Dometic Coolmatic MH07 Installation And Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

CoolMatic MR07, MRR07, MH07

Kühlschrank MR07, MRR07
Wärmeschrank MH07

Montage- und Bedienungsanleitung

Refrigerator MR07, MRR07
Heating cabinet MH07

Installation and Operating Manual

Réfrigérateur MR07, MRR07
Etuve MH07

Instructions de montage et de service

Koelkast MR07, MRR07
Warmtekast MH07

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for Coolmatic MH07

Page 1: ...tage und Bedienungsanleitung EN 23 Refrigerator MR07 MRR07 Heating cabinet MH07 Installation and Operating Manual FR 38 Réfrigérateur MR07 MRR07 Etuve MH07 Instructions de montage et de service NL 53 Koelkast MR07 MRR07 Warmtekast MH07 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...etten från Dometic WAECO Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress www dometic waeco com Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen www dometic waeco com Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta ...

Page 3: ...CoolMatic MR07 MRR07 MH07 3 L 1 5 m 1 MR07 1 2 1 2 3 3 3 MR07 ...

Page 4: ...CoolMatic MR07 MRR07 MH07 4 min 50 mm min 30 mm min 50 mm min 50 mm min 30 mm 1 1 4 3 2 1 1 4 2 4 MR07 MH07 MRR07 1 1 5 ...

Page 5: ...CoolMatic MR07 MRR07 MH07 5 1 2 3 6 1 3 2 5 4 7 ...

Page 6: ...CoolMatic MR07 MRR07 MH07 6 mm l m 12 V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 8 2 1 9 ...

Page 7: ...CoolMatic MR07 MRR07 MH07 7 165 278 269 575 165 246 351 0 MR07 165 278 269 405 165 246 351 a MH07 417 165 278 405 165 461 269 b MRR07 ...

Page 8: ...umfang 11 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 11 5 Technische Beschreibung 12 6 Gerät einbauen und anschließen 13 7 Gerät benutzen 16 8 Reinigung und Pflege 18 9 Gewährleistung 19 10 Entsorgung 19 11 Störungen beseitigen 20 12 Technische Daten 22 1 Erklärung der Symbole D GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod ...

Page 9: ...kliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke 2 1 Allgemeine Sicherheit WARNUNG Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes ob die Betriebsspannung und die Batteriespannung übereinstimmen siehe Typenschild Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist müssen Sie es erset zen um Gefährdungen zu vermeiden Tauschen Sie ein beschädigtes Anschlusska...

Page 10: ...offe Lagern Sie keine explosionsfähigen Substanzen wie z B Sprühdosen mit Treibgas im Gerät 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes D GEFAHR Lebensgefahr Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz WARNUNG Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reich weite von Kindern Personen einschli...

Page 11: ... speziell für den Einsatz in Rettungsfahrzeugen Die Kühlschränke MR07 und MRR07 eignen sich zum Kühlen von Waren auf eine Temperatur von 5 C und zum Kühlhalten Der Wärmeschrank MH07 eignet sich zum Wärmen von Waren auf eine Temperatur von 37 C und zum Warmhalten Das Gerät ist für Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und 55 C vor gesehen Im Dauerbetrieb darf die Luftfeuchtigkeit nicht über 90 liegen...

Page 12: ...tattet Abb 1 Seite 3 5 2 Kühlschrank MRR07 Der COOLMATIC Kühlschrank MRR07 ist geeignet für den Einsatz an einer Gleichspannung von 12 V und kann somit in Rettungsfahrzeugen eingesetzt werden Der Kühlschrank kann Waren auf eine Festtemperatur von 5 C abkühlen und kühl halten Der Kühlkreislauf ist wartungsfrei 5 3 Wärmeschrank MH07 Der COOLMATIC Wärmeschrank MH07 ist geeignet für den Einsatz an ein...

Page 13: ... abgewickelt ist 6 2 Gerät einbauen Beachten Sie folgende Einbauhinweise für den Einbauort Vermeiden Sie das Aufstellen neben Wärmequellen wie Heizungen Gasöfen Warmwasserleitungen usw Bauen Sie das Gerät an einem trockenen geschützten Platz ein Das Gerät muss so eingebaut sein dass die erwärmte Luft gut ab ziehen kann Stellen Sie daher eine ausreichende Belüftung sicher Abb 4 Seite 4 Befestigen S...

Page 14: ...ie folgt vor um den Türanschlag zu ändern Abb 7 Seite 5 Entfernen Sie den oberen Türanschlag 1 Heben Sie die Tür vorsichtig heraus Lösen Sie die Gewindestifte 2 Ziehen Sie die Verschlusshaken 3 von der Stange Entfernen Sie die Verschlussplatte 4 und montieren Sie sie an der ge genüberliegenden Seite Ziehen Sie die Stange nach unten heraus und setzen Sie sie an der gegenüberliegenden Seite ein Befe...

Page 15: ... 15 A abgesicherten Steckplatz an A Zur Sicherheit ist das Gerät mit einem elektronischen Verpolungsschutz ausgestattet der es gegen Verpolung beim Batterieanschluss und gegen Kurzschluss schützt ACHTUNG Um Spannungs und Leistungsverluste zu vermeiden sollte das Kabel möglichst kurz und nicht unterbrochen sein Vermeiden Sie deshalb zusätzliche Schalter Stecker oder Verteilerdosen Koordinatenachse ...

Page 16: ...R07 und MRR07 Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verunreinigungen Ausschaltspannung 11 6 V Wiedereinschaltspannung 12 1 V HINWEIS Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen siehe auch Reinigung und Pflege auf Seite 18 ACHTUNG Die Innentemperatur des Gerätes wird durch die Umge...

Page 17: ...it einem Innendurchmesser von 6 mm an den Auslassstutzen an Abb 9 2 Seite 6 Entfernen Sie den Abflussstopfen Abb 9 1 Seite 6 Das Tauwasser läuft nun durch den Schlauch ab Wischen Sie das Gerät nach dem Abtauen mit einem Tuch trocken ACHTUNG Die Waren dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigne ten Behältern eingelagert werden Achten Sie darauf dass sich nur Gegenstände bzw Waren im Kühlschrank...

Page 18: ...ie können die Schranktür z B gegen unbeabsichtigtes Öffnen sichern Stellen Sie den Verriegelungsmechnismus an der Türoberseite auf Position 1 Abb 6 1 Seite 5 8 Reinigung und Pflege A Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und sobald es verschmutzt ist mit einem feuchten Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Dichtungen tropft Dies kann die Elektronik beschädigen Wischen Sie nach Bedarf Kondensa...

Page 19: ... Fachhändler Zur Reparatur bzw Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 10 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling Müll Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder b...

Page 20: ...mit UKL UEIN Umgebungstemperatur zu hoch Be und Entlüftung nicht ausreichend Kühlschrank umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Lüfter defekt falls vorhanden Lüfter wechseln Elektrische Unter brechung im Kompressor zwischen den Stiften Kompressor defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgeführt werden UKL Spannung zwischen Plus und Minusklemme d...

Page 21: ...Ursache Lösung UKL 0 V Unterbrechung in der Anschluss leitung Batterie Elektronik Verbindung herstellen Zusätzliche Leitungsabsicherung durchgebrannt falls vorhanden Leitungsabsicherung wechseln UKL UEIN Batteriespannung zu niedrig Batterie laden Startversuch mit UKL UAUS Lose Kabelverbindung Schlechter Kontakt Korrosion Verbindung herstellen Batteriekapazitat zu gering Batterie wechseln Kabelquer...

Page 22: ...00027 9106300025 Anschlussspannung 12 V g 12 V g 12 V g Inhalt 7 l 7 l 7 l Festpunkt Temperatur 5 1 5 C 5 1 5 C 37 1 5 C Mittlere Leistungs aufnahme 36 W 36 W 15 20 W Luftfeuchtigkeit maximal 90 maximal 90 maximal 90 Abmessungen B x H x T in mm Abb 0 Seite 7 Abb b Seite 7 Abb a Seite 7 Gewicht 10 9 kg 10 9 kg 4 5 kg Prüfung Zertifikate ...

Page 23: ...24 3 Scope of delivery 26 4 Intended use 27 5 Technical description 27 6 Installing and connecting the device 28 7 Using the device 31 8 Cleaning and maintenance 33 9 Guarantee 34 10 Disposal 34 11 Troubleshooting 35 12 Technical data 37 1 Explanation of symbols D DANGER Safety instruction Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury WARNING Safety instruction Failure to ...

Page 24: ...cribed in the operating manual 2 1 General safety WARNING Before you start up the appliance for the first time check that the operating voltage matches the battery voltage see type plate If the cable is damaged it must be replaced to prevent possible electrical hazards Only replace a damaged cable with one of the same type and specifications Have a trained technician perform the installation in we...

Page 25: ...applies when operating the appliance from an AC mains WARNING Electronic devices are not toys Always keep and use the device well out of the reach of chil dren Persons including children whose physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevent them from using the refrigerator safely should not use this appliance without initial supervision or instruction by a respo...

Page 26: ...EN Scope of delivery CoolMatic MR07 MRR07 MH07 26 3 Scope of delivery Quantity Description 1 Stainless steel refrigarator or heating cabinet 1 Operating manual ...

Page 27: ...he COOLMATIC refrigerator MR07 is suitable for use with a voltage of 12 V and can therefore be used in emergency vehicles The refrigerator can cool goods to a fixed temperature of 5 C and keep them cool The refrigerant circuit is maintenance free The device is equipped with a removable and separatele mountable cooling unit fig 1 page 3 5 2 Refrigerator MRR07 The COOLMATIC refrigerator MRR07 is sui...

Page 28: ...ments MR07 MRR07 MH07 6 Installing and connecting the device 6 1 Removing the cooling unit MR07 only Bend back the guard plate fig 3 1 page 3 slightly Remove the two fastening screws fig 3 3 page 3 using a long Phillips screwdriver Remove the cable binder from the rolled up cable Unroll the cable With the help of another person lift up the cooling unit and turn it in the opposite coiling direction...

Page 29: ...m to protect it during transport The fol lowing settings are possible fig 6 page 5 Position 1 transport lock 1 The door is locked and secured To open the door turn the bolt to position 2 Position 2 2 The door can be opened Position 3 VENT position 3 The door is slightly open but fixed in position Use this position for example if you are not going to use the device for a long time 6 4 Changing the ...

Page 30: ...y The device is operated with a voltage of 12 V DC A Determine the required cross section of the cable in relation to the cable length according to fig 8 page 6 Key to fig 8 page 6 A Before starting up the device for the first time check whether the operat ing voltage and the battery voltage match see type plate Connect your device as directly as possible to the poles of the battery or to a fused ...

Page 31: ...oon as a layer of ice forms MR07 and MRR07 only Clean dust and dirt from the condenser at reg ular intervals NOTICE Disconnect the refrigerator and other electric loads from the bat tery before connecting the battery to a quick charging device Overvoltage can damage the electronics of the device Cut off voltage 11 6 V Cut in voltage 12 1 V NOTE Before using the device for the first time clean it i...

Page 32: ... through a hose Connect a hose with an inside diameter of 6 mm to the outlet port fig 9 2 page 6 Remove the drain plug fig 9 1 page 6 The thawed water now drains off through the hose Wipe the refrigerator dry with a cloth after thawing NOTICE The goods may only be stored in their original packaging or in suitable containers Only put items in the refrigerator which can be cooled or heated to the se...

Page 33: ...ents odours from forming Securing the cabinet door You can prevent the cabinet door from being opened inadvertently Put the locking mechanism on the top of the door to position 1 fig 6 1 page 5 8 Cleaning and maintenance A Clean the device regularly with a damp cloth once it becomes dirty Make sure that no water drips into the seals This can damage the elec tronics If necessary wipe up the condens...

Page 34: ...r repair and guarantee processing please include the following docu ments when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 10 Disposal If possible always take the packaging material for recycling If you wish to finally dispose of the device ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this ...

Page 35: ...gh Insufficient ventilation and or air sup ply Move the refrigerator to another location Condenser is dirty Clean the condenser Fan defective if installed Replace the fan Electric circuit between the pins in the compres sor interrupted Defective compressor This can only be repaired by an authorised customer services unit UTERM Voltage between the positive and negative terminals of the electronics ...

Page 36: ... V There is an interruption in the connec tion between the battery and the electronics Establish a connection Additional supply line fuse has blown if installed Replace the supply line fuse UTERM UON Battery voltage is too low Charge the battery Start attempt with UTERM UOFF Loose cables Poor contact corrosion Establish a connection Battery capacity too low Replacing the battery Cable cross sectio...

Page 37: ...26 9106300027 9106300025 Voltage 12 V g 12 V g 12 V g Overall capacity 7 l 7 l 7 l Fixed temperature 5 1 5 C 5 1 5 C 37 1 5 C Average power consumption 36 W 36 W 15 20 W Relative humidity maximum 90 maximum 90 maximum 90 Dimensions W x H x D in mm fig 0 page 7 fig b page 7 fig a page 7 Weight 10 9 kg 10 9 kg 4 5 kg Test certificates ...

Page 38: ... Description technique 42 6 Montage et raccordement de l appareil 43 7 Utilisation de l appareil 46 8 Entretien et nettoyage 48 9 Garantie 48 10 Retraitement 49 11 Guide de dépannage 49 12 Caractéristiques techniques 52 1 Explication des symboles D DANGER Consigne de sécurité le non respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consigne de sécurité le non respect d...

Page 39: ...xplicite de la part du fabricant une utilisation différente de celle décrite dans la notice 2 1 Sécurité générale AVERTISSEMENT Avant de mettre l appareil en service vérifiez que la tension de service et celle de de la batterie correspondent cf plaque signalétique Si le câble de raccordement est endommagé vous devez le remplacer afin d éviter tout danger Le câble de raccordement neuf qui va rempla...

Page 40: ...nt pour les bateaux de plus de 20 m de longueur 2 2 Consignes de sécurité concernant le fonctionne ment de l appareil D DANGER Danger de mort Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées en ayant les mains nues Cela est particulièrement valable en cas de fonctionnement sur secteur alternatif AVERTISSEMENT Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants Placez et utilisez l appar...

Page 41: ...r l emploi dans les véhicules de secours Les réfrigérateurs MR07 et MRR07 permettent de refroidir des denrées à une température de 5 C et de les conserver au frais L étuve MH07 permet de réchauffer des denrées à une tempéra ture de 37 C et de les conserver au chaud Cet appareil convient pour des températures ambiantes de 10 C à 55 C S il fonctionne de manière continue l humidité de l air ne doit p...

Page 42: ...fig 1 page 3 5 2 Réfrigérateur MRR07 Le réfrigérateur MRR07 de COOLMATIC est destiné à l emploi avec une ten sion continue de 12 V et peut ainsi être utilisé dans les véhicules de secours Le réfrigérateur permet de refroidir et conserver au frais des denrées à une température de 5 C Le circuit de refroidissement ne requiert pas d entretien 5 3 Etuve MH07 L étuve MH07 de COOLMATIC est destinée à l ...

Page 43: ... 3 2 page 3 jusqu à ce que la conduite d aspiration soit déroulée 6 2 Montage de l appareil Veuillez observer les instructions de montage suivante concernant l endroit de montage Evitez de placer l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des chauffages des fours à gaz des conduites d eau chaude etc Montez l appareil dans un endroit sec et protégé L appareil doit être monté de manière...

Page 44: ...te Vous pouvez modifier le côté d ouverture de la porte de sorte que la porte s ouvre vers la gauche plutôt que vers la droite Procédez de la manière suivante pour modifier le côté d ouverture de la porte fig 7 page 5 Retirez la butée supérieure de la porte 1 Soulevez la porte avec précaution Retirez la tige filetée 2 Retirez les crochets de verrouillage 3 de la barre Retirer la plaque de verrouil...

Page 45: ...um 15 A A Pour des raisons de sécurité l appareil est équipé d une protection électro nique contre les inversions de polarité en cas de raccordement à une batterie et contre les court circuits AVIS Pour éviter des pertes de tension et de puissance frigorifique le câble doit être le plus court possible et ne doit pas être inter rompu Evitez donc de placer des interrupteurs des connecteurs ou des di...

Page 46: ...quement MR07 et MRR07 nettoyez régulièrement le condensateur pour enlever la poussière et les salissures Tension d arrêt 11 6 V Tension de remise en marche 12 1 V REMARQUE Avant de mettre l appareil en service vous devez pour des rai sons d hygiène le nettoyer à l intérieur et à l extérieur à l aide d un tissu humide voir également chapitre Entretien et nettoyage page 48 AVIS La température intéri...

Page 47: ...exible Raccordez un flexible d un diamètre intérieur de 6 mm à la tubulure d éva cuation fig 9 2 page 6 retirez le bouchon fig 9 1 page 6 L eau de dégivrage s évacue alors par le flexible Essuyez l appareil avec un chiffon après l avoir dégivré AVIS Les denrées doivent être conservées dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que d...

Page 48: ...te sur la position 1 fig 6 1 page 5 8 Entretien et nettoyage A Nettoyez la glacière régulièrement et dès qu elle est sale avec un chiffon humide Veillez à ce que de l eau ne goutte pas sur les joints Cela risque d endommager les composants électroniques Au besoin nettoyez le condensat qui s est accumulé sur le sol Essuyez l appareil avec un chiffon après l avoir nettoyé 9 Garantie Le délai légal d...

Page 49: ...nnexion Le fusible supplémentaire de la ligne est grillé s il fait partie des compo sants Changer le fusible de la ligne UBornes UON Tension de batterie trop faible Charger la batterie Tentative de démarrage avec UBornes UOFF Les câbles sont débranchés Mauvais contact corrosion Etablir la connexion Capacité de batterie trop faible Changement des piles Section du câble trop petite Changer le câble ...

Page 50: ...ensateur Ventilateur défectueux s il fait partie des composants Changer le ventilateur Le compresseur fonc tionne rarement Batterie à plat Charger la batterie Dysfonctionnement Cause possible Solution Fort ronflement Les mouvements d un élément du cir cuit de refroidissement sont bloqués l élément est coincé contre la paroi Redresser l élément avec précaution Corps étranger coincé entre l unité de...

Page 51: ...sion Etablir la connexion Capacité de batterie trop faible Changement des piles Section du câble trop petite Changer le câble fig 8 page 6 UBornes Tension entre la borne positive et la borne négative de l électronique UON Tension de démarrage de l électronique UOFF Tension d arrêt de l électronique Dysfonctionnement Cause possible Solution ...

Page 52: ...réf 9106300026 9106300027 9106300025 Tension de raccordement 12 V g 12 V g 12 V g Capacité 7 l 7 l 7 l Température de point fixe 5 1 5 C 5 1 5 C 37 1 5 C Puissance moyenne absorbée 36 W 36 W 15 20 W Humidité de l air 90 maximum 90 maximum 90 maximum Dimensions l x h x p mm fig 0 page 7 fig b page 7 fig a page 7 Poids 10 9 kg 10 9 kg 4 5 kg Contrôle certificats ...

Page 53: ...Gebruik volgens de voorschriften 56 5 Technische beschrijving 57 6 Toestel inbouwen en aansluiten 58 7 Toestel gebruiken 61 8 Reiniging en onderhoud 63 9 Garantie 63 10 Afvoer 63 11 Storingen verhelpen 64 12 Technische gegevens 66 1 Verklaring van de symbolen D GEVAAR Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven k...

Page 54: ...rukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2 1 Algemene veiligheid WAARSCHUWING Controleer voor ingebruikneming van het toestel of de bedrijfs spanning en de accuspanning overeenkomen zie typeplaatje Als de aansluitkabel is beschadigd moet deze worden vervan gen om gevaren te voorkomen Vervang een beschadigde aan sluitkabel alleen d...

Page 55: ... drijfgas in het toestel 2 2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel D GEVAAR Levensgevaar Raak nooit blanke leidingen met blote handen aan Dit geldt vooral bij het gebruik op het wisselstroomnet WAARSCHUWING Elektrische toestellen zijn geen speelgoed Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen Personen ook kinderen die door hun fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden o...

Page 56: ...kt om waren tot een temperatuur van 5 C te koelen en koel te houden De warmtekast MH07 is geschikt om waren tot een temperatuur van 37 C op te warmen en warm te houden Het toestel is bestemd voor omgevingstemperaturen tussen de 10 C en 55 C Bij continubedrijf mag de luchtvochtigheid niet boven de 90 liggen Aantal Omschrijving 1 Roestvrijstalen koel of warmtekast 1 Gebruiksaanwijzing VOORZICHTIG Ge...

Page 57: ...rust afb 1 pagina 3 5 2 Koelkast MRR07 De COOLMATIC koelkast MRR07 is geschikt voor het gebruik met gelijks panning van 12 V en kan zodoende worden gebruikt in reddingsvoertuigen De koelkast kan waren tot een constante temperatuur van 5 C afkoelen en koel houden Het koelcircuit is onderhoudsvrij 5 3 Warmtekast MH07 De COOLMATIC warmtekast MH07 is geschikt voor het gebruik met gelijkspanning van 12...

Page 58: ...hting van de zuigleiding afb 3 2 pagina 3 in tot de zuigleiding afgewikkeld is 6 2 Toestel inbouwen Gelieve de volgende montage instructies voor de montageplaats in acht te nemen Vermijd opstelling naast warmtebronnen zoals verwarmingen gas ovens warmwaterleidingen etc Bouw het toestel op een droge beschermde plaats in Het toestel moet zo zijn ingebouwd dat de verwarmde lucht goed kan wegtrekken Z...

Page 59: ... 6 4 Deuraanslag wijzigen U kunt de aanslag van de deur wijzigen zodat de deur naar links in plaats van naar rechts opengaat Ga als volgt te werk om de deuraanslag te wijzigen afb 7 pagina 5 Verwijder de bovenste deuraanslag 1 Til de deur er voorzichtig uit Draai de schroefdraadpennen los 2 Trek de afsluithaak 3 van de stang Verwijder de afsluitplaat 4 en monteer deze aan de tegenoverliggende zijd...

Page 60: ...tgerust die het toestel tegen verkeerd polen bij de accu aansluiting en tegen kortsluiting beschermt Alleen MR07 en MRR07 Ter bescherming van de accu wordt het toestel automatisch uitgeschakeld als de spanning niet meer toereikend is zie onderstaande tabel LET OP Om spannings en vermogensverlies te vermijden moet de kabel zo kort mogelijk zijn en mag de kabel niet onderbroken worden Vermijd daarom...

Page 61: ...n en buiten met een vochtige doek reinigen zie ook hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 63 LET OP De binnentemperatuur van het toestel word door de omgevings temperatuur beïnvloed Alleen MR07 en MRR07 Let erop dat de ingestelde constante temperatuur van 5 C daalt zodra de omgevings temperatuur onder de 4 C komt te liggen Alleen MH07 Let erop dat de ingestelde constante tempera tuur van 37 C ...

Page 62: ...g afb 9 2 pagina 6 Verwijder de afvoerstop afb 9 1 pagina 6 Het dooiwater loopt nu weg door de slang Wis het toestel na het ontdooien met een doek droog Toestel uitschakelen en stilleggen Ga als volgt te werk als u het toestel lange tijd wilt stilleggen Koppel de aansluitkabels van de accu los Reinig het toestel zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 63 Zet de vergrendeling op de VENT stan...

Page 63: ...ttelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achter kant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docu menten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 10 Afvoer ...

Page 64: ...N Omgevingstemperatuur te hoog Be en ontluchting niet voldoende Koelkast anders zetten Condensator vuil Condensator reinigen Ventilator defect indien voorhanden Ventilator vervangen Elektrische onder breking in de compressor tussen de pennen Compressor defect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden UKL Spanning tussen plus en minklem van de elektronica UAAN ...

Page 65: ... Storing Mogelijke oorzaak Oplossing UKL 0 V Onderbreking in de aansluitleiding accu elektronica Verbinding tot stand brengen Extra leidingbeveiliging doorgebrand indien voorhanden Leidingbeveiliging vervangen UKL UAAN Accuspanning te laag Accu laden Startpoging met UKL UUIT Losse kabelverbinding Slecht contact corrosie Verbinding tot stand brengen Accucapaciteit te gering Accu vervangen Kabeldiam...

Page 66: ...027 9106300025 Aansluitspanning 12 V g 12 V g 12 V g Inhoud 7 l 7 l 7 l Constante tempera tuur 5 1 5 C 5 1 5 C 37 1 5 C Gemiddeld opgeno men vermogen 36 W 36 W 15 20 W Luchtvochtigheid maximaal 90 maximaal 90 maximaal 90 Afmetingen b x h x d in mm afb 0 pagina 7 afb b pagina 7 afb a pagina 7 Gewicht 10 9 kg 10 9 kg 4 5 kg Keurmerk certificaten ...

Page 67: ......

Page 68: ...1 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava Nádražná 34 A SK 900 28 Ivanka pri Dunaji 421 2 45 529 680 Mail bratislava dometic com SPAIN Dometic Spain S L Avda Sierra del Guadarrama 16 E 28691 Villanueva de la Cañada Madrid 34 902 111 042 34 900 100 245 Ma...

Search results

Summary of Contents for Coolmatic MH07

Reviews:

Related manuals for Coolmatic MH07

Brands by name

Popular brands

Dometic Coolmatic MH07, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Coolmatic MH07

Reviews:

Related manuals for Coolmatic MH07

Brands by name

Popular brands