background image

BP124

Toimituskokonaisuus

FI

67

2.2

Laitteen käyttöturvallisuus

!

VAROITUS! 

Käytä litiumioniakkujen lataamiseen ainoastaan toimitukseen sisältyvää akkulaturia.

Säilytä ja käytä laitetta vain sisätiloissa ja kuivassa ympäristössä.

Laitteen liittämiseen käytettävän pistorasian pitää olla laitteen lähellä ja helposti saavu-
tettavissa.

!

HUOMIO! 

Laitetta 

ei

 saa käyttää 

– suolapitoisessa, kosteassa tai märässä ympäristössä.
– aggressiivisten höyryjen lähellä
– palavien  materiaalien lähellä
– räjähdysvaarallisilla alueilla

A

HUOMAUTUS! 

Älä irrota mitään johtoja, kun laite on vielä toiminnassa.

3

Toimituskokonaisuus

Litiumioniakku

Laturi

4

Käyttötarkoitus

Litiumioniakku BP124 on 24 V:n kylmälaukkuihin tarkoitettu siirrettävä virtalähde. Litiumioniakkujen 
lataamiseen saa käyttää ainoastaan mukana toimitettua akkulaturia.

5

Tekninen kuvaus

BatteryPack BP124 on kannettava litiumioniakku, joka mahdollistaa kylmälaukkujen virransyötön 
matkan aikana.

Laitteessa on takavalo, joka voidaan kytkeä päälle tarvittaessa.

5.1

Laitekuvaus

Kohta –

kuva

1

, sivulla 3

Kuvaus

1

Ohjauspaneeli

2

Akkulaturin tasavirtaliitäntä

3

Sulake (tyyppi T, 10 A)

4

Tasavirtapistoke

BP124-O-16s.book  Seite 67  Freitag, 1. Dezember 2017  12:56 12

Summary of Contents for BatteryPack BP124

Page 1: ...io Istruzioni per l uso 35 Lithium ionen accu Gebruiksaanwijzing 41 Lithium ion batteri Betjeningsvejledning 47 Litium jon batteri Bruksanvisning 53 Litium ion batteri Bruksanvisning 59 Litiumioniakku...

Page 2: ......

Page 3: ...BP124 3 F u ll E m p ty L i io n 3 1 4 2 1 2 Full Empty Li ion 1 2...

Page 4: ...BP124 4 1 3 2 3 1 2 4...

Page 5: ...ed use 7 5 Technical description 7 6 Using the device 8 7 Maintaining and cleaning the device 9 8 Warranty 9 9 Disposal 10 10 Technical data 10 1 Explanation of symbols A I WARNING Safety instruction...

Page 6: ...be used by children aged 8 years or over as well as by persons with diminished physical sensory or mental capacities or a lack of experience and knowl edge providing they are supervised or have been t...

Page 7: ...ion rechargeable battery pack is a portable power supply for 24 V coolboxes Only the charger supplied may be used to charge the lithium ion battery 5 Technical description The BatteryPack BP124 is apo...

Page 8: ...your coolbox 6 3 Checking the charge level If necessary disconnect the charger from the battery Press the P button The battery shows the charge level The more LEDs that light up the higher is the bat...

Page 9: ...an the product with a damp cloth A 8 Warranty The statutory warranty period applies If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction...

Page 10: ...ble disposal regulations B Protect the environment Do not dispose of any batteries with general household waste Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection poi...

Page 11: ...immungsgem er Gebrauch 13 5 Technische Beschreibung 13 6 Ger t benutzen 14 7 Ger t pflegen und reinigen 15 8 Gew hrleistung 15 9 Entsorgung 16 10 Technische Daten 16 1 Erkl rung der Symbole A I WARNUN...

Page 12: ...Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowi...

Page 13: ...sionsgef hrdeten Bereichen A ACHTUNG L sen Sie keine Kabel wenn das Ger t noch in Betrieb ist 3 Lieferumfang Lithium Ionen Akku Ladeger t 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Lithium Ionen Akku BP124 ist...

Page 14: ...rgang dauert ca 5 Stunden I Nachdem der Akku aufgeladen ist schaltet das Ladeger t ab 6 2 K hlbox mit Strom versorgen Schlie en Sie den Gleichstromstecker an Ihre K hlbox an Pos in Abb 2 Seite 3 Besch...

