manualshive.com logo in svg

Dometic ACX3 30, Operating Manual

Share
Download
Dometic ACX3 30 Operating Manual Download Page 216

FI

Käyttö

ACX3

216

6.5

Kylmälaatikon käyttäminen vaihtovirralla

Menettele seuraavasti (kuva

7

, sivulla 6):

1. Aseta kylmälaite tukevalle, tasaiselle alustalle.

2. Liitä vaihtovirtaliitäntäjohto (kuva

2

2, sivulla 3 ja kuva

3

2, sivulla 4) vaihtovir-

taverkkoon.

3. Käännä jäähdytystehosäädin (kuva

4

1, sivulla 4 ja kuva

5

1, sivulla 5) halua-

maasi asentoon.

✔

Kylmälaatikko alkaa jäähdyttää sisätilaansa.

6.6

Kylmälaitteen liittäminen kaasunsyöttöön

!

A

Kylmälaitteen liittäminen ulkoiseen kaasuliitäntään (ACX3 30 ja 
ACX3 40)

!

Menettele seuraavasti (kuva

8

, sivulla 6):

1. Tarkasta letku silmämääräisesti (että siinä ei näy halkeamia, kulumaa eikä vauri-

oita).

VAROITUS! 

•

Käytä vain (standardin DIN 4815, osa 2 mukaisesti) hyväksyttyjä let-
kuja, joiden pituus on enintään 1,5 m.

•

Kylmälaitetta saa käyttää vain teknisesti moitteettomien letkujen 
avulla. 

•

Vaihda kaasuletku, jos se on viallinen tai kansalliset määräykset niin 
vaativat.

HUOMAUTUS! 

•

Käytä vain propaani- tai butaanikaasupulloja (ei maakaasua tai kau-
punkikaasua), joissa on tarkastettu paineenalennusventtiili ja sopiva 
pääkappale. Vertaa tyyppikilven painetietoja propaani- tai butaani-
kaasupullon paineensäätimen painetietoihin.

•

Ota huomioon omassa maassasi sallitut paineet. Käytä kiinteästi sää-
dettyä DIN-DVGW-hyväksyttyä paineensäädintä:
–

Saksassa pätee: DIN EN 16129.

–

Euroopassa pätee: EN 732, EN 521 ja EN 437:2019-04.

VAROITUS! 

Kylmälaite tulee voida sulkea erikseen kaasujohdossa olevalla sulkulait-
teella. Sulkulaitteen tulee olla helposti tavoitettavissa.

DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book  Seite 216  Donnerstag, 15. Juli 2021  5:12 17

Summary of Contents for ACX3 30

Page 1: ...ngsvejledning 151 Absorptionskylbox Bruksanvisning 169 Absorbasjons kjøleboks Bruksanvisning 187 Absorbtio kylmälaatikko Käyttöohje 206 Холодильник абсорбционного типа Инструкция по эксплуатации 225 Lodówka absorbcyjna Instrukcja obsługi 246 Absorpčný chladiaci box Návod na obsluhu 266 Chladicí box absorbéru Návod k obsluze 285 Abszorpciós hűtőláda Használati utasítás 304 EN DE FR ES PT IT NL DA S...

Page 2: ... underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 2 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 3: ...ACX3 3 30 cm 4 cm 4 cm 10 cm 1 1 2 3 4 5 ACX3 30 ACX3 40 2 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 3 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 4: ...ACX3 4 1 2 3 4 5 ACX3 40G 3 1 3 0 7 5 x 2 1 2 3 ACX3 30 ACX3 40 4 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 4 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 5: ...ACX3 5 7 1 6 2 5 3 4 MAX 0 1 2 3 ACX3 40G 5 6 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 5 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 6: ...ACX3 6 1 100 240 V 7 1 6 2 5 3 4 MAX 0 1 3 0 7 5 x 2 2 2 7 1 2 3 8 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 6 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 7: ...ACX3 7 1 2 1 DK FI NO SE 2 DE AT CH LU CZ ES FR GB HU IT NL PL PT RU SK 9 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 7 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 8: ... NL PT SE SK DK FI NO 3 4 3 4 5 6 5 4 3 5 3 6 4 5 7 DE AT CH LU DK FI HU NO PL SE BE CZ ES FR GB IT NL PT RU SK I3 B P 50 mbar I3 B P 30 mbar I3 28 30 37 mbar 0 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 8 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 9: ...ACX3 9 a DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 9 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 10: ... 1 10 s 20 s 7 1 6 2 5 3 4 MAX 0 1 3 0 7 5 x 2 2 2 4 3 3 4 5 7 1 6 2 5 3 4 MAX 0 1 3 0 7 5 x 2 6 6 b DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 10 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 11: ...ACX3 11 500 440 5 420 293 442 34 11 c 500 505 5 485 358 442 34 11 d DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 11 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 12: ...ACX3 12 500 505 5 485 358 442 34 11 e DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 12 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 13: ...ult in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit dometic com Table of contents 1 Explanation of symbols 13 2 Safety instructions 14 3 Scope of delivery 18 4 In...

Page 14: ...supplies at the rear of the device Health hazard In the event of any damage to the refrigerant circuit smell of ammonia Switch off the device Avoid naked flames and sparks Air the room well Never open the absorber unit It is under high pressure and can cause injury if it is opened This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca...

Page 15: ...ons Please check if the cooling capacity of the device is suitable for storing the food you wish to cool Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers Opening the cooling device for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the device Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems...

Page 16: ...y the manufacturer for the purpose Do not place the cooling device near naked flames or other heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc To enable the refrigerant to circulate properly the cooler may not tilted by more than 3 Use a spirit level to make sure the cooler is level Ensure that the ventilation openings are not covered Do not fill the inner container with ice or fluids Never imme...

Page 17: ...motor homes caravans ships yachts boots and truck cabs Never operate the device with gas At petrol stations In parking garages On ferries While driving Never place the device near flammable materials paper dry leaves textiles Keep flammable objects away from the burner Never use a naked flame to check the device for leaks In case of gas odor Close the gas supply cock and the valve on the cylinder ...

Page 18: ...ooling box is suitable for cooling food The cooling box is not intended to cool raw meat or raw fish The cooling box may be connected to more than one source of energy The cooling box is designed to be operated from a 12 V or a 240 V power supply or with gas If operated with gas the cooling box may only be operated outdoors If powered by electricity the cooling box may also be operated in enclosed...

Page 19: ...by the manufacturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications 5 Technical description The cooling box is portable The cooling box can keep goods cool up to max 30 C below ambient temperature 5 1 Connections No in fig 2 page ...

Page 20: ... socket the cooling level cannot be adjusted When the cooler is operated with gas the required cooling level is set using the cooling level controller for gas operation 2 To increase the cooling level turn the cooling level controller 2 clockwise For the maximum cooling level turn the cooling level controller 2 to the maximum position To decrease the cooling level turn the cooling level controller...

Page 21: ...liquids in glass containers are not excessively refrigerated Liquids expand when they freeze and can therefore destroy glass containers Ensure that your refrigerated container is well ventilated so that any heat created can dissipate Otherwise proper functioning cannot be ensured It is especially important not to cover the air vents NOTE Coolthecoolerforabout24 hours beforestartingyourjourneyusing...

Page 22: ...gular basis make sure the lid seal still fits properly 6 3 Using the cooler in DC mode Proceed as follows fig 6 page 5 1 Place the cooler on a firm level surface 2 Plug the DC connection cable fig 2 1 page 3 and fig 3 1 page 4 into the DC socket in the vehicle The cooler starts cooling the interior Pull out the DC connection cable to switch off the cooler 6 4 Connecting to vehicle power I 6 5 Usin...

Page 23: ...TICE Only use cylinders of propane or butane gas not natural gas or city gas with an approved pressure reduction valve and suitable head Compare the pressure information on the type plate with the pressure information on the pressure regulator on the propane or butane gas cylinder Observe the pressures which are permitted in your country Use a DIN DVGW approved pressure regulator with a fixed sett...

Page 24: ...hing the sleeve towards the valve handle 3 Put the cap onto the safety coupling 4 Turn the cooling level controller fig 4 2 page 4 and fig 5 2 page 5 anti clockwise as far as it will go position Connecting the cooler to a gas cylinder ACX3 30 and ACX3 40 Note the following country specific gas type and gas pressure categories 1 Perform a visual inspection of the hose for cracks weathering damage W...

Page 25: ...idge to the cooler ACX3 40G I WARNING Replace the hose when it is porous or when the national conditions require it WARNING Never check for leaks with an open flame or near sources of ignition WARNING Replace the gas cylinder in a well ventilated location Ensure that there are no open flames in the vicinity Only replace the gas cylinder when the device is switched off WARNING Observe the handling ...

Page 26: ...es quickly in succession until the flame is lit After ignition you can see the flame in the sight glass fig 2 5 page 3 and fig 3 5 page 4 4 Hold down the cooling level controller for another 20 seconds To switch off the cooler Close off the gas valve on the cooler and on the gas cylinder 6 8 Defrosting the cooler A I WARNING Never check for leaks with an open flame or near sources of ignition NOTI...

Page 27: ... please include the following documents when you send in the product A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault NOTICE Damage hazard Donot usesharp orhardobjectsorcleaningagents forcleaningasthese may damage the product WARNING Work on gas installations may only be performed by qualified technicians Allow the burner to cool down before cleaning it...

Page 28: ...DC plug with one of the same rating The vehicle fuse has blown Replace the vehicle fuse in the DC socket usually 15 A Please refer to the operating manual of your vehicle In AC mode The cooler is not work ing plug is inserted No voltage present in the AC socket Try using another plug socket In gas mode The cooler is not working the cooler is connected to the gas The cooler is not properly connecte...

Page 29: ...l heat input Butane 175 W Minimum heat input Butane 128 W Connection voltage 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Power consumption 75 W 85 W Cooling capacity max 30 C below ambient temperature Total volume 33 l 41 l Energy consumption 1 4 kWh 24 h 1 6 kWh 24 h Climate class N Ambient temperature 16 to 32 C Noise emission 0 dB Refrigerant 159 g H2O 86 g NH3 Dimensions in mm see fig c page 11 see fig d page 1...

Page 30: ...ne 175 W Connection voltage 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Power consumption 85 W Cooling capacity max 30 C below ambient temperature Total volume 41 l Energy consumption 1 6 kWh 24 h Climate class N Ambient temperature 16 to 32 C Noise emission 0 dB Refrigerant 159 g H2O 86 g NH3 Dimensions in mm see fig e page 12 Weight Approx 16 kg Inspection certification 2806 ACX3 40G Ref no 9600028412 9600028414 ...

Page 31: ...rletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen Dieses Produkthandbuch einschließlich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic com Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole...

Page 32: ...erhebli che Gefahren entstehen Brandgefahr Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversor gungen hinter dem Gerät Gesundheitsgefahr Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs Ammoniakgeruch Schalten Sie das Gerät aus Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken Lüften Sie den Raum ...

Page 33: ...chlag AchtenSievorderInbetriebnahmedarauf dassZuleitungundStecker trocken sind Trennen Sie das Kühlgerät von der Spannungsversorgung vor jeder Reinigung und Pflege nach jedem Gebrauch Gesundheitsgefahr Betreiben Sie das Gerät nur an gut belüfteten Orten Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht Betreiben Sie das Gerät immer nur mit einer Energiequelle Bitte befolgen Sie folgende Hinweise um eine ...

Page 34: ...s Kühlgerät aus wenn Sie den Motor ausschalten Anderenfalls kann die Fahrzeugbat terie entladen werden Das Kühlgerät ist für den Transport ätzender oder lösungsmittelhalti ger Stoffe nicht geeignet Die Isolierung des Kühlgeräts enthält brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren Entsorgen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingc...

Page 35: ...it dem auf dem Typenschild angege benen Druck betrieben werden Verwenden Sie nur festeingestellte Druckregler die den nationalen Vorschriften entsprechen Das Gerät darf beim Betrieb mit Gas ausschließlich im Freien ver wendet werden Erstickungsgefahr Der Betrieb des Geräts mit Gas in einem unbelüfteten Bereich führt zu Sauerstoffmangel in diesem Bereich Verwenden Sie das Gerät nicht in unbelüftete...

Page 36: ...Lagern Sie Flüssiggasflaschen niemals an unbelüfteten Plätzen oder unterhalb Bodenniveau trichterförmige Erdmulden Lagern Sie Flüssiggasflaschen niemals in Gebäuden wie z B Gara gen Eine Lagerung in Innenräumen muss nach den nationalen Vorschriften erfolgen Lagern Sie Flüssiggasflaschen nicht auf der Seite liegend Schützen Sie Flüssiggasflaschen vor direkter Sonneneinstrahlung Die Temperatur sollt...

Page 37: ...nstallation und den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind Installationsfeh ler und oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder nicht ordnungsgemäße War tung haben eine unzureichende Leistung und u U einen Ausfall des Geräts zur Folge Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro dukt die durch Folgendes entstehen Unsachgemäße Montage oder falscher Ans...

Page 38: ... Uhrzeigersinn Um das Kühlgerät auszuschalten drehen Sie den Kühlleistungsregler 1 bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn Wenn das Kühlgerät an die Gleichstromsteckdose angeschlossen ist kann die Kühl leistung nicht eingestellt werden Nr in Abb 2 Seite 3 Abb 3 Seite 4 Beschreibung 1 Gleichstrom Anschlusskabel 2 Wechselstrom Anschlusskabel 3 Bedienelemente 4 Gasanschluss nur ACX3 30 und ACX3 40 4...

Page 39: ...gersinn 6 Betrieb A ACHTUNG Beschädigungsgefahr Achten Sie darauf dass sich nur Gegenstände bzw Waren im Kühl gerät befinden die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen Achten Sie darauf dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus Dadurch können die Glasbehälter zerstört wer den Stellen Sie sicher d...

Page 40: ...zirkulieren kann Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an Lebensmittel nehmen leicht Gerüche auf und geben Gerüche oder Aromen ab Lagern Sie Lebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Behältern bzw Flaschen HINWEIS Kühlen Sie das Kühlgerät vor Reisebeginn etwa 24 Stunden am Netz oder mit Gas vor Dadurch haben Sie am Einsatzort schneller die gewünschte Kühlleist...

Page 41: ...chlusskabel Abb 2 1 Seite 3 und Abb 3 1 Seite 4 an die Gleichstromsteckdose im Fahrzeug an Die Kühlbox startet mit dem Kühlen des Innenraums Ziehen Sie das Gleichstrom Anschlusskabel heraus um das Kühlgerät außer Betrieb zu nehmen 6 4 An die Stromversorgung des Fahrzeugs anschließen I 6 5 Kühlgerät im Wechselstrom Betrieb verwenden Gehen Sie wie folgt vor Abb 7 Seite 6 1 Stellen Sie das Kühlgerät ...

Page 42: ...orös ist oder wenn die nationalen Gegebenheiten dies erfordern ACHTUNG Verwenden Sie nur Propan oder Butangasflaschen kein Erdgas oder Stadtgas mit geprüftem Druckreduzierventil und passendem Kopfstück Vergleichen Sie die Druckangabe auf dem Typenschild mit der Druckangabe auf dem Druckregler der Propan oder Butan gasflasche Beachten Sie die in Ihrem Land zugelassenen Drücke Verwenden Sie einen fe...

Page 43: ...n Kühlgerät von der externen Gasversorgung trennen ACX3 30 und ACX3 40 1 Schließen Sie das Ventil der Sicherheitskupplung des Gasanschlusses 2 Kuppeln Sie den Schlauch ab indem Sie die Schiebehülse in Richtung Armatu rengriff schieben 3 Stecken Sie die Schutzkappe auf die Sicherheits Anschlusskupplung 4 Drehen Sie den Kühlleistungsregler Abb 4 2 Seite 4 und Abb 5 2 Seite 5 bis zum Anschlag gegen d...

Page 44: ...5 Schließen Sie den Schlauch an die Gasflasche an Abb 0 Seite 8 Belgien BE Tschechische Republik CZ Frankreich FR Italien IT Niederlande NL Portugal PT Russi sche Föderation RU Slowakei SK Spanien ES Ver einigtes Königreich GB I3 28 30 37 mbar Deutschland DE Österreich AT Schweiz CH Luxemburg LU I3B P 50 mbar WARNUNG Tauschen Sie den Schlauch aus wenn er porös ist oder wenn die natio nalen Gegeben...

Page 45: ...n den Zündtaster Abb 4 3 Seite 4 und Abb 5 3 Seite 5 mehrmals schnell hintereinander bis die Flamme zündet Nach erfolgreicher Zündung ist die Flamme im Flammensichtfenster zu sehen Abb 2 5 Seite 3 und Abb 3 5 Seite 4 4 Halten Sie den Kühlleistungsregler weitere 20 Sekunden gedrückt Zum Ausschalten der Kühlbox WARNUNG Beachten Sie die Behandlungs und Lagerungsanweisungen der Gaskartusche Stellen Si...

Page 46: ...echanischen Werkzeuge zum Entfernen von Eis schichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände HINWEIS Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Inneren des Kühlgerä tes Wenn diese Reifschicht etwa 3 mm beträgt sollten Sie das Kühlge rät abtauen ACHTUNG Beschädigungsgefahr Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reini gungsmittel zur Reinigung da dies zu einer Beschädi...

