background image

30

4445103201

RU

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомен-
дации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве 
по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, 
использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оста-
ваться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно про-
читали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы 
понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и условия, изложенные 
в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать это изделие 
только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомен-
дациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве 
по использованию изделия, а также в соответствии со всеми примени-
мыми законами и правилами. Несоблюдение указаний 
и предупреждений, изложенных в данном документе может привести 
к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или поврежде-
нию другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство 
по использованию изделия, включая указания, рекомендации 
и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвер-
гаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте 
можно найти на сайте dometic.com.

Указания по технике безо-
пасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение 
этих предупреждений может 
привести к смерти или серьезной 
травме!

Опасность для здоровья

• Это устройство может использоваться детьми 

от восьми лет и старше, лицами 
с ограниченными физическими, сенсорными 
и умственными возможностями, а также при 
недостатке необходимого опыта и знаний — 
только под присмотром или после прохожде-
ния инструктажа по безопасному использова-
нию устройства, если они способны понимать 
опасности, которые при этом могут возник-
нуть.

• Детям запрещается играть с устройством.
• Запрещается выполнять очистку 

и пользовательское техническое обслужива-
ние детям без присмотра.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается 

загружать и разгружать холодильные устрой-
ства.

A

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Не облокачивайтесь на устройство.
• Не взбирайтесь на устройство.
• Не наклоняйте устройство, особенно когда 

оно полностью загружено.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих 
предостережений может привести 
к травме легкой или средней сте-
пени тяжести.

Опасность для здоровья

• Регулярно очищайте поверхности, которые 

могут контактировать с пищевыми продуктами.

Комплект поставки

• MoBar50S

• Полка для бутылок

• Поднос

• Разделочная доска

Аксессуары

Продаются в качестве аксессуаров 
(некоторые входят в комплект поставки):

Если у вас есть вопросы относительно аксессуа-
ров, обратитесь в местную службу поддержки 
(см. последнюю страницу).

Использование 
по назначению

Устройство служит мобильным шкафом 
для напитков, предназначенным 
для использования внутри и вне помещений.

Это изделие подходит только для использования 
по назначению и применения в соответствии 
с данной инструкцией.

Описание

№ изд.

Полка для бутылок MoBar50 SR

9600028660

Столик, включая разделочную 
доску MoBar50 EXT

9600028664

Защитные покрытия MoBar50 PC  9600028672

Разделочная доска MoBar CB

 9600028668

Поднос MoBar ST

 9600028670

Контейнер для свежего льда 
и гарнира  MoBar FIC

 9600029366

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book  Seite 30  Dienstag, 26. Oktober 2021  5:28 17

Summary of Contents for 9600037327

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing 19 Drikkevareskab Betjeningsvejledning 22 Drinkvagn Bruksanvisning 24 Drikkevareskap Bruksanvisning 26 Juomakeskus K ytt ohje 28 30 Centrum barowe Instrukcja obs ugi 33 N pojov cen...

Page 2: ...aw The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All righ...

Page 3: ...4445103201 3 NOTICE 1 2 3 4 6 5 1 DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x xx xx book Seite 3 Dienstag 26 Oktober 2021 5 28 17...

Page 4: ...4 4445103201 2 3 DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x xx xx book Seite 4 Dienstag 26 Oktober 2021 5 28 17...

Page 5: ...4445103201 5 4 5 DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x xx xx book Seite 5 Dienstag 26 Oktober 2021 5 28 17...

Page 6: ...the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating devices A NOTICE Damage hazard D...

Page 7: ...ease contact your retailer or the manufacturer s branch in your country see dometic com dealer Forrepairand warranty processing pleaseinclude the following documents when you send in the product A cop...

Page 8: ...ebrauch des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch unbeaufsichtig...

Page 9: ...Rotationsgegossenen Flaschenk hler leeren Abb 4 Seitentisch anbringen oder abnehmen Zube h r Abb 5 Reinigung A ReinigenSiedasProduktgelegentlichmiteinem feuchten Tuch Garantie Es gilt die gesetzliche...

Page 10: ...Flaschenk hler 24 l 25 Viertelgallonen Eiserhaltung bis zu 8 Std je nach Umgebungs bedingungen Abmessungen B x T x H 643 x 603 x 905 mm 25 3 x 23 7 x 35 6 Zoll Gewicht 27 kg 57 lbs DometicMoBar50S_OP...

Page 11: ...s jouer avec cet appa reil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de 3 8 ans peuvent charger et d charger les appareils de r frig ra...

Page 12: ...filiale locale du fabricant voir dometic com dealer Pour toutes r parations ou autres prestations de garantie veuillezjoindre auproduitlesdocuments suivants une copie de la facture avec la date d acha...

Page 13: ...no deber n limpiar ni realizar el mantenimiento de usuario sin la debida supervi si n Losmenoresde3 a 8 a ospuedenmeterysacar art culos de la nevera A AVISO Riesgo de da os No se apoye en el aparato...

Page 14: ...con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su pa s visite dometic com dealer Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuando env e el producto Una cop...

Page 15: ...e a manuten o n o podem ser efe tuadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre os 3 e os 8 anos podem colocar e tirar itens de aparelhos frigor ficos A NOTA Risco de danos N o se apoie n...

Page 16: ...de garantia legal Se o produto apresentardefeitos contacteoseurevendedorou a filial do fabricante no seu pa s ver dometic com dealer Para fins de repara o e do processamento da garantia envie tamb m o...

Page 17: ...o stesso I bambini non devono giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la presenza di un adulto I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire...

Page 18: ...dalla legge Se il prodotto difettoso contattare il proprio rivendi tore o la filiale del fabbricante nel proprio Paese vedi dometic com dealer Per la gestione della riparazione e della garanzia necess...

Page 19: ...ebruik van het toe stel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitge voerd Kinderen van 3 tot 8...

Page 20: ...vochtige doek Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabri kant in uw land zie dometic com...

Page 21: ...anken koeler 24 l 25 quart IJsbehoud Tot 8 uur afhankelijk van omgevingsomstan digheden Afmetingen b x d x h 643 x 603 x 905 mm 25 3 x 23 7 x 35 6 in Gewicht 27 kg 57 lbs DometicMoBar50S_OPM_444510320...

Page 22: ...pparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn i alderen fra 3 til 8 r m fylde og t mme k leapparater A VIGTIGT Fare for beskadigelse L n dig ikke op ad apparatet Kravl i...

Page 23: ...andler eller producentens afdeling i dit land se dometic com dealer Ved reparation eller krav om garanti skal du med sende f lgende bilag en kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller e...

Page 24: ...reng rings eller underh lls arbeten utan verinseende Barn i ldrarna tre till tta r f r lasta in eller ut varor i eller ur kylapparater A OBSERVERA Risk f r skada Luta dig inte mot apparaten Kl ttra in...

Page 25: ...ant i ditt land se dometic com dealer om produkten r defekt Vid reparations och garanti renden ska f ljande dokument skickas med n r du returnerar produk ten En kopia p fakturan med ink psdatum En rek...

Page 26: ...eke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten at de er under oppsyn Barn i alderen 3 8 r f r lov til laste og losse kj leapparater A PASS P Fare for skader Ikke len deg mo...

Page 27: ...eller produ sentens filial i ditt land se dometic com dealer Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumenta sjon Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til re...

Page 28: ...valvontaa puhdistaa lai tetta eiv tk ryhty k ytt j lle sallittuihin kunnos sapitot ihin 3 8 vuotiaat lapset saavat sek sijoittaa tuotteita kylm laitteisiin ett noutaa tuotteita niist A HUOMAUTUS Vaur...

Page 29: ...j n tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi ks dometic com dealer Jos l het t tuotteen korjattavaksi liit korjaus ja takuuk sittely varten mukaan seuraavat asiakirjat Kopio kuitista jossa n ky...

Page 30: ...MoBar50S MoBar50 SR 9600028660 MoBar50 EXT 9600028664 MoBar50 PC 9600028672 MoBar CB 9600028668 MoBar ST 9600028670 MoBar FIC 9600029366 DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x xx xx book Seite 30...

Page 31: ...4445103201 31 Dometic 1 DometicMoBar50S 304 2 3 4 5 A dometic com dealer M 1 2 3 4 5 6 DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x xx xx book Seite 31 Dienstag 26 Oktober 2021 5 28 17...

Page 32: ...32 4445103201 MoBar50S 24 25 8 643 x 603 x 905 25 3 x 23 7 x 35 6 27 57 DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x xx xx book Seite 32 Dienstag 26 Oktober 2021 5 28 17...

Page 33: ...b d pod warunkiem uzyskania informacji doty cz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumienia wynikaj cych z tego zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci nie powinny czy ci i konserw...

Page 34: ...ie pojem nika na l d rys 3 Opr nianie formowanego rotacyjnie pojem nika na l d rys 4 Przy czanie lub od czanie bocznego stolika opcjonalny osprz t rys 5 Czyszczenie A Od czasu do czasu nale y czy ci p...

Page 35: ...pojemnika na l d 24 l 25 qt Utrzymywanie lodu do 8 godzin w zale no ci od warunk w oto czenia Wymiary szer x g x wys 643 x 603 x 905 mm 25 3 x 23 7 x 35 6 in Masa 27 kg 57 lbs DometicMoBar50S_OPM_4445...

Page 36: ...sa nesm hra so zariaden m istenie a be n dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm vklada potra viny do chladiacich zariaden a tie ich z nich vybera A POZOR Nebezpe enstvo p...

Page 37: ...lehota Ak je v robok po koden obr te sa na svojho pre dajcu alebo pobo ku v robcu vo svojej krajine pozrite dometic com dealer Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky k zasl...

Page 38: ...nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru D ti ve v ku 3 a 8 let sm chladic p stroj plnit a vyprazd ovat A POZOR Nebezpe po kozen Nenakl n jte se nad p stroj Nelezte na p stroj Nenakl p jte p stroj z...

Page 39: ...ladu s platn mi z kony Pokud je v robek vadn obra te se na sv ho prodejce nebo na pobo ku v robce ve va zemi viz dometic com dealer K vy zen opravy a z ruky nezapome te spolu s v robkem odeslat n sled...

Page 40: ...szt t st s a felhaszn l i karbantart st fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhetik A 3 s 8 v k z tti gyermekek m r kivehetnek s berakhatnak lelmiszereket a h t k sz l kekbe A FIGYELEM K rosod s vesz...

Page 41: ...kapcsolatba a kiskeresked vel vagy a gy rt helyi k pviselet vel l sd dometic com dealer A jav t shoz illetve a garancia int z s hez a k vet kez dokumentumokat kell mell kelnie a term k bek ld sekor A...

Page 42: ...Bar50S Dometic MoBar50 SR 9600028660 MoBar50 EXT 9600028664 MoBar50 PC 9600028672 MoBar CB 9600028668 MoBar ST 9600028670 MoBar FIC 9600029366 DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x xx xx book Sei...

Page 43: ...1 Dometic MoBar50S 304 2 3 4 5 A dometic com dealer M 1 2 3 4 5 6 MoBar50S 24 25 8 643 603 905 25 3 23 7 35 6 27 57 DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x xx xx book Seite 43 Dienstag 26 Oktober...

Page 44: ...dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103201 54 696 MAW01A 2021 10 26 DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_2...

Reviews: