background image

GLO-A500

Area Light

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Flächenleuchte

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lampe de zone

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

Luz de área

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luz de área

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Luce di zona

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Omgevingslicht

Gebruiksaanwijzing  . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Områdelys

Betjeningsvejledning  . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Områdesbelysning

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23

Områdelys

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

Aluevalo

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27

Светильник

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 29

Oświetlenie terenowe

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

Plošné svetlo

Návod na obsluhu  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33

Plošné svítidlo

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35

Területi fény

Használati utasítás  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

POWER & CONTROL

OTHER

Summary of Contents for GLO-A500

Page 1: ...struzioni per l uso 17 Omgevingslicht Gebruiksaanwijzing 19 Omr delys Betjeningsvejledning 21 Omr desbelysning Bruksanvisning 23 Omr delys Bruksanvisning 25 Aluevalo K ytt ohje 27 29 O wietlenie teren...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...GLO A500 3 Dometic Interact Dometic Group AB 1 130 130 90 2 3 4...

Page 4: ...GLO A500 4 5 6 CLICK 7 3 sec 1 sec 8 h 100 25 25 50 75 100 8...

Page 5: ...GLO A500 5 ye EN Yellow DE Gelb FR Jaune ES Amarillo PT Amarelo IT Giallo NL Geel DA Gul SV Gul NO Gul FI Keltainen RU PL ty SK lt CS lut HU S rga ye 9 1 2 4 h INPUT 3 0...

Page 6: ...GLO A500 6 OUTPUT 1 2 3 a b SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh 1000h XYZ A B B C D E F G eprel ec europa eu 2019 2015...

Page 7: ...provided by the manufacturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to chang...

Page 8: ...t type GLO A500 is in compliance with Directive2014 53 EU ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress documents dometic com GLO A500 Brightness 500 lm Power consu...

Page 9: ...oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original Ersatztei len Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers Verwendung f r andere als die in der Anle...

Page 10: ...ger t vom Typ GLO A500 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verf gung documents dometic com GLO A500 He...

Page 11: ...utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces de rechange d origine fournies par le fabricant De modifications apport es au produit sans autorisation explicite du fabricant D usages diff ren...

Page 12: ...service ou par une personne dot e de qualifications similaires Dometic d clare par la pr sente que l quipement deradio typeGLO A500est conforme ladirective 2014 53 EU Letexteint graldelaD clarationdec...

Page 13: ...nte Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la...

Page 14: ...0 resulta con forme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la Declaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direcci n de Internet documents dometic com GLO A500 Brillo 5...

Page 15: ...etens es Manuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o originais fornecidas pelo fabricante Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante Utiliza o para outras finalidades...

Page 16: ...e Por este meio a Dometic declara que o equipamento de r dio do tipo GLO A500 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto completo da declara o de confor midade da UE encontra se dispon vel...

Page 17: ...ite dal fabbricante Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare...

Page 18: ...un dispositivo radio conforme alla direttiva 2014 53 EU Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet documents dometic com GLO A500 Luminosit 500 lm...

Page 19: ...hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebrui...

Page 20: ...ceerd persoon Hierbij verklaart Dometic dat de radioapparatuur van het type GLO A500 in over eenstemmingis metRichtlijn 2014 53 EU De volledigetekstvandeEU conformiteitsverklaring isbeschikbaarop het...

Page 21: ...or h j sp nding Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Brug til andre form l en...

Page 22: ...kvalificeret person Dometic erkl rer hermed at radioudstyret type GLO A500 er i overensstemmelse med direk tiv 2014 53 EU Den fulde tekst af EU overensstemmelseserkl ringen er tilg ngelig p f lgende i...

Page 23: ...ig montering eller anslutning inklusive f r h g sp nning Felaktigt underh ll eller anv ndning av reservdelar som inte r originaldelar fr n tillverkaren ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande...

Page 24: ...liknande kvalifikationer Dometic f rs krar h rmed att radioutrustningen av typ GLO A500 verens st mmer med direktivet 2014 53 EU Den fullst ndiga texten i EU f rs kran om verensst mmelse finns p f l...

Page 25: ...vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reservedelene som leveres av produsen ten Endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre fo...

Page 26: ...sted eller en lignende kvalifisert person Dometic erkl rer herved at radioutstyret av type GLO A500 er i samsvar med EU direktiv 2014 53 EU Hele teksten til EUs samsvarserkl ring er tilgjengelig p f l...

Page 27: ...V rin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuper isten varaosien k ytt Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset K ytt muuhun kuin t ss ohjeessa ilmoitettuun...

Page 28: ...oltopalvelu tai muu p tev henkil T ten Dometic vahvistaa ett tyypin GLO A500radiolaite noudattaadirektiivi 2014 53 EU EU vaatimustenmukaisuus vakuutuksen koko teksti on saatavilla osoitteessa document...

Page 29: ...GLO A500 RU 29 Dometic QR eprel ec europa eu...

Page 30: ...GLO A500 RU 30 Dometic GLO A500 2014 53 documents dometic com GLO A500 500 4 8 5 g 2 A USB C 5 g 2 A USB A 20 C 60 C 2 4 7 x x 130 x 90 x 130...

Page 31: ...u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyra nej zgody producenta U ytkowanie w celach innych ni opisane w niniejsze...

Page 32: ...enie radiowe typu GLO A500 jest zgodne z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adre sem internetowym documents dometic com GLO A500 Jasno 500 lm Pob r...

Page 33: ...adn ch dielov poskytnut ch v robcom zmenami v robku bez v slovn ho povolenia v robcu pou it m na in ely ne na ely op san v n vode Spolo nos Dometic si vyhradzuje pr vo na zmenu vzh adu a technick ch p...

Page 34: ...ov zariadenie typu GLO A500 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Pln znenie vyhl senia o zhode E je k dispoz cii na nasleduj cej internetovej adrese documents dometic com GLO A500 Jas 500 lm Spotreba e...

Page 35: ...ch n hradn ch d l ne p vodn ch d l dodan ch v robcem Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje pr vo zm nit vzhle...

Page 36: ...ohla uje e GLO A500 jako radiov za zen je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n Prohl en o shod s p edpisy EU je k dispozici na t to internetov adrese documents dometic com GLO A500 Sv teln tok 500...

Page 37: ...rbantart s vagy a gy rt ltal sz ll tott eredeti cserealkatr szekt l elt r cserealkatr szek haszn lata A term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa Az tmutat ban le rt c lokt l elt r felhasz...

Page 38: ...di berendez s megfelela 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat nak teljes sz vege a k vetkez weboldalon rhet el documents dometic com GLO A500 F nyer 500 lm Energiafogyaszt s 4 8 W Bem...

Page 39: ......

Page 40: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103577 2022 04 0...

Reviews: