Dometic MC052 Installation And Operating Manual Download

Page: 136 / 168

Technický popis

MC 052, MC 054

136

Technický popis

Kávovar MC052 a MC054 je připojen ke

zdroji napětí 12 V (MC052) nebo 24 V

(MC054)

, např. k palubnímu zdroji.

Používaný zdroj napětí musí být zajištěn pojistkou o hodnotě 20 A. Další informace
o pojistce naleznete v dokumentaci k vozidlu.

Permanentní filtr je plastový a můžete jej z důvodu čištění vyjmout. Kávová konvice je
skleněná.

Ochrana proti odkapávání brání vytékání vody z filtru po vyjmutí konvice z přístroje
před dokončením procesu přípravy nápoje.

Upevnění je určeno k zajištění výrobku za jízdy.

6.1

Ovládací prvky

Obsluha kávovaru

na obr.

strana 3

Ozna

ení

Držák filtru s ochranou proti odkapávání

Nádržka na vodu s ukazatelem hladiny

Svorka k uchycení konvice na kávu

Vypínač
Po zapnutí kávovaru se rozsvítí LED diody.

Konvice na kávu se stupnicí

UPOZORN

NÍ! Riziko zran

ní

•

Zkontrolujte, zda je přístroj pevně usazen.

•

Přístroj umístěte a upevněte tak, aby se nemohl převrátit nebo spad-
nout.

•

Ujistěte se, že funkce airbagu není narušena.

•

Nepřipevňujte přístroj na místo, kde by do něj cestující mohli narazit
hlavou.

DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 136 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PM

Summary of Contents for MC052

Page 1: ...ng 60 Kaffemaskine Monterings og betjeningsvejledning 69 Kaffebryggare Monterings och bruksanvisning 78 Kaffemaskin Monterings og bruksanvisning 87 Kahvinkeitin Asennus ja k ytt ohje 96 105 Ekspres do...

Page 2: ...aw The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All righ...

Page 3: ...MC052 MC054 3 1 2 3 4 1 3 4 2 1 5 2 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 3 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 4: ...MC052 MC054 4 1 2 3 4 1 2 3 3 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 4 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 5: ...MC052 MC054 5 A B C D 2 1 5 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 5 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 6: ...ings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and wa...

Page 7: ...ker can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ins...

Page 8: ...damaged does not rub on edges does not come into contact with hot surfaces Do not use the coffee maker on hot surfaces and do not place it near naked flames A NOTICE Damage hazard Protect the applianc...

Page 9: ...he manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or use of spare parts other...

Page 10: ...ewing is complete The fastening is suitable for use while driving 6 1 Control elements 7 Installing the coffee maker No in fig 2 page 3 Designation 1 Filter support with drip protection mechanism 2 Wa...

Page 11: ...ch are heat resistant and damp proof Make sure there is sufficient space for the drill head to emerge when drilling NOTE You can also connect the coffee maker directly to the battery Observe the follo...

Page 12: ...itch off the coffee maker The LED turns off 9 Cleaning and maintenance NOTICE Damage hazard Do not switch the coffee maker on when it is empty Do not fill the water tank above the maximum fill line Do...

Page 13: ...ty processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the pac...

Page 14: ...ge on dometic com or contact the manufacturer directly see dometic com dealer Voltage 12 Vg 24 Vg Power consumption 170 W 300 W Brewing time 5 cups approx 25 min approx 15 min Dimensions W x H x D 240...

Page 15: ...hrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinwei...

Page 16: ...cker oder andere elektri sche Teile mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kom men Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit einer hei en Oberfl che in Ber hrung kommt Gesundheitsgefa...

Page 17: ...rfl chen die mit hei en Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Vermeiden Sie Ber hrungen mit dem hei en Wasserdampf der beim Br hvorgang entsteht Betreiben Sie die Kaffeemaschine nicht mit offenem Deckel B...

Page 18: ...Verwendungszweck und die Anwen dung gem dieser Anleitung geeignet Nr in Abb 1 Seite 3 Anzahl Bezeichnung Art Nr 1 1 Kaffeemaschine 9600000340 MC052 12 V 9600000341 MC054 24 V 2 1 Fixingkit 9103533015...

Page 19: ...ung beschriebenen Zwecke Dometic beh lt sich das Recht vor das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ndern 6 Technische Beschreibung Die Kaffeemaschine MC052 und MC054 wird an e...

Page 20: ...in Aus Schalter Die LED leuchtet wenn die Kaffeemaschine eingeschaltet ist 5 Kaffeekanne mit Dosierungsskala VORSICHT Verletzungsgefahr Achten Sie auf einen festen Stand des Ger ts Das Ger t muss so s...

Page 21: ...ichern Sie die Kaffeekanne mit dem Clip wenn Sie sie benutzen damit die Kanne nicht umkippen kann Wenn Sie das Ger t in Fahrzeugen bei abgestelltem Motor betrei ben achten Sie auf den Ladezustand der...

Page 22: ...Reinigen Sie die Kaffeekanne nach jedem Br hvorgang in hei em Sp lwasser Entkalken Sie das Ger t regelm ig etwa viertelj hrlich Dies verl ngert die Nutzungsdauer des Ger ts und sorgt langfristig f r...

Page 23: ...enn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 12 Technische Daten...

Page 24: ...blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que...

Page 25: ...e liquide vitez tout contact du c ble d alimentation avec une surface chaude Risque pour la sant Cette cafeti re peut tre utilis e par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capac...

Page 26: ...chauds vitez tout contact avec la vapeur d eau chaude qui se forme lors de la pr paration du caf Ne faites pas fonctionner la cafeti re lorsque le couvercle est ouvert Risque d incendie Lorsque vous...

Page 27: ...stallation et ou l utilisation cor recte du produit Une installation une utilisation ou un entretien inappropri s entra nera des performances insatisfaisantes et une ventuelle d faillance N sur la fig...

Page 28: ...e l alimentation de bord La source d alimentation utilis e doit tre s curis e avec un fusible d au moins 20 A Pour plus de d tails sur le fusible consultez la documentation du v hicule Le filtre perma...

Page 29: ...l appareil de mani re ce qu il ne puisse pas se ren verser ou tomber Veillez ce que le fonctionnement de l airbag ne soit pas entrav Ne fixez pas l appareil un endroit o les passagers pourraient s y c...

Page 30: ...lip lorsque vous l utilisez afin qu elle ne puisse pas se renverser Si vous utilisez l appareil dans des v hicules avec le moteur teint contr lez l tat de chargement de la batterie Essuyez tout liquid...

Page 31: ...10 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir dometic com dealer ou votre revendeur sp...

Page 32: ...techniques Vous trouverez la d claration de conformit UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concern e sur dometic com ou directement aupr s du fabricant voir dometic com dealer Perfec...

Page 33: ...estas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo lasinstrucciones directrices y advertencias y la docum...

Page 34: ...eza el ctrica entre en contacto con el agua o cualquier otro l quido No permita que el cable de alimentaci n entre en contacto con nin guna superficie caliente Riesgo para la salud Esta cafetera puede...

Page 35: ...alientes Evite entrar en contacto con el vapor de agua caliente que se genera durante el proceso de ebullici n No haga funcionar la cafetera cuando la tapa est abierta Peligro de incendio Al colocar l...

Page 36: ...n y o funcionamiento del producto Una instalaci n deficiente y o un uso y manteni miento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos N en fig 1 p gina 3 Canti dad Denominac...

Page 37: ...la alimenta ci n de a bordo La fuente de tensi n usada debe estar asegurada con un fusible de 20 A Para m s detalles sobre el fusible consulte la documentaci n del veh culo El filtro permanente est fa...

Page 38: ...tado Coloque y fije el aparato de forma que no pueda volcarse ni caerse Aseg rese de que el funcionamiento del airbag no se vea afectado No coloque el aparato en una zona en la que los pasajeros pueda...

Page 39: ...rantizar que no pueda volcarse Cuando utilice el aparato en veh culos con el motor parado preste atenci n al estado de carga de la bater a Limpie cualquier l quido derramado Si penetra humedad en el a...

Page 40: ...parato seg n las espe cificaciones del fabricante del producto 10 Garant a legal Rige el plazo de garant a legal Si el producto presenta alg n defecto dir jase a la sucursal del fabricante de su pa s...

Page 41: ...ontrar la declaraci n de conformidad UE actual para su aparato en la p gina correspondiente alproducto endometic comodirectamente atrav s del fabricante v ase dometic com dealer Perfect Coffee MC052 P...

Page 42: ...ausar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a documenta o relac...

Page 43: ...limenta o a ficha ou qualquer outro compo nente el trico entrem em contacto com gua ou com qualquer outro l quido N o permita que o cabo de alimenta o entre em contacto com qual quer superf cie quente...

Page 44: ...a superf cie de aque cimento ou em qualquer outra superf cie que esteja em contacto com l quidos quentes Evite o contacto com o vapor de gua quente produzido durante o processo de prepara o N o opere...

Page 45: ...s necess rias para proceder a uma instala o e ou a uma opera o adequadas do produto Uma instala o e ou uma opera o ou manuten o incorretas causar o um desempenho insatisfat rio e uma poss vel avaria N...

Page 46: ...ex rede de bordo A fonte de tens o deve estar protegida com um fus vel de 20 A pelo menos Para mais pormenores sobre o fus vel consulte a documenta o do ve culo O filtro permanente composto por pl sti...

Page 47: ...e o aparelho de modo a que este n o possa tombar ou cair Assegure que o funcionamento do airbag n o inviabilizado Encaixe o aparelho numa rea em que os passageiros n o possam bater com a cabe a nele N...

Page 48: ...tilizar o aparelho com o motor do ve culo desligado tenha em aten o o estado de carga da bateria Limpe qualquer l quido derramado A entrada de humidade na m quina pode dar origem a danos no sistema el...

Page 49: ...a prepara o do caf Utilize um descalcificante dispon vel no mercado para descalcificar de acordo com as especifica es do fabricante 10 Garantia v lido o prazo de garantia legal Se o produto estiver c...

Page 50: ...o de conformidade UE do seu aparelho pode ser obtida na respetiva p gina do produto em dometic com ou solicitada diretamente ao fabricante ver dometic com dealer Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee M...

Page 51: ...avvertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com preseleistruzioni lelineeguidae...

Page 52: ...he tecniche Evitare che il cavo di alimentazione la spina o altre parti elettriche ven gano a contatto con acqua o altri liquidi Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con qualsiasi su...

Page 53: ...chio Non toc carla e non toccare le superfici che sono venute a contatto con i liquidi caldi Evitare il contatto con il vapore caldo che si forma durante l ebolli zione Non azionare l apparecchio con...

Page 54: ...e o il funzionamento del prodotto Una cattiva installazione e o un funzionamento o una manutenzione impropria comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto N nella fig 1 pagina 3 Qua...

Page 55: ...di alimentazione di bordo La sorgente di tensione utilizzata deve essere protetta con un fusibile da 20 A Per maggiori dettagli sul fusibile consultare la documentazione del veicolo Ilfiltropermanente...

Page 56: ...emare e fissare l apparecchio in modo che non possa ribaltarsi o cadere Assicurarsi che la funzione dell airbag non sia compromessa Non fissare l apparecchio in una zona in cui i passeggeri potrebbero...

Page 57: ...e l interruttore On Off D Il LED si accende AVVISO Rischio di danni Fissare il bricco da caff con la clip durante l uso per assicurarsi che non possa ribaltarsi Se l apparecchio viene azionato all int...

Page 58: ...ale il termine di garanzia previsto dalla legge Qualora il prodotto risultasse difettoso La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese vedi dometic com dealer oppure al rivendit...

Page 59: ...iche L attuale dichiarazione di conformit UE per il proprio apparecchio disponibile sulla relativa pagina del prodotto al sito dometic com o direttamente tramite il produttore vedi dometic com dealer...

Page 60: ...iden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de...

Page 61: ...dere elektrische onderde len in aanraking komen met water of andere vloeistoffen Voorkom dat de stroomkabel in aanraking komt met hete oppervlak ken Gevaar voor de gezondheid Het koffiezetapparaat mag...

Page 62: ...ppervlakkendiemethete vloeistoffen in aanraking komen niet aan Vermijd contact met de hete waterdamp die ontstaat bij het koffiezet ten Gebruik het koffiezetapparaat niet met open deksel Brandgevaar Z...

Page 63: ...or een goede installatie en of bediening van het product Een slechte installatie en of verkeerde bediening of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen Nr in afb 1 pagina 3...

Page 64: ...gsbron MC054 bijvoorbeeld op het boordnet De gebruikte spanningsbron moet worden beveiligd met een zekering van 20 A Raadpleeg de voertuigdocumentatie voor informatie over de zekering Het permanentfil...

Page 65: ...uct op en zet het zodanig vast dat het niet kan omkan telen of naar beneden kan vallen Zorg ervoor dat de werking van de airbag niet wordt gehinderd Bevestig het toestel niet op een plek waar passagie...

Page 66: ...n LET OP Gevaar voor schade Borg de koffiekan tijdens het gebruik met de klem zodat deze niet kan omvallen Als u het apparaat in voertuigen met een afgezette motor gebruikt dient u op de laadtoestand...

Page 67: ...het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land zie dometic com dealer of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docume...

Page 68: ...ontvangt u op de desbe treffende productpagina van dometic com of direct via de fabrikant zie dometic com dealer Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054 Artikelnr 9600000340 9600000341 Inhoud 5 kop...

Page 69: ...re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne...

Page 70: ...d eller andre v sker S rg for at str mkablet ikke kommer i kontakt med varme overflader Sundhedsfare Denne kaffemaskine kan anvendes af b rn over 8 r og personer med nedsatte fysiske sanse eller menta...

Page 71: ...e at str mkablet ikke sidder i klemme eller er beskadiget ikke gnider om kanter ikke kommer i ber ring med varme overflader Brug ikke kaffemaskinen p varme overflader og stil den ikke i n rhe den af b...

Page 72: ...utilstr kkelig ydeevne og mulige fejl Producenten p tager sig intet ansvar for kv stelser eller skader i forbindelse med produktet der skyldes Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for h j sp n...

Page 73: ...ngen Det permanente filter best r af kunststof og kan tages af i forbindelsen med reng ring Kaffekanden best r af glas En drypsikring forhindrer at der l ber vand ud af filteret hvis kaffekanden tages...

Page 74: ...produktet sikkert s det ikke kan v lte eller falde ned Kontroll r at airbagfunktionen ikke forringes Du m ikke anbringes apparatet i et omr de hvor passagerer kan ramme det med hovedet VIGTIGT Fare f...

Page 75: ...lse S rgforatsikrekaffekandenmedclipsen n r den bruges for at sikre at kanden ikke kan v lte V r opm rksom p batteriets opladningsniveauet n r apparatet anvendes i k ret jer hvor motoren er slukket T...

Page 76: ...m dealer eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bort...

Page 77: ...os producenten se dometic com dealer Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054 Art nr 9600000340 9600000341 Indhold 5 kopper a 125 ml Sp nding 12 Vg 24 Vg Effektforbrug 170 W 300 W Bryggetid 5 kopper...

Page 78: ...ller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k dome...

Page 79: ...mma i kontakt med heta ytor H lsorisk Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med bristande erfarenhet och kunska per f r anv nda den h r kaffeb...

Page 80: ...llera att str mka beln inte r fastkl md eller skadad gnids mot kanter inte kommer i kontakt med heta ytor Anv nd inte kaffebryggaren p heta underlag och placera den inte i n rheten av ppen eld A OBSER...

Page 81: ...r Tillverkaren tar sig inget ansvar f r personskador eller materiella skador p produk ten som uppst r till f ljd av Felaktig montering eller anslutning inklusive f r h g sp nning Felaktigt underh ll e...

Page 82: ...stet r utformat f r att klara av p frestningar som uppst r under k rning 6 1 Reglage 7 Installera kaffebryggaren Nr p bild 2 sida 3 Beteckning 1 Filterst d med droppskydd 2 Vattenbeh llare med niv ind...

Page 83: ...nen p ytor som t l v rme och r fuktt ta Kontrollera att det finns tillr ckligt mycket plats f r borrhuvudet vid borrningen ANVISNING Det r ocks m jligt att ansluta kaffebryggaren direkt till batteriet...

Page 84: ...nte p kaffebryggaren n r den r tom Fyll vattenbeh llaren h gst till max markeringen Avl gsna inte kannan fr n bryggaren l ngre n 30 sekunder vid bryggningen eftersom filtret riskerar att verfyllas Anv...

Page 85: ...dealer eller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m j...

Page 86: ...erensst mmelse f r maskinen kan erh llas fr n respektive produktsida p dometic com eller direkt via tillverkaren se dometic com dealer Vikt 1 080 g Godk nnanden DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA1...

Page 87: ...n dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene sam...

Page 88: ...mkabelen kommer i kontakt med varme overflater Helsefare Denne kaffemaskinen kan brukes av barn fra 8 r og oppover og per soner med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler...

Page 89: ...skinen se til at str mkabelen ikke er fastklemt eller skadet ikke gnis mot kanter ikke kommer i ber ring med varme overflater Ikke bruk kaffemaskinen p varme overflater og ikke plasser den n r pne fla...

Page 90: ...e ytelse og en mulig svikt Produsenten p tar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader p pro duktet som f lge av Ikke korrekt montering eller tilkobling inkludert for h y spenning Ikke...

Page 91: ...sjonen Permanentfilteret er av plast og kan tas av for rengj res Kaffekannen best r av glass En dryppbeskyttelse hindrer at det kommer vann ut av filteret n r kaffekannen tas ut av apparatet f r trakt...

Page 92: ...n slik m te at det ikke kan velte eller falle ned Se til at kollisjonsputens funksjon ikke er forringet Ikke fest apparatet i et omr de der passasjerer kan skade hodet sitt mot det PASS P Fare for ska...

Page 93: ...r skader Fest kaffekannen med klipsen n r den brukes for sikre at kannen ikke kan velte Hvis du bruker apparatet i kj ret y n r motoren er sl tt av m du passe p ladestatusen til batteriet T rk opp eve...

Page 94: ...dealer eller til din faghandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse...

Page 95: ...ekte via produsenten se dometic com dealer Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054 Art nr 9600000340 9600000341 Innhold 5 kopper med 125 ml hver Spenning 12 Vg 24 Vg Effektforbruk 170 W 300 W Trakte...

Page 96: ...en ymp rill olevien esineiden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasai...

Page 97: ...Terveysvaara T t kahvinkeitint voivat k ytt valvottuina my s v hint n 8 vuoti aat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henki set kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu ka...

Page 98: ...ei tartu kiinni mihink n eik vaurioidu ei hankaudu mihink n reunoihin ei joudu kosketuksiin kuumien pintojen kanssa l k yt kahvinkeitint kuumilla pinnoilla l k sijoita sit avotulen l helle A HUOMAUTU...

Page 99: ...ytt v sti ja se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka johtuvat seuraavista V rin tehty kokoaminen tai s hk liit nt ylij nnite mukaan lukien V rinteh...

Page 100: ...tymist Kiinnitys sopii k ytt n ajon aikana 6 1 K ytt laitteet 7 Kahvinkeittimen asennus Kohde kuva 2 sivulla 3 Kuvaus 1 Tippasuojamekanismilla varustettu suodattimen tuki 2 T ytt m r n osoittimella va...

Page 101: ...Asenna laite vain kuumuutta ja kosteutta kest ville pinnoille Varmista ett poranter lle on porattaessa riitt v sti tilaa OHJE Voit my s yhdist kahvinkeittimen suoraan akkuun Huomio menettelyss seuraa...

Page 102: ...lla kytkint D LED sammuu 9 Puhdistus ja hoito HUOMAUTUS Vahingonvaara l kytke kahvinkeitint p lle kun se on tyhj l t yt vesis ili t maksimimerkin yli l poista kannua laitteesta keitt misen aikana 30 s...

Page 103: ...dealer tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt min...

Page 104: ...esta dometic com tai suoraan valmistajalta ks dometic com dealer Kapasiteetti 5 125 ml kuppia J nnite 12 Vg 24 Vg Tehonkulutus 170 W 300 W Keittoaika 5 kuppia n 25 min n 15 min Mitat L x K x S 240 x 2...

Page 105: ...MC052 MC054 105 dometic com 1 105 2 106 3 108 4 108 5 108 6 109 7 110 8 111 9 112 10 113 11 113 12 113 1 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 105 Tuesday August 3 2021 12 04...

Page 106: ...RU MC052 MC054 106 A I 2 8 8 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 106 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 107: ...RU MC052 MC054 107 8 10 A DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 107 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 108: ...052 MC054 125 1 3 1 1 9600000340 MC052 12 9600000341 MC054 24 2 1 9103533015 3 1 9103533016 4 1 9103533017 1 9103533015 9103533016 9103533017 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book P...

Page 109: ...RU MC052 MC054 109 Dometic 6 MC052 MC054 12 g MC052 24 g MC054 20 A 6 1 2 3 1 2 3 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 109 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 110: ...RU MC052 MC054 110 7 A 3 4 4 4 1 2 4 5 2 3 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 110 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 111: ...RU MC052 MC054 111 I 8 A 1 2 3 A 20 A 5 MC052 12 11 MC054 24 4 30 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 111 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 112: ...RU MC052 MC054 112 I 5 5 1 A 2 3 2 B 4 C 5 D 6 D 9 A 25 MC052 12 20 MC054 24 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 112 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 113: ...2 dometic com dometic com dealer Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054 9600000340 9600000341 5 125 12 g 24 g 170 300 5 25 15 240 x 270 x 155 1080 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx x...

Page 114: ...tkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji...

Page 115: ...d kontaktem z wod lub jak kolwiek inn ciecz Nie dopuszcza do kontaktu przewodu zasilaj cego z gor cymi powierzchniami Zagro enie zdrowia Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznyc...

Page 116: ...a powierzchni grzewczej i powierzchni maj cych kontakt z gor cymi p ynami Unika kontaktu z gor c par wodn powstaj c podczas parzenia Nie u ywa ekspresu do kawy z otwart pokryw Ryzyko po aru Podczas us...

Page 117: ...ra informacje kt re s niezb dne do prawid owego mon ta u i lub obs ugi produktu Nieprawid owy monta i lub niew a ciwa obs uga lub konserwacja powoduj niezadowalaj ce rezultaty i mog prowadzi do uszkod...

Page 118: ...54 np do sieci pok adowej Stosowane r d o napi cia musi by zabezpieczone bezpiecznikiem 20 A Dalsze informacje dotycz ce bezpiecznika mo na znale w dokumentacji pojazdu Filtr sta y jest wykonany z two...

Page 119: ...spa Upewni si e urz dzenie nie zak ca dzia ania poduszki powietrz nej Nie umieszcza urz dzenia w obszarach w kt rych pasa erowie mogliby uderza w nie g ow UWAGA Ryzyko uszkodzenia Urz dzenie montowa...

Page 120: ...ez uchwyt aby nie m g si on wywr ci W przypadku korzystania z urz dzenia w pojazdach przy wy czo nym silniku uwzgl dni stan na adowania akumulatora ciera wszelkie rozlane ciecze Wnikni cie cieczy do u...

Page 121: ...handlu odkamieniacz zgodnie z instrukcjami jego producenta 10 R kojmia Obowi zuje ustawowy okres gwarancji Je li produkt jest uszkodzony nale y zg osi si do partnera serwisowego w danym kraju patrz d...

Page 122: ...chniczne Deklaracj zgodno ci urz dzenia mo na znale na stronie produktu pod adresem dometic com lub skontaktowa si bezpo rednio z producentem patrz dometic com dealer Perfect Coffee MC052 Perfect Coff...

Page 123: ...sledok va e poranenie aleboporaneniein chos b po kodeniev hov robkualebopo kodeniemajetkuv jehobl zkosti Tenton vodna obsluhuv robkuvr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podl...

Page 124: ...elektrick ho k bla s hor cimi povrchmi Nebezpe enstvo ohrozenia zdravia Tento k vovar sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi psy chick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a vedomos ami...

Page 125: ...ten alebo po koden neodiera sa o okraje nedot ka sa hor cich povrchov K vovar nepou vajte na hor cich povrchoch a neumiest ujte ju v bl zkosti otvoren ho plame a A POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Chr...

Page 126: ...V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben nespr vnou mont ou alebo pripojen m vr tane nadmern ho nap tia nespr vnou dr bou alebo pou it m in ch ako origin lny...

Page 127: ...ytenie je vhodn na pou itie po as jazdy 6 1 Ovl dacie prvky 7 In tal cia k vovaru na obr 2 strane 3 Ozna enie 1 Dr iak filtra s ochranou proti odkvapk vaniu 2 N dr ka na vodu s ozna en m hladiny 3 Spo...

Page 128: ...t m a parovzdorn Ubezpe te sa e k dispoz cii je dostatok priestoru pre v stup vrt ka pri v tan POZN MKA K vovar tie m ete pripoji priamo na bat riu Dbajte pritom na nasledovn Pripojenie mus by zaisten...

Page 129: ...ebn ho mno stva lok C 5 Stla te vyp na D na spustenie procesu pr pravy k vy LED sa rozsvieti 6 Po skon en procesu pr pravy k vy stla te vyp na D pre vypnutie k vovaru LED zhasne POZOR Nebezpe enstvo p...

Page 130: ...zovan ho predajcu Ak iadateovybavenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 11 Likvid cia Obalov materi...

Page 131: ...r te priamo na v robcu pozri dometic com dealer Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054 v r 9600000340 9600000341 Obsah 5 lok ka d s objemom 125 ml Nap tie 12 Vg 24 Vg Odber pr du 170 W 300 W as pr...

Page 132: ...o v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktua...

Page 133: ...kontaktu s hork m povr chem Nebezpe ohro en zdrav Tento k vovar mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a zna...

Page 134: ...kabel nebyl zachycen nebo po kozen neod ral se o hrany nebyl v kontaktu s hork m povrchem K vovar nepou vejte na hork ch ploch ch a neumis ujte do bl zkosti otev en ho ohn A POZOR Nebezpe po kozen Chr...

Page 135: ...e nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po kozen v robku vypl vaj c z n sleduj c ho Nespr vn sestaven nebo p ipojen v etn nadm rn ho nap t Nespr vn dr ba nebo pou it jin ch n hradn ch d l...

Page 136: ...p pravy n poje Upevn n je ur eno k zaji t n v robku za j zdy 6 1 Ovl dac prvky 7 Obsluha k vovaru na obr 2 strana 3 Ozna en 1 Dr k filtru s ochranou proti odkap v n 2 N dr ka na vodu s ukazatelem hlad...

Page 137: ...troj instalujte pouze na povrchy odoln proti teplu a vlhkosti Dbejte na to aby p i vrt n byl dostate n prostor pro v stup vrtac hlavy POZN MKA K vovar m ete tak p ipojit p mo k baterii Dodr ujte p ito...

Page 138: ...v hork vod POZOR Nebezpe po kozen Nezap nejte pr zdn k vovar Do vodn n dr ky nalijte vodu nejv e po zna ku maxim ln hladiny B hem p pravy n poje nevytahujte konvici z p stroje na dobu del ne 30 vte i...

Page 139: ...i K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 11 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k r...

Page 140: ...hod EU pro va e za zen naleznete na p slu n str nce produktu na dometic com nebo kontaktujte p mo v robce viz dometic com dealer Hmotnost 1080 g Homologace DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20x...

Page 141: ...ez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utast sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosu...

Page 142: ...letekkel val rintkez s t Eg szs gk rosod s vesz lye A k v f z t 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz ke l si s ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelk...

Page 143: ...lyez sekor gondoskodjon arr l hogy a t pk bel ne cs p dj n be vagy ne s r lj n meg ne d rzs l dj n szeg lyekhez ne rintkezzen forr fel letekkel Ne haszn lja a k v f z t forr fel leteken s ne helyezze...

Page 144: ...lisan meghib sod shoz vezethet A gy rt nem v llal felel ss get a term k olyan k rosod s rt vagy s r l sek rt amelyek a k vetkez kre vezethet k vissza Hib s sszeszerel s vagy csatlakoztat s ide rtve a...

Page 145: ...ument ci j t Az lland sz r m anyagb l k sz lt s tiszt t s c lj b l kivehet A k v skanna vegb l k sz lt Cseppen sv d gondoskodik arr l hogy a v z ne jusson ki a sz r b l amikor a k v skann t a lef z s...

Page 146: ...borulhassonfel s ne eshessen le Biztos tsa hogy a l gzs k funkci ne legyen korl tozva Ne helyezze a k sz l ket olyan helyre ahol az utasok be thetik ebbe a fej ket FIGYELEM K rosod s vesz lye Csak oly...

Page 147: ...FIGYELEM K rosod s vesz lye Akannafelborul s nakelker l se rdek benahaszn latkorr gz tse a k v skann t a csiptet vel gyeljen az akkumul tor t lt tts gi llapot ra ha le ll tott motor mellett haszn lja...

Page 148: ...sa eset n forduljon a gy rt i lerakathoz l sd dometic com dealer il letve az ille t kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell keln...

Page 149: ...ometic com honlap megfelel term koldal n tal lhatja meg vagy vegye fel k zvetlen l a kapcsolatot a gy rt val l sd dometic com dealer Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054 Cikksz 9600000340 9600000...

Page 150: ...yak n nda bulunan di er mallar hasar g rebilir Talimatlar k lavuzlar ve uyar lar da dahil bu r n k lavuzu ve buna ait olan dok manlarda de i iklikler ve g ncel lemeler yap labilir G ncel r n bilgiler...

Page 151: ...temas etmesine izin verme yin Sa l k i in tehlike Kahve makinesi 8 ya ve zeri ocuklar fiziksel duyusal zihinsel yete nekleri azalm veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan sadece g zet...

Page 152: ...min olun s cak y zeylere temas etmedi inden emin olun Kahve makinesini s cak y zeylerde kullanmay n veya a k alevlerin yan na koymay n A KAZ Hasar tehlikesi Cihaz ve elektrik kablosunu s ya ve neme ka...

Page 153: ...dir Yanl montaj veya ba lant ve a r voltaj Yanl bak m veya retici taraf ndan sa lanan orijinal yedek par alardan ba ka yedek par alar kullan lmas reticisinden a k a izin almadan cihazda de i iklikler...

Page 154: ...ma mekanizmal filtre deste i 2 Seviye g stergeli su haznesi 3 Kahve potu i in tutucu klips 4 A ma Kapatma anahtar Kahve makinesinin anahtar a k konuma getirildi inde LED yanar 5 Yan y zeyinde seviye i...

Page 155: ...d k n 3 Kahve potunu s cak deterjanl suda temizleyin Kahve demleme NOT Kahve makinesini do rudan ak ye de ba layabilirsiniz S re te a a dakilere dikkat edin Ba lant kendisine ait en az 20 A Ba lant k...

Page 156: ...potunu s cak deterjanl su ile temizleyin KAZ Hasar tehlikesi Kahve makinesini bo ken al t rmay n Su haznesini maksimum doldurma izgisinin zerinde doldurmay n Demleme i lemi s ras nda kahve potunu ciha...

Page 157: ...elgeler sat n alma tarihini g steren faturan n bir kopyas bir ikayet nedeni veya hatan n tan mlanmas 11 At k imhas Ambalaj malzemesini m mk nse ilgili gerid n m at k sistemine kazand r n M r n n servi...

Page 158: ...unluk Beyan i in l tfen dometic com adresindeki ilgili r n sayfas na bak n veya do rudan retici ile ili kiye ge in bak n dometic com dealer A rl k 1080 g Onaylar DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA...

Page 159: ...MC052 MC054 159 dometic com 1 159 2 160 3 161 4 161 5 162 6 162 7 163 8 164 9 165 10 165 11 165 12 165 1 A DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 159 Tuesday August 3 2021 12 04...

Page 160: ...AR MC052 MC054 160 I 2 8 8 8 10 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 160 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 161: ...3 1 1 9600000340 MC052 12 V 9600000341 MC054 24 V 2 1 9103533015 3 1 9103533016 4 1 9103533017 1 9103533015 9103533016 9103533017 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 161 Tues...

Page 162: ...MC052 MC054 162 5 MC052 MC054 MC052 MC054 125 Dometic 6 MC052 MC054 12 g MC052 24 g MC054 20 6 1 2 3 1 2 3 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 162 Tuesday August 3 2021 12 04...

Page 163: ...AR MC052 MC054 163 7 A 3 4 4 4 1 2 I 4 LED 5 20 5 MC052 12 11 MC054 24 4 2 3 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 163 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 164: ...MC052 MC054 164 8 A 1 2 3 A I 5 5 1 A 2 3 2 B 4 C 5 On Off D LED 6 On Off D LED 30 25 MC052 12 20 MC054 24 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 164 Tuesday August 3 2021 12 04...

Page 165: ...2 MC054 165 9 A 10 dometic com dealer 11 M 12 Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054 9600000340 9600000341 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 165 Tuesday August 3 2021 12...

Page 166: ...MC052 MC054 166 dometic com dometic com dealer 5 125 12 g 24 g 170 300 5 25 15 x x 240 x 270 x 155 1080 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 166 Tuesday August 3 2021 12 04 P...

Page 167: ...DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx xx xx book Page 167 Tuesday August 3 2021 12 04 PM...

Page 168: ...EALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445101699 2021 08 03 DometicMC052 MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx x...

Search results

Summary of Contents for MC052

Reviews:

Related manuals for MC052

Brands by name

Popular brands

Dometic MC052, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for MC052

Reviews:

Related manuals for MC052

Brands by name

Popular brands