Page 47: ...mutzungen im Gasbrenner machen sich durch einen schlech ten Zündvorgang bzw Verpuffungen bemerkbar Der Hersteller empfiehlt den Brenner auch nach längerer Standzeit mindestens jedoch einmal pro Jahr zu reinigen Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Kühlgerät funktio niert nicht Die Kühlbox wurde nicht korrekt aufgestellt Kontrollieren Sie ob das Gerät waa gerecht steht Kontrollieren Sie ob...

Page 48: ... Bedienungsanleitung zu Ihrem KFZ Bei Wechselstrom Betrieb Das Kühlgerät funktio niert nicht Stecker ist eingesteckt Die Wechselstromsteck dose führt keine Span nung Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose Im Gasbetrieb Das Kühlgerät funktio niert nicht Kühlgerät ist an Gas angeschlossen Das Kühlgerät ist nicht korrekt am Gas ange schlossen Kontrollieren Sie ob die einwandfreie Gasversorgung g...

Page 49: ...ärmebelastung Butan 175 W Minimalwärmebelastung Butan 128 W Anschlussspannung 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Leistungsaufnahme 75 W 85 W Kühlleistung max 30 C unter Umgebungstemperatur Gesamtinhalt 33 l 41 l Energieverbrauch 1 4 kWh 24 h 1 6 kWh 24 h Klimaklasse N Umgebungstemperatur 16 bis 32 C Schallemissionen 0 dB Kältemittel 159 g H2O 86 g NH3 Abmessungen in mm siehe Abb c Seite 11 siehe Abb d Seit...

Page 50: ...g Butan 175 W Anschlussspannung 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Leistungsaufnahme 85 W Kühlleistung max 30 C unter Umgebungstemperatur Gesamtinhalt 41 l Energieverbrauch 1 6 kWh 24 h Klimaklasse N Umgebungstemperatur 16 bis 32 C Schallemissionen 0 dB Kältemittel 159 g H2O 86 g NH3 Abmessungen in mm siehe Abb e Seite 12 Gewicht ca 16 kg Prüfung Zertifikat 2806 ACX3 40G Art Nr 9600028412 9600028414 Dometi...

Page 51: ... de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens à proximité Le présent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associée peuvent faire l objet de modifications et de mises à jour Pour obtenir des informations actualisées sur le produit rendez vous sur dometic com Sommaire 1 Signific...

Page 52: ...nt engendrer des risques considérables Risque d incendie Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place de l appareil Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil Risque pour la santé En cas d endommagement du circuit frigorifique odeur d ammoniaque Éteignez l appareil Évitez toute flamme nue et ou é...

Page 53: ... de mettre le dispositif de réfrigération en service assurez vous que la ligne d alimentation électrique et le connecteur sont secs Coupez l alimentation en courant du dispositif de réfrigération avant tout nettoyage et entretien après chaque utilisation Risque pour la santé N utilisez l appareil que dans des lieux bien aérés Faites fonctionner l appareil uniquement sous surveillance Faites toujou...

Page 54: ...rise de courant continu débranchez de la batterie du véhicule le dispositif de réfrigé ration et les autres consommateurs d énergie avant de raccorder un chargeur rapide Si le dispositif de réfrigération est raccordé à une prise de courant continu débranchez ou éteignez le dispositif de réfrigération lorsque vous éteignez le moteur Dans le cas contraire il se pourrait que la bat terie se décharge ...

Page 55: ...s composants réfrigérants Ne placez pas le dispositif de réfrigération dans des zones ou à l inté rieur de boîtiers clos dans lesquels l air ne peut circuler pas ou trop peu Respectez les intervalles minimum fig 1 page 3 2 2 Sécurité lors du fonctionnement au gaz AVERTISSEMENT Le non respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves voire mortelles Risque d explosion Utilisez uniqu...

Page 56: ...rs de la manipulation de conteneurs de gaz liquide AVERTISSEMENT Après utilisation débranchez toujours la bouteille de gaz liquide Stockez les bouteilles de gaz liquide loin des appareils de chauffage ou de cuisson et des autres sources de lumière ou de chaleur dans un endroit bien ventilé hors de la portée des enfants N entreposez jamais les bouteilles de gaz liquide dans des espaces mal aérés ou...

Page 57: ...d aliments Cette glacière n est pas destinée à être utilisée comme appareil intégré Ce produit convient uniquement à l usage et à l application prévus conformément au présent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations nécessaires à l installation et ou à l utilisation cor recte du produit Une installation une utilisation ou un entretien inappropriés entraî nera des performances insat...

Page 58: ... puissance frigorifique maximale tournez le régulateur 1 dans le sens des aiguilles jusqu à la butée Pour réduire la puissance frigorifique tournez le régulateur 1 dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre No dans fig 2 page 3 fig 3 page 4 Description 1 Câble de raccordement au courant continu 2 Câble de raccordement au courant alternatif 3 Éléments de commande 4 Raccords au gaz un...

Page 59: ...ur 2 dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre Pour éteindre la glacière tournez le régulateur de puissance frigorifique 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la butée 6 Utilisation A AVIS Risque d endommagement Veillez à ne déposer dans l appareil de réfrigération que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à la température sélec tionnée Veillez ...

Page 60: ...tez la température en fonction de la quantité et de la nature des aliments Les aliments peuvent facilement absorber ou dégager des odeurs Entreposez toujours les aliments dans des conteneurs bouteilles couverts ou fermés REMARQUE Refroidissez l appareil de réfrigération environ 24 heures avant votre départ en la branchant sur le secteur ou en utilisant du gaz Vous obtiendrez ainsi plus rapidement ...

Page 61: ...rise CC du véhicule La glacière commence par la réfrigération du compartiment intérieur Débranchez le câble de raccordement au courant continu pour mettre l appareil de réfrigération hors service 6 4 Connexion à l alimentation du véhicule I 6 5 Utilisation de la glacière en mode courant alternatif Procédez comme suit fig 7 page 6 1 Placez l appareil de réfrigération sur une surface plane et stable...

Page 62: ...nales l exigent AVIS Utilisez uniquement des bouteilles de gaz propane ou butane pas de gaz naturel ou gaz de ville dont la vanne de réduction de pres sion a été contrôlée et un embout correspondant Vérifiez que les données inscrites sur le détendeur de la bouteille de propane ou de butane correspondent aux données inscrites sur la plaque signalé tique Veuillez tenir compte des pressions autorisée...

Page 63: ...ermez la vanne du raccord de sécurité de l arrivée de gaz 2 Débranchez le flexible en poussant le manchon en direction de la poignée de la vanne 3 Placez le capuchon de protection sur le raccordement de sûreté 4 Tournez le régulateur de refroidissement fig 4 2 page 4 et fig 5 2 page 5 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la butée position Raccordement de la glacière à une boutei...

Page 64: ...é ou poreux 5 Raccordez le flexible de gaz à la bouteille de gaz fig 0 page 8 Belgique BE République tchèque CZ France FR Italie IT Pays Bas NL Portugal PT Fédération de Russie RU Slovaquie SK Espagne ES Royaume Uni GB I3 28 30 37 mbar Allemagne DE Autriche AT Suisse CH Luxem bourg LU I3B P 50 mbar AVERTISSEMENT Remplacez le flexible lorsqu il est poreux ou lorsque les conditions nationales l exig...

Page 65: ... le bouton d allumage fig 4 3 page 4 et fig 5 3 page 5 plus fois consécutives jusqu à ce que la flamme s allume Une fois l allumage réussi la flamme est visible dans le regard de flamme fig 2 5 page 3 et fig 3 5 page 4 4 Maintenez le régulateur du niveau de refroidissement enfoncé pendant 20 secondes encore AVERTISSEMENT Prenez en compte les directives de manipulation et de stockage indi quées sur...

Page 66: ... d outils mécaniques pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre REMARQUE Avec le temps du givre se forme sur les ailettes de refroidissement à l intérieur de l appareil de réfrigération Si cette couche de givre est d environ 3 mm vous devez dégivrer votre appareil AVIS Risque d endommagement N utilisez aucun objet coupant ou dur ni de détergents pour le net to...

Page 67: ... dans le brûleur à gaz entraîne un mauvais allu mage ou une déflagration Le fabricant recommande également de nettoyer le brûleur après une période de non utilisation prolongée et au moins une fois par an Problème Cause possible Solution proposée L appareil de réfrigéra tion ne fonctionne pas La glacière n est pas cor rectement installée Vérifiez que l appareil est en position horizontale Assurez ...

Page 68: ... fonctionnement au courant alternatif Votre appareil ne fonc tionne pas le connec teur est branché La prise de courant alter natif n est pas sous ten sion Essayez une autre prise En fonctionnement au gaz Laglacièrenefonctionne pas la glacière est rac cordée au gaz La glacière n est pas cor rectement raccordée au gaz Vérifiez que l alimentation en gaz est correcte et adéquate Vérifiez que la vanne ...

Page 69: ...ommation de gaz 12 6 g h Charge thermique nomi nale Butane 175 W Charge thermique mini male Butane 128 W Tension de raccordement 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Consommation électrique 75 W 85 W Puissance frigorifique max 30 C en dessous de la température ambiante Volume total 33 l 41 l Consommation électrique 1 4 kWh 24 h 1 6 kWh 24 h Classe climatique N Température ambiante 16 à 32 C Émissions sonores...

Page 70: ...CX3 40G Consommation de gaz 12 6 g h Charge thermique nomi nale Butane 175 W Tension de raccordement 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Consommation électrique 85 W Puissance frigorifique max 30 C en dessous de la température ambiante Volume total 41 l Consommation électrique 1 6 kWh 24 h Classe climatique N Température ambiante 16 à 32 C Émissions sonores 0 dB Réfrigérant 159 g H2O 86 g NH3 Dimensions en ...

Page 71: ...stiques techniques 71 Poids Env 16 kg Contrôle certification 2806 ACX3 40G N d article 9600028412 9600028414 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 71 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 72: ...a usted o a terceros daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo lasinstrucciones directrices y advertencias y la documentación relacionada pueden estar sujetos acambios y actualizaciones Para obtener información actualizada sobre el producto visite la página dometic com Índice 1 Explicación de los símbolos 72 2 Indicaciones de seguridad 73 3 Volu...

Page 73: ...inistro eléc trico no se haya quedado atrapado o esté dañado No coloque varias tomas o suministros de corriente portátiles detrás del aparato Riesgo para la salud Si el circuito de refrigeración se daña huele a amoníaco Desconecte el aparato Evite el fuego abierto y las chispas Ventile bien la habitación No abra nunca el grupo absorbedor Está bajo alta presión y puede causar lesiones si se abre Es...

Page 74: ...quier tarea de limpieza o mantenimiento después de cada uso Riesgo para la salud Utilice este aparato solo en lugares bien ventilados Mantenga vigilado el aparato durante su funcionamiento Utilice el aparato solamente si está conectado a una única fuente de energía Siga las siguientes instrucciones para evitar que los alimentos se contami nen Compruebe si la potencia de refrigeración del aparato c...

Page 75: ...ua Desenchufe el aparato de refrigeración o apáguelo cuando apague el motor De lo contrario podría descargarse la batería del vehículo El aparato de refrigeración no es adecuado para transportar materia les cáusticos o materiales que contengan disolventes El aislamiento de la nevera contiene ciclopentano y requiere una ges tión de residuos especial Deposite el aparato de refrigeración en un centro...

Page 76: ...siones graves Peligro de explosión Solo debe utilizar el aparato a la presión indicada en la placa de carac terísticas Utilice solo presostatos fijos que cumplan las normativas nacionales Cuando el aparato funciona con gas solo puede utilizarse al aire libre Peligro de asfixia El uso del aparato con gas en un área sin ventilación causa falta de oxí geno es ese área No utilice el aparato en áreas s...

Page 77: ...y fuera del alcance de los niños Nunca guarde bombonas de gas licuado en lugares sin ventilación ni bajo el nivel del suelo agujeros en forma de embudo realizados en el suelo Nunca guarde bombonas de gas licuado en edificios como garajes Cualquier almacenamiento interior debe cumplir con la normativa nacional No guarde bombonas de gas licuado tumbadas Proteja las bombonas de gas licuado de la luz ...

Page 78: ...ta instalación y o funcionamiento del producto Una instalación deficiente y o un uso y manteni miento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto oca sionados por Un montaje o conexión incorrectos incluido un exceso de tensión Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas ...

Page 79: ...ncia de refrigeración 1 en sen tido antihorario hasta el final Si la nevera está conectada a una toma de corriente continua la potencia de refrige ración no se puede regular N º en fig 2 página 3 fig 3 página 4 Descripción 1 Cable de conexión de corriente continua 2 Cable de conexión de corriente alterna 3 Elementos de control 4 Puerto de conexión de gas solo ACX3 30 y ACX3 40 4 Cartucho de gas só...

Page 80: ...asta el final 6 Manejo A AVISO Peligro de daños Asegúrese de que en la nevera solo hay objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada Asegúrese de que los líquidos o alimentos envasados en recipientes decristalnoseenfríendemasiado Loslíquidosseexpandencuando se congelan y esto podría provocar que los recipientes de vidrio estallen Asegúrese de que el contenedor refrigerado ...

Page 81: ...en absorber o desprender sabores y olores con facilidad Almacene siempre los alimentos envueltos o cerrados en recipientes o botellas 6 2 Ahorro de energía Elija un lugar de emplazamiento bien ventilado y protegido de la radiación solar NOTA Enfríe la nevera por medio de la red de corriente o por medio de gas 24 horas antes del inicio del viaje De esta forma se alcanza más rápi damente la potencia...

Page 82: ...a de corriente continua del vehículo La nevera empieza a refrigerar el espacio interior Para apagar la nevera desenchufe el cable de conexión de corriente continua 6 4 Conexión a la fuente de energía del vehículo I 6 5 Utilizar la nevera con corriente alterna Proceda de la siguiente manera fig 7 página 6 1 Coloque la nevera sobre una base firme y plana 2 Conecte el cable de conexión de corriente a...

Page 83: ...acional AVISO Utilice solo bombonas de gas propano o butano no gas natural ni gas ciudad equipadas con una válvula homologada de reducción de la presión y un cabezal adecuado Compare la información de presión de la placa de características con la información de presión del regulador de la bombona de gas butano o propano Tenga en cuenta las presiones autorizadas en su país Utilice un pre sostato fi...

Page 84: ...a de la válvula 3 Ponga el tapón en la conexión de seguridad 4 Gire el regulador de potencia de refrigeración fig 4 2 página 4 y fig 5 2 página 5 en sentido antihorario hasta el final posición Conexión de la nevera a una bombona de gas ACX3 30 y ACX3 40 Tenga en cuenta las categorías del país en materia del tipo y presión de gas 1 Lleve a cabo también una inspección visual de la manguera compruebe...

Page 85: ...rtucho de gas a la nevera ACX3 40G I ADVERTENCIA Sustituya la manguera cuando presente porosidades o cuando lo dis ponga la correspondiente normativa nacional ADVERTENCIA Nunca compruebe la estanqueidad con una llama abierta o cerca de fuentes de ignición ADVERTENCIA Sustituya la bombona de gas en un lugar bien ventilado Asegúrese de que no haya llamas encendidas en las cercanías Sustituya la bomb...

Page 86: ...ridos 10 segundos pulse la tecla de encendido fig 4 3 página 4 y fig 5 3 página 5 varias veces seguidas y con rapidez hasta que se encienda la llama Una vez encendida puede ver la llama por el visor de cristal fig 2 5 página 3 y fig 3 5 página 4 4 Mantenga presionado el regulador de potencia de refrigeración durante 20 segundos más Para desconectar la nevera Cierre la válvula de gas de la nevera y...

Page 87: ...tiempo se forma escarcha en las aletas de refrigeración del inte rior de la nevera Cuando esa capa de escarcha sea de unos 3 mm se debe descongelar la nevera AVISO Peligro de daños Paralalimpiezanoutilicedetergentesniobjetosafiladosoduros yaque podrían dañar el producto ADVERTENCIA Los trabajos en las instalaciones de gas solo pueden ser realizados por técnicos cualificados Deje que se enfríe el q...

Page 88: ...nectado el interruptor de encendido para que el enchufe de corriente continua reciba tensión La caja de enchufe de corriente continua está sucia En consecuen cia el contacto eléc trico es defectuoso Si la clavija se calienta demasiado en el enchufe de corriente continua puede que sea necesario limpiar el casquillo o que la clavija no se haya montado correctamente El fusible de la clavija de corrie...

Page 89: ...egúrese de que queda gas en la bombona Asegúrese de que no haya varias fuen tes de alimentación conectadas al mismo tiempo Mantenga presionado el regulador de potencia de refrigeración durante más tiempo para que se encienda la llama La nevera ya no se enciende tras un tiempo prolongado de desco nexión Mantenga la nevera boca abajo des conectada de todas las fuentes de energía y espere unos cinco ...

Page 90: ...16 kg Inspección certificados 2806 ACX3 30 ACX3 40 28 30 mbar 30 mbar 37 mbar 28 30 mbar 30 mbar 37 mbar N º de art 9600028404 9600028405 9600028406 9600028413 9600028408 9600028409 9600028410 9600028411 ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar N º de art 9600028403 9600028407 ACX3 40G Consumo de gas 12 6 g h Carga calorífica nominal Butano 175 W Tensión de conexión 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Consumo de ene...

Page 91: ...ente entre 16 y 32 C Emisión acústica 0 dB Refrigerante 159 g H2O 86 g NH3 Dimensiones en mm Véase fig e página 12 Peso Aprox 16 kg Inspección certificados 2806 ACX3 40G N º de art 9600028412 9600028414 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 91 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 92: ...roduto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados Este manual do produto incluindo as instruções orien tações e avisos bem como a documentação relacionada podem estar sujeitos a alterações e atualizações Para consultar as informações atualizadas do produto visite dometic com Índice 1 Explicação dos símbolos 92 2 Indicações de segurança 93 3 Material fornecido 97 4 Utilização ad...

Page 93: ...e que o cabo de alimentação não fica preso nem é danificado Nãocoloquetomadas múltiplas oufontesdealimentaçãoportáteisna parte de trás do aparelho Risco para a saúde Em caso de danos no circuito de refrigeração cheiro a amoníaco Desligue o aparelho Evite chamas abertas e faíscas Ventile bem o espaço Nunca abra o agregado de absorção Este encontra se sob elevada pressão e pode originar ferimentos d...

Page 94: ...entilados Opere o aparelho apenas sob supervisão Opere sempre o aparelho apenas com uma fonte de energia única Para evitar a contaminação de alimentos respeite as seguintes instruções Verifique se a potência de refrigeração do aparelho cumpre os requi sitos dos géneros alimentícios que pretende refrigerar Os géneros alimentícios só podem ser guardados nas embalagens originais ou em recipientes ade...

Page 95: ...ento do aparelho de refrigeração contém ciclopentano infla mável e requer medidas de eliminação especiais No fim da respetiva vida útil encaminhe o aparelho de refrigeração para um centro de reciclagem adequado Não utilize aparelhos elétricos dentro do aparelho de refrigeração exceto se esses aparelhos forem recomendados pelo fabricante para o efeito Não coloque o aparelho de refrigeração na proxi...

Page 96: ...a chapa de características Utilize apenas um regu lador de pressão com ajuste fixo em conformidade com as normas nacionais No caso do funcionamento a gás o aparelho apenas pode ser utili zado no exterior Risco de asfixia A operação do aparelho com gás num espaço não ventilado provoca insuficiência de oxigénio neste espaço Não opere o aparelho em zonas não ventiladas como espaços fecha dos tendas a...

Page 97: ...ce das crianças Nunca guarde botijas de gás liquefeito em locais sem ventilação ou abaixo do nível do solo cavidades no solo em forma de funil Nunca armazene as botijas de gás liquefeito em edifícios como gara gens Qualquer tipo de armazenamento em espaços fechados deve respei tar os regulamentos aplicáveis no respetivo país Não armazene as botijas de gás liquefeito deitadas de lado Proteja as bot...

Page 98: ...e informações necessárias para proceder a uma instalação e ou a uma operação adequadas do produto Uma instalação e ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no pro duto resultantes de Montagem ou ligação incorreta incluindo sobretensões Manutenção incorreta ou utiliza...

Page 99: ...lador de potência de refrigeração 1 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Para desligar a geleira rode o regulador de potência de refrigeração 1 no sen tido contrário ao dos ponteiros do relógio até ao encosto N º na fig 2 página 3 fig 3 página 4 Descrição 1 Cabo de conexão de corrente contínua 2 Cabo de conexão de corrente alternada 3 Elementos de comando 4 Bocal de ligação de gás apen...

Page 100: ...ara desligar a geleira rode o regulador de potência de refrigeração 2 no sen tido contrário ao dos ponteiros do relógio até ao encosto 6 Operação A NOTA Risco de danos Tenha atenção para que no aparelho de refrigeração apenas se encontrem objetos ou produtos que possam ser refrigerados à tem peratura selecionada Certifique se de que as bebidas ou os géneros alimentícios em reci pientes de vidro nã...

Page 101: ...u libertar facilmente cheiro ou sabor Armazene os alimentos sempre bem cobertos ou em recipientes garrafas fechadas 6 2 Poupar energia Escolha um local bem ventilado e protegido da luz solar direta OBSERVAÇÃO Antes do início da viagem refrigere o aparelho de refrigeração com gás ou ligado à rede de alimentação durante cerca de 24 horas Assim é possível alcançar mais rapidamente a potência de refri...

Page 102: ... 1 página 3 e fig 3 1 página 4 à tomada de corrente contínua do veículo A geleira começa a refrigerar o interior Retire o cabo de conexão de corrente contínua para desligar o aparelho de refri geração 6 4 Ligar à corrente do veículo I 6 5 Utilizar a geleira no funcionamento a corrente alter nada Proceda da seguinte forma fig 7 página 6 1 Coloque o aparelho de refrigeração sobre uma superfície está...

Page 103: ...exijam NOTA Utilize apenas botijas de gás propano ou butano nunca gás natural ou gás de cidade com uma válvula redutora de pressão aprovada e uma peça de topo adequada Compare a indicação da pressão na chapa de características com a indicação da pressão no regulador de pressão da botija de gás propano ou butano Respeite as pressões permitidas no seu país Utilize um regulador de pressão reconhecido...

Page 104: ...ilizando um spray detetor de fugas Os pontos de conexão estão estanques se não se formarem bolhas Desconectar a geleira do abastecimento de gás externo ACX3 30 e ACX3 40 1 Feche a válvula do engate de segurança da ligação de gás 2 Desengate o tubo deslizando a bucha de encaixe na direção da pega da vál vula 3 Encaixe a capa protetora no engate de segurança 4 Rode o regulador de potência de refrige...

Page 105: ...esaparafuse o regulador de pressão da botija País Categorias de aparelhos Dinamarca DK Finlândia FI Hungria HU Noruega NO Polónia PL Suécia SE I3B P 30 mbar Bélgica BE República Checa CZ França FR Itália IT Países Baixos NL Portugal PT Federação Russa RU Eslováquia SK Espanha ES Reino Unido GB I3 28 30 37 mbar Alemanha DE Áustria AT Suíça CH Luxemburgo LU I3B P 50 mbar AVISO Substitua o tubo quand...

Page 106: ...e potência de refrigeração fig 4 2 página 4 e fig 5 2 página 5 para a posição máxima 2 Prima o regulador de potência de refrigeração e mantenha o premido 3 Prima durante cerca de 10 segundos o botão de ignição fig 4 3 página 4 e fig 5 3 página 5 várias vezes em sequência rápida até que a chama acenda AVISO Respeite as instruções de tratamento e armazenamento do cartucho de gás Certifique se de que...

Page 107: ...e a geleira com um pano até ficar seca 7 Limpeza e manutenção A De vez em quando limpe o produto com um pano húmido NOTA Nunca utilize ferramentas mecânicas para remover as camadas de gelo nem para libertar objetos congelados OBSERVAÇÃO Com o tempo forma se gelo nas aletas de refrigeração existentes no interior do aparelho de refrigeração Quando essa camada de gelo tiver aprox 3 mm o aparelho de r...

Page 108: ...efecer antes de o limpar OBSERVAÇÃO Uma fraca ignição ou deflagração são indícios de sujidade no quei mador a gás O fabricante também recomenda que limpe o queimador depois de este não ser utilizado durante um período de tempo prolongado e pelo menos uma vez por ano Problema Possível causa Sugestão de solução O aparelho de refrigera ção não funciona A geleira não foi corre tamente instalada Contro...

Page 109: ... rente alternada O aparelho de refrigera ção não funciona ficha inserida na tomada A tomada de corrente alternada está sem ten são elétrica Tente novamente noutra tomada No funcionamento a gás A geleira não funciona a geleira está ligada ao gás A geleira não está corre tamente ligada ao gás Controle se o abastecimento de gás está em pleno funcionamento Controle se a válvula da garrafa de gás está ...

Page 110: ...utano 175 W Caudal térmico mínimo Butano 128 W Tensão de conexão 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Consumo de corrente 75 W 85 W Potência de refrigera ção máx 30 C abaixo da temperatura ambiente Volume total 33 l 41 l Consumo de energia 1 4 kWh 24 h 1 6 kWh 24 h Classe de climatização N Temperatura ambiente 16 a 32 C Emissão de ruído 0 dB Agente de refrigeração 159 g H2O 86 g NH3 Dimensões em mm ver fig c...

Page 111: ...o de conexão 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Consumo de corrente 85 W Potência de refrigera ção máx 30 C abaixo da temperatura ambiente Volume total 41 l Consumo de energia 1 6 kWh 24 h Classe de climatização N Temperatura ambiente 16 a 32 C Emissão de ruído 0 dB Agente de refrigeração 159 g H2O 86 g NH3 Dimensões em mm ver fig e página 12 Peso Aprox 16 kg Inspeção certificação 2806 ACX3 40G N º art 960...

Page 112: ... può causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com preseleistruzioni lelineeguidaeleavvertenzeelarelativadocumentazionepossonoesseresoggettiamodificheeaggiornamenti Perinfor mazioni aggiornate sul prodotto si prega di visitare il sito dometic com Indice 1 Spiegazione dei simboli 112 2 Istruzioni per la sicurezza 113 ...

Page 113: ... non venga bloccato o danneggiato Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell apparecchio Pericolo per la salute In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento odore di ammoniaca Spegnere l apparecchio Evitare fiamme libere e scintille Aerare bene l ambiente Non aprire mai il gruppo di assorbimento perché è sotto alta pres sione e se aperto può causare ...

Page 114: ... Azionare il dispositivo solo sotto il controllo dell utente Azionare il dispositivo sempre e unicamente con una sola fonte di energia Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare le seguenti istru zioni Accertarsi che la capacità di raffreddamento del frigorifero sia adatta agli alimenti da refrigerare I generi alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni ori ginali o in ...

Page 115: ...isolamento del frigorifero contiene ciclopentano infiammabile e necessita di procedure speciali per lo smaltimento Al termine del suo ciclo di vita consegnare il frigorifero portatile presso un centro di rici claggio adatto Non utilizzare apparecchi elettrici all interno del frigorifero a ecce zione di quelli appositamente consigliati dallo stesso produttore Non posizionare il frigorifero in pross...

Page 116: ... di pressione a taratura fissa conformi alle norme nazionali Nel funzionamento a gas l apparecchio deve essere utilizzato esclu sivamente all aria aperta Pericolo di soffocamento Il funzionamento del dispositivo con gas in un ambiente non aerato causa mancanza di ossigeno Non utilizzare l apparecchio in ambienti non aerati come stanze chiuse tende da campeggio veicoli caravan camper navi yacht bar...

Page 117: ... bombole di gas liquido in luoghi non aerati o al di sotto del livello del terreno avvallamenti del terreno a forma di imbuto Mai conservare le bombole di gas liquido in edifici come i garage La conservazione al chiuso deve avvenire in modo conforme alle disposizioni nazionali Non conservare le bombole di gas liquido su un lato Tenere le bombole di gas liquido lontano dalla luce diretta del sole L...

Page 118: ...le fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e o il funzionamento del prodotto Una cattiva installazione e o un funzionamento o una manutenzione impropria comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al pro dotto che derivino da montaggio o collegamento non corretti compresa l...

Page 119: ...tiorario Per disattivare il frigorifero portatile ruotare il regolatore della capacità di raffred damento 1 in senso antiorario fino all arresto Se il frigorifero portatile è collegato alla presa di corrente continua la capacità di raf freddamento non può essere regolata N nella fig 2 pagina 3 fig 3 pagina 4 Descrizione 1 Cavo di collegamento della corrente continua 2 Cavo di collegamento della co...

Page 120: ...di vetro I liquidi si dilatano se congelati e provocano la rottura dei contenitori di vetro Assicurarsi che il frigo container sia ben ventilato e che tutto il calore creato possa essere dissipato Altrimenti non può essere assicurato un funzionamento corretto In particolare fare attenzione che le aperture di aerazione non vengano coperte NOTA Iniziare a raffreddare il frigorifero portatile circa 2...

Page 121: ...di alimenti Gli alimenti possono facilmente assorbire o rilasciare odori o sapori Conservare sempre gli alimenti coperti o chiusi in contenitori bottiglie 6 2 Risparmio energetico Scegliere un luogo di sosta ben aerato e riparato dai raggi solari Lasciare raffreddare i cibi caldi prima di metterli nel frigorifero portatile per congelarli Non aprire il frigorifero più spesso del necessario Non lasc...

Page 122: ...affreddamento fig 4 1 pagina 4 e fig 5 1 pagina 5 nella posizione desiderata Il frigorifero portatile inizia a raffreddare l interno 6 6 Collegamento del frigorifero portatile all alimenta zione del gas NOTA Se il frigorifero portatile viene collegato all alimentazione del veicolo assicurarsi di inserire l accensione per alimentarlo con la corrente AVVERTENZA Impiegare solo tubi flessibili autoriz...

Page 123: ...no scatto udibile 7 Aprire la valvola sul giunto di allacciamento di sicurezza AVVISO Impiegare solo bombole di gas propano o butano non metano né gas di città con valvola di riduzione della pressione certificata e con un cappuccio appropriato Confrontare i dati della pressione ripor tati sulla targhetta con quelli indicati sul regolatore di pressione della bombola di gas propano o butano Atteners...

Page 124: ...portatile a una bombola del gas ACX3 30 e ACX3 40 Osservare le seguenti categorie nazionali specifiche per tipo di gas e pressione del gas 1 Eseguire un controllo visivo del tubo flessibile per verificare che non siano pre senti crepe alterazioni danni AVVERTENZA Noncontrollaremailatenutainpresenzadifiammelibereoinprossimità di fonti di accensione Paese Categorie dei dispositivi Danimarca DK Finla...

Page 125: ...egamento della cartuccia del gas al frigorifero portatile ACX3 40G I 1 Spingere la cartuccia del gas dal basso nell apertura del frigorifero portatile fig a pagina 9 AVVERTENZA Noncontrollaremailatenutainpresenzadifiammelibereoinprossimità di fonti di accensione AVVERTENZA Sostituire la bombola del gas in un luogo ben ventilato Assicurarsi che nelle vicinanze non siano presenti fiamme libere Sosti...

Page 126: ...essione il tasto di accensione fig 4 3 pagina 4 e fig 5 3 pagina 5 finché non si accende la fiamma Ad accensione avvenuta la fiamma è visibile nello spioncino per il controllo visivo della fiamma fig 2 5 pagina 3 e fig 3 5 pagina 4 4 Tenere premuto il regolatore della capacità di raffreddamento per altri 20 secondi Per spegnere il frigorifero portatile Chiudere la valvola del gas sul frigorifero p...

Page 127: ...rma la brina sulle alette di raffreddamento all interno del frigorifero portatile Quando questo strato di brina raggiunge circa 3 mm si consiglia di scongelare il frigorifero portatile AVVISO Rischio di danni Per lapulizia non impiegare oggetti ruvidi oappuntiti oppure detergenti perché potrebbero danneggiare il prodotto AVVERTENZA I lavori sugli impianti del gas possono essere eseguiti solo da te...

Page 128: ... parte dei veicoli è necessario che l interruttore di accen sione sia inserito perché alla presa di corrente continua possa arrivare ten sione La presa di corrente continua è sporca Que sto provoca un contatto elettrico insufficiente Se la spina inserita nella presa di cor rente continua si scalda molto signi fica che è necessario pulirla o che probabilmente non è montata in modo corretto Il fusib...

Page 129: ...la valvola della bom bola del gas è aperta Controllare se nella bombola c è ancora gas Controllare se diverse fonti di energia sono collegate contemporanea mente Tenere premuto più a lungo il regola tore della capacità di raffreddamento per l accensione Dopo un periodo di inu tilizzo prolungato il fri gorifero portatile non si avvia Prima di collegare il frigorifero porta tile con una fonte di ene...

Page 130: ...custiche 0 dB Refrigerante 159 g H2O 86 g NH3 Dimensioni in mm vedi fig c pagina 11 vedi fig d pagina 11 Peso ca 15 kg ca 16 kg Ispezione certifica zione 2806 ACX3 30 ACX3 40 28 30 mbar 30 mbar 37 mbar 28 30 mbar 30 mbar 37 mbar N art 9600028404 9600028405 9600028406 9600028413 9600028408 9600028409 9600028410 9600028411 ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar N art 9600028403 9600028407 ACX3 40G Consumo ...

Page 131: ...Volume totale 41 l Consumo energetico 1 6 kWh 24 h Classe climatica N Temperatura ambiente da 16 a 32 C Emissioni acustiche 0 dB Refrigerante 159 g H2O 86 g NH3 Dimensioni in mm vedi fig e pagina 12 Peso ca 16 kg Ispezione certifica zione 2806 ACX3 40G N art 9600028412 9600028414 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 131 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 132: ...w product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documen tatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt u op dometic com Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 132 2 Veiligheidsaanwijzingen 133 3 Omvang van de levering 137 4 Beoogd gebruik 137 ...

Page 133: ...digd raakt Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen op de achterkant van het toestel Gevaar voor de gezondheid Bij een beschadiging van de koelkring geur van ammoniak Schakel het toestel uit Vermijd open vuur en vonken Ventileer de ruimte goed Open het absorptieaggregaat nooit Het staat onder hoge druk en kan letsel veroorzaken als het wordt geopend Dit toestel mag worden gebrui...

Page 134: ...eerde plaatsen Gebruik het apparaat alleen onder toezicht Gebruik het apparaat alleen met één enkele energiebron Omverontreinigingvanvoedseltevoorkomen devolgendeinstructiesin acht nemen Controleer of het koelvermogen van het apparaat voldoet aan de eisen van de levensmiddelen die u wilt koelen Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard Langdurig o...

Page 135: ... koeltoestel aan einde van zijn levensduur naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf Gebruik geen elektrische toestellen in het koeltoestel behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen Plaats het koeltoestel niet in de buurt van open vuur of andere warm tebronnen verwarming sterke zonnestraling gasovens enz Voor een optimale circulatie van het koudemiddel mag de koelbox e...

Page 136: ...in niet geventileerde bereiken zoals gesloten ruimtes tenten motorvoertuigen campers caravans schepen jach ten boten en vrachtwagencabines Gebruik het toestel nooit met gas Op tankstations In parkeergarages Op veerboten Tijdens het rijden Plaats het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen papier droge bladeren textiel Houd ontvlambare voorwerpen uit de buurt van de brander Controleer ...

Page 137: ...gen directe zonnestralen De temperatuur mag niet hoger zijn dan 50 C 3 Omvang van de levering Absorptie koelbox ook koelbox genoemd Schaal met deksel voor het maken van ijsblokjes 4 Beoogd gebruik De koelbox is geschikt voor het koelen van levensmiddelen De koelbox is niet bestemd voor het koelen van rauwe vlees of viswaren De koelbox kan met meer dan een energiebron worden verbonden De koelbox is...

Page 138: ...anning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi nele reserveonderdelen Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro duct te wijzigen 5 Technische beschrijving Dekoelboxisgeschikt...

Page 139: ...doos is aangesloten kan het koelvermo gen niet worden ingesteld Als de koelbox met gas wordt gebruikt wordt het gewenste koelvermogen inge steld met de koelvermogenregelaar voor gasbedrijf 2 Om het koelvermogen te verhogen draait u de koelvermogenregelaar 2 rechtsom Voor het maximale koelvermogen draait u de koelvermogenregelaar 2 in de hoogste instelling Om het koelvermogen te verlagen draait u d...

Page 140: ...ze bevriezen en kunnen daardoor glas breken Zorg ervoor dat de koelcontainer goed wordt geventileerd zodat warmte kan worden afgevoerd Anders is een optimale werking niet gegarandeerd Met name de ventilatieopeningen mogen niet wor den afgedekt INSTRUCTIE Koel de koelbox voor aanvang van de reis ongeveer 24 uur aan het net of met gas Hierdoor heeft u op de plaats van opstelling sneller het gewenste...

Page 141: ...niet vaker dan nodig Laat het koeltoestel niet langer openstaan dan nodig Als de koelbox een mand heeft Voor een optimaal energieverbruik plaatst u de mand in de positie bij levering Controleer regelmatig of de dekselafdichting nog goed zit 6 3 Koelbox met gelijkstroom gebruiken Ga als volgt te werk afb 6 pagina 5 1 Plaats de koelbox op een stevige effen ondergrond 2 Sluit de gelijkstroomaansluitk...

Page 142: ...et een maximale lengte van 1 5 m Het koeltoestel mag alleen met technisch onberispelijke slangen worden gebruikt Vervang de slang als deze poreus is of als de nationale voorschriften dit vereisen LET OP Gebruik uitsluitend propaan of butaangasflessen geen aardgas of stadsgas met gekeurd drukreduceerventiel en passend kopstuk Vergelijk de druk op het typeplaatje met de druk op de drukregelaar van d...

Page 143: ...dingen met lekspray op lekdichtheid De verbindingen zijn dicht als er geen belletjes zichtbaar zijn Ontkoppel het koeltoestel van de externe gasvoorziening ACX3 30 en ACX3 40 1 Sluit de klep van de veiligheidskoppeling van de gaspoort 2 Koppel de slang los door de mof richting klepgreep te verschuiven 3 Steek de beschermkap op de veiligheidskoppeling 4 Draai de koelvermogenregelaar afb 4 2 pagina ...

Page 144: ...als het materiaal broos of poreus is Land Apparaatcategorieën Denemarken DK Finland FI Hongarije HU Noorwegen NO Polen PL Zweden SE I3B P 30 mbar België BE Tsjechië CZ Frankrijk FR Italië IT Nederland NL Portugal PT Rusland RU Slowakije SK Spanje ES Groot Brittannië GB I3 28 30 37 mbar Duitsland DE Oostenrijk AT Zwitserland CH Luxemburg LU I3B P 50 mbar WAARSCHUWING Vervang de slang als deze poreu...

Page 145: ...aar en houd deze ingedrukt 3 Druk na 10 seconden meerdere keren snel op de ontstekingstoets afb 4 3 pagina 4 en afb 5 3 pagina 5 tot de vlam ontsteekt Na succesvolle ontsteking is de vlam in het vlamvenster zichtbaar afb 2 5 pagina 3 en afb 3 5 pagina 4 4 Houd de koelvermogenregelaar nog 20 seconden ingedrukt WAARSCHUWING Neem de behandelings en opslagaanwijzingen van de gaspatroon in acht Zorg er...

Page 146: ...ereedschap voor het verwijderen van ijsla gen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen INSTRUCTIE Na verloop van tijd vormt zich rijp op de koelribben in de koelbox Als deze rijplaag ongeveer 3 mm bedraagt moet de koelbox worden ont dooid LET OP Gevaar voor schade Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen Daardoor kan het product beschadigd raken WAARSCHUWI...

Page 147: ... storingen INSTRUCTIE Vuil in de gasbrander is merkbaar door slechte ontsteking of deflag raties De fabrikant adviseert ook reiniging van de brander nadat deze lang durig werd gebruikt of minstens jaarlijks Probleem Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing De koelbox werkt niet De koelbox is niet cor rect opgesteld Controleer of het apparaat waterpas staat Controleer of er voldoende ventilatie is ...

Page 148: ...A neem hiervoor de bedienings handleiding van uw voertuig in acht Bij gebruik met wissel stroom De koelbox werkt niet stekker in het stopcon tact Op de wisselstroom contactdoos staat geen spanning Probeer een ander stopcontact Bij gebruik met gas De koelbox werkt niet koeltoestel is op gas aangesloten Het koeltoestel is niet correct op het gas aan gesloten Controleer of de gastoevoer optimaal func...

Page 149: ... W Minimale warmtebelas ting Butaan 128 W Aansluitspanning 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Opgenomen vermogen 75 W 85 W Koelvermogen max 30 C onder omgevingstemperatuur Totaal volume 33 l 41 l Energieverbruik 1 4 kWh 24 h 1 6 kWh 24 h Klimaatklasse N Omgevingstemperatuur 16 tot 32 C Geluidsemissie 0 dB Koelmiddel 159 g H2O 86 g NH3 Afmetingen in mm zie afb c pagina 11 zie afb d pagina 11 Gewicht Ca 15 k...

Page 150: ... ting Butaan 175 W Aansluitspanning 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Opgenomen vermogen 85 W Koelvermogen max 30 C onder omgevingstemperatuur Totaal volume 41 l Energieverbruik 1 6 kWh 24 h Klimaatklasse N Omgevingstemperatuur 16 tot 32 C Geluidsemissie 0 dB Koelmiddel 159 g H2O 86 g NH3 Afmetingen in mm zie afb e pagina 12 Gewicht Ca 16 kg Keuring certificering 2806 ACX3 40G Artikelnr 9600028412 9600028...

Page 151: ...på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation Se dometic com for de nyeste produktinformationer Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symboler 151 2 Sikkerhedshenvisninger 152 3 Leveringsomfang 156 4 Korrekt brug 156 5 ...

Page 152: ...Placér ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger i bagved apparatet Sundhedsfare Ved en beskadigelse af kølekredsløbet ammoniaklugt Sluk apparatet Undgå åben ild og antændelsesgnister Udluft rummet grundigt Åbn aldrig absorptionsaggregatet Det står under tryk og kan forår sage kvæstelser når det åbnes Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med redu cerede fysisk...

Page 153: ...r fødeva rerne som du vil køle Madvarer må kun opbevares i original emballage eller egnede behol dere Hvis køleapparatet er åbnet i længere tid kan temperaturen stige betydeligt i apparatets rum Rengør regelmæssigt overflader som kan komme i kontakt med lev nedsmidler og adgang til kloaksystemer Hvis apparatet er tomt i længere tid Sluk apparatet Sluk for apparatet Rengør og tør apparatet Lad låge...

Page 154: ...det Stil ikke køleapparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder varmeapparater stærk sol gasovne osv For at kølemidlet kan cirkulere korrekt må køleapparatet ikke over skride en hældningsvinklen på 3 Placér køleapparatet vandret ved hjælp af et vaterpas Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes Fyld ikke is eller væsker i den indvendige beholder Dyp aldrig køleapparatet i vand Beskyt køl...

Page 155: ...øjer autocampere campingvogne skibe yachter både og lastbilførerhuse Anvend aldrig apparatet med gas ved benzintanke i parkeringskældre på færger mens du kører Opstil ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer papir tørt løv tekstilprodukter Hold brændbare genstande væk brænderen Kontrollér aldrig om apparatet er utæt med åben flamme I tilfælde af gaslugt Luk gasforsyningens spærrehane og f...

Page 156: ...boksen er egnet til at køle fødevarer Køleboksen er ikke beregnet til at køle råt kød eller rå fisk Køleboksen kan tilsluttes til mere end en energikilde Køleboksen er beregnet til at blive tilsluttet en 12 V eller en 240 V strømkilde eller til gas Ved anvendelse med gas må køleboksen kun anvendes udendørs Køleboksen må også anvendes i lukkede rum når den forsynes elektrisk Køleboksen er også egne...

Page 157: ...centen Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Brug til andre formål end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifika tioner 5 Teknisk beskrivelse Køleboksen er egnet til mobil anvendelse Køleboksen kan afkøle eller holde varer kolde indtil maks 30 C under udenomstemperaturen 5 1 Tilslutninger Nr på ...

Page 158: ...et til jævnstrømsstikdåsen kan køleniveauet ikke indstil les Hvis køleboksen er på gasdrift indstilles det ønskede køleniveau med køleniveaure gulatoren til gasdrift 2 For at forøge køleniveauet skal du dreje køleniveauregulatoren 2 med uret Drej køleregulatoren 2 hen på den maksimale indstilling for at få det maksimale køleniveau For at sænke køleniveauet skal du dreje køleniveauregulatoren 2 mod...

Page 159: ...afkøles til den valgte temperatur Sørg for at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afkøles for kraf tigt Væsker udvider sig når de fryser og de kan derfor ødelægge glasbeholderne Sørg for at kølecontaineren ventileres godt så den opståede varme kan føres bort I modsat fald er en korrekt funktion ikke sikret Især må ventilationsåbningerne ikke tildækkes BEMÆRK Foretag en forkøling af køleappa...

Page 160: ...er rigtigt 6 3 Anvendelse af køleboksen i jævnstrømsdrift Gå frem på følgende måde fig 6 side 5 1 Stil køleapparatet på et fast jævnt underlag 2 Tilslut jævnstrømstilslutningskablet fig 2 1 side 3 og fig 3 1 side 4 til jævnstrømsstikket i køretøjet Køleboksen starter med at køle det indvendige rum Træk jævnstrømstilslutningskablet ud for at tage køleapparatet ud af drift 6 4 Tilslutning til køretø...

Page 161: ...anger Udskift slangen hvis den er porøs eller de nationale forskrifter kræ ver det VIGTIGT Anvend kun propan eller butangasflasker ikke naturgas eller bygas med godkendt trykreduktionsventil og passende topstykke Sam menlign trykangivelsen på typeskiltet med trykangivelsen på pro pan eller butangasflaskens trykregulering Overhold de tryk der er tilladt i dit land Anvend en fastindstillet DIN DVGW ...

Page 162: ...tilslutningskobling 2 Frakobl slangen ved at skubbe skydemuffen i retning af armaturgrebet 3 Sæt beskyttelseskappen på sikkerhedstilslutningskoblingen 4 Drej køleniveauregulatoren fig 4 2 side 4 og fig 5 2 side 5 mod uret ind til anslag position Tilslutning af køleboksen til en gasflaske ACX3 30 og ACX3 40 Vær opmærksom på følgende landespecifikke kategorier for gastype og gastryk ADVARSEL Kontrol...

Page 163: ...il gasflasken fig 0 side 8 Tilslutning af en gaspatron til køleboksen ACX3 40G I ADVARSEL Udskift slangen hvis den er porøs eller de nationale forskrifter kræver det ADVARSEL Kontrollér aldrig tætheden når flammer brænder eller i nærheden af antændelseskilder ADVARSEL Udskift gasflasken i et område med god ventilation Sørg for at der ikke er åbne flammer i nærheden Skift kun gasflasken når apparat...

Page 164: ...den på tændknappen fig 4 3 side 4 og fig 5 3 side 5 indtil flammen tænder Når flammen er tændt kan den ses i flammeruden fig 2 5 side 3 og fig 3 5 side 4 4 Hold køleniveauregulatoren trykket ind i endnu 20 sekunder Sådan slukkes køleboksen Luk gasventilen på køleboksen og på gasflasken 6 8 Afrimning af køleboksen A I ADVARSEL Kontrollér aldrig tætheden når flammer brænder eller i nærheden af antæn...

Page 165: ...ion eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag en kopi af regningen med købsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse VIGTIGT Fare for beskadigelse Anvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler til ren gøring da det kan beskadige produktet ADVARSEL Arbejde på gasinstallationer må kun udføres af en autoriseret fag mand Lad brænderen køle af før du rengør den BE...

Page 166: ...rømsstikketssikringmed en sikring af samme værdi Køretøjets sikring er brændt over Udskift køretøjets sikring til jævns trømsstikdåsen normalt 15 A se køre tøjets betjeningsvejledning Ved vekselstrømsdrift Køleapparatet fungerer ikke stikket er sat i Vekselstrømsstikdåsen har ikke spænding Forsøg med en anden stikdåse Ved gasdrift Køleapparatet fungerer ikke køleapparatet er til sluttet til gas Kø...

Page 167: ...l varmebelast ning Butan 175 W Minimal varmebelast ning Butan 128 W Tilslutningsspænding 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Effektforbrug 75 W 85 W Kølekapacitet Maks 30 C under udenomstemperaturen Samlet volumen 33 l 41 l Energiforbrug 1 4 kWh 24 h 1 6 kWh 24 h Klimaklasse N Udenomstemperatur 16 til 32 C Lydemission 0 dB Kølemiddel 159 g H2O 86 g NH3 Mål i mm se fig c side 11 se fig d side 11 Vægt Ca 15 k...

Page 168: ...belast ning Butan 175 W Tilslutningsspænding 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Effektforbrug 85 W Kølekapacitet Maks 30 C under udenomstemperaturen Samlet volumen 41 l Energiforbrug 1 6 kWh 24 h Klimaklasse N Udenomstemperatur 16 til 32 C Lydemission 0 dB Kølemiddel 159 g H2O 86 g NH3 Mål i mm se fig e side 12 Vægt Ca 16 kg Godkendelse certifikat 2806 ACX3 40G Art nr 9600028412 9600028414 DometicACX3_30 A...

Page 169: ...dukten eller annan egendom i närheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ändras och uppdateras För uppdaterad produktinformation besök dometic com Innehållsförteckning 1 Förklaring av symboler 169 2 Säkerhetsanvisningar 170 3 Leveransomfattning 174 4 Avsedd användning 174 5 Teknisk beskrivning 175 6 Användning 177 7 Rengöring oc...

Page 170: ...tag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten Hälsorisk Vid skador på kylkretsloppet lukt av ammoniak Stäng av apparaten Undvik öppen eld och gnistbildning Ventilera rummet noga Öppna aldrig absorptionsaggregatet Det står under högt tryck och kan ge upphov till skador om det öppnas Barn från åtta års ålder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med bristande erfa...

Page 171: ... endast en energikälla åt gången till apparaten Följ de nedanstående anvisningarna så att livsmedlen inte kontamineras Kontrollera om apparatens kyleffekt uppfyller kraven för de livsmedel du vill hålla kalla Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare Om kylapparaten hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en betydande ökning av temperatu...

Page 172: ...n inne i kylapparaten Undantag produkterna rekommenderas för sådan användning av till verkaren Ställ inte upp kylapparaten i närheten av öppen eld eller andra värme källor värmeelement starkt solljus gasspisar osv För att köldmediet ska kunna cirkulera på ett korrekt sätt får kylen inte överskrida en lutningsvinkel på 3 För att göra detta ställ upp kylen vågrätt med hjälp av ett vattenpass Se till...

Page 173: ...tar bagageutrym men eller lastbilshytter Använd aldrig apparaten med gas på bensinstationer i parkeringsgarage på färjor under körning Ställ inte upp apparaten i närheten av antändligt material papper torra löv textilier Håll brännbara föremål borta från brännaren Använd aldrig öppen låga för att kontrollera om det finns läckage på produkten Om det luktar gasol Stäng kranen för gasförsörjning och ...

Page 174: ... för att göra isbitar 4 Avsedd användning Kylboxen är avsedd för kylning av livsmedel Kylboxen är inte avsedd för kylning av rått kött eller rå fisk Det är möjligt att ansluta kylboxen tillflerän en energikälla Kylboxen är avsedd för att drivas med 12 V eller 240 V strömförsörjning Om man driver kylboxen med gasol får den endast användas utomhus Om kyl boxen används med eldrift får den även använd...

Page 175: ...rvdelar som inte är originaldelar från tillverkaren Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer 5 Teknisk beskrivning Kylboxen är portabel Kylboxen kan hålla varor kalla till maximalt 30 C under omgiv ningstemperaturen 5 1 A...

Page 176: ...msuttaget går det inte att ställa in kyleffekten Om kylboxen drivs med gasol ställs önskad kyleffekt in med kyleffektsreglaget för gasoldrift 2 För att höja kyleffekten vrid kyleffektsreglaget 2 medurs För maximal kyleffekt vrid kyleffektsreglaget 2 till det högsta inställningsläget För att sänka kyleffekten vrid kyleffektsreglaget 2 moturs Stäng av kylboxen genom att vrida kyleffektsreglaget 2 mo...

Page 177: ...lboxen som får kylas till den inställda temperaturen Setillattvätskorellermatvaroriglasbehållareintekylsnerförmycket Vätskor expanderar när de fryser och kan därför förstöra glasbehål lare Kylbehållaren måste ha god ventilation så att värmen avleds ordent ligt Annars kan inte korrekt funktion garanteras Särskilt ventilations öppningarna får inte vara övertäckta ANVISNING Börja kyla kylboxen med ga...

Page 178: ... Gör på följande sätt bild 6 sida 5 1 Ställ kylboxen på ett fast och jämnt underlag 2 Anslut likströmsanslutningskabeln bild 2 1 sida 3 och bild 3 1 sida 4 till lik strömsuttaget i fordonet Kylboxen startar och kyler kylfacket Dra ut likströmsanslutningskabeln för att stänga av kylboxen 6 4 Ansluta till fordonets el I 6 5 Använda kylboxen i växelströmsläge Gör på följande sätt bild 7 sida 6 1 Stäl...

Page 179: ...langar Byt utslangen omdenärporös eller ide falldettaär ettkrav enligt det nationella regelverket OBSERVERA Använd endast propan eller butangasolflaskor inte naturgas eller stadsgas med provade och godkända tryckreduceringsventiler och passande kopplingsdel Jämför tryckangivelsen på typskylten med tryckuppgifterna på propan eller butangasolflaskans tryckregulator Beakta gällande bestämmelser om tr...

Page 180: ...Ansluta kylboxen till en gasolflaska ACX3 30 och ACX3 40 Beakta följande landsspecifika kategorier gällande gastyp och gastryck 1 Gör en okulärbesiktning av slangen för att se om det finns sprickor uppluck ringar eller andra skador på den VARNING Kontrollera aldrig tätheten i närheten av öppna lågor eller tändkällor Land Apparatkategorier Danmark DK Finland FI Ungern HU Norge NO Polen PL Sverige S...

Page 181: ...a sida 9 2 Kontrollera tätheten på alla anslutningar kopplingar med läckspray Anslutningsställena är täta när inga bubblor bildas VARNING Kontrollera aldrig tätheten i närheten av öppna lågor eller tändkällor VARNING Byt ut gasolflaskan på en plats med god ventilation Se till att det inte finns någon öppen låga eller eld i närheten Byt bara gasolflaskan när apparaten är avstängd VARNING Beakta gas...

Page 182: ... 3 5 sida 4 4 Håll kyleffektsreglaget nedtryckt i ytterligare 20 sekunder Stänga av kylboxen Stäng gasolventilen på kylboxen och på gasolflaskan 6 8 Avfrosta kylboxen A I 1 Avbryt spännings och gasoltillförseln 2 Töm kylboxen 3 Lägg in en trasa i kylboxen så att smältvatten sugs upp 4 Låt locket vara öppet 5 Torka kylboxen med en trasa OBSERVERA Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrusna före...

Page 183: ...m En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning OBSERVERA Risk för skada Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring använd inga frätande rengöringsmedel produkten kan skadas VARNING Arbete på gasolanordningar får endast utföras av en behörig tekni ker Låt brännaren svalna innan den rengörs ANVISNING Smuts i gasolbrännaren leder till bristfällig tändning eller hastig för bränning Tillver...

Page 184: ...t ut likströmskontaktens säkring mot en säkring med samma värde Fordonets säkring har gått Byt fordonssäkringen i likströmsutta get vanligtvis 15 A se fordonets bruksanvisning I växelströmsläge Kylboxen fungerar inte kontakten är isatt Det finns ingen spän ning i växelströmsutta get Prova med ett annat uttag I gasolläge Kylboxen fungerar inte kylboxen är ansluten till gasol Kylboxen är inte anslu ...

Page 185: ...n 175 W Minimal värmebelast ning Butan 128 W Anslutningsspänning 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Effektförbrukning 75 W 85 W Kyleffekt Max 30 C under omgivningstemperatur Total volym 33 l 41 l Energiförbrukning 1 4 kWh 24 h 1 6 kWh 24 h Klimatklass N Omgivningstemperatur 16 till 32 C Bulleremission 0 dB Köldmedium 159 g H2O 86 g NH3 Mått i mm se bild c sida 11 se bild d sida 11 Vikt Ca 15 kg Ca 16 kg Pr...

Page 186: ...ebelast ning Butan 175 W Anslutningsspänning 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Effektförbrukning 85 W Kyleffekt Max 30 C under omgivningstemperatur Total volym 41 l Energiförbrukning 1 6 kWh 24 h Klimatklass N Omgivningstemperatur 16 till 32 C Bulleremission 0 dB Köldmedium 159 g H2O 86 g NH3 Mått i mm se bild e sida 12 Vikt Ca 16 kg Provning certifikat 2806 ACX3 40G Art nr 9600028412 9600028414 DometicAC...

Page 187: ...os deg selv eller andre skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasjon kan være underlagt endringer og oppdateringer For opp datert produktinformasjon se dometic com Innholdsfortegnelse 1 Symbolforklaringer 187 2 Sikkerhetsregler 188 3 Leveringsomfang 192 4 Forskriftsmessig bru...

Page 188: ...eller skades Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet Helsefare Ved skader på kjølekretsløpet lukt av ammoniakk Slå av apparatet Unngå åpen ild og gnister Sørg for god ventilasjon i rommet Absorbsjonsaggregatet må aldri åpnes Det står under høytrykk og kan forårsake personskader hvis det åpnes Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og ...

Page 189: ...nngå at matvarene blir fordervet må følgende instrukser respekte res Kontroller at kjøleeffekten i kjøleskapet er egnet for matvarene du ønsker å kjøle Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere Det å åpne kjøleapparater for en lengre periode kan føre til en vesent lig økning av temperaturen i enhetens rom Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengel...

Page 190: ...sjon Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleapparatet med mindre de anbefales av produsenten for formålet Ikke plasser kjøleapparatet i nærheten av åpen ild eller andre varmekil der radiatorer direkte sollys gassovner osv For at kuldemidlet skal kunne sirkulere korrekt skal kjøleapparatet ikke helle mere enn 3 Plasser kjøleapparatet vannrett ved hjelp av et vater Pass på at lufteåpningene ikke...

Page 191: ... som ikke er ventilert slik som i lukkede rom telt biler bobiler campingvogner skip yachter båter og laste bilførerhus Bruk aldri apparatet med gass ved bensinstasjoner i garasjer på ferger under kjøring Settikke apparatetinærheten av lettantennelige materialer papir tørt løv tekstiler Hold brennbare gjenstander borte fra brenneren Kontroller aldri at apparatet er tett ved hjelp av åpen ild Ved ev...

Page 192: ...gende på siden Utsett ikke flasker med flytende gass for direkte sollys Temperaturen bør ikke overskride 50 C 3 Leveringsomfang Absorbsjonskjøleboks også referert til som kjøleboks Skål med lokk for å lage isbiter 4 Forskriftsmessig bruk Kjøleboksen er beregnet på nedkjøling av matvarer Kjøleboksen er ikke ment for å kjøle ned rått kjøtt eller rå fisk Kjøleboksen kan tilkobles til mer enn en strøm...

Page 193: ...lge av Ikke korrekt montering eller tilkobling inkludert for høy spenning Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reserve delene som leveres av produsenten Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre o...

Page 194: ...blet til likestrømskontakten kan ikke kjøleeffekten stilles inn Hvis kjøleapparatet er drevet med gass stilles den ønskede kjøleeffekten inn med kjøleeffektregulatoren for gass 2 For å øke kjøleeffekten dreier du kjøleeffektregulatoren 2 med urviseren For maksimal kjøleeffekt dreier du kjøleeffektregulatoren 2 til den høyeste inn stillingen For å redusere kjøleeffekten dreier du kjøleeffektregulat...

Page 195: ...atvarer i glassbeholdere ikke blir for sterkt avkjølt Væsker utvider seg når de fryses og kan derfor ødelegge glassbeholdere Sørg for at kjølebeholderen er godt ventilert slik at varme som opp står føres bort Ellers vil ikke apparatet fungere korrekt Det er spesi elt viktig å ikke dekke til luftutslippene MERK Avkjøl kjøleapparatet drevet fra nettet eller med gass i omlag 24 timer før reisen start...

Page 196: ...en stå åpent lenger enn nødvendig Hvis kjøleboksen har en kurv For et optimalt strømforbruk plasserer du kurven i henhold til dens posisjon ved levering Kontroller regelmessig at lokktetningen fortsatt passer riktig 6 3 Bruke kjøleboksen i likestrømsdrift Gå frem på følgende måte fig 6 side 5 1 Sett kjøleapparatet på et stødig jevnt underlag 2 Koble likestrøm tilkoblingskabelen fig 2 1 side 3 og f...

Page 197: ...DIN 4815 del 2 med maks lengde på 1 5 m Kjøleboksen må bare brukes med teknisk plettfrie slanger Bytt slangen hvis den er porøs eller de lokale forholdene krever det PASS PÅ Bruk kunpropan ellerbutangassflasker ikke naturgasseller kullgass med testet trykkreduksjonsventil og et passende toppstykke Sam menlikne trykkangivelsen på typeskiltet med trykkangivelsen på trykkregulatoren på propan eller b...

Page 198: ... om alle forbindelser er tette med lekkasjesøkespray Forbindelsespunktene er tette hvis det ikke danner seg noen bobler Frakoble kjøleboksen fra den eksterne gassforsyningen ACX3 30 og ACX3 40 1 Lukk ventilen på gasstilkoblingens sikkerhetstilkobling 2 Koble fra slangen ved å skyve skyvehylsen i retning armaturhåndtaket 3 Sett beskyttelseshetten inn på sikkerhetstilkoblingen 4 Drei kjøleeffektregu...

Page 199: ...skjørt eller porøst 5 Koble slangen til gassflasken fig 0 side 8 Land Apparatkategori Danmark DK Finland FI Ungarn HU Norge NO Polen PL Sverige SE I3B P 30 mbar Belgia BE den tsjekkiske republikk CZ Frankrike FR Italia IT Nederland NL Portugal PT Russland RU den slovakiske republikk SK Spania ES storbri tannia GB I3 28 30 37 mbar Tyskland DE Østerrike AT Sveits CH Luxembourg LU I3B P 50 mbar ADVAR...

Page 200: ...gringsinstruksene til gasspatronen Forsikre deg om at tilkoblingene på gasspatronen og kjøleapparatet er rene MERK Kjøleapparatet er egnet for bruk med selvsikrende gasspatroner av typen CAMPINGAZ CP250 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 200 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 201: ...de 5 flere ganger etter hverandre helt til flammen tenner Etter vellykket tenning kan flammen sees i flamme seglasset fig 2 5 side 3 og fig 3 5 side 4 4 Hold kjøleeffektregulatoren inntrykket i ytterligere 20 sekunder For å slå av kjøleboksen Skru igjen gassventilen på kjøleboksen og på gassflasken 6 8 Tine av kjøleboksen A I ADVARSEL Sjekk aldri at flasken er tett ved hjelp av åpen flamme eller i...

Page 202: ...on eller garanti må du sende med følgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kjøpsdato Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen PASS PÅ Fare for skader Bruk ikke skarpe eller harde gjenstander eller rengjøringsmidler til ren gjøring da det kan skade produktet ADVARSEL Arbeider på gassinnretninger skal kun utføres av fagfolk La brenneren avkjøles før du rengjør den MERK Smuss i gassb...

Page 203: ... tilsvarende sikring Kjøretøysikringen har gått Skift ut kjøretøysikringen til likestrøm stikkontakten vanligvis 15 A følg bruksanvisningen til kjøretøyet Ved vekselstrømsdrift Kjøleapparatet fungerer ikke støpslet er plugget inn Vekselstrøms stikkon takten har ikke spen ning Prøv å koble til en annen stikkontakt Ved gassdrift Kjøleapparatet fungerer ikke kjøleapparatet er til koblet til gass Kjøl...

Page 204: ... varmebelast ning Butan 175 W Minste varmebelastning Butan 128 W Tilkoblingsspenning 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Effektforbruk 75 W 85 W Kjøleeffekt maks 30 C under omgivelsestemperatur Samlet kapasitet 33 l 41 l Energiforbruk 1 4 kWt 24 t 1 6 kWt 24 t Klimaklasse N Omgivelsestemperatur 16 til 32 C Støyutslipp 0 dB Kjølemiddel 159 g H2O 86 g NH3 Mål i mm se fig c side 11 se fig d side 11 Vekt Ca 15 ...

Page 205: ...armebelast ning Butan 175 W Tilkoblingsspenning 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Effektforbruk 85 W Kjøleeffekt maks 30 C under omgivelsestemperatur Samlet kapasitet 41 l Energiforbruk 1 6 kWt 24 t Klimaklasse N Omgivelsestemperatur 16 til 32 C Støyutslipp 0 dB Kjølemiddel 159 g H2O 86 g NH3 Mål i mm se fig e side 12 Vekt Ca 16 kg Inspeksjon sertifisering 2806 ACX3 40G Art nr 9600028412 9600028414 Dometi...

Page 206: ...tumiseen tai muiden ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen Tähän tuotteen käyttöohjeeseen ohjeisiin määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta dometic com Sisällysluettelo 1 Symbolien selitykset 206 2 Turvallisuusohjeet 207 3 Toimituskokonaisuus 211 4 Käyttötarkoitus 211 5 Tekninen kuvaus 2...

Page 207: ...äähdytyskierron vahingoituttua ammoniakin haju Kytke laite pois päältä Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen Tuuleta tila huolellisesti Älä milloinkaan avaa absorptioaggregaattia Se on korkean paineen alainen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia jos se avataan Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt joiden fyysiset aistinva...

Page 208: ...uraavia ohjeita elintarvikkeiden pilaantumisen estämiseksi Tarkista vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkeiden vaati muksia joita haluat jäähdyttää Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoituk seen sopivissa astioissa Kylmälaitteen avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa läm pötilaa laitteen lokeroissa Puhdista säännöllisesti pinnat jotka voivat ...

Page 209: ... kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita ellei valmistaja suosittele näitä laitteita tähän tarkoitukseen Älä altista kylmälaitetta avotulelle tai muille lämpölähteille lämmitys suora auringonpaiste kaasu uunit jne Jotta kylmäaine voi kiertää asianmukaisesti kylmälaitteen kallistus kulma ei saa olla suurempi kuin 3 Aseta kylmälaite vatupassin avulla vaakasuoraan Huolehdi siitä ettei tuuletusaukkoja pe...

Page 210: ...ovaunuissa laivoissa jahdeissa veneissä ja kuorma auton hytissä Älä koskaan käytä laitetta kaasun avulla Huoltoasemilla Autotalleissa Lautoilla Ajon aikana Älä aseta laitetta helposti syttyvien materiaalien lähelle paperi kuivat lehdet tekstiilit Pidä palavat esineet kaukana polttimesta Älä koskaan etsi laitteesta vuotoja avoliekin avulla Havaitessasi kaasun hajua Sulje kaasunsyötön sulkuhana ja p...

Page 211: ...n 4 Käyttötarkoitus Kylmälaukku sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen Kylmälaukkua ei ole tarkoitettu raa an lihan tai kalan jäähdyttämiseen Kylmälaukku voidaan yhdistää useampaan kuin yhteen energianlähteeseen Kylmä laukku on suunniteltu käytettäväksi 12 V n tai 240 V n pistorasialla tai kaasulla Jos kylmälaitetta käytetään kaasulla sitä saa käyttää vain ulkotiloissa Kylmälaukkua saa käyttää säh...

Page 212: ...osien käyttö tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati oissa 5 Tekninen kuvaus Kyseessä on kannettava kylmälaukku Kylmälaukkuvoijäähdyttäätuotteetjopa30 C ympäristön lämpötilaa kylmemmiksi 5 1 Liitännät Kohta kuva 2 sivulla 3 kuva 3...

Page 213: ...tetty tasavirtapistorasiaan jäähdytystehoa ei voi säätää Kun kylmälaitetta käytetään kaasulla haluttu jäähdytysteho säädetään kaasukäytön jäähdytystehosäätimellä 2 Suurenna jäähdytystehoa kääntämällä jäähdytystehosäädintä 2 myötäpäivään Maksimijäähdytystehon saat asettamalla jäähdytystehosäätimen 2 suurimpaan asentoonsa Pienennä jäähdytystehoa kääntämällä jäähdytystehosäädintä 2 vastapäivään Kytke...

Page 214: ...ksi rikkoa lasiastiat Huolehdi siitä että kylmäsäiliön ilmanvaihto toimii asianmukaisesti jotta laitteen synnyttämä lämpö pääsee poistumaan Muutoin laite saattaa toimia puutteellisesti Erityisesti tuuletusaukkoja ei saa peit tää OHJE Jäähdytä kylmälaitetta noin 24 tunnin ajan ennen matkan alkua käyttä mällä energialähteenä joko verkkosähköä tai kaasua Näin haluttu jäähdytysteho on mahdollista saav...

Page 215: ...aitetta tarpeettoman usein Älä pidä kylmälaitetta auki tarpeettoman kauan Jos kylmälaitteessa on kori sijoita kori energiankulutuksen optimoimiseksi niin kuin se oli toimituksen yhteydessä Varmista säännöllisesti että kannen tiiviste istuu kunnolla 6 3 Kylmälaatikon käyttäminen tasavirralla Menettele seuraavasti kuva 6 sivulla 5 1 Aseta kylmälaite tukevalle tasaiselle alustalle 2 Liitä tasavirtali...

Page 216: ...syttyjä let kuja joiden pituus on enintään 1 5 m Kylmälaitetta saa käyttää vain teknisesti moitteettomien letkujen avulla Vaihda kaasuletku jos se on viallinen tai kansalliset määräykset niin vaativat HUOMAUTUS Käytä vain propaani tai butaanikaasupulloja ei maakaasua tai kau punkikaasua joissa on tarkastettu paineenalennusventtiili ja sopiva pääkappale Vertaa tyyppikilven painetietoja propaani tai...

Page 217: ... kaikkien liitäntöjen tiiviys vuodonetsintäsuihkeella Liitoskohdat ovat tiiviitä kun kuplia ei muodostu Kylmälaatikon irrottaminen ulkoisesta kaasunsyötöstä ACX3 30 ja ACX3 40 1 Sulje venttiili kaasunsyötön turvaliittimestä 2 Irrota letku työntämällä liukuholkkia hanakahvaan päin 3 Laita suojakorkki turvaliittimeen 4 Käännä jäähdytystehosäädintä kuva 4 2 sivulla 4 ja kuva 5 2 sivulla 5 vasta päivä...

Page 218: ...aurastunut tai hapertunut 5 Liitä letku kaasupulloon kuvan osoittamalla tavalla ks kuva 0 sivulla 8 Maa Laiteluokat Tanska DK Suomi FI Unkari HU Norja NO Puola PL Ruotsi SE I3B P 30 mbar Belgia BE Tšekin tasavalta CZ Ranska FR Italia IT Alankomaat NL Portugali PT Venäjä RU Slovakia SK Espanja ES Yhdistynyt kuningaskunta GB I3 28 30 37 mbar Saksa DE Itävalta AT Sveitsi CH Luxemburg LU I3B P 50 mbar...

Page 219: ...painiketta kuva 4 3 sivulla 4 ja kuva 5 3 sivulla 5 useita kertoja peräkkäin kunnes liekki syttyy Onnistuneen sytytyksen jälkeen liekki näkyy liekki ikkunassa kuva 2 5 sivulla 3 ja kuva 3 5 sivulla 4 4 Pidä jäähdytystehosäädin vielä 20 sekuntia painettuna Kytke kylmälaatikko pois päältä Käännä kylmälaitteen ja kaasupullon kaasuventtiilit kiinni VAROITUS Noudata kaasupatruunan käsittely ja säilytys...

Page 220: ...in jäähdytyslaippoihin muo dostuu huurretta Kun huurrekerros on noin 3 mm paksu kylmälaite on syytä sulattaa HUOMAUTUS Vahingonvaara Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä tai voimakkaita puhdistusaineita koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen VAROITUS Kaasulaitteiden parissa tehtävät työt saa suorittaa ainoastaan pätevä ammattilainen Anna polttimen jäähtyä ennen puhdis...

Page 221: ...toimi pis toke on paikallaan Ajoneuvon tasavirtapis torasiassa ei ole jänni tettä Useimmissa ajoneuvoissa virran täytyy olla päällä jotta tasavirtapistorasia saa jännitettä Tasavirtapistorasian kehys on likainen Tämän vuoksi sähkökon takti on heikko Jos pistoke lämpenee tasavirtapisto rasiassa hyvin lämpimäksi joko kehys täytyy puhdistaa tai pistoketta ei ole mahdollisesti koottu oikein Tasavirtap...

Page 222: ... Tarkasta onko pullossa vielä kaasua Tarkasta onko useita energialähteitä liitetty samanaikaisesti Pidä jäähdytystehosäädin pidempään painettuna liekin sytyttämiseksi Kylmälaite ei käynnisty enää pidemmän käyttö tauon jälkeen Aseta kylmälaite ilman liitettyä energia lähdettä ylösalaisin ja odota noin viisi minuuttia Käännä kylmälaite taas ympäri ja kytke se uudelleen päälle ACX3 30 ACX3 40 Kaasunk...

Page 223: ...bar 30 mbar 37 mbar 28 30 mbar 30 mbar 37 mbar Tuotenumero 9600028404 9600028405 9600028406 9600028413 9600028408 9600028409 9600028410 9600028411 ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar Tuotenumero 9600028403 9600028407 ACX3 40G Kaasunkulutus 12 6 g h Nimellislämpökuormitus Butaani 175 W Liitäntäjännite 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Tehonkulutus 85 W Jäähdytysteho maks 30 C alle ympäristölämpötilan Kokonaist...

Page 224: ...öt 0 dB Kylmäaine 159 g H2O 86 g NH3 Mitat mm ks kuva e sivulla 12 Paino noin 16 kg Tarkastus sertifikaatti 2806 ACX3 40G Tuotenumero 9600028412 9600028414 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 224 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 225: ... других лиц повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества находящегося поблизости Данное руководство по использованию изделия включая ука зания рекомендации и предупреждения а также сопутствующую документацию может подвергаться изменениям и обновлениям Акту альную информацию о продукте можно найти на сайте dometic com Оглавление 1 Пояснение к символам 225 2 Указания по технике безоп...

Page 226: ...й ремонт может при вести к значительным опасностям Опасность возникновения пожара При установке устройства шнур питания не должен быть зажат или поврежден Не располагайте позади устройства выносные переходники и удлинители с несколькими розетками Опасность для здоровья В случае повреждения холодильного контура запах аммиака Выключите устройство Избегайте открытого огня и искр Хорошо проветрите пом...

Page 227: ...и к травме легкой или средней степени тяжести Опасность поражения электрическим током Перед включением холодильника убедитесь что питающий кабель и штекер сухие Отсоединяйте холодильник от электропитания перед каждой очисткой и уходом после каждого использования Опасность для здоровья Используйте холодильник только в хорошо проветриваемом месте Эксплуатируйте прибор только под присмотром Эксплуати...

Page 228: ... и другие потребители от аккумуляторной батареи Если холодильник подсоединен к розетке постоянного тока Отсо едините от источника тока или выключите холодильник перед выключением двигателя В противном случае аккумуляторная бата рея автомобиля может разрядиться Холодильник не предназначен для транспортировки едких или содержащих растворители веществ В изоляции холодильника содержится горючий циклоп...

Page 229: ...стояния рис 1 стр 3 2 2 Указания по безопасности при работе от газа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме Опасность взрыва Разрешается эксплуатировать устройство только с давлением ука занном на заводской табличке Разрешается использовать стацио нарный регулятор давления отвечающий требованиям национальных регламентов Разрешается эксплуатирова...

Page 230: ...ли бутан не природный газ 2 3 Меры предосторожности при обращении со сжиженным газом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После использования всегда отсоединяйте баллон со сжиженным газом Хранитебаллонысо сжиженным газом вдали от нагревательных или кухонныхприборови другихисточниковсветаилитепла в хорошо проветриваемом месте недоступном для детей Категорически запрещается хранить баллоны со сжиженным газом в непроветри...

Page 231: ...ия агрессивных и едких средств и веществ содержащих растворители заморозки продуктов питания Этот холодильник не предназначен для использования в качестве встраиваемого устройства Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией В данной инструкции содержится информация необходимая для правильного монтажа и или эксплуатации изделия Неправ...

Page 232: ...поддерживать их в охлажденном состоянии 5 1 Разъемы 5 2 Элементы управления Поз на рис 2 стр 3 рис 3 стр 4 Наименование 1 Соединительный кабель постоянного тока 2 Соединительный кабель переменного тока 3 Элементы управления 4 Патрубок подключения газа только в ACX3 30 и ACX3 40 4 Газовый баллон только ACX3 40G 5 Смотровое окно для контроля пламени Поз на рис 4 стр 4 рис 5 стр 5 Наименование 1 Регу...

Page 233: ...против часовой стрелки Если холодильник присоединен к розетке сети постоянного тока то холодопроизводительность нельзя отрегулировать Если холодильник работает на газе требуемая холодопроизводительность уста навливается с помощью регулятора холодопроизводительности для работы от газа 2 Для увеличения холодопроизводительности поверните регулятор 2 по часовой стрелке Для достижения максимальной холо...

Page 234: ...нные емкости Обеспечьте хорошую вентиляцию и должный отвод тепла от охлаждающего контейнера В противном случае возможны нарушения в работе В частности запрещается перекрывать вен тиляционные отверстия УКАЗАНИЕ Перед поездкой рекомендуется охлаждать холодильник в течение 24 часов подключив его к сети электро или газоснабжения Это позволит быстрее достичь нужной холодопроизводительности на месте экс...

Page 235: ...остоянии в охлаждающем устройстве Не открывайте устройство чаще чем это действительно необходимо Не оставляйте открытым охлаждающее устройство дольше чем это действи тельно необходимо Если устройство имеет корзину для оптимального потребления энергии рас положите корзину в соответствии с ее положением при поставке Регулярно следите за тем чтобы уплотнение крышки прилегало правильно 6 3 Эксплуатаци...

Page 236: ...ает охлаждать внутреннее пространство 6 6 Подсоединение холодильника к системе газоснаб жения УКАЗАНИЕ Если вы подключаете охлаждающее устройство к источнику питания автомобиля то учтите что при известных обстоятельствах для питания устройства необходимо включить зажигание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только проверенные шланги DIN 4815 часть 2 дли ной не более 1 5 м Холодильник разрешается использов...

Page 237: ...нтиль на газовом баллоне ВНИМАНИЕ Используйте только баллоны с пропаном или бутаном не природный и не бытовой газ с проверенным редукционным вентилем и подходящим наконечником Сравните параметры дав ления на заводской табличке с параметрами давления на регуляторе баллона с пропаном или бутаном Следует учитывать действующие региональные нормы на давление Используйте фиксирующийся регулятор давления...

Page 238: ...ипа и давления газа 1 Осмотрите шланги и убедитесь в отсутствии трещин следов износа и повреждений 2 Подсоедините холодильники ACX3 30 ACX3 40 к газовому шлангу рис 9 стр 7 и газовому баллону рис 0 стр 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается проверять герметичность при наличии огня или вблизи источников воспламенения Страна Категория устройства Дания DK Финляндия FI Венгрия HU Норвегия NO Польша PL Швеция SE...

Page 239: ...3 40G I ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается проверять герметичность при наличии огня или вблизи источников воспламенения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заменяйте газовый баллон в хорошо вентилируемом месте Убедитесь что поблизости нет открытого огня Заменяйте газовый баллон только при выключенном устройстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте указания по хранению газового баллона и обращению с ним Убедитесь что на соединениях между...

Page 240: ...оизводительности 3 Через 10 секунд нажмите несколько раз подряд кнопку зажигания рис 4 3 стр 4 и рис 5 3 стр 5 пока не вспыхнет пламя В смотровом окне для контроля пламени должно быть видно пламя рис 2 5 стр 3 и рис 3 5 стр 4 4 Удерживайте регулятор холодопроизводительности еще 20 секунд Для выключения холодильника Поверните газовый вентиль на холодильнике и газовом баллоне 6 8 Оттаивание холодиль...

Page 241: ...енем на охлаждающих ребрах внутри прибора образуется наледь Холодильник нужно разморозить если слой наледи достиг 3 мм ВНИМАНИЕ Риск повреждения Не используйте для очистки острые или твердые предметы или чистя щие средства которые могут повредить изделие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работы по газовому оснащению разрешается выполнять только сертифицированным специалистам Дайте горелкам остыть перед очисткой УКАЗ...

Page 242: ... ние В большинстве автомобилей для подачи напряжения на розетку постоянного тока необходимо вклю чить зажигание Гнездо розетки посто янного тока загряз нено Плохой электрический контакт Если вилка сильно нагревается в розетке постоянного тока то воз можно загрязнена розетка или неправильно собрана вилка Перегорел предохра нитель вилки постоян ного тока Замените предохранитель штекера постоянного т...

Page 243: ...бжения непра вильно Убедитесь что источник газоснабже ния исправен Убедитесь что открыт вентиль на газовом баллоне Убедитесь что в баллоне имеется газ Убедитесь что холодильник подклю чен только к одному источнику энер гии Чтобы зажечь газ дольше удержи вайте регулятор холодопроизводи тельности Холодильник не работает после того как не использовался длительное время Поставьте холодильник вверх ног...

Page 244: ...ий объем 33 л 41 л Потребление энергии 1 4 кВтч 24 ч 1 6 кВтч 24 ч Климатический класс N Температура окружаю щей среды от 16 до 32 C Акустическая эмиссия 0 дБ Хладагент 159 г H2O 86 г NH3 Размеры в мм см рис c стр 11 см рис d стр 11 Вес ок 15 кг ок 16 кг Испытания сертифи кат 2806 ACX3 30 ACX3 40 28 30 мбар 30 мбар 37 мбар 28 30 мбар 30 мбар 37 мбар изд 9600028404 9600028405 9600028406 9600028413 ...

Page 245: ...олодопроизводитель ность макс 30 C ниже температуры окружающей среды Общий объем 41 л Потребление энергии 1 6 кВтч 24 ч Климатический класс N Температура окружаю щей среды от 16 до 32 C Акустическая эмиссия 0 дБ Хладагент 159 г H2O 86 г NH3 Размеры в мм см рис e стр 12 Вес ок 16 кг Испытания сертифи кат 2806 ACX3 40G изд 9600028412 9600028414 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_2...

Page 246: ...skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wska zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie dometic com Spis treści 1 Objaśnien...

Page 247: ...yczyną znacznych zagrożeń Ryzyko pożaru Podczas ustawiania urządzenia należy uważać aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego Nie umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy Zagrożenie zdrowia W razie jakiegokolwiek uszkodzenia obiegu chłodniczego zapachu amoniaku Wyłączyć urządzenie Unikać otwartego ognia i iskier Dobrze przewietrzyć pomieszczenie Nigdy nie należy ot...

Page 248: ... obrażeń Ryzyko porażenia prądem Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy sprawdzić czy przewód zasilający i wtyczka są suche Urządzenie chłodnicze należy odłączać od zasilania za każdym razem przed czyszczeniem i konserwacją po każdym użyciu Zagrożenie zdrowia Używać urządzenie tylko w dobrze wentylowanych pomieszcze niach Używać urządzenie tylko pod nadzorem Urządzenie zasilać tylko z ...

Page 249: ...eśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda prądu sta łego Wyłączając silnik odłączyć urządzenie chłodnicze lub je wyłą czyć W przeciwnym razie akumulator pojazdu może się rozładować Urządzeniechłodniczenienadajesiędo transportusubstancjiżrących lub zawierających rozpuszczalniki Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera palny cyklopentan przez co wymaga ono specjalnej procedury utyli...

Page 250: ...zas zasilania gazem OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń Ryzyko wybuchu Urządzenie może być zasilane wyłącznie gazem pod ciśnieniem podanym na tabliczce znamionowej Stosować tylko ustawione na stałe regulatory ciśnienia zgodne z krajowymi przepisami W przypadku zasilania gazem urządzenie można wykorzystywać tylko na wolnym powietrzu Ryzyko ud...

Page 251: ...owywać z dala od urządzeń grzewczych lub do gotowania oraz innych źródeł światła lub ciepła w dobrze wentylowanym miejscu niedostępnym dla dzieci Nigdy nie przechowywać butli z gazem płynnym w niewentylowanych miejscach lub pod poziomem podłoża w stożkowych zagłębieniach Nigdy nie przechowywać butli z gazem płynnym w budynkach takich jak garaże W przypadku składowania w zamkniętych pomieszczeniach...

Page 252: ... turystyczna nie jest przeznaczona do zabudowy Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera informacje które są niezbędne do prawidłowego mon tażu i lub obsługi produktu Nieprawidłowy montaż i lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające re...

Page 253: ...y poziom chłodzenia do oporu przekręcić regulator poziomu chłodzenia 1 zgodnie z ruchem wskazówek zegara Aby zmniejszyć poziom chłodzenia przekręcić regulator poziomu chłodzenia 1 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Poz na rys 2 strona 3 rys 3 strona 4 Opis 1 Kabel przyłączeniowy prądu stałego 2 Kabel przyłączeniowy prądu przemiennego 3 Elementy obsługi 4 Przyłącze gazu tylko ACX3 30 i ACX3 40 4 ...

Page 254: ...przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Aby wyłączyć lodówkę do oporu przekręcić regulator poziomu chłodzenia 2 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara 6 Eksploatacja A UWAGA Ryzyko uszkodzenia Należy uważać aby w urządzeniu chłodniczym znajdowały się tylko przedmioty lub produkty które mogą być chłodzone do wybranej temperatury Należy uważać aby nie schładzać nadmiernie napojów lub potraw w szklanych p...

Page 255: ...przecho wywać w sposób nieutrudniający obiegu powietrza Dostosować temperaturę do ilości i typu żywności Żywność może przenikać zapachami i smakami innych artykułów Żywność zawsze przechowywać pod przykryciem lub w zamkniętych pojemnikach butel kach WSKAZÓWKA Na 24 godziny przed wyruszeniem w drogę należy schłodzić urzą dzenie chłodnicze przez podłączenie jej do prądu lub zasilania gazowego W ten ...

Page 256: ...lnym i prostym podłożu 2 Podłączyć kabel przyłączeniowy prądu stałego rys 2 1 strona 3 i rys 3 1 strona 4 do gniazda prądu stałego w pojeździe Lodówka zacznie chłodzić komorę Wyciągnąć kabel przyłączeniowy prądu stałego aby wyłączyć urządzenia chłod nicze 6 4 Podłączanie do zasilania z pojazdu I 6 5 Używanie lodówki z zasilaniem prądem przemien nym Należy postępować w następujący sposób rys 7 stro...

Page 257: ... z butli z propanem lub butanem nie sto sować gazu ziemnego ani miejskiego z atestowanym reduktorem ciśnienia i odpowiednią głowicą Należy porównać wartość ciśnie nia podaną na tabliczce znamionowej z wartością na reduktorze butli z propanem lub butanem Przestrzegać dopuszczalnych w danym kraju ciśnień Stosować dopuszczony wg DIN DVGW reduktor ze stałymi ustawieniami Dla Niemiec obowiązuje norma D...

Page 258: ...cherzyków Odłączanie lodówki od zewnętrznego zasilania gazem ACX3 30 i ACX3 40 1 Zamknąć zawór złącza bezpieczeństwa przyłącza gazu 2 Odłączyć wąż popychając tuleję w kierunku dźwigni zaworu 3 Nałożyć nakładkę na złącze bezpieczeństwa 4 Do oporu obrócić regulator poziomu chłodzenia rys 4 2 strona 4 i rys 5 2 strona 5 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do położenia Przyłączanie lodówki...

Page 259: ...ączyć wąż do gazu do butli gazowej rys 0 strona 8 Belgia BE Republika Czeska CZ Francja FR Włochy IT Holandia NL Portugalia PT Federacja Rosyjska RU Słowacja SK Hiszpania ES Wielka Brytania GB I3 28 30 37 mbar Niemcy DE Austria AT Szwajcaria CH Luksemburg LU I3B P 50 mbar OSTRZEŻENIE Wąż należy wymieniać gdy stanie się on porowaty lub jeśli wymagają tego krajowe przepisy OSTRZEŻENIE Szczelności ni...

Page 260: ...nacisnąć kilka razy szybko przycisk zapłonu rys 4 3 strona 4 i rys 5 3 strona 5 aż płomień zapali się Po udanym zapłonie w okienku kontrolnym rys 2 5 strona 3 i rys 3 5 strona 4 widać płomień 4 Przytrzymać regulator poziomu chłodzenia przez kolejne 20 sekund Wyłączanie lodówki Zamknąć zawory gazu w lodówce i na butli gazowej OSTRZEŻENIE Przestrzegać zasad obsługi i przechowywania kartuszy gazowych...

Page 261: ...ażarki nie wolno używać mechanicznych narzędzi WSKAZÓWKA Z upływem czasu na żebrach chłodzących wewnątrz urządzenia chłod niczego tworzy się szron Gdy warstwa szronu będzie miała około 3 mm grubości należy rozmrozić urządzenie chłodnicze UWAGA Ryzyko uszkodzenia Do czyszczenia nie należy używać ostrych ani twardych przedmiotów lub środków czyszczących mogą one uszkodzić produkt OSTRZEŻENIE Prace p...

Page 262: ...Na zanieczyszczenie palnika gazowego wskazują problemy z zapłonem oraz wyfuknięcia Producent zaleca czyszczenie palnika również po nieużywaniu go przez dłuższy czas i co najmniej raz w roku Problem Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Urządzenie chłodnicze nie działa Urządzenie chłodnicze nie zostało prawidłowo ustawione Sprawdzić czy urządzenie stoi poziomo Sprawdzić czy zapewniona jest praw...

Page 263: ...b prądu przemien nego Urządzenie chłodnicze nie działa wtyczka jest podłączona W gnieździe prądu przemiennego nie ma napięcia Spróbować podłączyć urządzenie do innego gniazda Tryb gazowy Lodówka nie działa lodówka jest podłą czona do gazu Lodówka nie jest prawi dłowo podłączona do gazu Sprawdzić czy zasilanie gazem działa prawidłowo Sprawdzić czy zawór butli gazowej jest otwarty Sprawdzić czy w bu...

Page 264: ... cieplne Butan 175 W Minimalne obciążenie cieplne Butan 128 W Napięcie zasilania 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Pobór mocy 75 W 85 W Zakres temperatur chło dzenia maks 30 C poniżej temperatury otoczenia Pojemność całkowita 33 l 41 l Zużycie energii 1 4 kWh 24 h 1 6 kWh 24 h Klasa klimatyczna N Temperatura otoczenia 16 do 32 C Emisja hałasu 0 dB Czynnik chłodniczy 159 g H2O 86 g NH3 Wymiary w mm patrz r...

Page 265: ...an 175 W Napięcie zasilania 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Pobór mocy 85 W Zakres temperatur chło dzenia maks 30 C poniżej temperatury otoczenia Pojemność całkowita 41 l Zużycie energii 1 6 kWh 24 h Klasa klimatyczna N Temperatura otoczenia 16 do 32 C Emisja hałasu 0 dB Czynnik chłodniczy 159 g H2O 86 g NH3 Wymiary w mm patrz rys e strona 12 Masa ok 16 kg Kontrola certyfikat 2806 ACX3 40G Nr katalogowy...

Page 266: ...osôb poškodenievášhovýrobkualebopoškodeniemajetkuv jehoblízkosti Tentonávodna obsluhuvýrobkuvrátane pokynov usmernení a varovaní a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese dometic com Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 266 2 Bezpečnostné pokyny 267 3 Rozsah dodávky 271 4 Používanie v súlade s určením 271 5 Technický opis 272 6 Ob...

Page 267: ...nosné napájacie adaptéry na zadnú stranu zariadenia Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia V prípade poškodenia chladiaceho okruhu zápach amoniaku Vypnite zariadenie Nepoužívajte otvorený oheň a zabráňte vzniku iskier Dobre vyvetrajte priestor Nikdy neotvárajte absorpčný agregát Je pod vysokým tlakom a v prípade jeho otvorenia môže spôsobiť poranenia Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby ...

Page 268: ...ájania Pre zabránenie kontaminácii potravín dodržte nasledujúce pokyny Skontrolujte či chladiaci výkon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravín určených na chladenie Potraviny sa smú skladovať len v originálnych baleniach alebo vhod ných nádobách Otvorenie chladiaceho zariadenia na dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách zariadenia Pravidelne čisťte povrchy ktoré môžu pr...

Page 269: ...riadenia v chladiacom zariadení okrem prípadu keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení takýmto spôsobom Neumiestňujte chladiace zariadenie do blízkosti otvoreného plameňa alebo iných zdrojov tepla ohrievače priame slnečné žiarenie ply nové rúry atď Pre riadnu cirkuláciu chladiva nesmie byť prekročený uhol naklonenia chladiacehozariadenia3 Kvôlitomuumiestnitechladiacezariadenie do vodorovne...

Page 270: ... uzavreté miestnosti stany motorové vozidlá obytné vozidlá karavany lode jachty člny a kabíny nákladných vozidiel kamiónov Nikdy neprevádzkujte zariadenie s plynom na čerpacích staniciach v podzemných garážach na kompách počas jazdy Neumiestňujte zariadenie do blízkosti horľavých materiálov papier suché lístie textílie Horľavé predmety neskladujte v blízkosti horáka Nikdy nekontrolujte zariadenie ...

Page 271: ...poležiačky Fľaše so skvapalneným plynom chráňte pred priamym slnečným žiare ním Teplota nesmie presiahnuť 50 C 3 Rozsah dodávky Absorpčný chladiaci box tiež sa nazýva chladiaci box Miska s vekom na výrobu kociek ľadu 4 Používanie v súlade s určením Chladiaci box je vhodný na chladenie potravín Chladiaci box nie je určený pre chladené surové mäso alebo surové ryby Chladiaci box je možné pripojiť k ...

Page 272: ...obku spôsobené nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu Použitie na iné účely než na účely opísané v návode Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku 5 Technický opis Chladiaci box je prenos...

Page 273: ...látora chladiaceho výkonu 1 doľava až na doraz Keďjechladiaciboxpripojenýk zásuvkejednosmernéhoprúdu chladiaci výkon nie je možné nastaviť Keď je chladiaci box pripojený k plynu požadovaný chladiaci výkon sa nastavuje pomocou regulátora chladiaceho výkonu pre prevádzku na plyn 2 Chladiaci výkon zvýšite otáčaním regulátora chladiaceho výkonu 2 doprava v smere chodu hodinových ručičiek 4 Plynová kar...

Page 274: ...chladili príliš silno Kvapaliny sa pri zamŕzaní rozťahujú a môžu preto poškodiť sklenené nádoby Postarajte sa aby chladiaci kontajner bol dobre vetraný aby vygene rované teplo mohlo byť odvádzané V opačnom prípade nemôže byť zaručená správna funkcia Predovšetkým sa nesmú zakrývať vet racie otvory POZNÁMKA Vychlaďte chladiace zariadenie približne 24 hodín pred začiatkom cesty pripojením k sieti ale...

Page 275: ... chránené pred priamym slnečným svetlom Teplé jedlá nechajte pred vložením do chladiaceho zariadenia najprv vychlad núť Chladiace zariadenie neotvárajte častejšie ako je to potrebné Chladiace zariadenie nenechávajte otvorené dlhšie ako je nevyhnutné Ak chladiaci box disponuje košom Pre optimálnu spotrebu energie umiestnite kôš podľa jeho umiestnenia pri dodaní Pravidelne kontrolujte či tesnenie ve...

Page 276: ...ť zapaľovanie VÝSTRAHA Používajte len schválené hadice DIN 4815 časť 2 s maximálnou dĺž kou 1 5 m Chladiaci box sa smie prevádzkovať len s hadicami v dokonalom technickom stave Vymeňte hadicu v prípade ak je poškodená alebo ak to vyžadujú predpisy vo vašej krajine POZOR Používajte len propánové alebo butánové plynové fľaše žiadny zemný plyn ani svietiplyn s preskúšaným redukčným tlakovým venti lom...

Page 277: ... ventil plynovej fľaše alebo plynovej nádoby 9 Preskúšajte tesnosť všetkých spojení pomocou spreja na zisťovanie netesností Spojovacie miesta sú tesné keď sa netvoria žiadne vzduchové bubliny Odpojenie chladiaceho boxu od externého prívodu plynu ACX3 30 a ACX3 40 1 Zatvorte ventil bezpečnostnej pripájacej spojky plynovej prípojky 2 Odpojte hadicu tak že posuvnú objímku posuniete v smere úchytu arm...

Page 278: ...0 a ACX3 40 1 Celkom zatvorte ventil plynovej fľaše Krajina Kategórie zariadení Dánsko DK Fínsko FI Maďarsko HU Nórsko NO Poľsko PL Švédsko SE I3B P 30 mbar Belgicko BE Česká republika CZ Francúzsko FR Taliansko IT Holandsko NL Portugalsko PT Ruská federácia RU Slovensko SK Španielsko ES Spo jené kráľovstvo GB I3 28 30 37 mbar Nemecko DE Rakúsko AT Švajčiarsko CH Luxem bursko LU I3B P 50 mbar VÝST...

Page 279: ... 4 a obr 5 2 strane 5 na maximálne nastavenie 2 Stlačte a podržte regulátor chladiaceho výkonu zatlačený 3 Po 10 sekundách stlačte zapaľovacie tlačidlo obr 4 3 strane 4 a obr 5 3 strane 5 niekoľkokrát rýchlo po sebe kým sa plameň nezapáli Po úspešnom zapálení vidíte plameň v plameňovom priezore obr 2 5 strane 3 a obr 3 5 strane 4 4 Regulátor chladiaceho výkonu podržte stlačený ešte 20 sekúnd VÝSTR...

Page 280: ... Čistenie plynového horáka POZOR Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvoľnenie pevne primrznutých predmetov nepoužívajte žiadne mechanické nástroje POZNÁMKA Časom sa na chladiacich rebrách vo vnútri chladiaceho zariadenia vytvorí srieň Keď je vrstva sriene hrubá asi 3 mm treba rozmraziť chla diace zariadenie POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety pretož...

Page 281: ...NÁMKA Nečistoty v plynovom horáku sú príznakom slabého zapaľovania alebo deflagrácie Výrobca tiež odporúča vyčistiť horák ak sa dlhšie nepoužíval a minimálne raz za rok Problém Možná príčina Návrh riešenia Chladiace zariadenie nefunguje Chladiaci box nebol správne umiestnený Skontrolujte či je zariadenie vo vodorovnej polohe Skontrolujte či je zabezpečené dosta točné vetranie Chladiaci okruh je ch...

Page 282: ...návod na obsluhu vášho vozidla Pri prevádzke na striedavý prúd Chladiace zariadenie nefunguje konektor nie je zasunutý Zásuvka so striedavým prúdom nevedie napä tie Vyskúšajte inú zásuvku Pri prevádzke na plyn Chladiaci box nefunguje chladiaci box je pripo jený k plynu Chladiaci box nie je správne pripojený k plynu Skontrolujte či je zabezpečený bez chybný prívod plynu Skontrolujte či je ventil pl...

Page 283: ...tepelné zaťa ženie Bután 175 W Minimálne tepelné zaťa ženie Bután 128 W Pripájacie napätie 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Odber prúdu 75 W 85 W Chladiaci výkon max 30 C pod teplotu okolia Celkový objem 33 l 41 l Spotreba 1 4 kWh 24 h 1 6 kWh 24 h Klimatická trieda N Teplota okolia 16 až 32 C Emisie hluku 0 dB Chladiaci prostriedok 159 g H2O 86 g NH3 Rozmery v mm pozri obr c strane 11 pozri obr d strane...

Page 284: ... zaťa ženie Bután 175 W Pripájacie napätie 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Odber prúdu 85 W Chladiaci výkon max 30 C pod teplotu okolia Celkový objem 41 l Spotreba 1 6 kWh 24 h Klimatická trieda N Teplota okolia 16 až 32 C Emisie hluku 0 dB Chladiaci prostriedok 159 g H2O 86 g NH3 Rozmery v mm pozri obr e strane 12 Hmotnosť pribl 16 kg Skúška certifikát 2806 ACX3 40G Č výr 9600028412 9600028414 DometicA...

Page 285: ...bku nebo poškození jiného majetku v okolí Tento návod k výrobku včetně pokynů směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách dometic com Obsah 1 Vysvětleni symbolů 285 2 Bezpečnostní pokyny 286 3 Obsah dodávky 290 4 Použití v souladu s účelem 290 5 Technický popis 291 6 Obsluha 293 7 Čištění a péče 299 8 Odpově...

Page 286: ...zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje neu misťujte v zadní části přístroje Nebezpečí ohrožení zdraví Při jakémkoli poškození chladicího okruhu výskytu čpavkového zápa chu Vypněte přístroj Pozor na otevřený plamen a jiskření Dobře větrejte místnost Nikdy neotevírejte absorpční agregát Je pod vysokým tlakem a může v případě otevření způsobit zranění Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osob...

Page 287: ...ujte pouze s jedním zdrojem energie Aby se zabránilo kontaminaci potravin dodržujte prosím následující pokyny Zkontrolujte zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům potravin které chcete chladit Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách Otevření chladicího přístroje na delší dobu může způsobit značné zvý šení teploty v přihrádkách přístroje Pravidelně čistěte ...

Page 288: ...tř chladicího přístroje žádné elektrické přístroje pouze pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem Chladicí přístroj neinstalujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů topení přímé sluneční záření plynová kamna apod K řádné cirkulaci chladiva nesmí stát chladicí box se sklonem pod úhlem větším než 3 K tomu účelu nastavte chladicí box vodorovně pomocí vodováhy Pamatu...

Page 289: ... kabiny nákladních vozidel Přístroj nikdy nepoužívejte na plyn Na čerpacích stanicích V parkovacích garážích Na trajektech Během řízení Přístroj neumisťuje do blízkosti hořlavých materiálů papíru suchého listí textilu Hořlavé předměty udržujte v bezpečné vzdálenosti od hořáků Nikdy nekontrolujte netěsnosti přístroje otevřeným plamenem V případě zápachu plynu Uzavřete uzavírací kohout přívodu plynu...

Page 290: ...výrobě kostek ledu 4 Použití v souladu s účelem Chladicí box je vhodný pro chlazení potravin Chladicí box není určen k chlazení syrového masa nebo syrových ryb Chladicí box lze připojit k více než jednomu zdroji energie Chladicí box je navržen tak aby mohl být provozován z napájecího zdroje 12 V nebo 240 V Pokud je chladicí box provozován na plyn smí se používat pouze venku Je li napá jen elektřin...

Page 291: ...m Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce Použití k jiným účelům než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku 5 Technický popis Chladicí box je přenosný Chladicí box je určen k chlazení výrobků na teplotu max o 30 C nižší než je okolní teplota 5 1 Přípojky Č na obr 2 strana 3 obr 3 strana 4 Popis 1 Přívodní kabel pro stejnosměrný p...

Page 292: ...měrného proudu nelze nastavovat chladicí výkon Pokud je chladicí box provozován na plyn požadovaný chladicí výkon se nastaví regulátorem chladicího výkonu pro provoz na plyn 2 Ke zvýšení chladicího výkonu otáčejte regulátor chladicího výkonu 2 ve směru hodinových ručiček Pro maximální chladicí výkon otočte regulátor chladicího výkonu 2 na nejvyšší nastavení Ke snížení chladicího výkonu otáčejte re...

Page 293: ...te nápoje nebo pokrmy ve skleněných nádobách na příliš nízkou teplotu Při zmrazování se kapaliny roztahují a proto mohou zničit skleněné nádoby Zajistěte aby chladicí kontejner byl dobře odvětráván a vznikající teplo tak mohlo být odváděno V opačném případě není zajištěna řádná funkce přístroje Především pak nesmějí být zakrývány větrací otvory POZNÁMKA Před začátkem cesty nechejte chladicí box po...

Page 294: ...v režimu stejnosměrného proudu Postupujte takto obr 6 strana 5 1 Umístěte chladicí box na pevnou rovnou podložku 2 Připojte stejnosměrný přívodní kabel obr 2 1 strana 3 a obr 3 1 strana 4 k zásuvce stejnosměrného proudu ve vozidle Chladicí box zahájí chlazení vnitřního prostoru Odpojením přívodního kabelu stejnosměrného proudu chladicí box vypnete 6 4 Připojení k napájení vozidla I 6 5 Použití chl...

Page 295: ...rézní nebo když to vyžadují místní pod mínky POZOR Používejte pouze propanové nebo butanové láhve ne zemní plyn ani svítiplyn se zkontrolovaným tlakovým redukčním ventilem a vhodnou hlavicí Porovnejte údaj o tlaku na typovém štítku s údajem o tlaku na regulátoru tlaku láhve s propanem nebo buta nem Dodržujte tlaky předepsané ve vaší zemi Používejte pevně instalo vaný tlakový regulátor homologovaný...

Page 296: ...spojky plynové přípojky 2 Odpojte hadici posunutím posuvného pouzdra ve směru rukojeti armatury 3 Ochranné víčko nasuňte na bezpečnostní připojovací spojku 4 Regulátor chladicího výkonu obr 4 2 strana 4 a obr 5 2 strana 5 otáčejte až na doraz proti směru hodinových ručiček poloha Připojení chladicího boxu k plynové láhvi ACX3 30 a ACX3 40 Dbejte následujících kategorií druhů a tlaku plynu podle ko...

Page 297: ...0 strana 8 Připojení plynové kartuše k chladicímu boxu ACX 3 40G I VÝSTRAHA Hadici vyměňte když je porézní nebo když to vyžadují místní podmínky VÝSTRAHA Nikdy nekontrolujte těsnost u otevřeného plamene nebo v blízkosti jiných zdrojů vznícení VÝSTRAHA Vyměňte plynovou láhev v dobře větraném místě Ujistěte se že v blízkosti nejsou otevřené plameny Výměnu plynové láhve provádějte pouze v případě že ...

Page 298: ...kněte asi po 10 sekundách zapalovací tlačítko obr 4 3 strana 4 a obr 5 3 strana 5 několikrát rychle po sobě až se zapálí plamen Po úspěšném zapálení je plamen viditelný v průhledítku pro kontrolu plamene obr 2 5 strana 3 a obr 3 5 strana 4 4 Podržte stisknutý regulátor chladicího výkonu dalších 20 sekund Vypnutí chladicího boxu Otočte plynový ventil na chladicím boxu a plynové láhvi 6 8 Odmrazován...

Page 299: ...mi viz dometic com dealer POZNÁMKA Postupem času se na chladicích žebrech uvnitř chladicího boxu tvoří námraza Pokud je tato vrstva námrazy silná asi 3 mm měli byste chladicí box odmrazit POZOR Nebezpečí poškození K čištění nepoužívejte žádné tvrdé nebo ostré předměty může dojít k poškození výrobku VÝSTRAHA Práce na plynové instalaci může provádět pouze autorizovaný odborník Před čištěním nechejte...

Page 300: ...bilů musíte nejprve spustit zapalování aby byla zásuvka se stejnosměrným proudem pod napě tím Objímka zásuvky stej nosměrného napětí je znečištěná Následkem je špatný elektrický kon takt Pokud je zástrčka v zásuvce stej nosměrného napájení velmi horká buď očistěte objímku nebo zkontro lujte zda je zástrčka správně namonto vána Pojistka zástrčky stej nosměrného proudu je přepálená Vyměňte pojistku ...

Page 301: ...é láhve otevřený Zkontrolujte zda se ještě v láhvi nachází plyn Zkontrolujte zdanenípřístrojpřipojen současně k více zdrojům energie Při zapalování podržte regulátor chla dicího výkonu k zapálení plamene déle stisknutý Chladicí box se už po delším odstavení nedaří uvést do provozu Postavte ledničku bez připojených zdrojů energie na její horní část a počkejte asi pět minut Poté chladicí box otočte ...

Page 302: ...ana 11 viz obr d strana 11 Hmotnost Cca 15 kg Cca 16 kg Zkouška certifikát 2806 ACX3 30 ACX3 40 28 30 mbar 30 mbar 37 mbar 28 30 mbar 30 mbar 37 mbar Č výr 9600028404 9600028405 9600028406 9600028413 9600028408 9600028409 9600028410 9600028411 ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar Č výr 9600028403 9600028407 ACX3 40G Spotřeba plynu 12 6 g h Jmenovité tepelné zatí žení Butan 175 W Napájecí napětí 12 Vg 2...

Page 303: ...Wh 24 h Klimatická třída N Okolní teplota 16 až 32 C Hlukové emise 0 dB Chladicí médium 159 g H2O 86 g NH3 Rozměry v mm viz obr e strana 12 Hmotnost Cca 16 kg Zkouška certifikát 2806 ACX3 40G Č výr 9600028412 9600028414 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 303 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 304: ...rüléséhez a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet Ez a termék kézikönyv és a benne található utastások irányelvek és figyelmez tetések valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra dometic com Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata 304 2 Biztonsági útmutatások ...

Page 305: ...tápegysé get a készülék hátsó részénél Egészségkárosodás veszélye A hűtőkör sérülése esetén ez az ammóniaszagról ismerhető fel Kapcsolja ki a készüléket Kerülje a nyílt lángot és a gyújtószikrákat Szellőztesse ki jól a helyiséget Az abszorpciós aggregátot tilos felnyitni Nagy nyomás uralkodik benne és felnyitáskor sérüléseket okozhat A készüléket 8 év feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai...

Page 306: ...eltesse A készüléket csak felügyelet mellett üzemeltesse A készüléket csak egy energiaforrásról üzemeltesse Az élelmiszer szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük tartsa be a következő útmutatásokat Ellenőrizze hogy a készülék hűtési teljesítménye megfelel e a hűteni kívánt élelmiszerek követelményeinek Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni Ha hosszabb...

Page 307: ...szülék nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok szállítására A hűtőkészülék szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz amely speciális ártalmatlanítási eljárásokat igényel Élettartama végén megfe lelő hulladékkezelő központban adja le a hűtőkészüléket Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőkészülék belsejében kivéve ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a célra javasolja ...

Page 308: ...oknak Gázüzemben a készülék csak kültéren üzemeltethető Fulladásveszély Ha rosszul szellőző helyeken gázról üzemelteti a készüléket az oxi génhiányt okozhat ezekben a helyiségekben Olyan rosszul szellőző helyeken mint például zárt helyiségek sátrak tehergépjárművek lakókocsik lakóautók vitorláshajók jachtok hajók és tehergépjármű fülkék ne használja a készüléket Soha ne üzemeltesse a készüléket gá...

Page 309: ...rszágosszabályozásoknakmegfelelőenkell hogy történjen Ne tárolja a folyékony gázt tartalmazó palackokat az oldalukra fek tetve Védje a folyékonygáz palackokat a közvetlen napsugárzástól A hőmérséklet ne haladja meg az 50 C ot 3 A csomag tartalma Abszorpciós hűtőkészülék más néven hűtőláda Fedeles tál jégkockák készítéséhez 4 Rendeltetésszerű használat A hűtőláda élelmiszerek hűtésére alkalmas A hű...

Page 310: ...sséget a termék olyan károsodásáért vagy sérülésekért amelyek a következőkre vezethetők vissza Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás ideértve a túlfeszültséget is Helytelen karbantartás vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fe...

Page 311: ...szülék kikapcsolásához forgassa el az óra járásával ellenkező irányba ütközésig a hűtési teljesítmény szabályozót 1 Ha a hűtőkészülék az egyenáramú csatlakozóaljzathoz van csatlakoztatva akkor a hűtési teljesítmény nem állítható be Ha a hűtőkészüléket gázról üzemelteti akkor a gázüzemhez kialakított hűtési teljesít mény szabályozóval 2 lehet beállítani a kívánt hűtési teljesítményt 3 Kezelőelemek ...

Page 312: ...levő italok vagy ételek ne hűlje nek le túlzottan Megfagyáskor a folyadékok kitágulnak és szétrop panthatják az üvegedényeket Ügyeljen a hűtőkonténer megfelelő szellőzésére hogy a keletkező hő távozni tudjon Ellenkező esetben nem biztosítható a megfelelő működés Különösen a szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni MEGJEGYZÉS Az utazás előtt körülbelül 24 óráig hálózatról vagy gáz használatával hűts...

Page 313: ...élelmiszereket mindig lefedve vagy zárt edényekben palackokban tárolja 6 2 Energiatakarékosság Olyan jól szellőző helyet válasszon ki amely védve van a közvetlen napsugárzás tól Hagyja lehűlni a meleg ételeket mielőtt azokat hűtés céljára a hűtőkészülékbe helyezné Ne nyissa ki a szükségesnél gyakrabban a hűtőkészüléket Ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig a hűtőkészüléket Ha a hűtő rende...

Page 314: ...ra 1 4 oldal és 5 ábra 1 5 oldal a kívánt állásba A hűtőláda megkezdi a belső tér hűtését 6 6 A hűtőláda csatlakoztatása gázellátáshoz MEGJEGYZÉS Ha a hűtőkészüléket járműve áramellátásához csatlakoztatja vegye figyelembe hogy a készülék ellátásához adott esetben be kell kapcsol nia a gyújtást FIGYELMEZTETÉS Csak legfeljebb 1 5 m hosszú ellenőrzött tömlőket DIN 4815 2 rész szabad használni A hűtők...

Page 315: ...lakozókapcsolón 8 Nyissa ki a gázpalack vagy gáztartály szelepét FIGYELEM Csakellenőrzöttnyomáscsökkentőszeleppelésmegfelelőfejrésszel rendelkező propán vagy butángázpalackokat földgázt vagy köz üzemi gázt ne használjon Hasonlítsa össze az adattáblán lévő nyo másadatot a propán vagy butángázpalack nyomásszabályozóján lévő nyomásadattal Vegye figyelembe az adott országban engedélyezett nyomásokat E...

Page 316: ...ő országspecifi kus kategóriákat 1 Szemrevételezéssel ellenőrizze a tömlőt nincsenek e rajta repedések kopások sérülések 2 Csatlakoztassa az ACX3 30 ACX 340 hűtőládát a gáztömlőhöz 9 ábra 7 oldal és a gázpalackhoz 0 ábra 8 oldal FIGYELMEZTETÉS A tömítettséget tilos nyílt láng mellett vagy gyújtóforrások közelében ellenőrizni Ország Készülékkategóriák Dánia DK Finnország FI Magyarország HU Norvégia...

Page 317: ...k tömítettségét A csatlakozási pontok akkor tömítettek ha nem képződnek buborékok FIGYELMEZTETÉS A tömítettséget tilos nyílt láng mellett vagy gyújtóforrások közelében ellenőrizni FIGYELMEZTETÉS A gázpalackot jól szellőző helyen cserélje ki Gondoskodjon róla hogy ne legyen nyílt láng a közelben A gázpalackot csak a készülék kikapcsolt állapotában cserélje ki FIGYELMEZTETÉS Vegye figyelembe a gázpa...

Page 318: ...i 20 másodpercig tartsa nyomva a hűtési teljesítmény szabályozót A hűtőláda kikapcsolásához Zárja el a hűtőkészüléken és a gázpalackon lévő gázszelepet 6 8 A hűtőláda leolvasztása A I 1 Szakítsa meg a tápfeszültség és gázellátást 2 Ürítse ki a hűtőládát 3 Helyezzen egy kendőt a hűtőládába így felitathatja a leolvadó vizet 4 Hagyja nyitva a fedelet 5 Egy kendővel törölje szárazra a hűtőládát FIGYEL...

Page 319: ...ámla vásárlási dátummal rendelkező másolatát A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást FIGYELEM Károsodás veszélye Ne használjon éles vagy kemény tárgyakat vagy tisztítóeszközöket a tisz tításhoz mivel azok a termék sérülését okozhatják FIGYELMEZTETÉS A gázszerelvényeken csak képzett szakember végezhet munkát Tisztítás előtt hagyja lehűlni az égőt MEGJEGYZÉS A gázégő elszennyeződését a neh...

Page 320: ...lakozó aljzat foglalata Emiatt rossz az elektromos érintkezés Ha a hűtőkészülék dugasza nagyon felmelegszik az egyenáramú csatlako zóaljzat foglalatában akkor vagy a fog lalatot kell megtisztítani vagy esetleg a dugasz van hibásan összeszerelve Kiégett az egyenáramú dugasz biztosítéka Cserélje ki az egyenáramú dugasz biz tosítékát egy azonos értékű biztosí tékra Kiégett a jármű biztosí téka Cserél...

Page 321: ...y a gázpalack szelepe nyitva van e Ellenőrizze hogy van e még gáz a palackban Ellenőrizze hogy egyszerre több energiaforrás van e csatlakoztatva A begyújtáshoz tartsa nyomva hos szabban a hűtési teljesítmény szabá lyozót A hűtőkészülék hos szabb használaton kívül időszak után nem indul el Állítsa fejre a hűtőkészüléket az ener giaforrások csatlakoztatása nélkül és várjon nagyjából öt percet Fordít...

Page 322: ...6 ACX3 30 ACX3 40 28 30 mbar 30 mbar 37 mbar 28 30 mbar 30 mbar 37 mbar Cikksz 9600028404 9600028405 9600028406 9600028413 9600028408 9600028409 9600028410 9600028411 ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar Cikksz 9600028403 9600028407 ACX3 40G Gázfogyasztás 12 6 g óra Névleges fűtési terhelés Bután 175 W Csatlakozási feszültség 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 85 W Hűtési teljesítmény a kör...

Page 323: ...zött Zajkibocsátás 0 dB Hűtőközeg 159 g H2O 86 g NH3 Méretek mm ben lásd e ábra 12 oldal Súly Kb 16 kg Vizsgálat tanúsítvány 2806 ACX3 40G Cikksz 9600028412 9600028414 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 323 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Page 324: ...c com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0ķ 4 0 1 1 2 ķ 2 1 2 9 0 ĸ DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 ĉč ŖĉďĉčČ 4 4445103211 2021 07 15 DometicACX3_30 ACX3_40 ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x xx xx book Seite 324 Donnerstag 15 Juli 2021 5 12 17 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands