Dometic DM20 Series Operating Manual Download Page 123 | Manualshive

Page: 123 / 212

background image

SV

DM20

Garanti

123

10

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta återförsälja-
ren eller tillverkarens kontor i ditt land (se dometic.com/dealer).

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

•

en kopia på fakturan med inköpsdatum,

•

en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11

Avfallshantering

!

➤

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande
bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

VARNING! Barnfälla!

Innan det gamla kylskåpet omhändertas:
•

Ta bort dörrarna.

•

Låt avställningsytorna vara kvar i kylskåpet så att barn inte kan klättra
in i skåpet.

DM20D-DM20F_IOM_EMEA16.book Seite 123 Dienstag, 30. Juni 2020 10:17 10

«
...
121
122
123
124
125
...
»

Summary of Contents for DM20 Series

Page 1: ...ksaanwijzing 88 Skuffe minibar Betjeningsvejledning 101 L da till minibar Bruksanvisning 113 SUttrekkbar minibar Bruksanvisning 125 Vetolaatikkominibaari K ytt ohje 137 149 Minibary szufladowe Instruk...

Page 2: ...t and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Swed...

Page 3: ...DM20 3 1 2 3 1 1 2 2 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 3 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 4: ...DM20 4 1 2 4 3 SET P E 3 1 2 4 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 4 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 5: ...DM20 5 A B C D 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 5 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 5 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 6: ...DM20 6 2 2 1 1 6 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 6 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 7: ...DM20 7 C B A 1 2 1 1 3 2 7 68 1 1 2 A B 8 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 7 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 8: ...DM20 8 2 3 1 C B D A 1 1 1 9 1 2 3 4 0 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 8 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 9: ...DM20 9 314 384 160 4 71 369 400 428 31 125 357 365 DM20D DM20F 384 357 365 71 369 398 31 125 O25 4 a DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 9 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 10: ...f symbols 10 2 Safety instructions 11 3 Scope of delivery 13 4 Proper use 14 5 Technical description 14 6 Installation 16 7 Operation 18 8 Troubleshooting 19 9 Cleaning and maintenance 19 10 Warranty...

Page 11: ...upplycordisnottrappedor damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the device Health hazard This device can be used by children aged from 8 years...

Page 12: ...and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the device so that it is not in contact with or can drip onto other food If the device is left empty for long periods...

Page 13: ...tilation openings are not covered Do not fill the inner container with ice or fluids Never immerse the cooling device in water Protect the cooling device and cables against heat and moisture 3 Scope o...

Page 14: ...nts catering and similar non retail applications 5 Technical description The minibar has a drawer with room for 12 cans plus snacks bars The minibar DM20D comes with a anthracite panel and pull handle...

Page 15: ...age 3 Description 1 Lock optional 2 Handle DM20D only 3 Door panel DM20D only No in fig 2 page 3 Description 1 Drip tray 2 Mains adapter No in fig 3 page 4 Description 1 Lamp 2 Error LED 3 Status LED...

Page 16: ...t be heated by any heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Fix the refrigerator in place using suitable screws fig 6 1 and 2 page 6 6 2 Connecting the minibar electrically Plug the 230 V co...

Page 17: ...e screws C 2 of the door handle C 3 Remove the door handle C 3 Drilling the holes fig 8 page 7 Drill a hole with a diameter of 25 mm through the decor and the door A 1 Unscrew the screws B 1 of the de...

Page 18: ...cooling temperature to one of three values 5 C 12 C and 7 C Thereby the temperature will be changed in the order 5 C 12 C 7 C 5 C etc Press the setting button fig 3 4 page 4 and keep it pressed for 5...

Page 19: ...element is defective This can only be repaired by an authorised repair centre The Error LED flashes once per second Temperature sensor is defective This can only be repaired by an authorised repair c...

Page 20: ...e A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If...

Page 21: ...Capacity 15 8 l Energy efficiency class A Power consumption at ambient temperature of 25 C 12 C refrigerator 0 200 kWh 24 h Climatic class N Ambient temperature 16 C to 32 C Noise emission 0 dB A Refr...

Page 22: ...23 3 Lieferumfang 25 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 26 5 Technische Beschreibung 27 6 Montage 28 7 Bedienung 30 8 St rungsbeseitigung 32 9 Reinigung und Pflege 32 10 Gew hrleistung 33 11 Entsorgung 33 1...

Page 23: ...Brandgefahr StellenSiebeimAufstellendesGer tssicher dassdasAnschlusskabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Positionieren Sie an der Ger ter ckseite keine tragbaren Mehrfach steckdosen oder trag...

Page 24: ...einen l ngeren Zeitraum kann einen erheblichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes verursa chen Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln und zug nglichen Entw sserungssystemen...

Page 25: ...uf allen vier Seiten des K hlger ts mindestens 50 mm betr gt Halten Sie den L ftungs bereich frei von jeglichen Gegenst nden die den Luftdurchfluss zu den K hlkomponenten behindern k nnen Platzieren S...

Page 26: ...erk nften in Fr hst ckspensionen im Catering und hnlichen Gro handelsanwendungen Menge Bezeichnung 1 Minibar 1 Anschlusskabel f r 230 Vw Anschluss 2 Schraube 4 x 45 mm Montage 2 Schraube 4 x 25 mm Mon...

Page 27: ...e Minibar DM20F wird ohne Dekorplatte geliefert und ist vorbereitet f r die Montage eines hoteleigenen Dekors Die K hlung ist eine verschlei freie Peltierk hlung mit W rmeabfuhr durch einen L fter Die...

Page 28: ...ie Dicke des hoteleigenen Dekors Der Abstand zwischen Minibar R ckseite und M belwand sollte ca 10 mm betragen Die L ftungs ffnungen m ssen f r die gew hlte Variante gefertigt werden Abb 5 Seite 5 Nr...

Page 29: ...e Dekor muss folgende Voraussetzungen erf llen Maximales Gewicht 2 kg Maximale Dicke 14 mm Befestigen Sie das Dekor mit vier Schrauben 6 4 Schloss montieren nur Version mit Schloss Bohren Sie ein Loch...

Page 30: ...Sie das T rschloss C 1 Montieren Sie die Schlossfalle im Geh use D 1 Schublade zusammenbauen Abb 0 Seite 8 Dr cken Sie die Dichtung 1 auf den Dekorrahmen 2 Schrauben Sie den T rgriff 4 an die T r Dr...

Page 31: ...ird die Temperatur in der Reihenfolge 5 C 12 C 7 C 5 C usw ge ndert Dr cken Sie die Einstelltaste Abb 3 4 Seite 4 und halten Sie sie f r 5 s gedr ckt bis die Lampe Abb 3 1 Seite 4 zu blinken beginnt D...

Page 32: ...ro Sekunde Der Temperatursensor ist defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Fehler LED blinkt zweimal pro Sekunde Der Innenl fter ist defekt Die Re...

Page 33: ...es Herstellers in Ihrem Land siehe dometic com dealer Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgr...

Page 34: ...19 5 l Nettoinhalt 15 8 l Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch Umgebungstemperatur 25 C Innentemperatur im Ger t 12 C 0 200 kWh 24 h Klimaklasse N Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C Schallemission...

Page 35: ...gnes de s curit 36 3 Contenu de la livraison 38 4 Usage conforme 39 5 Description technique 40 6 Montage 41 7 Utilisation 43 8 D pannage 45 9 Entretien et nettoyage 45 10 Garantie 46 11 Retraitement 4...

Page 36: ...z ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place de l appareil Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alimentation portables l arri re de l appareil Risqu...

Page 37: ...ppropri s Une ouverture prolong e de l appareil de r frig ration peut entra ner une augmentation significative de la temp rature dans les comparti ments de l appareil Nettoyez r guli rement les surfac...

Page 38: ...tenir une zone de ventilation de 50 mm minimum autour du dispositif de r frig ration Cette zone de ventila tion doit rester libre de tout objet susceptible de r duire le flux d air achemin vers les co...

Page 39: ...lients d h tels de motels ou autres types d h bergement dans les bed and breakfast dans le catering et les utilisations semblables du commerce en gros Quantit D signation 1 Minibar 1 C ble de raccorde...

Page 40: ...fet Peltier sans usure avec vacuation de la chaleur par ventilateur Le Minibar est disponible avec une serrure en option 5 1 Description de l appareil Face avant Face arri re ATTENTION Risque pour la...

Page 41: ...426 d mm d est l paisseur du panneau d coratif de l h tel L cart entre l arri re du Minibar et la paroi du meuble doit tre d env 10 mm Les ouvertures d a ration doivent tre con ues pour la variante s...

Page 42: ...mpartiment int rieur 6 3 Montage du d cor propre l h tel uniquement DM20F Le d cor propre l h tel doit remplir les exigences suivantes Poids maximal 2 kg paisseur maximale 14 mm Fixez le d cor avec qu...

Page 43: ...sez le cadre d coratif B 3 dans la porte B 2 Montez la serrure de la porte C 1 Montez le bec de cane dans le bo tier D 1 Assemblage du tiroir fig 0 page 8 Appuyez le joint 1 sur le cadre d coratif 2 V...

Page 44: ...r trois valeurs 5 C 12 C et 7 C La temp rature est modifi e dans l ordre 5 C 12 C 7 C 5 C etc Appuyez sur la touche de r glage fig 3 4 page 4 et maintenez la enfonc e pendant 5 s jusqu ce que la lampe...

Page 45: ...r seconde Le capteur de temp ra ture est d fectueux La r paration doit tre effectu e uniquement par un service apr s vente agr Le voyant d erreur clignote deux fois par seconde Le ventilateur int rieu...

Page 46: ...lez y joindre les documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 1...

Page 47: ...apacit 19 5 l Contenu net 15 8 l Classe d efficacit nerg tique A Consommation lectrique temp rature ambiante 25 C temp rature interne de l appareil 12 C 0 200 kWh 24 h Classe climatique N Temp rature...

Page 48: ...de los s mbolos 48 2 Indicaciones de seguridad 49 3 Volumen de entrega 51 4 Uso adecuado 52 5 Descripci n t cnica 53 6 Montaje 54 7 Manejo 56 8 Soluci n de aver as 57 9 Limpieza y mantenimiento 58 10...

Page 49: ...tuaciones de considerable peligro Peligro de incendio Al colocar el aparato aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no se haya quedado atrapado o est da ado No coloque varias tomas o suminis...

Page 50: ...largos per odos de tiempo puede producir un incremento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie peri dicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimento...

Page 51: ...mpre haya un m nimo de 50 mm de ventilaci n en los cuatro lados del aparato de refrigeraci n Mantenga la zona de ventilaci n libre de objetos que puedan impedir el paso de aire a los componentes refri...

Page 52: ...el campo para los hu spedes de hoteles moteles u otros tipos de alojamiento en pensiones con desayuno en servicios de catering y otras aplicaciones semejantes Cantidad Denominaci n 1 Minibar 1 Cable...

Page 53: ...refrigeraci n se produce por efecto Peltier sin desgaste y con evacuaci n de calor por medio de un ventilador El minibar puede suministrarse con una cerradura opcional 5 1 Descripci n del aparato Par...

Page 54: ...el La distancia entre la parte posterior del minibar y la pared del mueble deber a ser de aprox 10 mm Las aberturas de ventilaci n deben perforarse para la variante seleccionada fig 5 p gina 5 N en fi...

Page 55: ...tel debe cumplir los siguientes requisitos Peso m ximo 2 kg Grosor m ximo 14 mm Fije la decoraci n con cuatro tornillos 6 4 Montar la cerradura solo versi n con cerradura Perfore un orificio con un di...

Page 56: ...de la puerta C 1 Monte el picaporte de la cerradura en la carcasa D 1 Montar el caj n fig 0 p gina 8 Presione la junta 1 en el marco de la decoraci n 2 Atornille el tirador 4 en la puerta Presione el...

Page 57: ...e ajuste fig 3 4 p gina 4 La l mpara fig 3 1 p gina 4 muestra con su parpadeo la temperatura de enfriamiento ajustada 5 C la l mpara parpadea cinco veces en tres intervalos 12 C la l mpara parpadea un...

Page 58: ...realizar la reparaci n El LED de error parpadeadosvecespor segundo El ventilador interior est averiado S lo un servicio de atenci n al cliente autorizado puede realizar la reparaci n El aparato no enf...

Page 59: ...la reclamaci n o una descripci n de la aver a 11 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto...

Page 60: ...bruta 19 5 l Capacidad neta 15 8 l Clase de eficiencia energ tica A Consumo de energ a Temperatura ambiente 25 C temperatura interior en el aparato 12 C 0 200 kWh 24 h Clase clim tica N Temperatura a...

Page 61: ...Indica es de seguran a 62 3 Material fornecido 64 4 Utiliza o adequada 65 5 Descri o t cnica 66 6 Montagem 67 7 Opera o 69 8 Elimina o de falhas 70 9 Limpeza e manuten o 71 10 Garantia 71 11 Elimina o...

Page 62: ...car perigos substanciais Perigo de inc ndio Ao colocar o aparelho certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso nem danificado N ocoloquetomadas m ltiplas oufontesdealimenta oport teisna pa...

Page 63: ...s originais ou recipientes adequados Abrir o aparelho de refrigera o durante longos per odos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos comparti mentos do aparelho Limpe regularmente as...

Page 64: ...que existe um espa o m nimo de ventila o de 50 mm nos quatro lados do aparelho de refrigera o Mantenha a rea de ventila o livre de quaisquer objetos que possam obstruir o fluxo de ar para os componen...

Page 65: ...spedes em hot is mot is ou outros alojamentos em pens es com pequeno almo o no Catering e outras utiliza es semelhantes no com rcio grossista Quantidade Designa o 1 Minibar 1 Cabo de conex o para lig...

Page 66: ...refrigera o uma refrigera o tipo Peltier sem desgaste com dissipa o de calor por uma ventoinha O minibar est dispon vel com fechadura opcional 5 1 Descri o do aparelho Parte frontal Parte traseira PRE...

Page 67: ...ecora o da unidade hoteleira A dist ncia entre a parte traseira do minibar e a parede do m vel deve ser de aprox 10 mm As aberturas de ventila o t m de estar realizadas para a variante escolhida fig 5...

Page 68: ...20F A decora o da unidade hoteleira tem de cumprir os seguintes requisitos Peso m ximo 2 kg Espessura m xima 14 mm Fixe a decora o com quatro parafusos 6 4 Montar a fechadura apenas vers o com fechadu...

Page 69: ...a fechadura da porta C 1 Monte o trinco na caixa D 1 Montar a gaveta fig 0 p gina 8 Pressione a veda o 1 contra a estrutura da decora o 2 Aparafuse a pega da porta 4 Pressione as tampas 3 nos parafuso...

Page 70: ...outra vez A luz fig 3 1 p gina 4 indica a temperatura de refrigera o ajustada atrav s da intermit ncia 5 C a luz pisca em tr s intervalos cinco vezes 12 C a luz pisca em tr s intervalos uma vez 7 C a...

Page 71: ...egundo O sensor de temperatura est avariado A repara o apenas pode ser realizada por um servi o de assist ncia t cnica autorizado O LED de erro pisca duas vezes por segundo O ventilador interno est av...

Page 72: ...no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es...

Page 73: ...me l quido 15 8 l Classe de efici ncia energ tica A Consumo de energia Temperatura ambiente 25 C tem peratura interna no dispositivo 12 C 0 200 kWh 24 h Classe clim tica N Temperatura ambiente 16 C a...

Page 74: ...simboli 74 2 Indicazioni di sicurezza 75 3 Dotazione 77 4 Conformit d uso 78 5 Descrizione tecnica 79 6 Montaggio 80 7 Impiego 82 8 Eliminazione dei disturbi 84 9 Pulizia e cura 85 10 Garanzia 85 11 S...

Page 75: ...i enormi Pericolo di incendio Durante il posizionamento dell apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o danneggiato Non collocare prese multiple portatili o alimentatori...

Page 76: ...ti L apertura prolungata del frigorifero pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli ali menti e i s...

Page 77: ...i del frigorifero Mantenere l area di ventilazione priva di oggetti che potrebbero limitare il flusso d aria verso i componenti di raffreddamento Non collocare il frigorifero in scomparti chiusi o are...

Page 78: ...reakfast nel catering e applicazioni simili nel commercio all ingrosso 2 Vite 4 x 25 mm montaggio dei piedini anteriori 2 Vite M4 x 25 mm montaggio della maniglia 2 Cappuccio di chiusura montaggio 1 M...

Page 79: ...Il raffreddamento viene generato mediante un sistema refrigerante detto di Peltier resistente all usura e completo di ventola per asportare il calore Il minibar disponibile con serratura opzionale 5 1...

Page 80: ...del mobile deve essere circA 10 mm Per la variante scelta necessario realizzare le aperture di aerazione fig 5 pagina 5 L aria che entra nella presa d aria non deve essere riscaldata da fonti di calor...

Page 81: ...gio della serratura solo per la versione con serratura Realizzare con il trapano un foro nel pannello decorativo del diametro di 35 mm Montare la serratura insieme al relativo inserto 6 5 Montaggio de...

Page 82: ...lla porta C 1 Montare il saliscendi nell alloggiamento D 1 Montaggio del cassetto fig 0 pagina 8 Premere la guarnizione 1 sul telaio del pannello decorativo 2 Avvitare la maniglia 4 alla porta Premere...

Page 83: ...viene modificata nella sequenza 5 C 12 C 7 C 5 C ecc Premere il tasto di regolazione fig 3 4 pagina 4 e tenerlo premuto per 5 s finch la lampada fig 3 1 pagina 4 non inizia a lampeggiare Premere imme...

Page 84: ...nza clienti autorizzato Il LED di errore lampeggia una volta al secondo Il sensore termico guasto I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un centro autorizzato per il Servizio Assiste...

Page 85: ...a previsto dalla legge Qualora il prodotto risultasse difettoso La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale del produttore del suo Paese vedi dometic com dealer Per...

Page 86: ...claggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento AVVERTENZA Situazione di pericolo per bambini Prima di smaltire il vostro ve...

Page 87: ...Volume interno 19 5 l Capacit netta 15 8 l Classe di efficienza energetica A Consumo energetico Temperatura ambiente 25 C temperatura interna nell apparecchio 12 C 0 200 kWh 24 h Classe climatica N Te...

Page 88: ...e levering 91 4 Gebruik volgens bestemming 92 5 Technische beschrijving 93 6 Montage 94 7 Bediening 96 8 Verhelpen van storingen 98 9 Reiniging en onderhoud 98 10 Garantie 99 11 Afvoer 99 12 Technisch...

Page 89: ...apparaat het blijven hangen of beschadigd raken van de voedingskabel Plaats geen beweeglijke meervoudige stopcontacten of dergelijke voedingseenheden aan de achterkant van het apparaat Gevaar voor de...

Page 90: ...eltoestel kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftap systemen regelmatig Sla rauw vlees en v...

Page 91: ...r rond het koeltoestel minimaal 50 mm ventilatie is Houd het ventilatiebereik vrij van objecten die de luchtstroom rond de koelcomponenten kunnen hinderen Plaats het koeltoestel niet in gesloten ruimt...

Page 92: ...es in de landbouw door gasten in hotels motels of andere accommodaties in B B s in de catering en vergelijkbaar commercieel gebruik Hoeveel heid Omschrijving 1 Minibar 1 Aansluitkabel voor 230 Vw aans...

Page 93: ...als in een hotel De koeler is een slijtvaste Peltier koeler met warmteafvoer door middel van een ventilator Die minibar is ook met slot optioneel beschikbaar 5 1 Toestelbeschrijving Voorkant Achterka...

Page 94: ...e van de hoteldecors De afstand tussen minibarachterzijde en meubelwand moet ca 10 mm bedragen De ventilatie openingen moeten voor de geselecteerde varianten worden gemaakt afb 5 pagina 5 Nr in afb 3...

Page 95: ...cor moet voldoen aan het volgende Maximaal gewicht 2 kg Maximale dikte 14 mm Bevestig het decor met vier schroeven 6 4 Slot monteren alleen versie met slot Boor een opening met een diameter van 35 mm...

Page 96: ...Monteer de schoot in de behuizing D 1 Lade samenbouwen afb 0 pagina 8 Druk de afdichting 1 op het decorraam 2 Schroef de deurgreep 4 op de deur Druk de stoppen 3 op de schroeven van de deurgreep 4 Sch...

Page 97: ...j wordt de temperatuur in de volgorde 5 C 12 C 7 C 5 C etc gewijzigd Druk op de insteltoets afb 3 4 pagina 4 en houd deze 5 s ingedrukt tot de lamp afb 3 1 pagina 4 begint te knipperen Druk onmiddelli...

Page 98: ...koelelement is defect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden Fout led knippert een keer per seconden De temperatuursensor is defect De reparatie kan alleen do...

Page 99: ...menten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 11 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het...

Page 100: ...oinhoud 15 8 l Energie effici ntieklasse A Energieverbruik omgevingstemperatuur 25 C binnentemperatuur in het toestel 12 C 0 200 kWh 24 h Klimaatklasse N Omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C Geluidsemis...

Page 101: ...6 Montering 107 7 Betjening 109 8 Udbedring af fejl 110 9 Reng ring og vedligeholdelse 110 10 Garanti 111 11 Bortskaffelse 111 12 Tekniske data 112 1 Forklaring af symbolerne A ADVARSEL Sikkerhedshenv...

Page 102: ...er Brandfare N r apparatet positioneres skal det sikres at str mledningen sidder i klemme eller beskadiges Plac r ikke flere b rbare stikd ser eller b rbare str mforsyninger i bagved apparatet Sundhed...

Page 103: ...e levnedsmidler eller drypper p dem Hvis apparatet st r tomt i l ngere tid Sluk apparatet Afrim apparatet Reng r og t r apparatet Lad d ren st r ben for at forhindre at der dannes skimmel i apparatet...

Page 104: ...ldrig apparatet i vand Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed 3 Leveringsomfang Der kan f s f lgende grundvarianter Minibar DM20D med dekorationsplade uden l s Minibar DM20D med dekoratio...

Page 105: ...lanvendelser 5 Teknisk beskrivelse Minibaren har en skuffe til flasker og d ser samt et minirum til sm flasker og snacks Skuffen har plads til 12 d ser samt snacks Minibaren DM20D har en antracitfarve...

Page 106: ...Betegnelse 1 L s option 2 Greb kun DM20D 3 D rbekl dning kun DM20D Nr p fig 2 side 3 Betegnelse 1 Drypsk l 2 Netdel Nr p fig 3 side 4 Betegnelse 1 Lampe 2 Fejllysdiode 3 Statuslysdiode 4 Indstillingst...

Page 107: ...ngen m ikke opvarmes af varmekilder radiator kraftigt sollys gasovne osv Fastg r k leskabet med egnede skruer fig 6 1 og 2 side 6 6 2 Elektrisk tilslutning af minibar S t 230 V tilslutningskablet i ve...

Page 108: ...grebet C 3 Skru skruerne C 2 fra d rgrebet C 3 Fjern d rgrebet C 3 Boring af huller fig 8 side 7 Bor et hul med en diameter p 25 mm gennem dekorationen og d ren A 1 Skru skruerne B 1 ud af dekorations...

Page 109: ...ndstil lingstasten fig 3 4 side 4 I den forbindelse ndres temperaturen i r kkef lgen 5 C 12 C 7 C 5 C osv Tryk p indstillingstasten fig 3 4 side 4 og hold den trykket ind i 5 sek indtil lampen fig 3 1...

Page 110: ...ikke stikket er sat i statuslysdioden lyser K leelementet er defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Fejllysdioen blinker engang i sekundet Temperatursensoren er defekt Repara...

Page 111: ...tionsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det...

Page 112: ...um Bruttoindhold 19 5 l Nettoindhold 15 8 l Energieffektivitetsklasse A Energiforbrug omgivelsestemperatur 25 C indvendig temperatur i apparatet 12 C 0 200 kWh 24 h Klimaklasse N Udenomstemperatur 16...

Page 113: ...ng 117 6 Montering 119 7 Anv ndning 121 8 Fels kning 122 9 Reng ring och sk tsel 122 10 Garanti 123 11 Avfallshantering 123 12 Tekniska data 124 1 F rklaring av symboler A VARNING S kerhetsanvisning f...

Page 114: ...and med placering av apparaten Placera inte ut flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat bakom apparaten H lsorisk Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga...

Page 115: ...kontakt med andra livsmedel eller droppar p dessa Om apparaten st r tom under en l ngre tid St ng av apparaten Frosta av apparaten Reng r och torka apparaten L t d rren vara ppen s att det inte bilda...

Page 116: ...inte innerfacket med v tskor eller is Doppa aldrig ned apparaten i vatten Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt 3 Leveransomfattning Du kan v lja mellan f ljande huvudvarianter Minibar DM2...

Page 117: ...aren har en utdragsl da f r flaskor och burkar samt ett minifack f r sm saker och snacks I utdragsl dan finns det plats f r 12 burkar samt snacks Det sitter en antracitf rgad dekorpanel och ett antrac...

Page 118: ...L s tillval 2 Handtag g ller endast DM20D 3 D rrbekl dnad g ller endast DM20D Nr p bild 2 sida 3 Beteckning 1 Droppsk l 2 N tdel Nr p bild 3 sida 4 Beteckning 1 Lampa 2 Fellysdiod 3 Statuslysdiod 4 J...

Page 119: ...str mmar in i luftintaget f r inte upphettas av v rmek llor v rme direkt solsken gasugnar osv F st kylsk pet med l mpliga skruvar bild 6 1 och 2 sida 6 6 2 Ansluta el till minibaren Anslut 230 V ansl...

Page 120: ...d rrhandtaget C 3 Skruva ut skruvarna C 2 ur d rrhandtaget C 3 Ta bort d rrhandtaget C 3 Borra h l bild 8 sida 7 Borra ett 25 mm h l genom dekoren och d rren A 1 Skruva ut skruvarna B 1 ur dekorramen...

Page 121: ...4 5 C 12 C och 7 C Temperaturen ndras i ordningsf ljden 5 C 12 C 7 C 5 C osv Tryckp inst llningsknappen bild 3 4 sida 4 ochh lldenintryckti5 sekunder tills lampan bild 3 1 sida 4 b rjar att blinka Tr...

Page 122: ...e kontakten r insatt statuslysdioden lyser Kylelementet r defekt Reparationer f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Fellysdioden blinkar en g ng per sekund Temperaturgivaren r defekt Reparati...

Page 123: ...eklamationsbeskrivning felbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n r...

Page 124: ...Nettovolym 15 8 l Energieffektklass A Energif rbrukning Omgivningstemperatur 25 C inv ndig temperatur i apparaten 12 C 0 200 kWh 24 h Klimatklass N Omgivningstemperatur 16 C till 32 C Ljudemission 0 d...

Page 125: ...8 4 Tiltenkt bruk 129 5 Teknisk beskrivelse 129 6 Montasje 131 7 Betjening 133 8 Utbedring av feil 134 9 Rengj ring og stell 134 10 Garanti 135 11 Deponering 135 12 Tekniske data 136 1 Symbolforklarin...

Page 126: ...tet m det s rges for at tilf rsels ledningen ikke sitter fast eller skades Ikke plasser flere mobile str mkontakter eller mobile str mforsyninger bak p apparatet Helsefare Dette apparatet kan brukes a...

Page 127: ...Oppbevar r tt kj tt og fisk i egnede beholdere i apparatet slik at de ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre matvarer Hvis apparatet st r tomt over lengre tid Sl av apparatet Avrim apparatet...

Page 128: ...beholderen Dypp aldri apparatet i vann Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet 3 Leveringsomfang F lgende grunnvarianter er tilgjengelig Minibar DM20D med pynteplate uten l s Minibar DM20D...

Page 129: ...r 5 Teknisk beskrivelse Minibaren har en skuff for flasker og bokser samt et lite rom for miniutgaver og snacks Skuffen har plass til 12 bokser samt snacks Minibaren DM 20D har en antrasittfarget pynt...

Page 130: ...ivelse 1 L s ekstra 2 H ndtak bare DM20D 3 D rkledning bare DM20D Nr i fig 2 side 3 Beskrivelse 1 Dryppesk l 2 Nettdel Nr i fig 3 side 4 Beskrivelse 1 Lampe 2 Feil LED 3 Status LED 4 Innstillingsknapp...

Page 131: ...es opp av varmekilder oppvarming sterkt sollys gassovner osv Fest kj leskapet med egnede skruer fig 6 1 og 2 side 6 6 2 Elektrisk tilkobling av minibaren Plugg 230 V tilkoblingskabelen inn i vekselspe...

Page 132: ...or d rh ndtaket C 3 Skru ut skruene C 2 av d rh ndtaket C 3 Ta av d rh ndtaket C 3 Bore hull fig 8 side 7 Bor et hull med en diameter p 25 mm i pynten og d ren A 1 Skru ut skruene B 1 av pynterammen B...

Page 133: ...ide 4 til tre verdier 5 C 12 C og 7 C Dermed endres temperaturen i rekkef lgen 5 C 12 C 7 C 5 C osv Trykk p innstillingstasten fig 3 4 side 4 og hold den nede i 5 s til lampen fig 3 1 side 4 begynner...

Page 134: ...kj ler ikke st pslet er plugget inn status LED en lyser Kj leelementet er defekt Reparasjonen skal kun utf res av en godkjent kundeservicebedrift Feil LED en blinker n gang per sekund Temperatursensor...

Page 135: ...ak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om...

Page 136: ...errom Bruttoinnhold 19 5 l Nettoinnhold 15 8 l Energimerking A Energiforbruk Omgivelsestemperatur 25 C innvendig temperatur i apparat 12 C 0 200 kWh 24 t Klimaklasse N Omgivelsestemperatur 16 C til 32...

Page 137: ...usohjeet 138 3 Toimituskokonaisuus 140 4 K ytt tarkoitus 141 5 Tekninen kuvaus 141 6 Asennus 143 7 K ytt 145 8 H iri iden poistaminen 146 9 Puhdistus ja hoito 146 10 Tuotevastuu 147 11 H vitt minen 14...

Page 138: ...i laitetta paikalleen l sijoita siirrett vi pistorasialistoja tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse Terveysriski T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset...

Page 139: ...ttomien viem rij rjestelm n osien kanssa S ilyt raakaa lihaa ja kalaa laitteen sis ll tarkoitukseen sopivissa astioissa jotta raaka liha ja kala eiv t joudu kosketuksiin muiden elintar vikkeiden kanss...

Page 140: ...t ett tuuletusrakoja ei peitet lk laittako sis astiaan mink nlaisia nesteit tai j t lk upottako laitetta koskaan veteen Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta 3 Toimituskokonaisuus Sa...

Page 141: ...ko pulloille ja t lkeille sek pikkulokero pikkupulloille ja naposteltavalle Vetolaatikkoon mahtuu 12 t lkki sek naposteltavaa Mallin DM20D minibaarissa on antrasiitinv rinen koristelevy ja antrasiitin...

Page 142: ...ko lis varuste 2 Kahva vain DM20D 3 Oven verhoilu vain DM20D Nro kuvassa kuva 2 sivulla 3 Nimitys 1 Tippa astia 2 Verkkolaite Nro kuvassa kuva 3 sivulla 4 Nimitys 1 Lamppu 2 Virhe LED 3 Tila LED 4 Ase...

Page 143: ...asauringons teily kaasul mmittimetjne eiv t saa l mmitt imuilmakanavaan virtaavaa ilmaa Kiinnit j kaappi sopivilla ruuveilla kuva 6 1 ja 2 sivulla 6 6 2 Minibaarin s hk liit nt Liit 230 V liit nt joht...

Page 144: ...jus B 2 pois Ota tulpat C 1 pois ovenkahvan C 3 ruuveista Ruuvaa ruuvit C 2 irti ovenkahvasta C 3 Irrota ovenkahva 3 paikaltaan Reikien poraaminen kuva 8 sivulla 7 Poraa koristelevyn ja oven A 1 l pi...

Page 145: ...ilan ollessa 25 C Voits t j hdytysl mp tilaaasetusn pp imell kuva 3 4 sivulla 4 kolmeen eri arvoon 5 C 12 C ja 7 C L mp tilan muutosj rjestys on 5 C 12 C 7 C 5 C jne Pid asetusn pp int kuva 3 4 sivull...

Page 146: ...kiinnitetty tila LED palaa J hdytyselementti on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian Virhe LED vilkahtaa kerran sekunnissa L mp tila anturi on rikki Vain valtuutettu asiakaspal...

Page 147: ...het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon...

Page 148: ...l Nettotilavuus 15 8 l Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus ymp rist nl mp tila 25 C sis l mp tila laitteessa 12 C 0 200 kWh 24 h Ilmastoluokka N Ymp rist n l mp tila 16 C 32 C Melup st t 0 dB A...

Page 149: ...RU DM20 149 1 149 2 150 3 152 4 153 5 154 6 155 7 157 8 159 9 159 10 160 11 160 12 161 1 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 149 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 150: ...RU DM20 150 A I 2 8 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 150 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 151: ...RU DM20 151 3 8 A DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 151 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 152: ...RU DM20 152 50 3 DM20D DM20D DM20F DM20F DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 152 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 153: ...RU DM20 153 4 DM20D DM20F 230 1 1 230 w 2 4 x 45 2 4 x 25 2 M4 x 25 2 1 DM20D 2 DM20D 2 DM20F 1 DM20F 2 1 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 153 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 154: ...RU DM20 154 5 12 DM20D DM20F 5 1 1 3 1 2 DM20D 3 DM20D 2 3 1 2 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 154 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 155: ...RU DM20 155 6 6 1 5 5 x DM20D 385 x 404 x 428 DM20D 385 x 404 x 426 d d 10 5 5 3 4 1 2 3 4 4 4 1 2 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 155 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 156: ...RU DM20 156 6 1 2 6 6 2 230 230 6 3 DM20F 2 kg 14 mm 6 4 35 6 5 7 7 A 1 1 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 156 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 157: ...RU DM20 157 2 C 1 C 3 C 2 C 3 C 3 8 7 25 A 1 B 1 B 2 B 2 9 8 A 1 B 1 B 3 B 3 B 2 C 1 D 1 0 8 1 2 4 3 4 7 A DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 157 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 158: ...RU DM20 158 7 1 7 2 159 7 C 25 C 3 4 4 5 C 12 C 7 C 5 C 12 C 7 C 5 C 3 4 4 5 3 1 4 3 4 4 3 1 4 5 C 12 C 7 C I 7 C DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 158 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 159: ...RU DM20 159 8 9 A DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 159 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 160: ...RU DM20 160 2 1 3 10 dometic com dealer 11 M DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite 160 Dienstag 30 Juni 2020 10 17 10...

Page 161: ...240 w 50 60 20 C 5 C 7 C 12 C 19 5 15 8 A 25 C 12 C 0 200 24 N 32 C 16 C 0 A 48 g CO2 0 069 t GWP 1430 x x 285 x 228 5 x 112 x a 9 365 x 384 x 428 365 x 384 x 398 12 3 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seit...

Page 162: ...wa 163 3 W zestawie 165 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 166 5 Opis techniczny 167 6 Monta 168 7 Obs uga 170 8 Usuwanie usterek 171 9 Czyszczenie 172 10 Gwarancja 172 11 Utylizacja 173 12 Dane te...

Page 163: ...po aru Podczas ustawiania urz dzenia nale y uwa a aby nie przygnie ani nie uszkodzi przewodu zasilaj cego Nie umieszcza z ty u urz dzenia rozga ziaczy ani zasilaczy Zagro enie zdrowia Dzieci od 8 lat...

Page 164: ...przez d u szy czas mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury w jego komorach Regularnie czy ci powierzchnie kt re mog mie kontakt z ywno ci i dost pnymi uk adami odprowadzania wody Surowe mi so i ryb...

Page 165: ...minimum 50 mm przestrzeni do wentylacji ze wszystkich czterech stron urz dzenia ch odniczego W przestrzeni tej nie mog znajdowa si adne przedmioty ograniczaj ce dop yw powietrza do ch odzonych elemen...

Page 166: ...biurach i innych miejscach pracy w rolnictwie przez go ci hotelowych motelowych i innych miejscach noclegowych w barach mlecznych w kateringu i podobnych miejscach ywienia zbiorowego Ilo Nazwa 1 Mini...

Page 167: ...ermoelektryczne efekt Peltiera bez ruchomych element w odprowadzanie ciep a nast puje przez wentylator Minibar jest dost pny opcjonalnie z zamkiem 5 1 Opis urz dzenia Prz d Ty OSTRO NIE Zagro enie zdr...

Page 168: ...10 mm Dla wybranego wariantu powinny zosta wykonane otwory wentylacyjne rys 5 strona 5 Powietrze kt re wp ywa do wlotu powietrza nie mo e by podgrzewane przez r d a ciep a ogrzewanie silne promienie...

Page 169: ...nia nast puj ca za o enia Maksymalny ci ar 2 kg Maksymalna grubo 14 mm Przymocowa dekoracj czterema rubami 6 4 Monta zamka tylko wersja z zamkiem Wywierci w dekoracji otw r o rednicy 35 mm Zamontowa...

Page 170: ...0 strona 8 Nacisn uszczelk 1 na ram dekoracji 2 Przykr ci uchwyt 4 do drzwi Na o y os ony 3 na ruby uchwytu 4 Wsun szuflad w obudow 7 Obs uga A 7 1 Rady dotycz ce oszcz dzania energii Nie nale y otwi...

Page 171: ...ch odzenia 5 C lampka miga pi razy w trzech odst pach 12 C lampka miga jeden raz w trzech odst pach 7 C lampka miga trzy razy w trzech odst pach I 8 Usuwanie usterek WSKAZ WKA Minibar automatycznie u...

Page 172: ...enia gwarancji konieczne jest przes anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Dioda LED usterki miga dwa razy na sekund Wentylator wewn trzny jest uszkodzony N...

Page 173: ...Przed utylizacj zu ytej lod wki Zdj drzwi Pozostawi elementy do przechowywania produkt w w lod wce tak aby dzieci nie mog y si po nich wspina DM20D DM20F Zasilanie 220 240 Vw 50 60 Hz Zakres temperat...

Page 174: ...toczenia 16 C do 32 C Emisja ha asu 0 dB A Czynnik ch odniczy 48 g Ilo czynnika ch odz cego 0 069 t Ekwiwalent CO2 1430 Wymiary szuflady S x G x W 285 x 228 5 x 112 mm Wymiary W x S x G patrz te rys a...

Page 175: ...okyny 176 3 Rozsah dod vky 178 4 Pou vanie v s lade s ur en m 179 5 Technick popis 179 6 Mont 181 7 Obsluha 183 8 Odstra ovanie por ch 184 9 istenie a starostlivos 184 10 Z ruka 185 11 Likvid cia 185...

Page 176: ...o po iaru Pri umiest ovan zariadenia sa ubezpe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky alebo prenosn nap jacie adapt ry na zadn stranu zariadeni...

Page 177: ...priehradk ch spotrebi a Pravidelne is te povrchy ktor m u pr s do kontaktu s potravinami a pr stupn mi syst mami na odv dzanie kondenz tu Surov m so a ryby uskladnite v zariaden vo vhodn ch n dob ch...

Page 178: ...redmetmi ktor by mohli prek a pr deniu vzduchu k chladiacim s iastkam Neumiest ujte chladiace zariadenie do uzavret ch priehradiek alebo priestorov bez pr denia alebo s minim lnym pr den m vzduchu Dba...

Page 179: ...noch s ra ajkami na cateringoch a na podobne ely 5 Technick popis Minibar m z suvku na f a e a plechovky ako aj mini prie inok pre drobnosti a ob erstvenie Z suvka pon ka miesto pre 12 plechoviek ako...

Page 180: ...nibar je k dispoz cii so z mkom volite ne 5 1 Opis zariadenia eln strana Zadn strana Ovl dacie pole v pr stroji v obr 1 strane 3 Ozna enie 1 Z mok volite ne 2 Rukov len DM20D 3 Obklad dver len DM20D v...

Page 181: ...or pr di do pr vodu vzduchu nesmie by zohriaty zdrojmi tepla vykurovanie siln slne n iarenie plynov spor ky at Chladni ku upevnite vhodn mi skrutkami obr 6 1 a 2 strane 6 6 2 Elektrick pripojenie mini...

Page 182: ...7 strane 7 Z suvku otvorte plne Zatla te zaistenie ko ajn c A 1 Vytiahnite z suvku z telesa Odstr te tesnenie B 1 Odstr te kryt z mku B 2 Odstr te z tku C 1 zo skrutiek pre rukov C 3 Odskrutkujte skru...

Page 183: ...lnej prev dzke svieti LED stavu Ke sa vyskytne chyba blik LED chyby pozri kap Odstra ovanie por ch na strane 184 Minibar je z v roby nastaven na teplotu chladenia 7 C pri teplote prostredia 25 C Teplo...

Page 184: ...t LED stavu svieti Chladiaci prvok je chybn Opravu m e vykona iba autorizovan z kazn cky servis LED chyby blik raz za sekundu Teplotn sn ma je chybn Opravu m e vykona iba autorizovan z kazn cky servis...

Page 185: ...alebo na pobo ku v robcu vo va ej krajine pozri dometic com dealer Ak iadateovybavenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod rekla...

Page 186: ...bjem 15 8 l Trieda energetickej innosti A Energetick spotreba Teplota prostredia 25 C vn torn teplota v pr stroji 12 C 0 200 kWh 24 h Trieda klimatiz cie N Teplota okolia 16 C a 32 C Emisie hluku 0 dB...

Page 187: ...4 Pou it v souladu se stanoven m elem 191 5 Technick popis 191 6 Mont 193 7 Obsluha 195 8 Odstra ov n poruch a z vad 196 9 i t n a dr ba 196 10 Z ruka 197 11 Likvidace 197 12 Technick daje 198 1 Vysv...

Page 188: ...i um st n p stroje nesm b t zachycen nebo po kozen p vodn kabel Za p strojem neumis ujte v cen sobn p enosn z suvky nebo p enosn nap jec zdroje Nebezpe ohro en zdrav Tento p stroj mohou pou vat d ti o...

Page 189: ...ravideln ist te povrchy kter se mohou dostat do kontaktu s potravinami a p stupn mi odtokov mi syst my Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v p stroji tak aby se nedostaly do styku s jin m...

Page 190: ...ly p ek et proudu vzduchu a zabr nit tak chlazen sou st za zen Chladic za zen neum s ujte do uzav en ch schr nek nebo prostor kde nem e proudit vzduch Pamatujte e nesm j b t zakryty v trac otvory Do v...

Page 191: ...ionech se sn dan ve stravovac ch a podobn ch velkoobchodn ch aplikac ch 5 Technick popis Minibar je vybaven z suvkou na l hve a plechovky a malou p ihr dkou pro mal balen n poj a ty inky V z suvce m e...

Page 192: ...no ventil torem Minibar je voliteln dod v n se z mkem 5 1 Popis p stroje eln strana Zadn strana Ovl dac panel v p stroji na obr 1 strana 3 N zev 1 Z mek voliteln vybaven 2 Rukoje pouze DM20D 3 Oblo en...

Page 193: ...5 strana 5 Vzduch kter proud do vstupu vzduchu nesm b t oh v n tepeln mi zdroji topen siln slune n z en plynov kamna apod Upevn te chladni ku vhodn mi rouby obr 6 1 a 2 strana 6 6 2 P ipojen minibaru...

Page 194: ...ana 7 Otev ete z suvku a na doraz Zatla te na pojistky ve vodic ch kolejni k ch A 1 Vyt hn te z suvku z p stroje Odstra te t sn n B 1 Odstra te kryt z mku B 2 Odstra te v ko C 1 ze roub na rukoje dv e...

Page 195: ...ovozu se rozsv t stavov LED Pokud dojde k chyb blik chybov LED viz kap Odstra ov n poruch a z vad na stran 196 Minibar je z v roby nastaven na teplotu chlazen 7 C p i okoln teplot 25 C Teplotu chlazen...

Page 196: ...str ka je p ipojen sv t stavov LED Chladic syst m je vadn Opravu sm prov st pouze certifiko van provozovna z kaznick ho servisu Chybov LED zablik jednou za vte inu Vadn sn ma teploty Opravu sm prov s...

Page 197: ...odejce nebo pobo ku v robce ve va zemi viz dometic com dealer K proveden opravy nebo z ru n ho servisu mus te zaslat n sleduj c dokumentaci kopii tu s datem zakoupen uveden d vodu reklamace nebo popis...

Page 198: ...to 19 5 l ist objem 15 8 l Energetick t da innosti A Spot eba energie okoln teplota 25 C vnit n teplota p stroje 12 C 0 200 kWh 24 h Klimatick t da N Okoln teplota 16 C a 32 C Hlukov emise 0 dB A Mno...

Page 199: ...artalma 202 4 Rendeltet sszer haszn lat 203 5 M szaki le r s 203 6 Szerel s 205 7 Kezel s 207 8 zemzavar megsz ntet se 208 9 Tiszt t s s pol s 209 10 Szavatoss g 209 11 rtalmatlan t s 210 12 M szaki a...

Page 200: ...lyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ro s tsa a t pk belt Ne helyezzen el t bb hordozhat aljzatot vagy hordozhat t pegys get a k sz l k h ts r sz n l Eg szs gk rosod s vesz lye A k sz l ke...

Page 201: ...et a h m rs klet a k sz l k rekeszeiben Tiszt tsa meg rendszeresen az lelmiszerrel rintkez fel leteket s a hozz f rhet lefoly rendszereket Annak rdek ben hogy ne rjenek hozz m s lelmiszerekhez s ne cs...

Page 202: ...ter lett l amely korl tozn a h t szerkezeti elemekhez men l g ramlatot Ne helyezze a h t k sz l ket z rt rekeszekbe vagy olyan ter letekre ahol nincs vagy minim lis a l g raml s gyeljen arra hogy a sz...

Page 203: ...ndelkezik palackok s dobozok t rol s ra valamint egy mini rekesz is van benne kism ret lelmiszerek s csemeg k sz m ra A fi k 12 doboz valamint csemeg k sz m ra k n l helyet A DM20D minib r egy antraci...

Page 204: ...lkezik z rral opcion lis 5 1 A k sz l k le r sa Els oldal H toldal Kezel fel let a k sz l kben Sz m itt 1 bra 3 oldal Megnevez s 1 Z r opcion lis 2 Foganty csak aDM20D t pusn l 3 Ajt burkolat csak aDM...

Page 205: ...szell z ny l sokat 5 bra 5 oldal A szell z ny l son be raml leveg t nem meleg thetik fel h forr sok f t test er s napsug rz s g zkaz nok stb A megfelel csavarok haszn lat val r gz tse a h t szekr nyt...

Page 206: ...z r felszerel se csak a z rral nem rendelkez v lto zatokn l A fi k leszerel se 7 bra 7 oldal Nyissa ki teljesen a fi kot Nyomja meg a s nek reteszel s t A 1 H zza ki a fi kot a h zb l T vol tsa el a...

Page 207: ...h t k sz l ket a sz ks gesn l hosszabban 7 2 A minib r haszn lata Amint csatlakoztatta a fesz lts ghez a minib r megkezdi a h t st Norm l zem sor n vil g t az llapotjelz LED Hiba eset n villogni kezd...

Page 208: ...aszol aljzat ban nincs fesz lts g Pr b ljon egy m sik aljzatot hasz n lni Meghib sodott a h l zati adapter Ajav t stcsakenged llyelrendelkez vev szolg lat v gezheti A k sz l k nem h t a dugasz be van...

Page 209: ...A term kre a t rv ny szerinti szavatoss gi id szak rv nyes A term k meghib sod sa eset n forduljon az illet kes szakkeresked h z vagy gy rt i lerakathoz l sd dometic com dealer A jav t shoz illetve a...

Page 210: ...koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan FIGYELMEZTET S Gyermekcsapda A r gi h t szekr ny rtalmatlan...

Page 211: ...lom 19 5 l Nett rtartalom 15 8 l Energiahat konys gi oszt ly A Energiafogyaszt s K rnyezeti h m rs klet 25 C bels h m rs klet a k sz l kben 12 C 0 200 kWh 24 h Kl maoszt ly N K rnyezeti h m rs klet 16...

Page 212: ...0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445101914 06 2020 DM20D DM20F_IOM_EMEA16 book Seite...

Reviews:

No comments

Related manuals for DM20 Series

ENERGY STAR GBS22HBS

Brand: GE Pages: 2

CustomStyle GSC23LSRSS

Brand: GE Pages: 3

CustomStyle GSC23LGR

Brand: GE Pages: 3

Cafe CSHS5UGXSS

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 20

Brand: GE Pages: 120

Brand: GE Pages: 112

Brand: GE Pages: 48

Brand: GE Pages: 92

Brand: Camco Pages: 36

HB21FC45N Series

Brand: Haier Pages: 108

CoolScapes GB Series

Brand: Delfield Pages: 28

Brand: Goddess Pages: 76

Brand: Parmco Pages: 7

Brand: Linea 2000 Pages: 76

Sub-Zero PRO series

Brand: Sub-Zero Pages: 60

Brand: Gaggenau Pages: 23

Brand: Laurus Pages: 108

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands