Dometic HIPRO CRUISE N30GCL, Operating Manual

Page: 9 / 16

9 4445103451
AR
ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ
• ﺎﻫﺩﻳﺭﺑﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﺗ ﻙﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
. ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ
• ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺗﺍﻭﺑﻋ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻅﻔﺣ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
. ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
• ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
. ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻡﺎﺳﻗﺃ
• ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻡﻗ
. ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ
• : ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺕﻛﺭُﺗ ﺍﺫﺇ
– . ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
– . ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺎﺑ ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺈﺑ ﻡﻗ
– . ﺎﻬﻔﻔﺟﻭ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻑﻅﻧ
– . ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺎﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ
A
! ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
• ،ﺓﺄﻓﺩﻣ ) ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻑﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﻱﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ( ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﺯﺎﻏ ﺩﻗﻭﻣ ،ﺔﻳﻭﻗ ﺱﻣﺷ ﺔﻌﺷﺃ
. ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
• . ﺎًﻘﻠﻁﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺭﻣﻏ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
• ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
. ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ
• . ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺯﻣﺭ ﺭﺑﻋ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
QR ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻛﺷﻸﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
eprel.ec.europa.eu .
A
ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
( ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺎﺑ
ًﺎﺿﻳﺃ
ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ) ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
. ﺔﻳﺭﺣﺑﻟﺍ ﺕﻼﺣﺭﻟﺍ ﻥﻔﺳ ﻥﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ﻥﺎﻓﺭﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﻋ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻥﺇ
. ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟﺍ ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺞﻣﺩﻣ ﺯﺎﻬﺟﻛ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
. ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ . ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﺟﻼﺛ ﺯﺎﻬﺟﻛ
ﺔﻣﻌﻁﻷﺍﻭ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟ ﺎًﺻﻳﺻﺧ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
. ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻅﻔﺣﻭ
ﺔﺟﺯﺎﻁﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻥﺇ
. ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺩﻳﻣﺟﺗﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍﻭ
ﻁﻘﻓ ﻪﻧﻣ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍﻭ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﺳﺎﻧﺗ
. ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻭﺃ / ﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺭﻓﻭﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻭﺃ / ﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ءﻭﺳ ﻱﺩﺅﻳﺳ . ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
ﻝﻁﻋﻭ ﻲﺿﺭﻣ ﺭﻳﻏ ءﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ
. ﻝﻣﺗﺣﻣ
ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﺭﺿ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ
: ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
• ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ
• ﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﺎﻳﺻ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﻘﻣ
• ﻥﻣ ﺢﻳﺭﺻ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣ ﻥﻭﺩ ﺞَﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ءﺍﺭﺟﺇ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
• ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻑﻼﺧ ﻯﺭﺧﺃ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷ ﻅﻔﺗﺣﺗ Dometic ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺣﻟﺎﺑ
. ﻪﺗﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
: ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻝﻛﺷ
1
: ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ
• : ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﻛﺷ
2
• : ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﻝﻛﺷ 3
• : ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻛﺷ
4
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻰﺟﺭﻳ ،ًﺎﺑﻳﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ
ﺭﻅﻧﺍ ) ﻙﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻉﺭﻓ ﻭﺃ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
dometic.com/dealer .(
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺏﺟﻳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ
: ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ
• ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺓﺭﻭﺗﺎﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺧﺳﻧ
• ﻝﻁﻌﻠﻟ ﻑﺻﻭ ﻭﺃ ﻯﻭﻛﺷﻟﺍ ﺏﺑﺳ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻲﻓﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻙﻳﻠﻋ
. ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺏﻗﺍﻭﻋ ﻰﻟﺇ
! ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻻﺇ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﺱﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺧﺷ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ
. ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
DometicHiProCruiseLine_SOM_4445103451_EMEA_en-ar-he_xxxx-xx-xx.book Page 9 Thursday, October 27, 2022 5:42 PM