Page 15: ...nem Kreuz Schraubendreher im Uhrzeigersinn zu 7 Ger t pflegen und reinigen A Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch A 8 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfri...

Page 16: ...en Entsorgungsvorschriften B Sch tzen Sie Ihre Umwelt Akkus und Batterien geh ren nicht in den Hausm ll GebenSiebitteIhredefektenAkkusoderverbrauchtenBatterienbeimH ndleroderbei einer Sammelstelle ab...

Page 17: ...6 Utilisation de l appareil 20 7 Entretien et nettoyage de l appareil 21 8 Garantie 21 9 Retraitement 22 10 Caract ristiques techniques 22 1 Explication des symboles A I AVERTISSEMENT Consigne de s c...

Page 18: ...ul un personnel qualifi est habilit effectuer des r parations sur l appareil Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de graves dangers Les enfants g s de 8 ans et plus ainsi que les pers...

Page 19: ...ironnement explosif A AVIS Ne d branchez pas de c bles pendant le fonctionnement de l appareil 3 Pi ces fournies Batterie lithium ion Chargeur 4 Usage conforme La batterie lithium ion BP124 est un blo...

Page 20: ...ure env 5 heures I Une fois que la batterie est charg e le chargeur s teint 6 2 Alimentation de la glaci re en courant Raccordez le connecteur de courant continu votre glaci re Pos dans fig 2 page 3 D...

Page 21: ...Tournez la fermeture avec un tournevis cruciforme dans le sens horaire pour la fermer 7 Entretien et nettoyage de l appareil A Nettoyez le produit avec un tissu humide A 8 Garantie Le d lai l gal de g...

Page 22: ...traitement des d chets B Prot gez l environnement Les piles et les batteries usag es ne sont pas des d chets m nagers Rapportez les piles d fectueuses ou les batteries usag es votre revendeur ou un ce...

Page 23: ...5 4 Uso adecuado 25 5 Descripci n t cnica 25 6 Utilizaci n del aparato 26 7 Mantenimiento y limpieza del aparato 27 8 Garant a legal 27 9 Gesti n de residuos 28 10 Datos t cnicos 28 1 Explicaci n de l...

Page 24: ...s Los ni os mayores de 8 a os y las personas con capacidad f sica sensorial o mental disminuida as como aquellas personas con falta de experiencia y conocimientos suficientes solo podr n utilizar este...

Page 25: ...ado La bater a de iones de litio BP124 es un sistema de energ a port til para neveras de 24 V Esta bate r a de iones de litio solo se puede cargar con el cargador incluido en el suministro 5 Descripci...

Page 26: ...ura aproximadamente 5 horas I Una vez cargada la bater a el cargador se desconecta 6 2 Suministrar corriente a la nevera Conecte el enchufe de corriente continua en la nevera Pos en fig 2 p gina 3 Des...

Page 27: ...destornillador de cruz en sentido horario 7 Mantenimiento y limpieza del aparato A Limpie de vez en cuando el producto con un pa o h medo A 8 Garant a legal Rige el plazo de garant a legal Si el produ...

Page 28: ...inaci n de materiales B Proteja el medio ambiente Las bater as y pilas no son basura dom stica Entregue las bater as defectuosas o las pilas vac as en un establecimiento o depos telas en un contenedor...

Page 29: ...ido 31 4 Utiliza o adequada 31 5 Descri o t cnica 31 6 Utilizar o aparelho 32 7 Conservar e limpar o aparelho 33 8 Garantia 33 9 Elimina o 34 10 Dados t cnicos 34 1 Explica o dos s mbolos A I AVISO In...

Page 30: ...itar perigos As repara es neste aparelho apenas podem ser realizadas por t cnicos especializa dos As repara es inadequadas podem originar perigos substanciais Este aparelho pode ser utilizado por cria...

Page 31: ...o solte cabos enquanto o aparelho estiver em funcionamento 3 Material fornecido Bateria de i es de l tio Carregador 4 Utiliza o adequada A bateria de i es de l tio BP124 uma fonte de alimenta o m vel...

Page 32: ...a demora aprox 5 horas I Depois da bateria estar carregada o carregador desliga se 6 2 Alimentar a geleira com corrente el trica Conecte a ficha de corrente cont nua geleira Pos na fig 2 p gina 3 Desc...

Page 33: ...om uma chave de parafusos em cruz no sentido dos ponteiros do rel gio 7 Conservar e limpar o aparelho A De vez em quando limpe o aparelho com um pano h mido A 8 Garantia v lido o prazo de garantia leg...

Page 34: ...aplic veis B Proteja o meio ambiente As baterias e pilhas n o devem ser eliminadas em conjunto com o lixo dom stico Entregue as baterias e pilhas danificadas ou gastas no ponto de compra ou num pilh...

Page 35: ...escrizione tecnica 37 6 Impiego del dispositivo 38 7 Cura e pulizia dell apparecchio 39 8 Garanzia 39 9 Smaltimento 40 10 Specifiche tecniche 40 1 Spiegazione dei simboli A I AVVERTENZA Avviso di sicu...

Page 36: ...ine di evitare pericoli Questo apparecchio pu essere riparato solo da personale specializzato Possono insorgere gravi pericoli in seguito a riparazioni non eseguite in maniera corretta Il presente app...

Page 37: ...staccare nessun cavo se l apparecchio ancora in funzione 3 Dotazione Accumulatore agli ioni di litio Alimentatore 4 Conformit d uso L accumulatore agli ioni di litio BP124 un alimentatore mobile per f...

Page 38: ...5 ore I Una volta che l accumulatore carico l alimentatore si spegne 6 2 Alimentazione del frigorifero portatile con corrente elettrica Collegare la spina di corrente continua al frigorifero portatil...

Page 39: ...7 Cura e pulizia dell apparecchio A Pulire il prodotto di tanto in tanto con un panno umido A 8 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Qualora il prodotto risultasse difettoso La pr...

Page 40: ...i lo smaltimento B Proteggete l ambiente Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivenditore...

Page 41: ...ming 43 6 Technische beschrijving 43 7 Toestel gebruiken 44 8 Toestel onderhouden en reinigen 45 9 Garantie 45 10 Afvoer 46 11 Technische gegevens 46 1 Verklaring van de symbolen A I WAARSCHUWING Veil...

Page 42: ...s aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden Door onvakkundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door perso...

Page 43: ...alen in explosieve omgevingen A LET OP Maak geen kabels los als het toestel nog in gebruik is 4 Omvang van de levering Lithium ionen accu Lader 5 Gebruik volgens bestemming De lithium ionen accu BP124...

Page 44: ...dig geladen I Het laden duurt ca 5 uur I Nadat de accu is opgeladen schakelt de lader uit 7 2 Koelbox van stroom voorzien Sluit de gelijkstroomstekker aan op uw koelbox Pos in afb 2 pagina 3 Beschrijv...

Page 45: ...pschroevendraaier rechtsom dicht 8 Toestel onderhouden en reinigen A Reinig het product af en toe met een vochtige doek A 9 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product def...

Page 46: ...Bescherm uw milieu Accu s en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu s bij de leverancier of bij een verzamel punt af 11 Technische gegev...

Page 47: ...skrivelse 49 6 Anvendelse af apparatet 50 7 Vedligeholdelse og reng ring af apparatet 51 8 Garanti 51 9 Bortskaffelse 51 10 Tekniske data 52 1 Forklaring af symbolerne A I ADVARSEL Sikkerhedshenvisnin...

Page 48: ...st betydelige farer Dette apparat kan anvendes af b rn over 8 r og derudover af personer med begr nsedefysiske sanse ellermentaleevnerellerudenerfaringellerviden hvisde er under opsyn eller blev instr...

Page 49: ...BP124 er en mobil str mforsyning til 24 V k lebokse Kun det medf lgende ladeapparat m anvendes til at oplade litium ion batteriet 5 Teknisk beskrivelse BatteryPack BP124 er et b rbart litium ion batte...

Page 50: ...t j vnstr mshanstikket til din k leboks 6 3 Kontrol af ladetilstanden Afbryd evt ladeapparatet fra batteriet Tryk p tasten P Batteriet viser ladetilstanden Jo flere LED er der lyser desto mere er batt...

Page 51: ...ler krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 9 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det til...

Page 52: ...atteryPack BP124 Udgangssp nding 24 V Ladesp nding 29 4 V Kapacitet 10 Ah Opladningstid 5 h Antal ladecyklusser 500 Sikring Type T 10 A Udenomstemperatur Opladning 0 C til 45 C Afladning 20 C til 60 C...

Page 53: ...am lsenlig anv ndning 55 5 Teknisk beskrivning 55 6 Anv nda apparaten 56 7 Sk tsel och reng ring 57 8 Garanti 57 9 Avfallshantering 57 10 Tekniska data 58 1 F rklaring av symboler A I VARNING Observer...

Page 54: ...v barn fr n 8 r samt av personer med fysiska sens oriskaeller mentalafunktionshinderochpersonersomsaknarerfarenhet ochkunskap under f ruts ttning att de anv nder den under uppsikt eller har f tt instr...

Page 55: ...atteriet BP124 r en mobil str mk lla f r 24 V kylboxar Endast den medf ljande lad daren f r anv ndas f r att ladda upp litium jon batteriet 5 Teknisk beskrivning BatteryPack BP 124 r ett mobilt litium...

Page 56: ...kontakten till kylboxen 6 3 Kontrollera laddningsniv n Koppla eventuellt bort laddaren fr n batteriet Tryck p knappen P Batteriet anger laddningsniv Ju mer lysdioderna lyser desto fullare r batteriet...

Page 57: ...skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 9 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur...

Page 58: ...ryPack BP 124 Utg ngssp nning 24 V Laddsp nning 29 4 V Kapacitet 10 Ah Laddningstid 5 h Antal laddningscykler 500 S kring Typ T 10 A Omgivningstemperatur Laddning 0 C till 45 C Urladdning 20 C till 60...

Page 59: ...Bruk av apparatet 62 7 Stell og rengj ring av apparatet 63 8 Garanti 63 9 Avfallsbehandling 63 10 Tekniske data 64 1 Symbolforklaringer A I ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne reg...

Page 60: ...apparatet m brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap n r de er under oppsikt eller har f tt oppl ring...

Page 61: ...t BP124 er en mobil str mforsyning for 24 V kj lebokser Bruk bare den medf l gende laderen for lade opp litium ion batteriet 5 Teknisk beskrivelse BatteryPack BP124 er et b rbart litium ion batteri so...

Page 62: ...r m Koble likestr mpluggen til kj leboksen 6 3 Sjekke ladetilstanden Skill eventuelt batteriet fra laderen Trykk p tasten P Batteriet viser ladetilstanden Jo flere LED lamper som lyser jo fullere er b...

Page 63: ...ler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumenta sjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 9 Avfallsbehandlin...

Page 64: ...a BatteryPack BP124 Utgangsspenning 24 V Ladespenning 29 4 V Kapasitet 10 Ah Ladetid 5 h Antall ladesykluser 500 Sikring Type T 10 A Omgivelsestemperatur Lading 0 C til 45 C Utlading 20 C til 60 C M l...

Page 65: ...tarkoitus 67 5 Tekninen kuvaus 67 6 Laitteen k ytt 68 7 Laitteen hoitaminen ja puhdistaminen 69 8 Tuotevastuu 69 9 H vitt minen 70 10 Tekniset tiedot 70 1 Symbolien selitykset A I VAROITUS Turvallisuu...

Page 66: ...ata t t laitetta Ep asianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysi...

Page 67: ...ien l hell r j hdysvaarallisilla alueilla A HUOMAUTUS l irrota mit n johtoja kun laite on viel toiminnassa 3 Toimituskokonaisuus Litiumioniakku Laturi 4 K ytt tarkoitus LitiumioniakkuBP124on24 V nkylm...

Page 68: ...oin 5 tuntia I Akkulaturi kytkeytyy pois p lt akun lataamisen p tytty 6 2 Virransy tt kylm laukkuun Liit tasavirtapistoke kylm laukkuun Kohta kuva 2 sivulla 3 Kuvaus 1 P lle pois kytkin 2 Lataustilan...

Page 69: ...it ristip ruuvimeisselill my t p iv n 7 Laitteen hoitaminen ja puhdistaminen A Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla A 8 Tuotevastuu Laitettakoskeelakis teinentakuuaika Jostuotesatt...

Page 70: ...ammattiliikkeest si B Muista ymp rist nsuojelu Akut ja paristot eiv t kuulu kotitalousj tteen sekaan Toimita vialliset akut tai k ytetyt paristot kauppiaalle tai ker yspisteeseen 10 Tekniset tiedot B...

Page 71: ...BP124 RU 71 1 71 2 72 3 73 4 73 5 73 6 74 7 75 8 76 9 76 10 76 1 A I...

Page 72: ...BP124 RU 72 2 2 1 8 A 2 2...

Page 73: ...BP124 RU 73 A 3 4 BP124 24 5 BatteryPack BP124 5 1 1 3 1 2 3 T 10 A 4...

Page 74: ...BP124 RU 74 5 2 6 6 1 3 1 4 3 2 4 3 3 4 I 5 I 6 2 2 3 1 2 10...

Page 75: ...BP124 RU 75 6 3 P 6 4 P 6 5 P 6 6 4 4 7 A A...

Page 76: ...BP124 RU 76 8 9 M B 10 BatteryPack BP124 24 29 4 10 5 500 T 10 A 0 C 45 C 20 C 60 C x x 200 x 150 x 65 2 5...

Page 77: ...zeznaczeniem 79 5 Opis techniczny 79 6 Eksploatacja urz dzenia 80 7 Czyszczenie urz dzenia 81 8 Gwarancja 82 9 Utylizacja 82 10 Dane techniczne 82 1 Obja nienie symboli A I OSTRZE ENIE Wskaz wkadot be...

Page 78: ...alifikowan osob aby unikn zagro enia Napraw mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Niefachowe naprawy mog spowodowa powa ne niebezpiecze stwo Dzieci od 8 roku ycia i osoby o ograniczonyc...

Page 79: ...cych opar w w pobli u materia w palnych w miejscach w kt rych istnieje zagro enie wybuchem A UWAGA Nie nale y od cza przewod w w trakcie pracy urz dzenia 3 Zakres dostawy Akumulator litowo jonowy adow...

Page 80: ...wanie akumulatora zielona Akumulator jest w pe ni na adowany I Poz na rys 1 strona 3 Opis 1 Panel sterowania 2 Gniazdo pr du sta ego dla adowarki 3 Bezpiecznik typ T 10 A 4 Wtyczka pr du sta ego Poz n...

Page 81: ...tylnego Wcisn na maks trzy sekundy przycisk P wiat o tylne ga nie 6 6 Wymiana bezpiecznika Uszkodzony bezpiecznik nale y wymieni w nast puj cy spos b rys 4 strona 4 Otworzy nak adk bezpiecznika przez...

Page 82: ...obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji B Chro rodowisko naturalne Akumulatory i baterie nie zaliczaj si do odpad w domowych Uszkodzone akumulatory lub zu yte baterie nale y przekaza do punktu spr...

Page 83: ...vky 85 4 Pou vanie v s lade s ur en m 85 5 Technick opis 85 6 Pou vanie pr stroja 86 7 O etrovanie a istenie pr stroja 88 8 Z ruka 88 9 Likvid cia 88 10 Technick daje 89 1 Vysvetlenie symbolov A I V...

Page 84: ...ifikovan odborn ci Neodborn mi opravami m u vznikn v ne ohrozenia Pr stroj sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a vedomos ami ke s pod doz...

Page 85: ...4 Pou vanie v s lade s ur en m L tium i nov akumul tor BP124 je prenosn zdroj nap jania pre 24 V chladiace boxy Na nab ja nie l tium i nov ch akumul torov sa smie pou va v lu ne dodan nab ja ka 5 Tech...

Page 86: ...nia erven Akumul tor sa nab ja zelen Akumul tor je plne nabit I Nab janie trv cca 5 hod n I Po nabit akumul tora vypnite nab ja ku Poz v obr 2 strane 3 Opis 1 Vyp na 2 Indik tor stavu nab jania V STRA...

Page 87: ...nabitia akumul tora 6 4 Zapnutie zadn ho svetla Podr te tla idlo P stla en jednu a tri sekundy Zadn svetlo svieti 6 5 Vypnutie zadn ho svetla Podr te tla idlo P stla en jednu a tri sekundy Zadn svetlo...

Page 88: ...Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho...

Page 89: ...teryPack BP 124 V stupn nap tie 24 V Nab jacie nap tie 29 4 V Kapacita 10 Ah as nab jania 5 h Po et cyklov nab jania 500 Poistka Typ T 10 A Teplota okolia Nab janie 0 C a 45 C Vyb janie 20 C a 60 C Ro...

Page 90: ...ou it v souladu se stanoven m elem 92 5 Technick popis 92 6 Pou it p stroje 93 7 i t n a p e o p stroj 94 8 Z ruka 94 9 Likvidace 95 10 Technick daje 95 1 Vysv tlivky symbol A I V STRAHA Bezpe nostn p...

Page 91: ...rojem zna n ch rizik Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslo v minebodu evn mischopnostmi neboosobys nedostatkemzku enost a znalost pokud budou pod dozorem nebo...

Page 92: ...terie BP124 je ur ena k mobiln mu nap jen chladic ch box 24 V K nab jen lithium iontov ch bateri sm te pou vat v hradn dodanou nab je ku 5 Technick popis BatteryPack BP124 je p enosn lithium iontov ba...

Page 93: ...trick m proudem Z str ku na stejnosm rn proud p ipojte k chladic mu boxu 6 3 Kontrola stavu nabit Nab je ku p padn odpojte od baterie Stiskn te tla tko P Baterie informuje o stavu nabit m v ce LED sv...

Page 94: ...v robek zvlh enou ut rkou A 8 Z ruka Na v robek je poskytov na z ruka v souladu s platn mi z kony Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi adresy viz zadn strana tohoto...

Page 95: ...edpisech o likvidaci odpadu B Chra te ivotn prost ed Akumul tory a baterie nepat do domovn ho odpadu Odevzdejte vadn akumul tory nebo vybit baterie prodejci nebo na sb rn m m st 10 Technick daje Batte...

Page 96: ...6 A k sz l k haszn lata 99 7 A k sz l k karbantart sa s tiszt t sa 101 8 Szavatoss g 101 9 rtalmatlan t s 101 10 M szaki adatok 102 1 Szimb lumok magyar zata A I FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival Az...

Page 97: ...val a vev szolg lattal vagy egy hasonl an k pzett szakember rel kell kicser ltetni A k sz l ken csak szakember v gezhet jav t sokat Nem szakszer jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak Ak sz l ket...

Page 98: ...es k rnyezetben agressz v g z k k zel ben ghet anyagok k zel ben robban svesz lyes ter leteken A FIGYELEM Ne oldjon meg k beleket ha a k sz l k m g zemben van 3 A csomag tartalma L tium ion akkumul to...

Page 99: ...t lt se folyamatban van z ld az akkumul tor teljesen fel van t ltve I A t lt si m velet kb 5 r t vesz ig nybe T tel 1 bra 3 oldal Le r s 1 Kezel panel 2 Egyen ram csatlakoz aljzat t lt k sz l k sz m r...

Page 100: ...jelz l mpa bekapcsol sa H rom m sodpercig tartsa lenyomva a P gombot Vil g tani kezd a jelz l mpa 6 5 A jelz l mpa kikapcsol sa H rom m sodpercig tartsa lenyomva a P gombot A jelz l mpa kialszik 6 6 A...

Page 101: ...omagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakk...

Page 102: ...124 Kimeneti fesz lts g 24 V T lt fesz lts g 29 4 V Kapacit s 10 Ah T lt si id 5 h T lt si ciklusok sz ma 500 Biztos t k T t pus 10 A K rnyezeti h m rs klet T lt s 0 C s 45 C k z tt ramlead s 20 C s 6...

Page 103: ...3251 3362 Mail info dometic com br DENMARK Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia 45 75585966 45 75586307 Mail info dometic dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730...

Page 104: ...ail info dometic pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU 107140 Moscow 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06 140 Trade Hub 21...

Reviews: