manualshive.com logo in svg

Dometic Club AIR All-Season EXT LH S, Operating Manual, Page: 55 / 56

Share
Download
Dometic Club AIR All-Season EXT LH S Operating Manual Download Page 55

Summary of Contents for Club AIR All-Season EXT LH S

Page 1: ...ation 13 Extensi n Instrucciones de uso 16 Extens o Manual de instru es 19 Estensione Istruzioni per l uso 22 Uitbreiding Gebruiksaanwijzing 25 Udvidelse Betjeningsvejledning 28 F rl ngningsdel Bruksa...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...4445103215 3 1 2 3 4 5 OPEN CLOS E 1 3 1 2 OPEN CLOSE 2 1 4 1 OPEN CLOSE 5 1 6 2 1 7...

Page 4: ...4 4445103215 8 9 0 2 3 1 a 1 b c...

Page 5: ...4445103215 5 d 2 1 e 5 4 6 7 1 2 3 f...

Page 6: ...ncerning use of the device by a person responsible for their safety Do not allow children to play around the awning tent and ensurethat suitable protectivefootwearis worn Guy lines are a trip hazard a...

Page 7: ...6 Open the outlet valves 7 Wait until most of the air has been expelled 8 Remove the four corner pegs 9 Fold roll the extension towards the valve to expel more air 10 When deflated roll the extension...

Page 8: ...reason for the claim or description of the fault The warranty covers manufacturing defects materials and parts The warranty does not cover fading of the cover and wear and tear due to UV radiation mis...

Page 9: ...hen oder mentalen F higkeiten oder fehlender Erfah rung und Kenntnis geeignet es sei denn diese werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigtoderwurdenhinsichtlichderBenut...

Page 10: ...tzen legen Sie vor dem Auspacken eine Bodenplane oder Unterlage aus 2 Packen Sie die Erweiterung aus 3 Sortieren und bestimmen Sie die verschiedenen Komponenten 4 Stellen Sie sicher dass das Hauptvorz...

Page 11: ...en Entsorgungsvorschriften entsorgen k nnen ACHTUNG Materialschaden Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder har ten Gegenst nde oder Reinigungsmittel VerwendenSiezur Reinigung keine Materialie...

Page 12: ...hnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Die Garantie deckt Herstellungsfehler Materialien und Teile ab Die Garantie erstreckt sich nicht auf das Ausbleichen des Bezugs...

Page 13: ...ou leur fournit toutes les instructions ad quates concernant son utilisation Ne laissez pas les enfants jouer autour de l auvent et assu rez vous de porter des chaussures de protection Les cor dons d...

Page 14: ...ie 7 Attendez jusqu ce que presque tout l air soit sorti 8 Retirez les quatre piquets d angle 9 Pliez roulez l extension vers les valves pour expulser plus d air 10 Une fois d gonfl e roulez l extensi...

Page 15: ...on lesmat riauxetlespi ces La garantie ne couvre pas la d coloration de la couverture et l usure et les d chiruresduesauxrayonsUV unemauvaiseutilisation desdommages accidentels des dommages d s aux te...

Page 16: ...y cuando no haya una persona responsable de la seguridad que supervise adecuada mente o explique detalladamente su uso No permita que los ni os jueguen alrededor del avanc y aseg rese de usar un calz...

Page 17: ...asta que la mayor parte del aire haya sido expulsado 8 Retire las cuatro piquetas de las esquinas 9 Doble enrolle la extensi n hacia la v lvula para expulsar m s aire 10 Cuando est desinflada enrolle...

Page 18: ...rant a cubre los defectos de fabricaci n materiales y piezas La garant a no cubre el descoloramiento de la lona ni el desgaste debido a la radiaci n ultravioleta el mal uso los da os accidentales los...

Page 19: ...o do aparelho por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a N o permita que as crian as brinquem em redor do avan ado e certifique se de que utilizado cal ado de prote o adequado Existe o ri...

Page 20: ...todas as estacas posicionadas entre as estacas de canto 6 Abra as v lvulas de sa da 7 Aguarde at a maior parte do ar ter sido eliminado 8 Retire as quatro estacas de canto 9 Dobre enrole a extens o na...

Page 21: ...garantia n o cobre a descolora o do revestimento nem a deteriora o causada por radia o UV uso indevido danos acidentais danos causados por tem pestade nem danos devidos utiliza o permanente semiperma...

Page 22: ...che non siano sorvegliate da una per sona competente o non siano state adeguatamente istru ite sull impiego dell apparecchio da parte di una persona addetta alla sicurezza Nonpermettereaibambinidigioc...

Page 23: ...ti angolari 6 Aprire le valvole di scarico 7 Attendere fino a quando la maggior parte dell aria stata espulsa 8 Rimuovere i quattro picchetti angolari 9 Piegare rotolare l estensione verso la valvola...

Page 24: ...di fabbricazione materiali e componenti La garanzia non copre lo scolorimento della copertura e l usura dovuta ai raggi UV l uso improprio i danni accidentali i danni da tempesta o l uso permanente s...

Page 25: ...n ge nstrueerd in het gebruik van het toestel door een volwassene die verant woordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet rond de voortent spelen en zorg ervoor dat u geschikt en beschermend s...

Page 26: ...ielen 7 Wacht totdat de meeste lucht eruit is gelopen 8 Verwijder de vier hoekharingen 9 Vouw rol de uitbreiding naar de afsluiter toe om meer lucht te laten ontsnappen 10 Rol de uitbreiding zodra dez...

Page 27: ...t Degarantie dekt productiefouten materialen enonderdelen Degarantie dekt geen verbleking van het tentdoek en slijtage en schade als gevolg van uv straling onjuist gebruik onopzettelijke schade storms...

Page 28: ...i brugen af apparatet fra en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Lad ikke b rn lege omkring forteltet og s rg for at b re fodt j der beskytter f dderne Bardunerne er en snuble fare og pl kken...

Page 29: ...ivet ud 8 Fjern de fire hj rnepl kke 9 Fold rul udvidelsen mod ventilen for at fjerne mere af luften 10 N r luften er t mt skal du rulle udvidelsen sammen s den passer i b retasken 11 Kontroll r at al...

Page 30: ...roduktionsfejl materialer og dele Garantien d kker ikke falmning af afd kningen og slitage samt UV nedbrydning misbrug utilsigtet beskadigelse stormskader permanent eller halvpermanent brug eller brug...

Page 31: ...erhe ten L t inte barn leka i n rheten av f rt ltet och se till att de anv nder l mpliga skyddande skor Staglinor inneb r snubblingsrisk och pinnarna kan vara vassa Reng ring och anv ndarunderh ll f r...

Page 32: ...mellan h rnpinnarna 6 ppna utloppsventilerna 7 V nta tills den mesta luften har sl ppts ut 8 Ta bort de fyra h rnpinnarna 9 Vik rulla f rl ngningsdelen mot ventilen f r att sl ppa ut mer luft 10 N r...

Page 33: ...rkningsfel material och delar Garantin t cker inte blekning av skyddet och slitage p grund av UV str lning felaktig anv nd ning skador som beror p olyckor stormskador eller permanent halvper manent el...

Page 34: ...om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Ikke la barn leke rundt forteltet og p se at alle har p seg egnet beskyttende fott y Bardunlinjer er en snublefare og plugger ka...

Page 35: ...til mesteparten av luften har g tt ut 8 Fjern de fire hj rnepluggene 9 Brett rull sammen forlengelsen mot ventilene for fjerne mer luft 10 N r den er t mt for luft rull sammen forlengelsen s det f r...

Page 36: ...r produksjonsfeil materialer og deler Garantien dekker ikke falming av duken og slitasje p grunn av UV str ling feil bruk skader som skyldes uhell skader som skyldes sterk vind permanent eller delvis...

Page 37: ...tapahtuu turvallisuu desta vastaavan henkil n valvonnassa l anna lasten leikki etuteltan ymp rill ja varmista ett k yt ss on sopivat suojaavat jalkineet Naruihin voi kom pastua ja kiilat voivat olla t...

Page 38: ...n poistunut 8 Ota nelj kulmakiilaa pois 9 Taita rullaa jatketta venttiili kohti jotta lis ilmaa poistuu 10 Kun jatke on tyhj rullaa se niin ett se mahtuu kuljetuspussiinsa 11 Varmista ett kaikki osat...

Page 39: ...p iv Valitusperuste tai vikakuvaus Takuu kattaa valmistusvirheet materiaalit ja osat Takuu ei kata p llysteen haalistumista eik UV s teilyst johtuvaa kulumista v rink ytt vahin goista syntyneit vaurio...

Page 40: ...m D A I D Club Ace AIR Pro EXT LH S Club Ace AIR Pro EXT RH S Grande AIR Pro EXT LH S Grande AIR Pro EXT RH S Club AIR All Season EXT LH S Club AIR All Season EXT RH S Grande AIR All Season EXT LH S G...

Page 41: ...RU 4445103215 41 Dometic 1 2 3 4 5 A I 1 2 3 4 5 6 7 1 3 e 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A 1 2 9 psi 0 62 45...

Page 42: ...RU 42 4445103215 I 1 2 3 I I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 dometic com dealer 9 psi 0 62 42 42...

Page 43: ...e przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych senso rycznych lub umys owych albo przez osoby bez do wiadczenia i wiedzy w przypadku braku odpowied niego nadzoru lub gdy osoba odpo...

Page 44: ...zpilkami 5 Cz ciowo wypu ci powietrze z g wnego przedsionka przed przy czeniem rozszerzenia 6 Ponownie nadmucha g wny przedsionek przed zamocowaniem rozszerzenia szpilkami 7 Roz o y rozszerzenie w zil...

Page 45: ...ne jest przes anie nast puj cych dokument w Kopii rachunku z dat zakupu Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Gwarancja obejmuje wady produkcyjne materia owe oraz cz ci Gwa rancja nie obej...

Page 46: ...osti a znalost pokia nies pod primeran mdoh adomalebo ich osoba ktor je zodpovedn za ich bezpe nos d kladne nepou o pou van zariadenia Nedovo te de om aby sa hrali v bl zkosti pr stre ku a postarajte...

Page 47: ...vyp acie ventily 7 Po kajte k m unikne v ina vzduchu 8 Vyberte tyri rohov kol ky 9 Roz renie zlo te zba te smerom k ventilu aby ste vypustili e te viac vzduchu 10 Po sf knut zba te roz renie tak aby s...

Page 48: ...d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby Z ruka sa vz ahuje na v robn chyby materi ly a diely Z ruka sa nevz a hujena blednutiekrytua opotrebeniesp soben UV iaren m nespr vne pou itie n hodn po...

Page 49: ...ter je odpo v dn za bezpe nost t chto osob Nedovolte d tem hr t si kolem p edstanu a zajist te aby byla pou v na vhodn ochrann obuv Kotevn lana jsou spojena s nebezpe m zakopnut a kol ky mohou b t ost...

Page 50: ...te v echny kol ky mezi rohov mi kol ky 6 Otev ete v stupn ventily 7 Po kejte a se vypust p ev n mno stv vzduchu 8 Odstra te ty i rohov kol ky 9 Slo te srolujte p stavbu sm rem k ventilu aby se vypusti...

Page 51: ...lamace nebo popis vady Z ruka se vztahuje na v robn vady materi ly a d ly Z ruka se nevztahuje na vyblednut krytu a opot eben zp soben UV z en m nespr vn m pou it m n hodn m po kozen m po kozen m bou...

Page 52: ...tons gukat illet leg az tmutat sa alapj n haszn lj k a k sz l ket Ne hagyja hogy a gyermekek az el s tor k r l j tsszanak s biztos tsa hogy v d cip t viseljenek A kifesz t k te lek botl svesz lyt okoz...

Page 53: ...s hevedert 5 T vol tsa el a sarokcsapok k z tti sszes csapot 6 Nyissa ki a kiereszt szelepeket 7 V rjon am g elt vozik a leveg nagy r sze 8 T vol tsa el a n gy sarokcsapot 9 M g t bb leveg kinyom s h...

Page 54: ...b kra az anyag s alkatr szhib kra vonatkozik A szavatoss g nem vonatkozik a burkolat kifakul s ra az UV sug rz s miatti kop sra s elhaszn l d sra a helytelen haszn latra a v letlen k ro s t sra a viha...

Page 55: ......

Page 56: ...EALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public lings of DOMETIC GROUP AB H...

Reviews:

No comments