manualshive.com logo in svg

Dometic 9600037328, Short Operating Manual, Page: 48 / 58

Share
Download
Dometic 9600037328 Short Operating Manual Download Page 48

44

• Przechowywanie butelek: rys.

d

Gwarancja

Obowi

ą

zuje ustawowy okres gwarancji. Je

ś

li pro-

dukt jest uszkodzony, nale

ż

y zg

ł

osi

ć

 si

ę

 do part-

nera serwisowego w danym kraju (patrz 
dometic.com/dealer).
W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji 
konieczne jest przes

ł

anie:

• kopii rachunku z dat

ą

 zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu 

wady.

Utylizacja

➤

Opakowanie nale

ż

y wyrzuci

ć

 do odpowied-

niego pojemnika na 

ś

mieci do recyklingu.

M

Je

ż

eli produkt nie b

ę

dzie d

ł

u

ż

ej eksplo-

atowany, koniecznie dowiedz si

ę

 

w najbli

ż

szym zak

ł

adzie recyklingu lub 

w specjalistycznym sklepie, jakie s

ą

 

aktualnie obowi

ą

zuj

ą

ce przepisy doty-

cz

ą

ce utylizacji.

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x-xx-xx.book  Seite 44  Montag, 4. Januar 2021  11:35 11

Summary of Contents for 9600037328

Page 1: ...ng 29 Drikkevareskab Lynvejledning 31 Drinkvagn Kortfattad användarhandbok 33 Drikkevareskap Hurtigveiledning 35 Juomakeskus Pikaopas 37 Шкаф для напитков Краткая инструкция по эксплуатации 39 Centrum barowe Krótka instrukcja obsługi 42 Nápojové centrum Stručný návod 45 Nápojové centrum Stručný návod 47 Italközpont Rövid használati útmutató 49 EN DE FR ES PT IT NL DA SV NO FI RU PL SK CS HU REFRIG...

Page 2: ...aw The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 2 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 3: ...MoBar300S 550S 3 NOTICE MoBar300S 1 DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 3 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 4: ...MoBar300S 550S 4 MoBar550S 2 DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 4 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 5: ...MoBar300S 550S 5 MoBar550S MoBar300S 1 2 3 DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 5 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 6: ...MoBar300S 550S 6 MoBar550S MoBar300S 4 DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 6 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 7: ...MoBar300S 550S 7 MoBar550S MoBar300S 5 DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 7 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 8: ...MoBar300S 550S 8 MoBar550S MoBar300S 6 DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 8 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 9: ...MoBar300S 550S 9 MoBar550S MoBar300S 7 DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 9 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 10: ...MoBar300S 550S 10 MoBar550S MoBar300S 2 220 240 Vw 1 8 NOTE MoBar550S MoBar300S C C F F C F DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 10 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 11: ...r300S 550S 11 MoBar300S MoBar550S 5 s 5 s 9 MoBar300S MoBar550S 1 s 1 s 0 MoBar300S C F MoBar550S 2 s 5 s a DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 11 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 12: ...MoBar300S 550S 12 MoBar300S C F C F C C C 1 s MoBar550S C C C 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s b DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 12 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 13: ...MoBar300S 550S 13 MoBar300S C F MoBar550S C 1 s 1 s 1 s C C C c d DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 13 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 14: ...0S 550S 14 SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu e DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 14 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 15: ... at the rear of the device Do not use any mechanical objects or other media to speed up the defrosting process unless they have been recommended by the manufacturer for this purpose Do not damage the refrigerant circuit In any case of damage Disconnect the device from the power supply Avoid open flames and anything which creates sparks Health hazard This device can be used by children aged from 8 ...

Page 16: ...s other than original spare parts provided by the manufacturer Alterations to the product without express per mission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications Operation Overview MoBar300S fig 1 Overview MoBar500S fig 2 Mounting the towel bar handle fig 3 Mounting or detaching ...

Page 17: ... Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Platzieren Sie nicht mehrere tragbare Steck dosen oder tragbare Stromversorgungen hinter dem Gerät Benutzen Sie keine mechanischen Gegen stände oder andere Mittel um den Abtau prozess zu beschleunigen außer wenn sie vom Hersteller dafür empfohlen werden Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf Im Fall einer Beschädigung Trennen Sie das Gerät von de...

Page 18: ...e Leis tung und u U einen Ausfall des Geräts zur Folge Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verlet zungen oder Schäden am Produkt die durch Fol gendes entstehen Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss einschließlich Überspannung UnsachgemäßeWartungoderVerwendungvon anderen als den vom Hersteller gelieferten Ori ginal Ersatzteilen Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung d...

Page 19: ...den entsprechenden Recycling Müll M Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 19 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 20: ...ommager le cordon d alimentation lors de la mise en place de l appareil Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil N exploitez aucun objet mécanique ou tout autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage sauf si le fabricant le recommande N endommagez par le circuit frigorifique En cas de dégâts Coupez l alimentation en courant de l ...

Page 21: ...aîchissement Une installation une utilisa tion ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant d un montage ou d un raccordement incorrect y compris d une surtension d un entretien inadapté ou de l utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de re...

Page 22: ...u rebut Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit défi nitivement hors service informez vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 21 Montag 4 Januar...

Page 23: ...ias tomas o suministros de corriente portátiles detrás del aparato No emplee objetos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación a no ser que el fabricante lo recomiende No dañe el circuito de frío En caso de daño Desconecte el aparato del suministro de corriente Evite encender fuego o utilizar instrumentos que provoquen chispas Riesgo para la salud Este aparato puede ser u...

Page 24: ...casionados por Un montaje o conexión incorrectos incluido un exceso de tensión Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales propor cionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apa...

Page 25: ...l producto infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinen tes de eliminación de materiales DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 24 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 26: ...últiplas ou fontes de ali mentação portáteis na parte de trás do apare lho Não utilize objetos mecânicos ou outros meios paraaceleraroprocessodedescongelamentoa não ser os recomendados pelo fabricante Não danifique o circuito de refrigeração Em caso de danos Desligue o aparelho da alimentação elétrica Evite chamas abertas assim como qualquer elemento que faça faíscas Risco para a saúde Este aparel...

Page 27: ... ouumaoperaçãooumanutençãoincorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria Ofabricantenãoaceitaqualquerresponsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de Montagem ou ligação incorreta incluindo sobretensões Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante Alterações ao produto sem autorização expressa do fabric...

Page 28: ...ciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de recicla gem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 26 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 29: ...l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o danneggiato Non collocare prese multiple portatili o alimen tatori portatili sul retro dell apparecchio Non utilizzare oggetti metallici o altri attrezzi per cercarediaccelerareilprocessodisbrinamento a meno che non siano consigliati dal produttore a tale scopo Non danneggiare il circuito di raffreddamento In caso di danne...

Page 30: ...cazioneprevistiinconformitàconlepresenti istruzioni Questo manuale fornisce le informazioni necessa rie per la corretta installazione e o il funziona mento del carrello minibar Una cattiva installazione e o un funzionamento o una manu tenzione impropria comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al...

Page 31: ...azione unacopia dellafattura conladatadiacquistodel prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibil mente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio più vicino oppure presso il proprio rivenditore specializ za...

Page 32: ...escha digd raakt Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen op de achterkant van het toestel Gebruik geen mechanische voorwerpen of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen tenzij de fabrikant dit aanbeveelt Beschadig het koelcircuit niet In geval van schade Ontkoppel het toestel van de stroom voorziening Vermijd open vuur en vonken Gevaar voor de gezondheid Dit toes...

Page 33: ...lg is van Onjuiste montage of aansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserve onderdelen Wijzigingen van het product zonder uitdrukke lijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschre ven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiter lijk en de specificaties van het p...

Page 34: ...buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtst bijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoer voorschriften DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 31 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 35: ...t Anvend ikke mekaniske genstande eller andre midler til at accelerere afrimningen medmindre producenten anbefaler dem hertil Beskadig ikke kølekredsløbet I tilfælde af skade Afbryd apparatet fra strømforsyningen Undgå åben ild og alt som skaber gnister Sundhedsfare Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfaring eller v...

Page 36: ...a delse fra producenten Brug til andre formål end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre pro duktets udseende og produktspecifikationer Betjening Oversigt MoBar300S fig 1 Oversigt MoBar500S fig 2 Montering af grebet til håndklæder fig 3 Montering eller aftagning af lynskinnen fig 4 Monteringelleraftagningafsidebordet tilbehør til MoBar550S fig 5 Brug af den ro...

Page 37: ...ggregat bakom apparaten Använd inga mekaniska föremål eller andra medel för att snabba på avfrostningen förutom om tillverkaren rekommenderar sådana föremål eller medel Skada inte kylkretsen Vid skada Koppla bort apparaten från strömförsörj ningen Undvik öppna lågor eller allt annat som bildar gnistor Hälsorisk Barn från åtta års ålder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga ell...

Page 38: ...lutning inklusive för hög spänning Felaktigt underhåll eller användning av reservde lar som inte är originaldelar från tillverkaren Ändringar som utförts utan uttryckligt medgiv ande från tillverkaren Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produk tens utseende och specifikationer Användning Översikt över MoBar300S bild 1 Över...

Page 39: ...gen ikke sitter fast eller ska des Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet Bruk ikke noen mekaniske gjenstander eller andre midler for å framskynde tineprosessen unntatt når de er anbefalt for dette av produsen ten Unngå å skade kuldekretsløpet Ved eventuelle skader Koble apparatet fra strømforsyningen Unngå åpen ild og alt som kan skape gnister Hels...

Page 40: ...old eller bruk av reservede ler foruten de originale reservedelene som leve res av produsenten Endringer på produktet uten at det er gitt uttryk kelig godkjenning av produsenten Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner Betjening Oversikt MoBar300S fig 1 Oversikt MoBar500S fig 2 Montere ...

Page 41: ...ä Älä vahingoita kylmäainekiertoa Kaikissa vauriotapauksissa Irrota laite virtalähteestä Vältä avotulta ja kaikkea mikä synnyttää kipi nöitä Terveysvaara Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuu dessa myös vähintään 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys mikäli ...

Page 42: ...t muutokset käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa Käyttö Yleiskatsaus MoBar300S kuva 1 Yleiskatsaus MoBar500S kuva 2 Pyyhekahvan kiinnittäminen kuva 3 Pikakiskon kiinnittäminen tai irrottaminen kuva 4 Sivutason kiinnittäminen tai irrottaminen MoBar550S n lisävaruste kuva 5 Rotaatiovaletun...

Page 43: ... установке устройства шнур питания не должен быть зажат или поврежден Не располагайте позади устройства выносные переходники и удлинители с несколькими розетками Не используйте механические предметы или другие средства чтобы ускорить процесс отта ивания за исключением средств рекомендо ванных производителем Не допускайте повреждений холодильного контура В любом случае повреждения Отсоедините прибо...

Page 44: ...тствии с данной инструк цией В данной инструкции содержится информация необходимая для правильного монтажа и или эксплуатации шкафа для напитков Неправиль ный монтаж и или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу Изготовитель не несет ответственности за какие либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин ...

Page 45: ...е послать следую щие документы копию счета с датой покупки причину рекламации или описание неисправ ности Утилизация По возможности выкидывайте упаковочный материал в мусор подлежащий вторичной переработке M Если Вы окончательно выводите про дукт из эксплуатации то получите информацию в ближайшем центре по вторичнойпереработкеиливторговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации DometicMo...

Page 46: ...h zagrożeń Ryzyko pożaru Podczas ustawiania urządzenia należy uważać aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego Nie umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy Do przyspieszania procesu odszraniania nie używać żadnych innych mechanicznych przed miotów oprócz tych które zaleca producent Nie uszkodzić obiegu chłodniczego W razie jakichkolwiek uszkodzeń Urządzenie należy ...

Page 47: ...za instrukcja zawiera informacje które są niezbędne do prawidłowego montażu i lub obsługi centrum barowego Nieprawidłowy mon taż i lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające rezultaty i mogą pro wadzić do uszkodzeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia pro duktu wynikłe z następujących przyczyn Nieprawidłowy montaż lub podłączen...

Page 48: ...i rachunku z datą zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Utylizacja Opakowanie należy wyrzucić do odpowied niego pojemnika na śmieci do recyklingu M Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksplo atowany koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie są aktualnie obowiązujące przepisy doty czące utylizacji DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103...

Page 49: ...ptéry na zadnú stranu zariadenia Nepoužívajte žiadne mechanické predmety alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu roz mrazovania okrem prípadu keď ich výrobca odporúča na tento proces Nepoškoďte chladiaci okruh V akomkoľvek prípade poškodenia Zariadenie odpojte od zdroja napätia Vyhnite sa otvorenému plameňu a všetkému čo vytvára iskry Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia Toto zariadenie smú použív...

Page 50: ...vhodnéna skladovanie liekov alebo mrazenie potravín Toto nápojové centrum je vhodné iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návo dom Tento návod obsahuje informácie ktoré sú nevy hnutné pre správnu inštaláciu a alebo obsluhu nápojového centra Chybná inštalácia a alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poru chu Výrobca nenesie žiadnu zodp...

Page 51: ...ruka Platí zákonom stanovená záručná lehota Ak by bol výrobok chybný obráťte sa na pobočku vo vašej krajine pozridometic com dealer alebonavášho špecializovaného predajcu Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcichzozáruky musítepriložiťnasledovné podklady kópiu faktúry s dátumom kúpy dôvod reklamácie alebo opis chyby Likvidácia Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušné...

Page 52: ...eumisťujte v zadní části pří stroje K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádné mechanicképředměty ani jiné prostředky s výjimkou těch které k tomu byly doporučeny výrobcem Okruh chladiva se nesmí poškodit V případě poškození Odpojte přístroj od elektrického napájení Zabraňte otevřeným plamenům a všem zdro jům jisker Nebezpečí ohrožení zdraví Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a o...

Page 53: ...žití jiných náhrad ních dílů než původních dílů dodaných výrob cem Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce Použití k jiným účelům než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku Obsluha Přehled MoBar300S obr 1 Přehled Mobar550S obr 2 Montáž rukojeti tyče na ručníky obr 3 Montáž nebo oddělení příruční přihrádky obr 4 Montáž nebo odděle...

Page 54: ...49 DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 49 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 55: ...elgyorsítására ne használ jon mechanikus eszközöket vagy más anyago kat kivéve ha a gyártó ezt javasolja Ne tegyen kárt a hűtőkörben Károsodás esetén Válassza le a készüléket az áramellátásról Kerülje a nyílt lángot és minden szikraforrást Egészségkárosodás veszélye A készüléket 8 év feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékelési és mentális képes ségű illetve megfelelő tapasztalattal é...

Page 56: ...gyártói engedély nélküli módosítása Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát Üzemeltetés MoBar300S áttekintése 1 ábra MoBar500S áttekintése 2 ábra A törlőkendő tartó felszerelése 3 ábra A sín felszerelése és leszerelése 4 ábra A tárólópult felszerelése és leszerelése A MoBar550S modell kiegészít...

Page 57: ...DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 51 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Page 58: ... com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0ķ 4 0 1 1 2 ķ 2 1 2 9 0 ĸ DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 ĉč ŖĉďĉčČ 4 4445103198 54 697 MAW01C 04 01 2021 DometicMoBar300S 550S_SOM_4445103198_EMEA16_202x xx xx book Seite 52 Montag 4 Januar 2021 11 35 11 ...

Reviews:

No comments