Dometic 9600024617 Operating Manual Download Page 45

Page: 45 / 104

CFX3

Signification des symboles

7.18

Changement du nom du CFX et du mot de passe dans
l’application

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.19

Réinitialisation du mot de passe de l’application

(WiFi uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.20

Restauration des réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.21

Port USB pour l’alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.22

Dégivrage de la glacière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

7.23

Remplacement du fusible CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

7.24

Remplacement du fusible CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.25

Remplacement du fusible de la fiche CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nettoyage et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.1

États-Unis et Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.2

Toutes les autres régions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Contrôle/certificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Signification des symboles

D
!

DANGER !
Consignes de sécurité :

indiquent une situation dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT !
Consignes de sécurité :

indiquent une situation dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures graves,
voire mortelles.

ATTENTION !
Consignes de sécurité :

indiquent une situation dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures légères
ou de gravité modérée.

Summary of Contents for 9600024617

Page 1: ... CFX335 CFX345 CFX355IM CFX375DZ CFX395DZ CFX3100 Compressor cooler Operating manual 17 Glacière à compression Notice d utilisation 44 Nevera por compresor Instrucciones de uso 74 EN FR ES MOBILE COOLING CFX3 ...

Page 2: ...his manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved ...

Page 3: ...CFX3 3 5 V 2 A 5 V 2 A 12 24 V DC 12 24 V DC 100 240 V AC 100 240 V AC 1 CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 1 CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ CFX3 100 2 ...

Page 4: ...CFX3 4 DCV 11 8 8 C CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 100 DCV 11 8 12 8 C C CFX3 75DZ CFX3 95DZ DCV 11 8 8 C CFX3 55 IM DCV 11 8 8 C 3 2 4 1 3 1 2 4 3 4 ...

Page 5: ...CFX3 5 1 2 3 1 2 4 3 180 5 ...

Page 6: ...CFX3 6 1 2 3 1 2 1 2 2 1 3 2 1 180 6 ...

Page 7: ...CFX3 7 1 1 2 2 7 PLB40 HWK DC 1 1 2 2 3 3 4 4 8 ...

Page 8: ...CFX3 8 1 1 2 2 3 3 120 V 9 0 DCV 11 8 CLICK 3 3 2 2 1 1 a ...

Page 9: ...CFX3 9 2 1 1 2 2 1 12 24 V 100 240 V b DCV 11 7 8 C DCV 11 7 8 C A B C c ...

Page 10: ...n WiFi Set temp Display Temp units Zone control CFX3 75DZ CFX3 95DZ Bluetooth Battery protection WiFi Set temp Ice maker Display Temp units CFX3 55IM DCV 11 8 8 C DCV 11 8 8 C DCV 11 8 12 8 C C d 3 sec 3 sec DCV 11 8 8 C DCV 11 8 8 C e DCV 11 8 8 C Temp units Celsius Fahrenheit Temp units Celsius Fahrenheit Display Temp units C f ...

Page 11: ... C 8 C CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 55IM CFX3 100 CFX3 75DZ CFX3 95DZ DCV 11 8 12 8 C C Bluetooth Battery protection WiFi Set temp Set temp 12 8 C C Set temp 12 8 C C Set temp 12 8 C C Set temp 12 8 C C Set temp 10 8 C C Set temp 10 8 C C Set temp 12 8 C C Set temp 12 6 C C Set temp 12 6 C C 8 C 8 C g ...

Page 12: ... 8 C Battery protection High Medium Low Battery protection High Medium Low Medium High Low Low Medium High 10 1 V 11 2 V 11 8 V 11 4 V 12 2 V 12 6 V 12 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V 24 V h DCV 11 8 8 C Display Display Display Temp units Display i ...

Page 13: ... On Small On Zone control Both On Large On Small On Zone control Zone control Display Temp units DCV 11 8 12 8 C C CFX3 75DZ CFX3 95DZ j DCV 11 8 8 C On Oﬀ Ice maker On Oﬀ Ice maker Display Temp units Ice maker CFX3 55 IM k ...

Page 14: ...CFX3 14 1 2 l Bluetooth Battery protection WiFi Set temp DCV 11 8 8 C Bluetooth ON OFF PAIR Bluetooth ON OFF PAIR Bluetooth ON OFF PAIR DCV 11 8 8 C m ...

Page 15: ...t Yes No WiFi Are you sure want to reset Yes No Bluetooth Battery protection WiFi Set temp DCV 11 8 8 C WiFi ON OFF RESET WiFi ON OFF RESET WiFi ON OFF RESET WiFi ON OFF RESET n DCV 11 8 8 C FACTORY RESET 3 sec o DCV 11 7 DCV 11 7 8 C A B p ...

Page 16: ...CFX3 16 1 2 2 A 5 V q 1 2 3 4 r ...

Page 17: ...uding the instructions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit documents dometic com Contents 1 Explanation of symbols 18 2 Safety instructions 19 3 Scope of delivery 21 4 Accessories 22 5 Intended use 23 6 Function description 23 6 1 Scope of functions 24 6 2 Operating and display elements 24 7 Operati...

Page 18: ... Disposal 38 12 Test certificates 42 1 Explanation of symbols D A I DANGER Safety instruction Indicates a hazardous situation that if not avoided will result in death or serious injury WARNING Safety instruction Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Safety instruction Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in m...

Page 19: ...ired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Plug the device to sockets that ensure proper connection especially when the device needs to be earthed Fire hazard Whenpositioningthe device ensurethesupplycordisnottrappedor damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the device Keep the ventilation openings on the d...

Page 20: ...ity of the device is suitable for storing the food or medicine you wish to cool Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers Opening the cooling device for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the device Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems If the device is left em...

Page 21: ...ooling device unless they are recommended by the manufacturer for the purpose Do not place the cooling device near naked flames or other heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Risk of overheating Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation on all four sides of the cooling device Keep the ventilation area free of any objects that could restrict the air flow to the c...

Page 22: ...5 9600026464 CFX3 55IM CFX3 PC75 9600026465 CFX3 75DZ CFX3 PC95 9600026466 CFX3 95DZ CFX3 PC100 9600026467 CFX3 100 Fridge slide CFX3 SLD3545 9610000651 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 SLD55 9610000652 CFX3 55IM CFX3 SLD75 9610000653 CFX3 75DZ CFX3 SLD95100 9610000655 CFX3 95DZ CFX3 100 CFX3 app suits all models Portable battery pack PLB40 9600014024 suits all models TIE DOWN KIT US 9600017007 suits all mode...

Page 23: ...ctory performance and a possible failure The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than...

Page 24: ...hones Removable wire basket CFX3 55IM only Ice maker 6 2 Operating and display elements Latch for lid fig 2 1 page 3 Operating panel fig 3 page 4 Item Description Explanation 1 Switches the cooler on when the button is pressed briefly Switches the cooler off when the button is pressed for three seconds Returns to the previous menu 2 Display Shows the information AC power supply is connected DC pow...

Page 25: ...tion the basket according to its position on delivery 3 Press to navigate upwards or to increase the selected value Press to navigate downwards or to decrease the selected value Press and simultaneously for 3 s to lock or unlock the display 4 Press to select a menu or to save the selected value Item Description 1 Connection socket AC voltage supply 2 Connection socket DC voltage supply 3 DC Fuse h...

Page 26: ...ies Proceed as shown fig 8 page 7 WARNING Fire hazard The DC plug housing gets hot when operating in hot weather for extended periods Allow cooling off before disconnecting the DC plug WARNING Fire hazard Donotconnectmore thanonepower sourceto theproductatanygiven time Electrical system damage can occur and may result in a fire NOTICE Damage hazard For protection of the device the DC cable supplie...

Page 27: ...er on board a boat from a AC power supply youmustinstallaresidualcurrentcircuitbreakerbetweenthe AC power supply and the cooler Seek advice from a trained technician NOTICE Risk of overheating Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that generated during operation can dissipate Ensure that the ventilation slots are not covered Make sure that the device is sufficie...

Page 28: ...ess to decrease the selected value or to choose the next setting Returning to the previous menu Press to return to the previous menu without saving 7 7 Locking unlocking the display Press and simultaneously for 3 s to lock or unlock the display fig e page 10 7 8 Selecting the temperature units Proceed as shown fig f page 10 7 9 Setting the temperature A Proceed as shown fig g page 11 NOTICE Damage...

Page 29: ...tments only CFX3 75DZ CFX3 95DZ You can activate each zone individually or both of them Proceed as shown fig j page 13 7 13 Using the ice maker only CFX3 55IM I NOTICE Damage hazard When switched off by the battery protection the battery will no longer be fully charged Avoid starting repeatedly Ensure that the battery is recharged NOTE When the cooler is supplied by a starter battery select the ba...

Page 30: ... the housing at one end until the lug unclips then remove 2 Reverse procedure for re fit pushing down on lugs to snap into position Tips for using the ice maker The ice maker makes ice fast for a number of hours after switching on and then automatically goes into an ice maintenance mode to reduce energy consumption If multiple batches of ice are required as quickly as possible switching the ice ma...

Page 31: ...nd connecting to the app The cooler can be monitored and controlled via Bluetooth To do so you have to pair the cooler with your Bluetooth device I Proceed as shown fig m page 14 7 16 Setting the WiFi signal and connecting to the app The cooler can be monitored and controlled via WiFi direct to cooler or via a WiFi network 1 Proceed as shown fig n page 15 to turn WiFi on 2 For WiFi direct to coole...

Page 32: ...lay menu and app fields to the original factory settings Proceed as shown fig o page 15 7 20 USB port for power supply The USB port allows you to charge small devices like mobile phones and mp3 players I Proceed as shown fig q page 16 7 21 Defrosting the cooler Humiditycanformfrostintheinteriorofthecoolingdeviceorontheevaporator This reduces the cooling capacity Defrost the device in good time to ...

Page 33: ...ng 6 Reconnect the power supply to the device 7 23 Replacing the DC fuse 1 Pry out the fuse cover fig 4 3 page 4 with a screwdriver 2 Reverse the fuse cover and use hook to remove the defective blade fuse 3 Push in a new fuse of the same type and rating CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 55IM CFX3 75DZ 10 A CFX3 95DZ CFX3 100 15 A 4 Re fit the fuse cover 7 24 Replacing the DC plug fuse 1 Replace the def...

Page 34: ... 4881 Fault Possible cause Suggested remedy The device does not function DC mode ignition on No voltage was detected in the DC power outlet In most vehicles the ignition must be turned on before power will be supplied to the DC power outlet The DC outlet is dirty This results in a poor electrical contact If the plug of the device becomes very warm in the DC outlet either the DC outlet must be clea...

Page 35: ...ice The display does not respond to keystrokes The display is locked Unlock the display see chapter Lock ing unlocking the display on page 28 The app cannot control the device Bluetooth or WiFi is not connected Connect Bluetooth see chapter Set ting the Bluetooth signal and connecting to the app on page 31 or Connect WiFi see chapter Setting the WiFi sig nal and connecting to the app on page 31 Th...

Page 36: ...ry protec tion is set too high Check voltage drop from battery to power outlet and increase wir ing gauge if necessary Test the battery and charge as needed Select a lower battery protection setting The device has stopped working on DC due to abnormally high voltage 31 5 V unlikely event for electronics protection only uses same alert message as low voltage above WrongDCsupply voltage specificatio...

Page 37: ... Compressor start fail WARNING 34 Compressor speed low High ambient temperature Air vent blocked or insufficient clearance Internal fault Turn off the device for at least 30 min or move to a cooler location then restart Clear the vents Call the customer service WARNING 35 Controller over temperature WARNING 01 NTC open circuit SZ DZ LARGE Internal fault Call the customer service WARNING 11 NTC ope...

Page 38: ...rocessing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault Note that self repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty 11 Disposal Recycling packaging material Recycling products with non replaceable batteries rechargeable batter ies or light ...

Page 39: ...ttained if the ambient temperature is above 32 C 90 F for models CFX3 25 35 45 55IM 100 or the ambient temperature is above 30 C 86 F for models CFX3 75DZ 95DZ set small 22 C 8 F large 4 C 39 F CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 Connection voltage 12 24 Vg 100 240 Vw Rated current 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 120 Vw 0 69 A 12 Vg 7 5 A 24 Vg 3 3 A 120 Vw 0 78 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 5 A 120 Vw 0 80 A Cooling capacit...

Page 40: ...W x D x H in mm in including handles 342 x 569 x 420 13 5 x 22 4 x 16 5 398 x 694 x 407 15 7 x 27 3 x 16 0 398 x 694 x 476 15 7 x 27 3 x 18 7 Weight 12 7 kg 28 lb 16 9 kg 37 3 lb 18 7 kg 41 2 lb CFX3 55IM CFX3 75DZ Connection voltage 12 24 Vg 100 240 Vw Rated current 12 Vg 8 9 A 24 Vg 3 8 A 120 Vw 0 84 A 12 Vg 9 6 A 24 Vg 4 2 A 120 Vw 0 94 A Cooling capacity 22 C to 10 C 8 F to 50 F Category 1 Ene...

Page 41: ...al GWP 1430 Dimensions W x D x H in mm in including handles 720 x 455 x 480 28 3 x 17 9 x 18 9 892 x 495 x 472 35 1 x 19 5 x 18 6 Weight 21 3 kg 47 0 lb 27 8 kg 61 3 lb CFX3 95DZ CFX3 100 Connection voltage 12 24 Vg 100 240 Vw Rated current 12 Vg 10 4 A 24 Vg 4 6 A 120 Vw 1 02 A 12 Vg 11 A 24 Vg 5 A 100 Vw 1 28 A 120 Vw 1 06 A 240 V 0 53 A Cooling capacity 22 C to 10 C 8 F to 50 F Category 1 Energ...

Page 42: ...ponsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Noise emission 50 dB A 36 5 dB A USB charging port 5 Vg 2 A Frequency range WiFi 2412 MHz 2472MHz 2422 MHz 2462MHz Bluetooth BLE 2402 MHz 2480 MHz Frequency band WiFi 2 4 GHz RF output power WiFi 16 62 dBm 802 11b 16 23 dBm 802 11g 16 45 dBm 802 11n20 16 02 dBm 802 11n40 Bluetooth 8 31 dBm Bluetooth LE 6 67 dBm Refrig...

Page 43: ... ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inter ference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receivi...

Page 44: ...ments ainsi que la documentation associée peuvent faire l objet de modifications et de mises à jour Pour obtenir des informations actualisées sur le produit veuillez consulter le site documents dometic com Sommaire 1 Signification des symboles 45 2 Consignes de sécurité 46 3 Pièces fournies 49 4 Accessoires 49 5 Usage conforme 50 6 Description du fonctionnement 51 6 1 Étendue des fonctions 51 6 2 ...

Page 45: ...nage 63 10 Garantie 67 10 1 États Unis et Canada 67 10 2 Toutes les autres régions 67 11 Mise au rebut 68 12 Caractéristiques techniques 68 13 Contrôle certificat 72 1 Signification des symboles D DANGER Consignes de sécurité indiquent une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée entraînera des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Consignes de sécurité indiquent une situation da...

Page 46: ...e réfrigération présente des dégâts visibles ne le met tez pas en service Si le câble d alimentation de ce dispositif de refroidissement est endommagé il doit être remplacé pour éviter tout danger Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur le dispositif de réfrigération Des réparations inadéquates peuvent engendrer des risques considérables Branchez l appareil sur des ...

Page 47: ... peuvent charger et décharger les appa reils de réfrigération Risque d explosion Ne stockez aucune substance explosive comme p ex des aérosols contenant un agent propulseur inflammable dans le dispositif de réfri gération ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entraî ner des blessures légères ou de gravité modérée Risque d électrocution Coupez l alimentation en courant du dispositif d...

Page 48: ...rtir la fiche de la prise Si l appareil de réfrigération est raccordé à une prise de courant continu débranchez l appareil de réfrigération et les autres appareils électriques de la batterie avant de raccorder un chargeur rapide Si l appareil de réfrigération est raccordé à une prise de courant continu débranchez le ou éteignez le lorsque vous éteignez le moteur Dans le cas contraire il se pourrai...

Page 49: ... Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace Ne plongez jamais le dispositif de réfrigération dans l eau Tenez le dispositif de réfrigération et les câbles à l abri de la chaleur et de l humidité L appareil ne doit pas être exposé à la pluie 3 Pièces fournies 4 Accessoires Disponibles en accessoire non compris dans les pièces fournies Élément dans fig 1 page 3 Quantité De...

Page 50: ...gélation d aliments CFX3 PC95 9600026466 CFX3 95DZ CFX3 PC100 9600026467 CFX3 100 Glissière pour réfrigérateur CFX3 SLD3545 9610000651 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 SLD55 9610000652 CFX3 55IM CFX3 SLD75 9610000653 CFX3 75DZ CFX3 SLD95100 9610000655 CFX3 95DZ CFX3 100 CFX3 app convient à tous les modèles Batterie portable PLB40 9600014024 convient à tous les modèles Kit d attaches US 9600017007 convient à t...

Page 51: ...utorisation explicite du fabricant D usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l apparence et les spécifications produit 6 Description du fonctionnement L appareil de réfrigération permet de réfrigérer de tenir au frais ou de congeler des produits La réfrigération est assurée par un circuit de refroidissement à compresseur qui nécessite peu d entretie...

Page 52: ...té Réseau continu connecté Bluetooth activé WiFi activé Écran verrouillé Compresseur en marche Machine à glaçon en marche CFX3 55IM uniquement 3 Appuyez sur pour naviguer vers le haut ou pour augmenter la valeur sélectionnée Appuyez sur pour naviguer vers le bas ou pour diminuer la valeur sélectionnée Appuyez sur et sur simultanément pendant 3 s pour ver rouiller ou déverrouiller l écran 4 Appuyez...

Page 53: ...d unbac Pouruneconsommationd énergieoptimale positionnez le bac conformément à sa position à la livraison Vérifiez régulièrement que le joint de la porte est correctement positionné Dégivrez la glacière dès qu une couche de glace s est formée Évitez les basses températures inutiles 7 4 Inversion du sens d ouverture du couvercle CFX3 55IM CFX3 100 Procédez comme indiqué fig 5 page 5 3 Porte fusible...

Page 54: ... être endommagé et provoquer un incendie AVIS Risque d endommagement Pour la protection de l appareil le câble CC fourni comprend un fusible à l intérieur de la fiche Ne retirez pas la fiche CC protégée par fusible Utilisez uniquement le câble de raccordement fourni à la livraison Débranchez la glacière et les autres consommateurs d énergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un cha...

Page 55: ...nu en surbrillance est sélectionné Appuyez sur pour naviguer vers le haut Appuyez sur pour naviguer vers le bas AVIS Risque de surchauffe Garantissez en permanence une ventilation suffisante pour que la cha leur générée pendant le fonctionnement puisse se dissiper Assurez vous que les fentes d aération ne sont pas recouvertes Veillez à ce que l appareil se trouve à une distance suffisante des murs...

Page 56: ...tanément pendant 3 s pour verrouiller ou déver rouiller l écran fig e page 10 7 9 Sélection des unités de température Procédez comme indiqué fig f page 10 7 10 Réglage de la température A Procédez comme indiqué fig g page 11 7 11 Utilisation de la protection de batterie L appareil est équipé d une protection de batterie à 3 niveaux La protection de bat terie empêche une décharge excessive lorsque ...

Page 57: ...ig k page 13 AVIS Risque d endommagement En cas d extinction par la protection de batterie la batterie n est plus complètement chargée Évitez de redémarrer à plusieurs reprises Veil lez à recharger la batterie REMARQUE Lorsque la glacière est alimentée par une batterie de démarrage réglez la protection de batterie sur le mode MEDIUM intermédiaire ou HIGH élevé Si la glacière est raccordée à une ba...

Page 58: ... à l intérieur de la glacière 1 Soulevez le boîtier d un côté jusqu à ce que le taquet se détache puis retirez le 2 Effectuez la procédure inverse pour le remontage en appuyant sur les taquets pour les réenclencher Conseils pour l utilisation de la machine à glaçons La machine à glaçons produit rapidement des glaçons pendant un certain nombre d heures après sa mise en marche puis passe automatique...

Page 59: ...otée via Bluetooth ou WiFi à l aide d une appli cation que vous pouvez installer sur un appareil compatible Téléchargez l application CFX3 sur l App Store ou sur Google Play Notez que l application CFX3 peut ne pas être disponible dans votre pays 7 16 Réglage du signal Bluetooth et connexion à l application La glacière peut être surveillée et pilotée via Bluetooth Pour ce faire vous devez coupler ...

Page 60: ...able uniquement au WiFi Passez à Nom du CFX et mot de passe dans les PARAMÈTRES de l applica tion 7 19 Réinitialisation du mot de passe de l application WiFi uniquement Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l application afin de rétablir le réglage d usine 00000000 Procédez comme indiqué fig n page 15 7 20 Restauration des réglages d usine La fonction de réinitialisation permet de rétablir ...

Page 61: ...CA D 1 Débranchez l alimentation électrique de l appareil 2 Débranchez le câble de raccordement 3 Retirez le porte fusible fig 4 4 page 4 en faisant p ex levier avec un tourne vis 4 Remplacez le fusible en verre défectueux par un nouveau fusible du même type et de même caractéristique rapide 4 A 250 V 5 Replacez le porte fusible dans le boîtier en appuyant dessus 6 Raccordez de nouveau l alimentat...

Page 62: ...u même type et de même caractéristique CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 55IM CFX3 75DZ 10 A CFX3 95DZ CFX3 100 15 A 2 Procédez comme indiqué fig r page 16 8 Nettoyage et maintenance A Nettoyezl appareil àl intérieur et à l extérieur detemps entemps avec un chiffon humide Assurez vous que les ouvertures d aération et de ventilation de l appareil ne sont pas encombrées de saletés ou de poussières pour q...

Page 63: ... Remplacez le fusible de la fiche CC voir chapitre Remplacement du fusible de la fiche CC page 62 Le fusible CC de l appa reil a sauté Remplacez le fusible CC de l appareil voir chapitre Remplacement du fusible CC page 62 Le fusible du véhicule a grillé Remplacez le fusible de la prise CC du véhicule Veuillez vous référer au manuel d utilisation de votre véhicule L appareil ne fonc tionne pas mode...

Page 64: ...e Établir une connexion Bluetooth voir chapitre Réglage du signal Bluetooth et connexion à l application page 59 ou WiFi voir chapitre Réglage du signal WiFi et connexion à l application page 59 L écran affiche un message d alerte ou un code d avertisse ment Voir le tableau ci dessous Panne Cause possible Solution proposée ...

Page 65: ...ie à la prise de courant et aug mentez l épaisseur des câbles si nécessaire Contrôlez la batterie et chargez la si nécessaire Sélectionnezunréglage de protection de batte rie plus faible L appareil a cessé de fonctionner en courant continu car la tension est anormalement élevée 31 5 V peu probable uniquement à titre de protec tion des systèmes électroniques message d alerte identique à celui desti...

Page 66: ...insuffisant Panne interne Éteignez l appareil pendant au moins 30 minutes ou dépla cez le vers un endroit plus frais puis redémar rez Dégagez les ouvertures Contactez le service clientèle AVERTISSEMENT 35 Surchauffe du contrôleur AVERTISSEMENT 01 NTC circuit ouvert SZ DZ GRAND Panne interne Contactez le service clientèle AVERTISSEMENT 11 NTC circuit ouvert DZ PETIT AVERTISSEMENT 02 NTC court circu...

Page 67: ...AL PARKWAY ELKHART INDIANA 46516 1 800 544 4881 customersupportcenter dometic com 10 2 Toutes les autres régions La période de garantie légale s applique Si le produit s avérait défectueux veuillez vous adresser à la succursale du fabricant située dans votre région dome tic com dealer ou à votre revendeur spécialisé Pourtoutesréparationsouautresprestationsdegarantie veuillezjoindreàl appareil les ...

Page 68: ...es prévus à cet effet Si le produit contient des piles non remplaçables des batteries ou des sources lumineuses rechargeables vous n avez pas besoin de les retirer avant de les mettre au rebut Sivoussouhaitezmettreleproduitaurebut contactezlecentrederecyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin d être informé des régle mentations liées au traitement des déchets Le produit peut être m...

Page 69: ...36 l 46 l Classe climatique N T Température ambiante 16 C to 43 C 61 F to 110 F Émissions sonores 46 dB A 44 dB A 47 dB A Port de chargement USB 5 Vg 2 A Gamme de fréquence WiFi 2412 MHz 2472MHz 2422 MHz 2462MHz Bluetooth BLE 2402 MHz 2480 MHz Bande de fréquences WiFi 2 4 GHz Puissance de sortie RF WiFi 16 62 dBm 802 11b 16 23 dBm 802 11g 16 45 dBm 802 11n20 16 02 dBm 802 11n40 Bluetooth 8 31 dBm ...

Page 70: ...ue 22 C à 10 C 8 F à 50 F Catégorie 1 Consommation électrique 82 kWh an 108 kWh an Volume brut 55 l 75 l 45 l 30 l Contenance 46 l 65 l 39 l 26 l Classe climatique N T Température ambiante 16 C à 43 C 61 F à 110 F Émissions sonores 50 dB A Port de chargement USB 5 Vg 2 A Gamme de fréquence WiFi 2412 MHz 2472MHz 2422 MHz 2462MHz Bluetooth BLE 2402 MHz 2480 MHz Bande de fréquences WiFi 2 4 GHz Puiss...

Page 71: ...ominal 12 Vg 10 4 A 24 Vg 4 6 A 120 Vw 1 02 A 12 Vg 11 A 24 Vg 5 A 100 Vw 1 28 A 120 Vw 1 06 A 240 V 0 53 A Puissance frigorifique 22 C à 10 C 8 F à 50 F Catégorie 1 Consommation électrique 111 kWh an 111 kWh an Volume brut 94 l 55 l 39 l 99 l Contenance 82 l 48 l 34 l 88 l Classe climatique N T Température ambiante 16 C à 43 C 61 F à 110 F Émissions sonores 50 dB A 36 5 dB A Port de chargement US...

Page 72: ...r un mauvais fonctionnement Des changements ou modifications non expressément approuvés par l organisme responsable de la conformité pourraient annuler l autorisation donnée à l utilisateur d utiliser l équipement Puissance de sortie RF WiFi 16 62 dBm 802 11b 16 23 dBm 802 11g 16 45 dBm 802 11n20 16 02 dBm 802 11n40 Bluetooth 8 31 dBm Bluetooth LE 6 67 dBm Quantité de fluide frigorigène 67 g 2 36 ...

Page 73: ...ces nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans une installation donnée Si cet appareil provoque du brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger le brouillage par l une ou plusieurs des mesures suiv...

Page 74: ...s y la documentación relacionada pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones Para obtener infor mación actualizada sobre el producto visite la página documents dometic com Índice 1 Explicación de los símbolos 75 2 Indicaciones de seguridad 76 3 Volumen de entrega 79 4 Accesorios 79 5 Uso adecuado 80 6 Descripción del funcionamiento 81 6 1 Volumen de funciones 81 6 2 Elementos de mando y de in...

Page 75: ... regiones 97 11 Gestión de residuos 97 12 Datos técnicos 98 13 Homologación certificado 102 1 Explicación de los símbolos D A I PELIGRO Información de seguridad Indica una situación peligrosa que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Información de seguridad Indica una situación peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Informació...

Page 76: ...refrigeración en funcionamiento si presenta desperfectos visibles Si el cable de alimentación de este aparato de refrigeración está dañado se deberá sustituir para evitar riesgos de seguridad Este aparato de refrigeración solo debe ser reparado por personal cualificado Las reparaciones inadecuadas pueden conllevar peligros considerables Enchufe el aparato en tomas que garanticen una conexión corre...

Page 77: ...tales como aerosoles con agente espumante inflamable ATENCIÓN El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves Riesgo de electrocución Desconecte el aparato de refrigeración de la alimentación de corriente antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento después de cada uso Riesgo para la salud Siga las siguientes instrucciones para evitar que los ali...

Page 78: ... corriente continua desco néctela de la batería junto con el resto de aparatos conectados antes de conectar un cargador rápido Si la nevera está conectada a una toma de corriente continua desco néctela o apáguela cuando pare el motor De lo contrario podría des cargarse la batería del vehículo El aparato de refrigeración no es adecuado para transportar materia les cáusticos o materiales que conteng...

Page 79: ...cipiente interior No sumerja nunca el aparato de refrigeración bajo el agua Proteja el aparato de refrigeración y los cables contra el calor y la humedad El aparato no debe quedar en modo alguno expuesto a la lluvia 3 Volumen de entrega 4 Accesorios Disponible como accesorio no incluido en el volumen de entrega Elemento en la fig 1 página 3 Cantidad Descripción 1 1 Nevera 2 1 Cable de conexión par...

Page 80: ... PC95 9600026466 CFX3 95DZ CFX3 PC100 9600026467 CFX3 100 Riel deslizante para nevera CFX3 SLD3545 9610000651 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 SLD55 9610000652 CFX3 55IM CFX3 SLD75 9610000653 CFX3 75DZ CFX3 SLD95100 9610000655 CFX3 95DZ CFX3 100 App CFX3 Apto para todos los modelos Batería portátil PLB40 9600014024 Apto para todos los modelos KIT DE AMARRE EE UU 9600017007 Apto para todos los modelos KIT DE C...

Page 81: ...lizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri cante Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto 6 Descripción del funcionamiento En la nevera se pueden enfriar mantener fríos y congelar productos La refrigeración se realiza a través de un circuito de refrigeración de b...

Page 82: ...lla Muestra la información Está conectada la red de corriente alterna Está conectada la red de corriente continua Está activada la función Bluetooth Está activada la función WiFi La pantalla está bloqueada El compresor está funcionando La máquina de hielo está funcionando solo CFX3 55IM 3 Pulse para navegar hacia arriba o para aumentar el valor seleccionado Pulse para navegar hacia abajo o para di...

Page 83: ...trega Compruebe periódicamente que la junta de la tapa encaja correctamente Descongele la nevera una vez que se haya formado una capa de escarcha Evite temperaturas innecesariamente bajas 7 3 Inversión del sentido de apertura de la tapa CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 100 Proceda como se muestra fig 5 página 5 Ele mento Descripción 1 Conexión de enchufe para la alimentación de tensión alterna 2 Conexión de...

Page 84: ...smo tiempo Se pueden producir daños en el sistema eléctrico y provocar un incendio AVISO Peligro de daños Paraprotegerelaparato elcabledecorrientecontinuasuministrado incluye un fusible dentro de la clavija No retire la clavija de corriente continua con fusible Utilice únicamente el cable de corriente continua suministrado Antes de conectar la batería a un cargador rápido desconecte la nevera y ot...

Page 85: ...hacia arriba Pulse para navegar hacia abajo Elección de menú Pulse para seleccionar el menú deseado AVISO Riesgo de sobrecalentamiento Asegúrese de que en todo momento exista suficiente ventilación para que el calor originado durante el uso se pueda disipar Evite que se obs truyan las ranuras de ventilación Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u obj...

Page 86: ...ector de batería de 3 niveles El protector de batería evita una descarga excesiva cuando el aparato está conectado a la batería de arranque de un vehículo o maximiza el uso de una batería de alimentación En caso de poner la nevera en funcionamiento en el vehículo con el encendido apa gado ésta se desconectará automáticamente en cuanto la tensión de alimentación descienda por debajo de un nivel def...

Page 87: ...lva a colocar las tapas prestando atención a presionar la junta a lo largo de todo el reborde 3 Vuelva a colocar las bandejas de hielo en la carcasa de la máquina de hielo y cierre la tapa NOTA Si la nevera recibe alimentación a través de la batería de arranque selec cione el modo de protección de batería MEDIUM o HIGH Si la nevera está conectada a una batería de alimentación el modo de pro tecció...

Page 88: ... pasa automáticamente a un modo de manteni miento de hielo para reducir el consumo de energía Si se necesitan varios lotes de hielo lo antes posible apagando y volviendo a encender la máquina de hielo sepondránuevamente en marchaelmodo defabricación rápidadehielo Repita este proceso según sea necesario Cuando la máquina de hielo está encendida no es posible mantener los ajustes de baja temperatura...

Page 89: ...uetooth I Proceda de la forma indicada fig m página 14 7 16 Ajuste de la señal WiFi y conexión a la app El refrigerador se puede monitorear y controlar vía WiFi directo a la nevera o a través de una red WiFi 1 Proceda de la forma indicada fig n página 15 para activar el WiFi 2 Para WiFi directo a la nevera vaya a la configuración del dispositivo y seleccione allí su nevera El nombre WiFi de su nev...

Page 90: ...ara alimentación de tensión El puerto USB permite cargar dispositivos pequeños como teléfonos móviles y reproductores de mp3 I Proceda de la forma indicada fig q página 16 7 21 Descongelación de la nevera La humedad del aire puede formar escarcha en el interior de la nevera o en el evapo rador Esto reduce la potencia de refrigeración Descongele a tiempo el aparato A Para descongelar la nevera proc...

Page 91: ...usible de corriente continua 1 Extraiga la cubierta de fusibles fig 4 3 página 4 con un destornillador 2 Dé la vuelta a la cubierta de fusibles y utilice el gancho para extraer el fusible de hoja defectuoso 3 Introduzca un fusible nuevo del mismo tipo y capacidad CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 55IM CFX3 75DZ 10 A CFX3 95DZ CFX3 100 15 A 4 Vuelva a colocar la cubierta de fusibles 7 24 Cambio del fusi...

Page 92: ... Asegúrese de que las aberturas de entrada y salida de aire del aparato no conten gan polvo y estén limpias para que el calor pueda salir y el aparato no se estro pee AVISO Peligro de daños Nunca limpie el aparato bajo un chorro de agua corriente ni inmerso en agua jabonosa No emplee productos de limpieza corrosivos ni objetos duros pues podrían dañar la nevera ...

Page 93: ...nte continua se ha fundido Cambie el fusible de la clavija de corriente continua véase capítulo Cambio del fusible de la clavija de corriente continua en la página 91 El fusible de la salida de corriente continua del aparato se ha fundido Sustituya el fusible de corriente continua del aparato véase capítulo Cambio del fusible de corriente continua en la página 91 Se ha fundido el fusible del vehíc...

Page 94: ... señal Bluetooth y conexión a la app en la página 89 o conecte WiFi véase capítulo Ajuste de la señal WiFi y conexión a la app en la página 89 La pantalla muestra un mensaje de alerta o un código de adverten cia Véase la siguiente tabla Mensaje de alerta Descripción Posible causa Propuesta de solución ALERT Lid open 3 min Tapa abierta durante más de 3 minutos La tapa no está completamente encajada...

Page 95: ...ha dejado de funcio nar en corriente continua debido a una tensión inusualmente alta 31 5 V caso improbable solo para pro tección del sis tema electrónico uti liza el mismo mensaje de alerta que el descrito más arriba para tensión baja Especificación incorrecta de la tensión de ali mentación CC Tensión de ali mentación defec tuosa Avería interna Asegúrese de que la especificación de la ten sióndea...

Page 96: ... Avería interna Apagar el aparato durante al menos 30 minutos o trasla darlo a un lugar más fresco y a continua ción reiniciar Despejar las aberturas Llame al servicio de atención al cliente ADVERTENCIA 35 Sobretempera tura del controla dor ADVERTENCIA 01 Circuito abierto NTC SZ DZ GRANDE Avería interna Llame al servicio de aten ción al cliente ADVERTENCIA 11 Circuito abierto NTC DZ PEQUEÑO ADVERT...

Page 97: ...ipulado por la ley Si el producto es defectuoso póngase en contacto con la sucursal del fabricante en su país dometic com dealer o con su distribuidor Para tramitar la reparación y la garantía incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato Una copia de la factura con fecha de compra El motivo de la reclamación o una descripción de la avería Tenga en cuenta que una reparación por medios ...

Page 98: ...cializado sobre las normas pertinentes de gestión de residuos El producto podrá desecharse gratuitamente NOTA No será posible alcanzar la temperatura mínima mostrada en Potencia de refrigeración si la temperatura ambiente está por encima de 32 C 90 F en el caso de los modelos CFX3 25 35 45 55IM 100 o de 30 C 86 F en el caso de los modelos CFX3 75DZ 95DZ juego pequeño 22 C grande 4 C CFX3 25 CFX3 3...

Page 99: ...e salida WiFi 16 62 dBm 802 11b 16 23 dBm 802 11g 16 45 dBm 802 11n20 16 02 dBm 802 11n40 Bluetooth 8 31 dBm Bluetooth LE 6 67 dBm Cantidad de refrigerante 32 g 1 13 oz 38 g 1 34 oz 42 g 1 48 oz Equivalente de CO2 0 046 t 101 41 lb 0 054 t 119 05 lb 0 060 t 132 28 lb Índice GWP Global Warming Potential 1430 Dimensiones A x P x H en mm incluyendo asas 342 x 569 x 420 13 5 x 22 4 x 16 5 398 x 694 x ...

Page 100: ...39 l 26 l Clase climática N T Temperatura ambiente 16 C hasta 43 C 61 F hasta 110 F Emisión acústica 50 dB A Puerto de carga USB 5 Vg 2 A Rango de frecuencia WiFi 2412 MHz 2472MHz 2422 MHz 2462MHz Bluetooth BLE 2402 MHz 2480 MHz Banda de frecuencia WiFi 2 4 GHz Potencia RF de salida WiFi 16 62 dBm 802 11b 16 23 dBm 802 11g 16 45 dBm 802 11n20 16 02 dBm 802 11n40 Bluetooth 8 31 dBm Bluetooth LE 6 6...

Page 101: ...n 22 C hasta 10 C 8 F hasta 50 F Categoría 1 Consumo de energía 111 kWh año 111 kWh año Volumen total 94 l 55 l 39 l 99 l Capacidad útil 82 l 48 l 34 l 88 l Clase climática N T Temperatura ambiente 16 C hasta 43 C 61 F hasta 110 F Emisión acústica 50 dB A 36 5 dB A Puerto de carga USB 5 Vg 2 A Rango de frecuencia WiFi 2412 MHz 2472MHz 2422 MHz 2462MHz Bluetooth BLE 2402 MHz 2480 MHz Banda de frecu...

Page 102: ...ausar interferencias perjudiciales Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento inadecuado Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsa ble de su cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo Cantidad de refrigerante 67 g 2 36 oz 60 g 2 12 oz Equivalente de CO2 0...

Page 103: ...las instrucciones puede provocar interferencias perjudicia les en las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación determinada Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción radiofónica o televisiva lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las mediante una...

Page 104: ...L SALES OFFICE dometicĶ ű0 0Ŗ s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0ķ 4 0 1 1 2 ķ 2 1 2 9 0 ĸ DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 ĉč ŖĉďĉčČ 4 4445103160 2022 05 03 ...

Search results

Summary of Contents for 9600024617

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Dometic 9600024617, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 9600024617

Reviews:

Brands by name

Popular brands