Dometic 9600028822 Operating Manual Download Page 418 | Manualshive

Page: 418 / 428

background image

AR

HiPro

ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

418

1

.

.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ

2

.

ﺭﻅﻧﺍ) ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﺔﺣﻔﺻ “ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ„ ﻝﺻﻓ

8

ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

A

!

A

➤

.ﺎﻬﺧﺎﺳﺗﺇ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

➤

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ .ﺏﺭﺳﺗﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻝﺧﺍﺩ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻗﺎﺳﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

➤

.ﻑﺟﺗ ﻰﺗﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ

➤

.ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻔﺛﻛﺗﻟﺍ ﻑﺭﺻﻣ ﺹﺣﻓﺍ

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻲﻓ ﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍ ﻊﻣﺟﺗﻳ ﻑﻭﺳﻓ ،ﺍﺩﻭﺩﺳﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﻔﺛﻛﺗﻟﺍ ﻑﺭﺻﻣ ﻑﻅﻧ

.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

➤

ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﻹ

:

.ﺎًﻳﻭﻧﺳ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻭﺃ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺍ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ

ﺹﺧﺷ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻻﺇ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﻔﻧ ﻰﻠﻋ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ

.ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻﻭ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ

•

ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

•

ﺔﺟﻼﺛﻟﺎﺑ ﺓﺩﻣﺟﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃ ﺞﻠﺛﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ًﺎﻗﻼﻁﺇ ﺓﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﻠﺻ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

•

.ﻥﻭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺞﻠﺛﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﻳﺭﺳﺗﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

«
...
416
417
418
419
420
...
»

Summary of Contents for 9600028822

Page 1: ...ibar Gebruiksaanwijzing 104 Minibar Betjeningsvejledning 120 Minibar Bruksanvisning 135 Minibar Bruksanvisning 150 Minibaari K ytt ohje 166 182 Minibar Instrukcja obs ugi 198 Minibar N vod na obsluhu...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...lpha Evolution A30S1 A30P1 A30G1 N30S1 N30P1 N30G1 A40S1 A40P1 A40G1 N40S1 N40P1 N40G1 C40S2 C40P2 C40G2 C40S1 C40P1 C40G1 A30S2 A30P2 A30G2 N30S2 N30P2 N30G2 A40S2 A40P2 A40G2 N40S2 N40P2 N40G2 1 2 6...

Page 4: ...HiPro 4 1 3 2 2 1 2 3 1 2 4...

Page 5: ...HiPro 5 4 h 2 sec 5 3 s 1 x 1 x 3 x 5 x 1 x 7 C 45 F 4 C 39 F 12 C 54 F 3 s 6 6 s 7...

Page 6: ...C40S1 C40P1 C40G1 C40S2 C40P2 C40G2 1 s 12 h t15 C ACTIVATED WAIT DEACTIVATED or PRESS SILENT MODE 8 SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec eur...

Page 7: ...A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This produ...

Page 8: ...y be repaired by qualified personnel Inadequate repairs may cause serious hazards When positioning the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket o...

Page 9: ...use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use electrical devices inside the minibar unless they are recommended...

Page 10: ...original packaging or in suitable containers Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar Clean regularly surfaces that can c...

Page 11: ...beverages and foods in closed containers The minibar is not suitable for storing fresh foods and medicine or freezing food stuffs This minibar is only suitable for the intended purpose and applicatio...

Page 12: ...the version one or two shelves and one or two door racks There is a door rack intended for bottles A 1 5 l bottle can be stored in the door rack for bottles If the second door rack is available it is...

Page 13: ...luminates green minibar is cooling LED illuminates orange minibar stops cooling temperaturereached or auto defrost function active LED does not illuminate minibar is switched off or in silent mode LED...

Page 14: ...the door seal still fits properly Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals 7 3 Positioning the shelves Proceed as displayed in fig 3 page 4 7 4 Positioning the door rack Proceed as...

Page 15: ...ress of the button the cooling temperature switches between the possible values Proceed as displayed in fig 6 page 5 7 7 Switching off Proceed as displayed in fig 7 page 5 7 8 Setting the silent mode...

Page 16: ...orberversions Useabrushorsoftclothtoremovedustfromtheabsorber unit on a yearly basis NOTICE Damage hazard The light source can only be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualifi...

Page 17: ...Heating cartridge defective Contact service agent Service agent Install new heating cartridge Auto defrost active see chapter Defrosting on page 15 No action required Minibar recently switched on Chec...

Page 18: ...er 5 to 6 hours For versions with absorber cool ing The input voltage is too low or high Check input voltage Frost formation in the minibar compartment Door of minibar not closed with a tight seal Che...

Page 19: ...le batter ies or light sources WARNING Fire hazard The refrigerant is highly flammable Do not open or damage the refrigerant circuit The insulation of the device contains an insulating gas see data pl...

Page 20: ...a QR code on the energy label on the product or via eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Input voltage 220 240 Vw 50 60 Hz Total volum...

Page 21: ...eu Follow EPA use conditions HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Input voltage 220 240 Vw 50 60 Hz Total volume 33 l Rated input power 45 W Climate class and intended ambient temperature use N...

Page 22: ...0S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Input voltage 100 240 Vw 50 60 Hz Total volume 26 l 33 l Rated input power 55 W Climate class and intended ambient temperature use...

Page 23: ...riften zu verwenden EineNichtbeachtungder hierin enthaltenenAnwei sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an ande...

Page 24: ...en zu verhin dern Reparaturen an der Minibar d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Achten Sie beim Aufstellen der Minibar da...

Page 25: ...haben Kinder d rfen nicht mit der Minibar spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgef hrt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren d rfen die Minibar be und entl...

Page 26: ...htung dieser Warnungen f hrt zum Tod oder schwerer Verletzung Gefahr durch Stromschlag Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis...

Page 27: ...en Sie die Minibar und die Kabel vor Hitze und N sse Achten Sie darauf dass die Speisen keine Wand des K hlraums ber hren 3 Lieferumfang Minibar 4 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang...

Page 28: ...on und oder den ordnungsgem en Betrieb der Minibar erforderlich sind Installati onsfehler und oder ein nicht ordnungsgem er Betrieb oder eine nicht ordnungs gem e Wartung haben eine unzureichende Leis...

Page 29: ...orgesehen In der T rablage f r Fla schen kann eine 1 5 l Flasche gelagert werden Wenn eine zweite T rablage vorhan den ist ist diese f r kleinere Flaschen oder Snacks vorgesehen Optional kann die Mini...

Page 30: ...nd ihrer Position bei der Auslieferung Pr fen Sie in regelm igen Abst nden ob die Dichtung der T r noch richtig sitzt Befreien Sie den Kondensator in regelm igen Abst nden von Staub und Verun reinigun...

Page 31: ...mit einer automatischen Temperaturregelung ausgestattet W h len Sie den Mittelwert der m glichen Temperaturwerte aus Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an Die Minibar ist mi...

Page 32: ...ungen tropft Dies kann die Elek tronik besch digen ACHTUNG Besch digungsgefahr Die Lichtquelle darf nur durch den Hersteller einen Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werd...

Page 33: ...r in die Steckdose Keine Spannung an der Steckdose Pr fen Sie den Leitungs schutzschalter Elektronik oder Sensoren defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Kundendienst Installie ren Sie eine neue E...

Page 34: ...em direkten Son nenlicht T r der Minibar schlie t nicht dicht Pr fen Sie die Abst nde siehe Montageanleitung Wenden Sie sich an den Kundendienst Kundendienst Tauschen Sie die T rdichtung aus Minibar w...

Page 35: ...agen mit dem Produkt ein Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Innenbeleuchtung funk tioniert nicht Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie d...

Page 36: ...gas siehe Typen schild Besch digen Sie nicht die Isolierung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recy cling M ll Wenn das Produkt keine auswechselbaren Batterien wiederauf...

Page 37: ...gielabel am Ger t oder unter eprel ec europa eu abrufbar HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Eingangsspannung 220 240 Vw 50 60 Hz Gesamtinhalt 26 l 33 l...

Page 38: ...ie EPA Verwendungsbedingungen HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Eingangsspannung 220 240 Vw 50 60 Hz Gesamtinhalt 33 l Nenneingangsleistung 45 W Klimaklasse und bei Verwen dung vorgesehene Umg...

Page 39: ...0S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Eingangsspannung 100 240 Vw 50 60 Hz Gesamtinhalt 26 l 33 l Nenneingangsleistung 55 W Klimaklasse und bei Verwen dung vorgesehene...

Page 40: ...manuel vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directi...

Page 41: ...te r paration inappropri e risque d entra ner de graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place du minibar Ne placez pas de multiprises portables...

Page 42: ...d autres moyens pour acc l rer le processus de d cong lation outre ceux recommand s par le fabricant N utilisez aucun appareil lectrique l int rieur du minibar sauf s ils sont recommand s par le fabr...

Page 43: ...allage d origine ou dans des r cipients appropri s Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmenta tion significative de la temp rature dans les compartiments du mini bar Nettoyez r gu...

Page 44: ...r est destin tre utilis comme appareil de r frig ration int gr ou auto nome Consultez les instructions d installation Le minibar est con u exclusivement pour le refroidissement et le stockage de bois...

Page 45: ...0S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Refroidissement par compresseur C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Refroidissement thermo lectrique N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2...

Page 46: ...e bouteille en option 6 Porte en verre sans balconnet en option clairage int rieur inf rieur en option No dans fig 2 page 4 Explication 1 Voyant LED La LED s allume en vert le minibar refroidit La LED...

Page 47: ...male positionnez les clayettes et les tiroirs conform ment leur position la livraison V rifiez r guli rement que le joint de la porte est correctement positionn Nettoyez r guli rement le condenseur po...

Page 48: ...li mentaires Le minibar est quip d une fonction de r gulation automatique de la temp rature Vous pouvez r gler la temp rature sur 4 C 7 C ou 12 C chaque pression du bouton la temp rature de refroidiss...

Page 49: ...ou un chiffon doux pour enlever la poussi re de l absorbeur chaque ann e AVIS Risque d endommagement La source d clairage doit uniquement tre remplac e par le fabricant un agent de service ou toute a...

Page 50: ...touche chauffante d fectueuse Contactez un agent de service Agent de service Instal ler une nouvelle car touche chauffante D givrage automatique actif voir chapitre D givrage page 48 Aucune action req...

Page 51: ...ns avec refroidis sement par absorption La tension d entr e est trop faible ou trop le v e V rifierlatensiond entr e Formationdegivredans le compartiment du minibar La porte du minibar n est pas ferm...

Page 52: ...geables AVERTISSEMENT Risque d incendie Le fluide frigorig ne est hautement inflammable N ouvrez ou n endommagez en aucun cas le circuit frigorifique L isolation de l appareil comporte un gaz isolant...

Page 53: ...figurant sur l tiquette nerg tique appos e sur celui ci ou rendez vous sur eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Tension d entr e 220...

Page 54: ...pa eu Suivez les conditions d utilisation EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Tension d entr e 220 240 Vw 50 60 Hz Volume total 33 l Alimentation d entr e nominale 45 W Classe climatique et...

Page 55: ...HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tension d entr e 100 240 Vw 50 60 Hz Volume total 26 l 33 l Alimentation d entr e nominale 55 W Classe climatique e...

Page 56: ...las instrucciones y advertencias aqu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins truc...

Page 57: ...rado por personal cualificado Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro Cuando ubique el minibar aseg rese de que el cable de suministro el ctrico...

Page 58: ...bstrucciones No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el pro ceso de descongelaci n salvo los recomendados por el fabricante No utilice dispositivos el ctricos en el interior del...

Page 59: ...r con su envase original o en recipientes adecuados Dejar la puerta abierta durante un per odo prolongado puede produ cir un incremento considerable de la temperatura en los comparti mentos del miniba...

Page 60: ...ser empotrado en un mueble o como aparato de refri geraci n independiente Consulte las instrucciones de instalaci n El minibar est dise ado exclusivamente para enfriar y almacenar bebidas y alimen to...

Page 61: ...geraci n por compresor C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Refrigeraci n termoel ctrica N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Todos los materiales utilizados son apto...

Page 62: ...onal 6 Puerta de cristal sin repisas de puerta opcional Luz interior inferior opcional N en fig 2 p gina 4 Explicaci n 1 LED indicador El LED se ilumina en verde el minibar est refrigerando El LED se...

Page 63: ...g a ptimo coloque los estantes y cajones en la misma posici n que ocupan en el momento de la entrega Compruebe peri dicamente que la junta de la puerta encaja correctamente Elimine regularmente el pol...

Page 64: ...ci n de regulaci n autom tica de la temperatura Se puede ajustar la temperatura a 4 C 7 C o 12 C Cada vez que se pulsa el bot n la temperatura de refrigeraci n conmuta entre los valores posibles Proce...

Page 65: ...rsionesdeabsorci n Una vezala o elimine elpolvodelaunidad de absorci n utilizando un cepillo o un pa o suave AVISO Peligro de da os nicamente el fabricante un t cnico de mantenimiento autorizado o una...

Page 66: ...t cnico de mantenimiento T cnico de manteni miento Instalar un nuevo cartucho calefactor Descongelaci n autom tica activa v ase cap tulo Descongelaci n en la p gina 64 No se requiere ninguna acci n E...

Page 67: ...rigera ci n por absorci n La tensi n de entrada es demasiado baja o alta Compruebe la tensi n de entrada Formaci n de escarcha en el compartimento del minibar La puerta del minibar no est cerrada con...

Page 68: ...ilas no sustituibles bater as recargables o fuentes de luz ADVERTENCIA Peligro de incendio El refrigerante es altamente inflamable No abra o da e el circuito de refrigerante El aislamiento del aparato...

Page 69: ...asifica ci n de consumo energ tico que aparece en el producto o en el sitio web eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Tensi n de entrad...

Page 70: ...eprel ec europa eu Siga las condiciones de uso EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Tensi n de entrada 220 240 Vw 50 60 Hz Volumen total 33 l Potencia de entrada nominal 45 W Clase clim tica...

Page 71: ...o EPA HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tensi n de entrada 100 240 Vw 50 60 Hz Volumen total 26 l 33 l Potencia de entrada nominal 55 W Clase clim tic...

Page 72: ...os avisos aqui estabelecidos poder sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto inclui...

Page 73: ...es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves Ao colocar o minibar certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso ne...

Page 74: ...mec nicas ou outros meios de acelerar o pro cesso de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabri cante N o utilize aparelhos el tricos dentro do minibar exceto se esses aparelhos forem reco...

Page 75: ...podem ser guardados nas embalagens originais ou em recipientes adequados Abrir a porta durante longos per odos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do minibar Limp...

Page 76: ...hantes do com rcio gros sista O minibar n o adequado para ser montado em caravanas ou autocaravanas O minibar est concebido para ser utilizado como aparelho encastrado ou como aparelho de refrigera o...

Page 77: ...sor o A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Refrigera o com compressor C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Refrigera o termoel trica N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30...

Page 78: ...om suporte para garrafas opcional 6 Porta de vidro sem prateleiras de porta opcional Ilumina o interior no fundo opcional N na fig 2 p gina 4 Explica o 1 Indicador LED LED acende a verde o minibar est...

Page 79: ...Para um consumo de energia otimizado posicione as prateleiras e as gavetas na posi o original de entrega Verifique regularmente se a veda o da porta ainda est corretamente encai xada Limpe o p e a suj...

Page 80: ...st equipado com uma fun o de regula o da temperatura autom tica Pode regular a temperatura para 4 C 7 C ou 12 C Sempre que o bot o pre mido a temperatura de refrigera o alterna entre os valores poss v...

Page 81: ...o suave para eliminar anualmente o p da unidade de absor o NOTA Risco de danos Paraevitarquaisquerperigos afontedeluzs podesersubstitu dapelo fabricante por um agente de assist ncia t cnica ou por uma...

Page 82: ...e assist ncia t cnica Agente de assist ncia t cnica Instalar um novo cartucho de aquecimento Descongelamento autom tico ativo ver cap tulo Descongelar na p gina 80 Nenhuma a o necess ria Minibar ligad...

Page 83: ...com sistema de refrigera o de absor o A ten s o de entrada demasiado baixa ou alta Verifique a tens o de entrada Forma o de gelo no compartimento do mini bar Porta do minibar n o est fechada com uma...

Page 84: ...s ou fontes de luz n o substitu veis AVISO Perigo de inc ndio O agente de refrigera o altamente inflam vel N o abra nem danifique o circuito de refrigera o O isolamento do dispositivo cont m um g s is...

Page 85: ...xistente no r tulo energ tico no produto ou em eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Tens o de alimenta o 220 240 Vw 50 60 Hz Volume to...

Page 86: ...s de utiliza o da EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Tens o de alimenta o 220 240 Vw 50 60 Hz Volume total 33 l Pot ncia nominal de entrada 45 W Classe de climatiza o e utiliza o adequada t...

Page 87: ...N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tens o de alimenta o 100 240 Vw 50 60 Hz Volume total 26 l 33 l Pot ncia nominal de entrada 55 W Classe de climatiza o e utiliza o adequada...

Page 88: ...tura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del pr...

Page 89: ...sonale ugualmente qualificato Questo minibar pu essere riparato solo da personale qualificato Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi peri coli Durante il posizionamento del...

Page 90: ...repericoliacausadell instabilit delminibar fissarlosecondo le istruzioni di installazione Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involu cro del minibar o nella struttura incor...

Page 91: ...el minibar assicurarsi che la rete di ali mentazione e la spina siano asciutte Pericolo per la salute Assicurarsi che nel minibar si trovino solo oggetti o prodotti che pos sono essere raffreddati all...

Page 92: ...tri ambienti di tipo residenziale ambienti di tipo bed and breakfast catering e applicazioni simili non al dettaglio Il minibar non adatto per l installazione in camper o caravan Il minibar destinato...

Page 93: ...escrizione delle caratteristiche tecni che I minibar sono disponibili con diverse tecnologie di raffreddamento Raffreddamento ad assorbimento A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P...

Page 94: ...con portabottiglie opzionale 6 Porta di vetro senza ripiani sportello opzionale Luce interna inferiore opzionale N nella fig 2 pagina 3 Spiegazione 1 Indicatore LED Il LED si illumina di verde il mini...

Page 95: ...timale posizionare i ripiani e i cassetti in base alla loro posizione al momento della consegna Controllare regolarmente che la guarnizione della porta aderisca bene Ad intervalli regolari eliminare d...

Page 96: ...regolazione della temperatura automatica possibile regolare la temperatura a 4 C 7 C o 12 C Ogni volta che si preme il pul sante si seleziona un valore della temperatura di raffreddamento Procedere c...

Page 97: ...la o un panno morbido per rimuovere la polvere dal gruppo di assorbimento AVVISO Rischio di danni Per prevenire rischi la sorgente luminosa pu essere sostituita soltanto dal produttore dal servizio di...

Page 98: ...a cartuccia guasto Contattare il servizio di assistenza Servizio di assistenza installare un nuovo riscal datore a cartuccia Sbrinamento automatico attivo vedi capitolo Sbrinamento a pagina 96 Nessun...

Page 99: ...e Per le versioni con raffredda mento ad assorbimento La ten sione di ingresso troppo bassa o troppo alta Controllare la tensione di ingresso Formazione di brina nel vano minibar Porta del minibar non...

Page 100: ...ibili batterie ricaricabili o fonti di luce AVVERTENZA Pericolo di incendio Il refrigerante altamente infiammabile Non aprire o danneggiare il circuito di raffreddamento L isolamento del dispositivo c...

Page 101: ...ramite il codice QR sull etichetta energetica del prodotto o sul sito eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Tensione di ingresso 220 24...

Page 102: ...eu Seguire le condizioni d uso dell EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Tensione di ingresso 220 240 Vw 50 60 Hz Volume totale 33 l Potenza nominale di ingresso 45 W Classe climatica e uso a...

Page 103: ...o N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tensione di ingresso 100 240 Vw 50 60 Hz Volume totale 26 l 33 l Potenza nominale di ingresso 55 W Classe climatica e us...

Page 104: ...an de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbe...

Page 105: ...end worden gerepareerd door bevoegd personeel Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ont staan Zorg er bij het positioneren van de minibar voor dat de voedingskabel niet verstrikt of bescha...

Page 106: ...nstructie vrij Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan de door de fabrikant aanbevolen middelen Gebruik geen elektrische apparaten in de minibar be...

Page 107: ...d mogen worden Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke tempe ratuurstijging in de comp...

Page 108: ...of als vrijstaand koelappa raat Zie de montagehandleiding De minibar is uitsluitend ontworpen voor het koelen en bewaren van dranken en levensmiddelen in gesloten bakken De minibar is niet geschikt v...

Page 109: ...0P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Compressorkoeling C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Thermo elektrischekoeling N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N4...

Page 110: ...0P2 4 Onderste deurvak 5 Deur met flessenrek optioneel 6 Glazen deur zonder deurvakken optioneel Binnenverlichting onderaan optioneel Nr in afb 2 pagina 3 Toelichting 1 Indicatieled Led brandt groen m...

Page 111: ...nnentemperatuur Plaats voor een optimaal energieverbruik de legplanken en laden in de positie zoals die was bij levering Controleer regelmatig of de deurafdichting nog goed zit Verwijder regelmatig st...

Page 112: ...smiddelen aan De minibar is uitgerust met een automatisch temperatuurregeling U kunt de tempe ratuur instellen op 4 C 7 C of 12 C Met elke druk op de toets wisselt de tem peratuur tussen de mogelijke...

Page 113: ...e aggregaat met behulp van een borstel of een zachte doek LET OP Gevaar voor schade Om gevaren te voorkomen mag de lichtbron uitsluitend worden vervan gen door de fabrikant diens klantenservice of een...

Page 114: ...mingspatroon defect Neem contact op met klantenservice Klantenservice installeer nieuwe verwarmingspa troon Zelfontdooifunctie actief zie hoofd stuk Ontdooien op pagina 112 Geen handeling vereist Mini...

Page 115: ...tot 6 uur Voor versies met absorptiekoe ling De ingangsspanning is te laag of te hoog Ingangsspanning contro leren Rijpvorming in het mini barcompartiment Deur van de minibar sluit niet lucht dicht Co...

Page 116: ...ervangbare batterijen oplaadbare batterijen of lichtbronnen recyclen WAARSCHUWING Brandgevaar Het koelmiddel is licht ontvlambaar Open of beschadig de koelkring niet De isolatie van het apparaat bevat...

Page 117: ...ar via de QR code op het energielabel op het product of op eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Voedingsspanning 220 240 Vw 50 60 Hz T...

Page 118: ...olg de EPA gebruiksvoorwaarden HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Voedingsspanning 220 240 Vw 50 60 Hz Totaal volume 33 l Nominaal opgenomen vermo gen 45 W Klimaatklasse en beoogde omgevingstem...

Page 119: ...30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Voedingsspanning 100 240 Vw 50 60 Hz Totaal volume 26 l 33 l Nominaal opgenomen vermo gen 55 W Klimaatklasse en beoogde omgevings...

Page 120: ...afdisseanvisningerogadvarsler kan medf re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af den...

Page 121: ...farer Reparationer p denne minibar m kun foretages af kvalificeret perso nale Ved ukorrekte reparationer kan der opst alvorlige farer N r minibaren positioneres skal det sikres at str mledningen ikke...

Page 122: ...eller andre midler til at fremskynde afrimningen end dem der er anbefalet af producenten Anvend ikke el apparater i minibaren undtagen hvis producenten anbefaler disse el apparater hertil FORSIGTIG Ma...

Page 123: ...den valgte temperatur Madvarer m kun opbevares i original emballage eller egnede behol dere Hvis d ren er ben i l ngere tid kan temperaturen stige betydeligt i minibarens rum Reng r regelm ssigt over...

Page 124: ...kkede beholdere Minibaren er ikke egnet til at opbevare friske f devarer og medicin eller at fryse f de varer Denne minibar er kun egnet til dens beregnede form l og anvendelse i overensstem melse med...

Page 125: ...o hylder og en eller to d rbakker afh ngigt af versionen Der er en d rbakke der er beregnet til flasker En 1 5 l flaske kan opbevares i d rbakken til flasker Hvis der findes en anden d rbakke er den b...

Page 126: ...Nederste d rbakke 5 Flaskeholder i d r option 6 Glasd r uden d rbakker option Indvendig belysning i bunden option Nr p fig 2 side 3 Forklaring 1 Status LED LED lyser gr nt minibaren k ler LED lyser o...

Page 127: ...de for at undg f devarespild Hold temperaturudsving s lave som muligt bn kun minibaren s tit og s l nge det er n dvendigt Opbevar f devarer s luften stadig kan cirkulere godt Minibaren er udstyret med...

Page 128: ...delse p side 128 8 Reng ring og vedligeholdelse A A VIGTIGT Fare for beskadigelse Lyskilden kan kun udskiftes af producenten en servicerepr sentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg...

Page 129: ...ring af fejl Fejl Mulig rsag L sning K ler ikke Netstik ikke sat i S t netstikket i stikd sen Ingen sp nding p stikd sen Kontroll r sikkerhedsaf bryderen Elektronik eller sensorer defekte Kontakt serv...

Page 130: ...Servicerepr sentant Udskift d rt tning Minibar fyldt for nyligt Kontroll r k lingen efter 5 til 6 timer For versioner med absorberk ling Indgangssp ndingen er for lav eller h j Kontroll r indgangs sp...

Page 131: ...lyskil der der ikke kan udskiftes ADVARSEL Brandfare K lemidlet er meget brandfarligt K lekredsl bet m ikke bnes eller beskadiges Apparatets isolering indeholder en isolerende gas se typem rkat Isole...

Page 132: ...a QR koden p energim rket p produktet eller p eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Forsyningssp nding 220 240 Vw 50 60 Hz Samlet volum...

Page 133: ...Overhold EPA brugsbetingelserne HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Forsyningssp nding 220 240 Vw 50 60 Hz Samlet volumen 33 l Nominel indgangsstr m 45 W Klimaklasse og tilt nkt omgi velsestempe...

Page 134: ...30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Forsyningssp nding 100 240 Vw 50 60 Hz Samlet volumen 26 l 33 l Nominel indgangsstr m 55 W Klimaklasse og tilt nkt omgi velsestem...

Page 135: ...h f ljer instruktionerna och varningarna som anges h r kan det leda till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive inst...

Page 136: ...righet Denna minibar f r endast repareras av h rf r utbildad personal Icke fackm ssiga reparationer kan medf ra allvarliga risker Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med...

Page 137: ...nda inte avfrostningsprocessen genom att anv nda mekaniska anordningar eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i minibaren Undan tag a...

Page 138: ...llda temperaturen Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackningarna eller i andra l mpliga beh llare Om d rren h lls ppen under l ng tid finns det risk att man f r en bety dande kning av tempera...

Page 139: ...re Minibaren r inte avsedd f r f rvaring av f rska livsmedel och l kemedel eller djup frysta livsmedel Minibaren l mpar sig endast f r avsedd anv ndning i enlighet med dessa instruktio ner Den h r man...

Page 140: ...derh llsfri Beroende p version har minibaren en eller tv hyllor och en eller tv d rrhyllor Det finns en d rrhylla som r avsedd f r flaskor Det r m jligt att f rvara en flaska p 1 5 l i d rrhyllan f r...

Page 141: ...du placera hyllorna och l dorna s som de var placerade vid leveransen 5 Flaskhylld rr tillval 6 Glasd rr utan d rrhyllor tillval Nedre innerbelysning tillval Nr p bild 2 sida 3 F rklaring 1 Indikerin...

Page 142: ...m m jligt ppnainte minibaren oftare ochh ll den inte ppen l ngre n n dv ndigt F rvara livsmedlen p s s tt att luften kan cirkulera Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion V lj medelv...

Page 143: ...vid behov med en fuktig trasa OBSERVERA Risk f r skada Ljusk llan f r endast bytas ut av tillverkaren en servicerepresentant eller en person med liknande kvalifikationer f r att f rhindra fara VARNIN...

Page 144: ...uttaget Ingen sp nning i v gguttaget Kontrollera jordfelsbryta ren Defekt elektronik eller defekta senso rer Kontakta kundtj nsten Kundtj nst Installera ny elektronik eller sensor F r versioner med up...

Page 145: ...t tillsluten Kontrollera avst nd se installationsmanualen Kontakta kundtj nsten Kundtj nst Byt ut d rrt t ningen Minibaren har nyligen fyllts p Kontrollera kylningen p nytt efter 5 till 6 timmar F r v...

Page 146: ...tsen Apparatens isolering inneh ller en isolerande gas se typetiketten Skada inte isoleringen L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning Om produkten inneh ller icke utbytbara batterier l...

Page 147: ...r information om produkten eller bes k eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 F rs rjningssp nning 220 240 Vw 50 60 Hz Total volym 26 l...

Page 148: ...eu F lj EPA anv ndningsvillkor HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 F rs rjningssp nning 220 240 Vw 50 60 Hz Total volym 33 l Nominell ing ngssp nning 45 W Klimatklass och avsedd omgiv ningstemp...

Page 149: ...30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 F rs rjningssp nning 100 240 Vw 50 60 Hz Total volym 26 l 33 l Nominell ing ngssp nning 55 W Klimatklass och avsedd omgiv ningste...

Page 150: ...om er presentert her ikke blir lest og fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert i...

Page 151: ...e Reparasjoner p denne minibaren m kun utf res av kvalifiserte fag folk Usakkyndige reparasjoner kan f re til alvorlige farer Ved posisjonering av minibaren m det sikres at tilf rselsledningen ikke si...

Page 152: ...mekaniske gjenstander eller andre midler til fremskynde avrimingsprosessen med mindre de er anbefalt av produsenten Ikke bruk elektriske apparater inne i minibaren med mindre produsen ten anbefaler sl...

Page 153: ...nibaren N ringsmidler m oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere Det pne d ren for en lengre periode kan f re til en vesentlig kning av temperaturen i minibarens rom Overflater som kan...

Page 154: ...rikkevarer og matvarer i lukkede beholdere Minibaren er ikke egnet for oppbevaring av fersk mat og medikamenter eller nedfry sing av matvarer Minibaren er kun egnet for det tiltenkte form let og for b...

Page 155: ...moelektrisk kj ling N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Alle materialer som er benyttet er egnet for n ringsmidler Kj lekretsl pet er vedli keholdsfritt Avhengig av...

Page 156: ...hylle 5 Flaskehylle i d r tilleggsalternativ 6 Glassd r uten d rhyller tilleggsalternativ Nedre lampe innvendig tilleggsalternativ Nr i fig 2 side 3 Forklaring 1 Indikator LED LED lampen lyser gr nt m...

Page 157: ...on ved levering Kontroller regelmessig at d rens tetning fortsatt sitter riktig Rengj r kondensatoren regelmessig for st v og forurensninger 7 3 Posisjonere risten G frem som vist p fig 3 side 4 7 4 P...

Page 158: ...k p knappen veksler kj letempe raturen mellom de ulike verdiene G frem som vist p fig 6 side 5 7 7 Sl av G frem som vist p fig 7 side 5 7 8 Stille inn stillemodus kun for C40 Minibaren er utstyrt med...

Page 159: ...nen av minibaren For absorbsjonsversjoner Fjern st v fra absorbsjonsaggregatet rlig med en b rste eller en myk klut PASS P Fare for skader Lyskilden skal bare skiftes ut av produsenten en servicepartn...

Page 160: ...epatron defekt Ta kontakt med en ser vicepartner Servicepartner Installer ny varmepatron Automatisk avriming aktiv se kapittel Avriming p side 158 Ingen handling n dven dig Minibaren nylig sl tt p Sje...

Page 161: ...For versjoner med absorbsjons kj ling Inngangsspenningen er for lav eller for h y Kontroller inngangsspen ning Frostdannelse inne i minibaren D ren p minibaren ikke lukket med omsluttende tetning Sjek...

Page 162: ...bare batterier oppladbare batterier eller lyskilder ADVARSEL Brannfare Kj lemiddelet er sv rt brennbart Unng pne eller skade kj le kretsl pet Isolasjonen i apparatet inneholder en isolerende gass se t...

Page 163: ...QR koden p energietiketten p produk tet eller via eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Inngangsspenning 220 240 Vw 50 60 Hz Samlet kap...

Page 164: ...eu F lg bruksbetingelsene til EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Inngangsspenning 220 240 Vw 50 60 Hz Samlet kapasitet 33 l Nominell inngangseffekt 45 W Klimaklasse og tiltenkt omgivel ses...

Page 165: ...1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Inngangsspenning 100 240 Vw 50 60 Hz Samlet kapasitet 26 l 33 l Nominell inngangseffekt 55 W Klimaklasse og tiltenkt omgivel s...

Page 166: ...nen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ymp rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oh...

Page 167: ...n p tev t ammattilai set Virheellisesti suoritetuista korjaust ist saattaa aiheutua huomatta via vaaroja Varmista ett virtajohto ei tartu kiinni mihink n eik vaurioidu kun sijoitat minibaaria paikall...

Page 168: ...aukot minibaarin syvennyksess tai upotuskalusteessa vapaina esteist l k yt muitakuinvalmistajansuosittelemiav lineit taimuitakeinoja sulatuksen nopeuttamiseen l k yt minibaarin sis ll s hk laitteita e...

Page 169: ...uksissa tai tarkoituk seen sopivissa astioissa Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkitt v sti nostaa l mp tilaa minibaarin lokeroissa Puhdista s nn llisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin...

Page 170: ...en ja s ilytt miseen Minibaari ei sovi tuoreruokien tai l keaineiden s ilytt miseen eik pakastamiseen T m minibaari soveltuu ainoastaan n iss ohjeissa ilmoitettuun k ytt tarkoitukseen ja k ytt kohtees...

Page 171: ...ksi oviteline on tarkoitettu pulloille Pulloille tarkoitettuun ovitelineeseen sopii 1 5 litran pullo Jos toinen oviteline on k ytett viss se on tarkoitettu pienemmille pulloille tai v lipaloille Lis v...

Page 172: ...ituksen yhteydess Varmista s nn llisesti ett oven tiiviste istuu kunnolla 5 Pullopidikeovi valinnainen 6 Lasiovi ilman ovitelineit valinnainen Alasis valo valinnainen Kohta kuva 2 sivulla 3 Selitys 1...

Page 173: ...niin ett ilma p see kiert m n hyvin Minibaari on varustettu automaattisella l mp tilans t toiminnolla Valitse mah dollisista l mp tila arvoista keskim r inen S d l mp tila elintarvikkeiden m r ja tyy...

Page 174: ...ajoin tai heti kun se on likaan tunut HUOMAUTUS Vaurion vaara Vaaran v ltt miseksi valonl hteen voi vaihtaa vain valmistaja asiakaspal velu tai henkil jolla on vastaava p tevyys VAROITUS S hk iskun va...

Page 175: ...iassa ei ole j nnitett Tarkista suojakytkin Elektroniikassa tai antureissa on vikaa Ota yhteytt huoltoon Huolto Asenna uusi elektroniikka tai anturi Seuraava koskee absorptioj h dytyksell toimivia mal...

Page 176: ...arin ovitiiviste ei ole sulkeutu nut kunnolla Tarkista et isyydet ks Asennusohje Ota yhteytt huoltoon Huolto Vaihda ovitiiviste Minibaari t ytetty skett in Tarkasta j hdytys uudel leen 5 6 tunnin kulu...

Page 177: ...erist v kaasua ks tyyppietiketti l vaurioita eristyst Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr tysj teastioihin Jos tuotteessa on kiinte sti asennettuja akkuja ladat...

Page 178: ...tuotteessa olevan energiamerkin QR koodin kautta tai osoit teesta eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Tuloj nnite 220 240 Vw 50 60 Hz...

Page 179: ...europa eu Noudata EPA k ytt ehtoja HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Tuloj nnite 220 240 Vw 50 60 Hz Kokonaistilavuus 33 l Nimellisottoteho 45 W Ilmastoluokka ja tarkoitetun k ytt ymp rist n...

Page 180: ...0S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tuloj nnite 100 240 Vw 50 60 Hz Kokonaistilavuus 26 l 33 l Nimellisottoteho 55 W Ilmastoluokka ja tarkoitetun k ytt ymp rist...

Page 181: ...RU HiPro 181 dometic com 1 181 2 182 3 185 4 185 5 185 6 187 7 188 8 191 9 192 10 194 11 194 12 195 1 D...

Page 182: ...RU HiPro 182 A I 2 2 1 Dometic...

Page 183: ...RU HiPro 183 8 3 8...

Page 184: ...RU HiPro 184 A 2 2 D...

Page 185: ...RU HiPro 185 A 3 4 5 WiFi Wi Fi...

Page 186: ...RU HiPro 186 Dometic I 65 25 C...

Page 187: ...G2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5 Wi Fi 1 3 1 2 1 2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 N40S1 N40S2 N40P1 N...

Page 188: ...RU HiPro 188 7 7 1 191 7 2 2 3 1 2 3 C40...

Page 189: ...RU HiPro 189 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 4 I 8 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5...

Page 190: ...RU HiPro 190 7 7 7 5 7 8 C40 8 6 7 9 7 10 1 2 191...

Page 191: ...RU HiPro 191 8 A A...

Page 192: ...RU HiPro 192 9 190 5 6...

Page 193: ...RU HiPro 193 5 6...

Page 194: ...RU HiPro 194 10 dometic com dealer 11...

Page 195: ...dealer F QR eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 w 50 60 26 33 60 70 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 A R717 384 x 520 x 446 405 x 5...

Page 196: ...RU HiPro 196 F QR eprel ec europa eu HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 220 240 w 50 60 33 45 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 33 A R600a 405 x 550 x 481 17 5 18 9 20 1...

Page 197: ...el ec europa eu HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 A R600a 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10 7 12 0...

Page 198: ...i maj cymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te u...

Page 199: ...dokonywa tylko odpowiednio wykwalifiko wane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przy czyn powa nych zagro e Podczas ustawiania minibaru nale y uwa a aby nie przygnie ani nie uszkodzi przewod...

Page 200: ...e nia i opr nia minibar Aby unikn niebezpiecze stwa spowodowanego niestabilnym usta wieniem minibaru nale y go zamocowa zgodnie z instrukcj mon ta u Nie zas ania otwor w wentylacyjnych w obudowie mini...

Page 201: ...zed uruchomieniem minibaru nale y sprawdzi czy przew d zasila j cy i wtyczka s suche Zagro enie zdrowia Nale y uwa a aby w minibarze umieszcza tylko artyku y kt re mog by przechowywane w ustawionej w...

Page 202: ...motelach i innych rodzajach zakwaterowania W pensjonatach i na kwaterach prywatnych W kateringu i podobnych zastosowaniach niedetalicznych Minibar nie nadaje si do instalacji w przyczepach kempingowyc...

Page 203: ...specyfikacji produktu I 6 Opis techniczny Minibary dost pne s z r nymi technologiami ch odzenia Ch odzenie absorpcyjne A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Ch odzeni...

Page 204: ...i bez p ki na drzwiach opcja Dolne o wietlenie wewn trzne opcja Poz na rys 2 strona 3 Obja nienie 1 Kontrolka LED Kontrolka LED wieci si na zielono minibar ch odzi Kontrolka LED wieci si na pomara czo...

Page 205: ...y wewn trznej W celu zapewnienia optymalnego zu ycia energii p ki i szuflady ustawia w po o eniach w kt rych zosta y one dostarczone Regularnie sprawdza osadzenie uszczelnienia drzwi Regularnie usuwa...

Page 206: ...acji temperatury Tempera tur mo na ustawi na 4 C 7 C lub 12 C Ka de naci ni cie przycisku powo duje prze czanie temperatury ch odzenia pomi dzy mo liwymi warto ciami Post powa w spos b zilustrowany na...

Page 207: ...bsorpcyjnym Raz na rok czy ci agregat absorp cyjny za pomoc szczotki lub mi kkiej ciereczki UWAGA Ryzyko uszkodzenia Aby unikn zagro enia wymian r d a wiat a zleca wy cznie pro ducentowi w centrumserw...

Page 208: ...ntrum serwisowym Centrum serwisowe Wymieni element grzejny Aktywna funkcja automatycznego odszraniania patrz rozdz Odszra nianie na stronie 206 Brak konieczno ci podej mowania dzia a Minibar zosta nie...

Page 209: ...ownie sprawdzi tem peratur po 5 6 godzinach Dla wersji z ch odzeniem absorp cyjnym Napi cie wej ciowe jest zbyt niskie lub zbyt wysokie Sprawdzi napi cie wej ciowe Osadzanie si szronu w komorze miniba...

Page 210: ...mi akumulatorami lub r d ami wiat a OSTRZE ENIE Ryzyko po aru Czynnik ch odniczy jest wysoce atwopalny Nie otwiera ani nie uszkadza obiegu ch odniczego Izolacja urz dzenia zawiera gaz izolacyjny patrz...

Page 211: ...etykiecie energetycznej lub na stronie eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Napi cie wej ciowe 220 240 Vw 50 60 Hz Pojemno ca kowita 2...

Page 212: ...ania ameryka skiej Agencji Ochrony rodowiska EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Napi cie wej ciowe 220 240 Vw 50 60 Hz Pojemno ca kowita 33 l Znamionowa moc wej ciowa 45 W Klasa klimatyczna...

Page 213: ...EPA HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Napi cie wej ciowe 100 240 Vw 50 60 Hz Pojemno ca kowita 26 l 33 l Znamionowa moc wej ciowa 55 W Klasa klimatycz...

Page 214: ...arovaniami uveden mi v tomto n vode m e ma za n sledok va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov...

Page 215: ...person l Neodborn opravy predstavuj riziko v nych nebezpe enstiev Pri umiest ovan minibaru sa ubezpe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky ale...

Page 216: ...edky na ur chlenie proces odmrazovania ne tie ktor odpor a v robca Nepou vajte v minibare iadne elektrick zariadenia okrem pr padu ke v robca odpor a pou vanie t chto zariaden tak mto sp so bom UPOZOR...

Page 217: ...otraviny sa sm skladova len v origin lnych baleniach alebo vhod n ch n dob ch Otvorenie dver na dlh iu dobu m e sp sobi v razn zv enie tep loty v priehradk ch minibaru Pravidelne is te povrchy ktor m...

Page 218: ...e alebo ako vo ne stojaci chladiaci spotrebi Pozrite si n vod na mont Minibar je navrhnut v lu ne na chladenie a skladovanie n pojov a potrav n v uzavret ch n dob ch Minibar nie je vhodn na skladovani...

Page 219: ...30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 V etky pou it materi ly s vhodn na to aby prich dzali do styku s potravinami Chladiaci okruh si nevy aduje dr bu V z vislosti od verzie minibar disponuje...

Page 220: ...na f a e vo dver ch volite n 6 Sklenen dvere bez priehradiek vo dver ch volite n Spodn vn torn osvetlenie volite n na obr 2 strane 3 Vysvetlenie 1 Signaliza n LED di da LED svieti zelenou farbou mini...

Page 221: ...e optim lnu spotrebu energie umiestnite police a z suvky pod a ich umiestne nia pri dodan Pravidelne kontrolujte i tesnenie dver st le pevne dr Kondenz tor v pravideln ch intervaloch o istite od prach...

Page 222: ...nibar je vybaven s funkciou automatickej regul cie teploty Teplotu m ete nastavi na 4 C 7 C alebo 12 C S ka d m stla en m tla idla sa teplota chlade nia prepne medzi mo n mi hodnotami Postupujte pod a...

Page 223: ...z absorp n ho agreg tu s pomocou kefy alebo m kkej handri ky POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Sveteln zdroj smie vymeni len v robca servisn technik alebo osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa zabr nilo...

Page 224: ...tr na Kontaktujte servisn ho technika Servisn technik In tal cia novej ohrevnej pat r ny Automatick odmrazovanie akt vne pozri kap Odmrazovanie na strane 222 Nevy aduje sa iadny krok Minibar je aktu l...

Page 225: ...o lujte po 5 a 6 hodin ch Pre verzie s absorp n m chlade n m Vstupn nap tie je pr li n zke alebo vysok Skontrolujte vstupn nap tie Tvorba n mrazy v priehradke minibaru Dvere minibaru pri zatvoren riad...

Page 226: ...mi nab jate n mi bat riami alebo sveteln mi zdrojmi V STRAHA Nebezpe enstvo po iaru Chladiaci prostriedok je vysoko hor av Neotv rajte ani nepo ko te chladiaci okruh Izol cia zariadenia obsahuje izola...

Page 227: ...QR k du na energetickom t tku na v robku alebo na str nke eprel ec europe eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Vstupn nap tie 220 240 Vw 50 60 Hz Celk...

Page 228: ...ia te sa podmienkami pre pou itie EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Vstupn nap tie 220 240 Vw 50 60 Hz Celkov objem 33 l Menovit pr kon 45 W Klimatick trieda a pou itie pri ur enej teplote...

Page 229: ...o N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Vstupn nap tie 100 240 Vw 50 60 Hz Celkov objem 26 l 33 l Menovit pr kon 55 W Klimatick trieda a pou itie pri ur enej te...

Page 230: ...e a nebudete dodr ovat zde uveden pokyny a varov n m e to v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n...

Page 231: ...u sm j prov d t pouze kvalifikovan pracov n ci Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik P i um st n minibaru se ujist te e nen zachycen nebo po kozen p vodn kabel P enosn v cen sobn z...

Page 232: ...oln Kurychlen rozmrazov n nepou vejtemechanick p strojenebojin prost edky ne ty doporu en v robcem Uvnit minibaru nepou vejte dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v...

Page 233: ...eplotu Skladujte potraviny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch Otev en dv ek na del dobu m e zp sobit zna n zv en teploty v p ihr dk ch minibaru Pravideln ist te povrchy kter se mohou...

Page 234: ...azen a skladov n n poj a potravin v uzav en ch n dob ch Minibar nen vhodn k uchov v n erstv ch potravin a l k nebo mra en ch potra vin Tento minibar je vhodn pouze k ur en mu elu a pou it v souladu s...

Page 235: ...reg ly a jednu nebo dv police ve dv k ch K dispozici je police ve dv k ch ur en na l hve Do police ve dv k ch na l hve lze um stit 1 5l l hev Pokud je k dispozici druh police ve dv k ch je ur en na m...

Page 236: ...ky podle jejich polohy p i dod n 5 Dv ka dr ku na l hve voliteln 6 Prosklen dv ka bez polic ve dv k ch voliteln Doln vnit n osv tlen voliteln na obr 2 strana 3 Vysv tlen 1 Ukazatel LED LED sv t zelen...

Page 237: ...ar otev rejte pouze na nezbytn nutnou dobu Potraviny skladujte takov m zp sobem aby vzduch mohl st le dob e cir kulovat Minibar je vybaven funkc automatick regulace teploty Vyberte pr m r mo n ch hodn...

Page 238: ...tran 238 8 i t n a p e A A POZOR Nebezpe po kozen Sv teln zdroj m e vym nit pouze v robce z stupce servisu nebo podobn kvalifikovan osoba aby se zamezilo nebezpe V STRAHA Nebezpe usmrcen elektrick m p...

Page 239: ...Porucha Mo n p ina N prava Bez chlazen Z str ka nen zapojena Zasu te z str ku do z suvky Nep tomno nap t na z suvce Zkontrolujte jisti Vadn elektronika nebo sn ma e Obra te se na z stupce servisu Z s...

Page 240: ...isu Z stupce servisu Vym te t sn n dv ek Minibar byl ned vno napln n Zkontrolujte chlazen op t po 5 a 6 hodin ch Pro verze s absorp n m chlaze n m Vstupn nap t je p li n zk nebo vysok Zkontrolujte vst...

Page 241: ...iemi dob jec mi bateriemi nebo sv teln mi zdroji V STRAHA Nebezpe po ru Chladivo je vysoce ho lav Za dn ch okolnost neotev rejte ani nepo ko te chladic okruh Izolace p stroje obsahuje izola n plyn viz...

Page 242: ...a energetick m t tku na v robku nebo na adrese eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Vstupn nap t 220 240 Vw 50 60 Hz Celkov objem 26 l...

Page 243: ...ropa eu Dodr ujte podm nky pou v n EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Vstupn nap t 220 240 Vw 50 60 Hz Celkov objem 33 l Jmenovit vstupn v kon 45 W Klimatick t da a p edpokl dan okoln tep l...

Page 244: ...N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Vstupn nap t 100 240 Vw 50 60 Hz Celkov objem 26 l 33 l Jmenovit vstupn v kon 55 W Klimatick t da a p edpokl dan okoln te...

Page 245: ...k elolvas s nak s betart s nak elmulaszt sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir n...

Page 246: ...at csak szakemberek v gezhetnek a minib ron A szakszer t len jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak A minib r elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ro s tsa a t pk belt Ne helyezzen...

Page 247: ...szt si m velet meggyors t s hoz a gy rt ltal javasoltakon k v l ne haszn ljon egy b mechanikus vagy m s k sz l keket Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a minib r belsej ben kiv ve ha ezeket az elek...

Page 248: ...tre lelmiszert csak eredeti csomagol sban vagy megfelel t rol kban szabad t rolni Ha hosszabb id szakokra kinyitja az ajt t azzal jelent sen megn ve kedhet a h m rs klet a minib r rekeszeiben Tiszt ts...

Page 249: ...lelmiszerek gy gyszerek t rol s ra vagy lelmiszerek fagyaszt s ra nem alkalmas Ez a minib r az itt le rt utas t soknak megfelel rendeltet sszer haszn latra alkal mas Ez a k zik nyv olyan inform ci ka...

Page 250: ...s mentes Verzi t l f gg en a minib r egy vagy k t polccal s egy vagy k t ajt t rol val ren delkezik Rendelkez sre ll egy palackok t rol s val val ajt t rol A palackok sz m ra kialak tott ajt t rol ba...

Page 251: ...ldal Magyar zat 1 Jelz LED LED z lden vil g t minib r h t LED narancss rg n vil g t minib r nem h t h m rs klet el rve vagy akt v az automatikus leolvaszt si funkci LED nem vil g t a minib r ki van ka...

Page 252: ...m lis energiafogyaszt s rdek ben a polcokat s a fi kokat a kisz ll t si helyzet kbe poz cion lja Rendszeresen ellen rizze hogy az ajt megfelel en illeszkedik e Rendszeres id k z nk nt tiszt tsa meg a...

Page 253: ...ges h m rs kleti rt kek k z l az tlagot A h m rs kletet az lelmiszer mennyis g hez s t pus hoz ll tsa be A minib r automatikus h m rs klet szab lyoz funkci val van ell tva A h m rs k letet a k vetkez...

Page 254: ...Sz ks g eset n tiszt tsa meg a leolvaszt sb l sz rmaz v z elvezet j t Ha eldu gult a lefoly a leolvaszt sb l sz rmaz v z a minib r alj n gy lik ssze FIGYELEM K rosod s vesz lye A vesz lyek elker l se...

Page 255: ...vagy rz kel t Abszorpci s h t ssel rendel kez verzi kn l Meghib sodott a f t patron L pjen kapcsolatba a szervizzel Szerviz Szereljen be j f t patront Automatikus leolvaszt s akt v l sd Leolvaszt s fe...

Page 256: ...ze a h t st ism t Abszorpci s h t ssel rendel kez verzi kn l A bemeneti fesz lts g t l alacsony vagy t l magas Ellen rizze a bemeneti fesz lts get J gk pz d s a minb r rekeszben A minib r ajtaja nincs...

Page 257: ...ser lhet elemeket akkumul torokat vagy f nyforr sokat tartal maz term kek jrahasznos t sa FIGYELMEZTET S T zvesz ly A h t k zeg igen gy l kony Ne nyissa fel vagy ne k ros tsa a h t k rt A k sz l k szi...

Page 258: ...k d beolvas s val vagy az eprel ec europa eu honlapon kaphat HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Bemeneti fesz lts g 220 240 Vw 50 60 Hz Teljes t rfoga...

Page 259: ...A haszn lati felt teleket HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Bemeneti fesz lts g 220 240 Vw 50 60 Hz Teljes t rfogat 33 l N vleges teljes tm nyfelv tel 45 W Kl maoszt ly s rendeltet snek megfel...

Page 260: ...N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Bemeneti fesz lts g 100 240 Vw 50 60 Hz Teljes t rfogat 26 l 33 l N vleges teljes tm nyfelv tel 55 W Kl maoszt ly s rendeltet snek meg...

Page 261: ...edene upute i upozorenja tada to mo e dovesti do ozlje ivanja vas i drugih osoba do o te enja proizvoda ili druge imovine u blizini Ovaj priru nik za proizvod uklju uju i i upute smjernice i upozorenj...

Page 262: ...popravljatisamokvalificiranoosoblje Neadekvatni popravci mogu prouzro iti ozbiljne opasnosti Kada postavljate minibar pobrinite se da kabel napajanja ne bude uklije ten ili o te en Ne postavljajte vi...

Page 263: ...je ili druga sredstva kako biste ubr zali postupak odle ivanja osim onih koje preporu uje proizvo a Ne koristite se elektri nim ure ajima unutar minibara osim ako ih pro izvo a ne preporu uje u te svr...

Page 264: ...i u prikladnim posu dama Otvaranje vrata tijekom duljeg razdoblja mo e prouzro iti znatno pove anje temperature u odjeljcima minibara Redovito istite povr ine koje dolaze u dodir s hranom i sustavima...

Page 265: ...isklju ivo za hla enje i uvanje napitaka i hrane u zatvore nim spremnicima Ovaj minibar nije prikladan za uvanje svje e hrane ni lijekova niti za zamrzavanje namirnica Ovaj je minibar prikladan samo z...

Page 266: ...ima jednu ili dvije police i jedan ili dva stalka u vratima Postoji i stalak u vratima namijenjen za boce U stalku za boce u vratima mo e se uvati boca zapremine 1 5 l Ako je dostupan i drugi stalak u...

Page 267: ...aklena vrata bez stalaka u vratima opcijski Donja unutarnja rasvjeta opcijski Br na sl 2 stranica 3 Obja njenje 1 LED indikator LED indikator svijetli zelenom bojom minibar hladi LED indikator svijetl...

Page 268: ...tuacije temperature na najmanjoj mogu oj mjeri Otvarajte minibar samo onoliko esto koliko je to zaista neophodno Namirnice spremajte na takav na in da zrak jo uvijek mo e dobro cirkulirati Minibar je...

Page 269: ...269 8 i enje i odr avanje A A POZOR Opasnost od o te enja Izvor svjetlosti smije zamijeniti samo proizvo a ovla teni servis ili osoba sa sli nim kvalifikacijama radi izbjegavanja opasnosti UPOZORENJE...

Page 270: ...i utika nije utaknut Utaknite strujni utika u uti nicu Nema napona na uti nici Provjerite strujni prekida Neispravna elektronika ili senzori Obratite se servisnom agentu Servisni agent Instalirajte no...

Page 271: ...ite se servisnom agentu Servisni agent Zamije nite brtvu na vratima Minibar nedavno napunjen Ponovno provjerite hla e nje nakon 5 do 6 sati Za verzije s hla enjem apsorbe rom Ulazni napon je prenizak...

Page 272: ...jetla UPOZORENJE Opasnost po ara Rashladno sredstvo je jako zapaljivo Nemojte otvarati ili o tetiti kru ni tok rashladnog sredstva Izolacija ure aja sadr i izolacijski plin vidi tipsku plo icu Nemojte...

Page 273: ...energetskoj naljepnici na proizvodu ili putem mre ne stranice eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Ulazni napon 220 240 Vw 50 60 Hz Uk...

Page 274: ...uvjeta uporabe ameri ke Agencije za za titu okoli a EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Ulazni napon 220 240 Vw 50 60 Hz Ukupna zapremnina 33 l Nazivna ulazna snaga 45 W Klimatski razred i...

Page 275: ...okoli a EPA HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Ulazni napon 100 240 Vw 50 60 Hz Ukupna zapremnina 26 l 33 l Nazivna ulazna snaga 55 W Klimatski razred...

Page 276: ...bi okunmamas veya bunlara uyulmamas sonucu kendiniz ve di er insanlar yaralanabilir veya r n n z veya yak n nda bulunan di er e yalar hasar g rebilir Talimatlar k lavuzlar ve uyar lar da dahil bu r n...

Page 277: ...ir Minibar sadece nitelikli personel taraf ndan onar lmal d r Yanl ona r mlar ciddi tehlikelere neden olabilir Minibar yerle tirilirken besleme kablosunun s k mamas na veya hasar g rmemesine dikkat ed...

Page 278: ...anmamas n sa layacak ekilde a k tutun Buz zd rme i lemini h zland rmak i in retici taraf ndan tavsiye edi lenler d nda mekanik aletler veya di er t rden ara lar kullanmay n Minibar n i inde retici tar...

Page 279: ...uygun kaplar i inde saklan mal d r Kap n n uzun bir s re a k kalmas minibar n b l mlerindeki s cakl n belirli bir ekilde y kselmesine neden olabilir Yiyecek maddeleri ve eri ilebilen drenaj sistemler...

Page 280: ...rlanm t r Minibar taze yiyeceklerin ve ila lar n depolanmas veya yiyecek maddelerinin dondu rulmas i in uygun de ildir Minibar sadece amac na uygun ve bu talimata g re kullan lmal d r Bu k lavuzda min...

Page 281: ...olarak bir veya ikiraf ve birveya iki kap raf bulunur Kap raf i eler i indir i eler i in olan kap raf nda bir 1 5 litrelik i e depolanabilir kinci kap raf daha k k i eler ve mezeler i indir Minibara...

Page 282: ...olarak oturdu unu d zenli olarak kontrol edin Kondansat r d zenli aral klarla tozlardan ve pisliklerden temizleyin 6 Kap da raf bulunmayan cam kap se enek Alt i ayd nlatma se enek Numara ekil 2 sayfa...

Page 283: ...tik s cakl k kontrol i levi ile donat lm t r M mk n olan s cakl k de erlerinin ortalamas n se in S cakl yiyeceklerin miktar na ve tipine g re ayarlay n Minibar bir otomatik s cakl k kontrol i levi ile...

Page 284: ...r temizledikten sonra bir bezle silerek kurutun Yo u ma suyu tahliyesini d zenli olarak kontrol edin KAZ Hasar tehlikesi I k kayna tehlikeyi nlemek i in yaln zca retici servis eleman veya benzer kalif...

Page 285: ...n Servis Yeni elektronikler veya sens r tak n Absorber so utuculu versiyon lar i in Is tma kartu u ar zal Servise ba vurun Servis Yeni bir s tma kar tu u tak n Otomatik buz zme ar zal bak n b l m Buzl...

Page 286: ...ap s s k bir conta ile kapa t lmad Mesafeleri kontrol edin bkz Kullan m K lavuzu Servise ba vurun Servis Kap n n contas n de i tirin Minibar yak nda dolduruldu So utmay 5 veya 6 saat sonra tekrar kont...

Page 287: ...bir izolasyon gaz i erir bkz Cihaz bilgi etiketi zolasyona zarar vermeyin Ambalaj malzemesini m mk nse ilgili geri d n m at k sistemine kazand r n r n arj edilmeyen piller bataryalar veya k kaynaklar...

Page 288: ...R kodu veya eprel ec europa eu arac l yla edinilebilir HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Giri gerilimi 220 240 Vw 50 60 Hz Toplam hacim 26 l 33 l Giri...

Page 289: ...Kurumu kullan m ko ullar na uyun HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Giri gerilimi 220 240 Vw 50 60 Hz Toplam hacim 33 l Giri anma gerilimi 45 W klim s n f ve kullan m i in gerekli ortam s cakl...

Page 290: ...N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Giri gerilimi 100 240 Vw 50 60 Hz Toplam hacim 26 l 33 l Giri anma gerilimi 55 W klim s n f ve kullan m i in gerekli ortam s ca...

Page 291: ...berete in ne upo tevate lahko po kodujete sebe in druge svoj izdelek ali povzro ite materialno kodo v bli ini Pridr ujemo si pravico do sprememb in posodobitev pri ro nika vklju no z navodili smernica...

Page 292: ...sme izvajati samo ustrezno usposo bljeno osebje Neustrezna popravila lahko povzro ijo resne nevar nosti Pri name anju minibara bodite pozorni da napajalnega kabla ne boste zagozdili ali po kodovali Z...

Page 293: ...ospe ili odtajanje ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja ki ga ni priporo il proizvajalec Znotraj minibara ne uporabljajte elektri nih naprav razen e te elek tri ne naprave priporo a proizvaja...

Page 294: ...ivila je dovoljeno shranjevati samo v originalni embala i oziroma v ustreznih posodah e so vrata dlje asa odprta lahko temperatura v notranjosti minibara zelo naraste Redno istite povr ine ki lahko pr...

Page 295: ...ih ivil in zdravil ali za zamrzovanje ivil Ta minibar je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navo dili V tem priro niku so navedene informacije ki jih je treba upo tevati za p...

Page 296: ...o z ivili Hladilni krogotok ne potre buje vzdr evanja Minibar ima eno ali dve polici in en ali dva vratna predala odvisno od modela En vratni predal se uporablja za steklenice V vratnem predalu za ste...

Page 297: ...i predal 5 Vrata s predalom za steklenice izbirno 6 Steklena vrata brez vratnih predalov izbirno Spodnja notranja lu ka izbirno t na sl 2 stran 3 Razlaga 1 LED indikator LED sveti zeleno minibar hladi...

Page 298: ...izkih temperatur e ni treba Da bo poraba energije optimalna police in predale namestite v polo aje v katerih so bili ob dobavi Redno preverjajte ali se vratno tesnilo dobro prilega S kondenzatorja red...

Page 299: ...funkcijo samodejnega uravnavanja temperature Temperaturo lahko nastavite na 4 C 7 C ali 12 C Vsaki ko pritisnete gumb temperaturo hlajenja preklopite na eno od mo nih vrednosti Upo tevajte postopek pr...

Page 300: ...hko krpo enkrat letno odstranite prah z absorpcijskega agregata OBVESTILO Nevarnost po kodb Svetlobni vir lahko zamenja samo proizvajalec serviser ali podobno usposobljena oseba s imer prepre ite more...

Page 301: ...grelni vlo ek Stopite v stik s serviserjem Serviser namesti novi grelni vlo ek Samodejno odtajanje je aktivno glejte pogl Odtajanje na strani 299 Ukrep ni potreben Minibar je bil pred kratkim vkloplje...

Page 302: ...atkim napolnjen Hlajenje znova preverite po 5 do 6 urah Za modele z absorpcijskim hlaje njem Napajalna napetost je pre nizka ali previsoka Preverite napajalno nape tost V notranjosti minibara nastaja...

Page 303: ...jami za ponovno pol njenje ali svetlobnimi viri OPOZORILO Nevarnost po ara Hladilno sredstvo je zelo vnetljivo Krogotoka hladilnega sredstvane smete odpirati ali po kodovati Izolacija naprave vsebuje...

Page 304: ...ergetski nalepki na izdelku ali na spletnem mestu eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Napajanje 220 240 Vw 50 60 Hz Skupna prostornin...

Page 305: ...Upo tevajte pogoje uporabe EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Napajanje 220 240 Vw 50 60 Hz Skupna prostornina 33 l Nazivna vhodna mo 45 W Klimatski razred in predvidena temperatura v okoli...

Page 306: ...0S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Napajanje 100 240 Vw 50 60 Hz Skupna prostornina 26 l 33 l Nazivna vhodna mo 55 W Klimatski razred in predvidena temperatura v oko...

Page 307: ...instruc iunilor i avertismentelor prezentate aici poate duce la v t marea personal a utilizatorului sau a altora la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere Acest manual al produsului...

Page 308: ...poate fi reparat numai de personal calificat Repara iile necorespunz toare pot cauza pericole grave C nd pozi iona i minibarul asigura i v c cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat Nu dispun...

Page 309: ...e mobilier n care este ncadrat sau ncorporat minibar ul Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a acce lera procesul de dezghe are altele n afara celor recomandate de produc tor Nu u...

Page 310: ...Depozitarea alimentelor este permis numai n ambalaje origi nale sau n recipiente adecvate Deschiderea u ii pentru perioade lungi de timp poate duce la o cre tere semnificativ a temperaturii n compart...

Page 311: ...rat frigorific independent Consulta i instruc iunile de instalare Minibarul este conceput exclusiv pentru r cirea i depozitarea b uturilor i alimentelor n recipiente nchise Minibarul nu este potrivit...

Page 312: ...0G2 Compresorul de r cire C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Frigider termoelectric N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Toate materialele utilizate sunt compatibil...

Page 313: ...sticle pe u op ional 6 U de sticl f r rafturi op ional Iluminat interior n partea de jos op ional Nr n fig 2 pagin 3 Explicare 1 Indicator LED LED ul lumineaz verde minibarul r ce te LED ul lumineaz p...

Page 314: ...c garnitura u ii se potrive te corect Cur a i praful i murd ria de pe condensator la intervale regulate 7 3 Pozi ionarea rafturilor Efectua i a a cum este indicat n fig 3 pagin 4 7 4 Pozi ionarea raf...

Page 315: ...temperatura de r cire comut ntre valorile posibile Efectua i a a cum este indicat n fig 6 pagin 5 7 7 Oprirea Efectua i a a cum este indicat n fig 7 pagin 5 7 8 Setarea modului silen ios numai pentru...

Page 316: ...sau o c rp moale pen tru a ndep rta praful din unitatea de absorb ie ATEN IE Pericol de defectare Lampa poate fi nlocuit doar de produc tor de un agent de ser vice sau de o persoan calificat pentru a...

Page 317: ...a i un agent de service Agent de service Instala i un cartu de nc lzire nou Dezghe area automat este activ consulta i capitolul Dez ghe area la pagin 315 Nicio ac iune nu este necesar Minibar ul a fos...

Page 318: ...up un timp de 5 p n la 6 ore Pentru versiunile cu r cire prin absorb ie Tensiunea de intrare este prea mic sau mare Verifica i tensiunea de intrare Formare de ghea n compartimentul mini bar ului U a m...

Page 319: ...fi nlocuite acumulatori sau surse de lumin AVERTIZARE Pericol de incendiu Agentul frigorific este foarte inflamabil Nu deschide i i nu deteriora i circuitul de agent frigorific Izola ia dispozitivului...

Page 320: ...sate prin cod QR pe eti cheta energetic din figuri sau prin eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Tensiune de intrare 220 240 Vw 50 60...

Page 321: ...pecta i condi iile de utilizare EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Tensiune de intrare 220 240 Vw 50 60 Hz Volum total 33 l Putere nominal intrare 45 W Clasa climatic i tempera tura ambiant...

Page 322: ...0S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tensiune de intrare 100 240 Vw 50 60 Hz Volum total 26 l 33 l Putere nominal intrare 55 W Clasa climatic i tempera tura ambi...

Page 323: ...BG HiPro 323 dometic com 1 323 2 324 3 327 4 327 5 327 6 328 7 330 8 332 9 333 10 335 11 335 12 336 1 D...

Page 324: ...BG HiPro 324 A I 2 2 1 Dometic...

Page 325: ...BG HiPro 325 8 3 8 A...

Page 326: ...BG HiPro 326 2 2 D A...

Page 327: ...BG HiPro 327 3 4 5 WiFi WiFi...

Page 328: ...Dometic I 6 A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5 l W...

Page 329: ...BG HiPro 329 1 3 1 2 1 2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 3 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 4 5 6 2 3 1 2 3 C40...

Page 330: ...BG HiPro 330 7 7 1 332 7 2 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 4 I 8...

Page 331: ...BG HiPro 331 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8 C40 8 6 7 9 7 10 1 2 332...

Page 332: ...BG HiPro 332 8 A A...

Page 333: ...BG HiPro 333 9 331 5 6...

Page 334: ...BG HiPro 334 5 6...

Page 335: ...BG HiPro 335 10 dometic com dealer 11...

Page 336: ...c europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 Vw 50 60 Hz 26 l 33 l 60 70 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 dB A R717 x x 384 x 520 x 446 mm 405 x 5...

Page 337: ...BG HiPro 337 F QR eprel ec europa eu HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 220 240 Vw 50 60 Hz 33 l 45 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C 33 dB A R600a x x 405 x 550 x 481 mm 17 5 kg 18 9 kg 20 1 kg...

Page 338: ...o N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 Vw 50 60 Hz 26 l 33 l 55 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 dB A R600a x x 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm 10 7 k...

Page 339: ...EL HiPro 339 dometic com 1 339 2 340 3 344 4 344 5 344 6 346 7 347 8 349 9 351 10 353 11 354 12 355 1 D KIN YNO...

Page 340: ...EL HiPro 340 A I 2 2 1 OEI O OIH H Dometic OEI O OIH H O YLA H O OXH Y O EI H...

Page 341: ...EL HiPro 341 8 3 8...

Page 342: ...EL HiPro 342 O YLA H A O OXH 2 2 D KIN YNO O YLA H...

Page 343: ...EL HiPro 343 A O OXH...

Page 344: ...EL HiPro 344 3 4 5 WiFi WiFi...

Page 345: ...EL HiPro 345 Dometic I Y O EI H 65 25 C...

Page 346: ...2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5 l WiFi 1 3 1 2 1 2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 N40S1 N40S2 N40P1 N...

Page 347: ...EL HiPro 347 7 7 1 349 7 2 2 3 1 LED LED LED LED LED 2 3 C40...

Page 348: ...EL HiPro 348 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 4 I 8 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 Y O EI H...

Page 349: ...EL HiPro 349 7 8 C40 8 6 7 9 7 10 1 2 349 8 A O OXH OEI O OIH H...

Page 350: ...EL HiPro 350 A O OXH...

Page 351: ...EL HiPro 351 9 349 5 6...

Page 352: ...EL HiPro 352 LED 5 6...

Page 353: ...EL HiPro 353 10 dometic com dealer...

Page 354: ...EL HiPro 354 11 OEI O OIH H...

Page 355: ...c europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 Vw 50 60 Hz 26 l 33 l 60 70 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 dB A R717 x x 384 x 520 x 446 mm 405 x 5...

Page 356: ...EL HiPro 356 F QR eprel ec europa eu EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 220 240 Vw 50 60 Hz 33 l 45 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C 33 dB A R600a x x 405 x 550 x 481 mm 17 5 kg 18 9 kg 20 1 kg...

Page 357: ...Pro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 Vw 50 60 Hz 26 l 33 l 55 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 dB A R600a x x 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm 10 7...

Page 358: ...rojot instrukcijas un br din jumus kas izkl st ti aj rokasgr mat varat rad t savainojumus sev un citiem nodar t boj jumus produktam vai boj jumus citam tuvum eso ajam pa umam produkta rokasgr mata tos...

Page 359: ...lists Nepareizi veikts remonts var rad t nopietnus apdraud jumus Novietojiet minib ru t lai elektr bas vads netiktu saspiests vai boj ts Nenovietojiet aiz ier ces pagarin t jus ar vair k m kontaktlig...

Page 360: ...ier ces vai citas metodes lai pa trin tu atkaus anas procesu iz emott das kuras ra ot js paredz jis dam nol kam Nelietojiet minib ra iek pus elektroier ces iz emot t das kuru ra o t js ir paredz jis...

Page 361: ...uzglab t tikai ori in laj iepakojum vai pie m rotos traukos Ilgsto a durvju atv r ana var izrais t b tisku temperat ras paaugstin anos minib ra nodal jumos Regul ri not riet virsmas kas var non kt sas...

Page 362: ...dz rienu un p rtikas atdzes anai un uzglab anai sl gtos iepakojumos Minib rs nav piem rots svaigu p rtikas produktu vai medikamentu uzglab anai vai p rtikas produktu sasald anai is minib rs ir piem r...

Page 363: ...ma apkope Atkar b no versijas minib ram ir viens vai divi plaukti un viens vai divi durvju plaukti Irpudel mparedz tsdurvjuplaukts Pudel mparedz taj durvjuplaukt varievietot 1 5 l pudeli Ja ir pieejam...

Page 364: ...es apr kojums 6 Stikla durvis bez durvju plauktiem izv les apr kojums Apak jais iek jais apgaismojums izv les apr kojums Nr att 2 3 lpp Skaidrojums 1 Gaismas dio u indikators Gaismas diode izgaismojas...

Page 365: ...rojiet dus nosac jumus Nodro iniet p c iesp jas maz kas temperat ras sv rst bas Atveriet minib ru tikai tik bie i un tik ilgi cik nepiecie ams Uzglab jiet p rtiku t lai iek pus var tu br vi cirkul t g...

Page 366: ...inib ram ir klusais re ms R kojieties k aprakst ts att 8 6 lpp 7 9 Atkaus ana Minib ram ir autom tiskas atkaus anas funkcija 7 10 Uzglab ana Ja paredzams ka minib rs ilgsto i netiks lietots r kojietie...

Page 367: ...us no absorbcijas ier ces ar birsti vai m kstu dr nu EMIET V R Boj jumu risks Lai izvair tos no b stam bas gaismas avotu nomain t dr kst tikai ra ot js servisa p rst vis vai atbilsto i kvalific ta per...

Page 368: ...as kasetne Sazinieties ar servisa p r st vi Servisa p rst vis uzst diet jaunu kars anas kasetni Darbojas autom tisk atkaus ana skatiet noda a Atkaus ana 366 lpp Nav nepiecie amas nek das darb bas Mini...

Page 369: ...z p c 5 6 stund m Versij m ar absorbcijas dzes anu Ieejas spriegums ir p r k zems vai p r k augsts P rbaudiet ieejas sprie gumu Minib ra nodal jum veidojas apsarmojums Minib ra durvis nav bl vi aizv r...

Page 370: ...aismas avotus BR DIN JUMS Nevarnost po ara Hladilno sredstvo je zelo vnetljivo Krogotoka hladilnega sredstvane smete odpirati ali po kodovati Izolacija naprave vsebuje izolacijski plin glejte tipsko t...

Page 371: ...uma uzl mes vai vietn eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Ieejas spriegums 220 240 Vw 50 60 Hz Kop j ietilp ba 26 l 33 l Nomin l ieej...

Page 372: ...anas nosac jumus HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 Ieejas spriegums 220 240 Vw 50 60 Hz Kop j ietilp ba 33 l Nomin l ieejas jauda 45 W Klimata klase un paredz t apk rt j temperat ra lieto a na...

Page 373: ...P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Ieejas spriegums 100 240 Vw 50 60 Hz Kop j ietilp ba 26 l 33 l Nomin l ieejas jauda 55 W Klimata klase un paredz t apk rt j temperat ra lieto a...

Page 374: ...UK HiPro 374 dometic com 1 374 2 375 3 377 4 378 5 378 6 379 7 381 8 383 9 384 10 386 11 386 12 387 1 D...

Page 375: ...UK HiPro 375 A I 2 2 1 Dometic...

Page 376: ...UK HiPro 376 8 3 8 A...

Page 377: ...UK HiPro 377 2 2 D A 3...

Page 378: ...UK HiPro 378 4 5 Wi Fi Wi Fi...

Page 379: ...9 Dometic I 6 A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5 Wi...

Page 380: ...UK HiPro 380 1 3 1 2 1 2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 3 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 4 5 6 2 3 1 2 3 C40...

Page 381: ...UK HiPro 381 7 7 1 383 7 2 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 4 I 8...

Page 382: ...UK HiPro 382 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8 C40 8 6 7 9 7 10 1 2 383...

Page 383: ...UK HiPro 383 8 A A...

Page 384: ...UK HiPro 384 9 382 5 6...

Page 385: ...UK HiPro 385 5 6...

Page 386: ...UK HiPro 386 10 dometic com dealer 11...

Page 387: ...metic com dealer F HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 w 50 60 26 33 60 70 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 A R717 x x 384 x 520 x 446 405 x 550 x 466...

Page 388: ...UK HiPro 388 QR eprel ec europa eu F QR eprel ec europa eu EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 220 240 w 50 60 33 45 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 33 A R600a x x 405 x 550 x 481 17 5 18 9 20 1...

Page 389: ...c europa eu EPA HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 A R600a x x 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10 7...

Page 390: ...KA HiPro 390 dometic com 1 390 2 391 3 394 4 395 5 395 6 396 7 398 8 400 9 402 10 404 11 405 12 406 1 D...

Page 391: ...KA HiPro 391 A I 2 2 1 Dometic...

Page 392: ...KA HiPro 392 8 3 8...

Page 393: ...KA HiPro 393 A 2 2 D...

Page 394: ...KA HiPro 394 A 3...

Page 395: ...KA HiPro 395 4 5 Wi Fi Wi Fi...

Page 396: ...396 Dometic I 6 A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5...

Page 397: ...iPro 397 Wi Fi 1 3 1 2 1 2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 3 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 4 5 6 2 3 1 LED LED LED LED...

Page 398: ...KA HiPro 398 7 7 1 400 7 2 7 3 3 4 2 3 C40 2 3...

Page 399: ...KA HiPro 399 7 4 4 4 7 5 5 4 I 8 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5...

Page 400: ...KA HiPro 400 7 8 C40 8 6 7 9 7 10 1 2 400 8 A...

Page 401: ...KA HiPro 401 A...

Page 402: ...KA HiPro 402 9 400 5 6...

Page 403: ...KA HiPro 403 LED 5 6...

Page 404: ...KA HiPro 404 10 dometic com dealer...

Page 405: ...KA HiPro 405 11...

Page 406: ...dealer F QR eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 w 50 60 26 33 60 70 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 R717 x x 384 x 520 x 446 405 x...

Page 407: ...KA HiPro 407 F QR eprel ec europa eu EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 220 240 w 50 60 33 45 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 33 R600a x x 405 x 550 x 481 17 5 18 9 20 1...

Page 408: ...ec europa eu EPA HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 R600a x x 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10 7 1...

Page 409: ...KA HiPro 409...

Page 410: ...AR HiPro 410 dometic com 1 410 2 411 3 413 4 413 5 414 6 415 7 416 8 418 9 419 10 420 11 421 12 422 1 D...

Page 411: ...AR HiPro 411 A I 2 2 1 Dometic 8...

Page 412: ...AR HiPro 412 3 8 A 2 2 D...

Page 413: ...AR HiPro 413 A 3 4 WiFi WiFi...

Page 414: ...AR HiPro 414 5 Dometic I 65 25...

Page 415: ...G2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5 WiFi 1 3 1 2 1 2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 N40S1 N40S2 N40P1 N4...

Page 416: ...AR HiPro 416 7 7 1 418 7 2 7 3 3 4 2 4 1 LED LED LED LED LED 2 3 C40...

Page 417: ...AR HiPro 417 7 4 4 4 7 5 5 5 I 8 7 6 4 7 12 6 5 7 7 7 5 7 8 C40 8 6 7 9 7 10...

Page 418: ...AR HiPro 418 1 2 418 8 A A...

Page 419: ...AR HiPro 419 9 417 5 6 LED...

Page 420: ...AR HiPro 420 10 dometic com dealer 5 6...

Page 421: ...AR HiPro 421 11...

Page 422: ...com dealer F QR eprel ec europa eu HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 w 50 60 26 33 60 70 N 16 32 T 16 43 0 R717 x x 384 x 520 x 446 405 x 550...

Page 423: ...AR HiPro 423 F QR eprel ec europa eu EPA HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 220 240 w 50 60 33 45 N 16 32 T 16 43 33 R600a x x 405 x 550 x 481 17 5 18 9 20 1...

Page 424: ...rel ec europa eu EPA HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 32 T 16 43 0 R600a x x 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10 7 12 0...

Page 425: ......

Page 426: ......

Page 427: ......

Page 428: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103227 2022 04 2...

Reviews:

No comments

Related manuals for 9600028822

Brand: V-ZUG Pages: 20

Brand: V-ZUG Pages: 120

Brand: Samsung Pages: 376

Brand: Samsung Pages: 86

Brand: U-Line Pages: 50

Brand: Omega Pages: 10

Brand: Smeg Pages: 9

Brand: Danby Pages: 33

Brand: Brandt Pages: 65

Brand: eta Pages: 100

Brand: Premium Pages: 11

Brand: Randell Pages: 4

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 20

Brand: Hanseatic Pages: 56

Brand: Rangemaster Pages: 24

Brand: Samsung Pages: 61

Brand: Samsung Pages: 68

RR14T7414 Series

Brand: Samsung Pages: 84

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands