Dometic 9600023541 Installation And Operating Manual Download | Manualshive

Page: 90 / 124

background image

RU

Монтаж

Day/Night controller

90

5

Монтаж

➤

Выберите доступное место установки, чтобы обеспечить подключение
и настройку DIP-переключателей.

➤

Установите контроллер.

5.1

Подсоединение контроллера

➤

Подключите контроллер, как показано на электрической схеме соедине-
ний.

Источник электропитания должен быть подключен квалифицированным
электриком, который продемонстрировал навыки и знания, связанные
с монтажом и эксплуатацией электрооборудования и внутренних электриче-
ских сетей, и прошел обучение по технике безопасности в целях выявления
и предотвращения связанных с этим опасностей.

1

«
...
88
89
90
91
92
...
»

Summary of Contents for 9600023541

Page 1: ...Istruzioni di montaggio e d uso 42 Regelaar verduisteringsgordijnen Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 50 Styreenhed til gardiner Monterings og betjeningsvejledning 58 Rullgardinsstyrenhet Monte...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...ury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation may be su...

Page 4: ...oof blinds with specific software This product is only suitable for the intended purpose and application in accor dance with these instructions This manual provides information that is necessary for p...

Page 5: ...allow connection and setting of the DIP switches Mount the controller LED Description LED flashes red Reset signal during power up LED lights up red Push button input active during power up LED flash...

Page 6: ...accept up to a maximum of 36 transmitters There are three push buttons on the circuit board to enable easy commissioning of the system Pos Description 1 Status LED 2 DIP switches 3 Push buttons UP MY...

Page 7: ...for roof blinds and DNC for window blinds Upon receiving a command the output relays energize in a set sequence to con trol the motors fitted to the blinds Any subsequent commands received during runt...

Page 8: ...button fig 1 5 for 2 seconds until the receiver LED fig 1 4 lights up briefly 2 Within 2 minutes press the Prog button on the back of the transmitter The receiver LED fig 1 4 flashes 7 times to confir...

Page 9: ...osal 8 Technical data Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever pos sible Consult a local recycling center or specialist dealer for details about how to dispose of...

Page 10: ...iner Verletzung Ihrer selbst und anderer Perso nen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlin...

Page 11: ...netem Befestigungsmaterial vorgenom men werden A ACHTUNG Besch digungsgefahr Bei fahrenden Booten und Fahrzeugen sollten Rollos stets vollst ndig einge zogen sein Pr fen Sie ob die Versorgungsspannung...

Page 12: ...tic com 4 Technische Beschreibung Die Steuerung kann entweder ber RTS Protokollsender oder ber Drucktasten eing nge erfolgen Sie verf gt ber zwei Motorausgangskan le Die Steuerung verf gt ber einen in...

Page 13: ...die Steuerung 5 1 Steuerger t anschlie en Schlie en Sie die Steuerung wie im Schaltplan gezeigt an 1 1 STATUS UP MY DOWN DOWN COMMON MY COMMON UP COMMON J3 PF1 J2 24v DC 0v DC MOTOR 1 A MOTOR 2 B MOT...

Page 14: ...n sich drei Drucktasten f r eine einfache Inbetriebnahme des Systems Ausgangssignale Die Polung der Motorleitungen h ngt davon ab ob der Motor auf der linken oder der rechten Seite montiert wird W hre...

Page 15: ...en der Rollos zu steuern Alle nachfolgenden Befehle die w hrend der Laufzeit empfangen werden wer den als Stoppbefehl behandelt Da die Motoren m glicherweise bereits an ihren eigenen Endschaltern gest...

Page 16: ...rn 1 Halten Sie die Programmtaste Abb 1 5 2 Sekunden lang gedr ckt bis die Empf nger LED Abb 1 4 kurz aufleuchtet 2 Dr cken Sie innerhalb von 2 Minuten die Taste Prog auf der R ckseite des Senders Die...

Page 17: ...T Rollo zu schlie en Das Fenster wird vollst ndig verdeckt 7 Entsorgung 8 Technische Daten Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Wenden Sie sich an ein rtlic...

Page 18: ...s proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associ e peuvent faire l objet de modifications et de mises jour Pour obtenir de...

Page 19: ...murale pour fixer le sys t me de commande Veillez ne pas perforer le mur 3 Usage conforme Le syst me de commande permet de contr ler les stores de fen tre les stores Jour Nuit ou les stores de toit av...

Page 20: ...on Choisissez un emplacement d installation accessible pour permettre la connexion et le r glage des commutateurs DIP Montez le syst me de commande LED Description La LED clignote en rouge Signal de r...

Page 21: ...ande comme indiqu sur le sch ma de c blage 1 1 STATUS UP MY DOWN DOWN COMMON MY COMMON UP COMMON J3 PF1 J2 24v DC 0v DC MOTOR 1 A MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 2 B MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 1 B MOTOR 1 A...

Page 22: ...teurs Trois boutons poussoirs sont pr sents sur le circuit imprim pour faciliter la mise en service du syst me Signaux de sortie La polarit des fils du moteur varie si le moteur est mont gauche ou dro...

Page 23: ...contr ler les moteurs mont s sur les stores Toutes les commandes suivantes re ues pendant l ex cution sont trait es commedescommandesd arr t tantdonn quelesmoteursontpeut tred j t arr t s via leurs p...

Page 24: ...le bouton de programmation fig 1 5 enfonc pendant 2 secondes jusqu ce que la LED du r cepteur fig 1 4 s allume bri ve ment 2 Dans les 2 minutes qui suivent appuyez sur le bouton Prog situ l arri re d...

Page 25: ...lt e 7 Mise au rebut 8 Caract ristiques techniques Dans la mesure du possible jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Pour liminer d finitivement le produit co...

Page 26: ...n el producto o da os en otras propiedades cer canas Este manual del producto incluyendo las instrucciones directrices y advertencias y la documentaci n relacionada pueden estar sujetos a cambios y ac...

Page 27: ...Utilice tornillos y clavijas adecuados al tipo de la pared para fijar la unidad de control Aseg rese de no taladrar completamente la pared 3 Uso previsto Mediante un software espec fico la unidad de c...

Page 28: ...justar para adaptarse al uso 4 1 LED de estado 5 Instalaci n Elija una ubicaci n de instalaci n accesible que permita conectar y configu rar los interruptores DIP Instale la unidad de control LED Desc...

Page 29: ...l siguiendo el esquema de cableado 1 1 STATUS UP MY DOWN DOWN COMMON MY COMMON UP COMMON J3 PF1 J2 24v DC 0v DC MOTOR 1 A MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 2 B MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 1 B MOTOR 1 A M1 M2 24...

Page 30: ...base hay tres pulsadores que permiten una puesta en marcha f cil del sistema Se ales de salida La polaridad de los cables del motor depende de si el motor est instalado a la izquierda o a la derecha D...

Page 31: ...os a los estores Cualquier orden posterior recibida durante el tiempo de funcionamiento se con sidera una orden de parada Los motores pueden haberse detenido por su pro pio interruptor de final de rec...

Page 32: ...o el bot n de programa fig 1 5 durante 2 segundos hasta que el LED del receptor fig 1 4 se ilumine brevemente 2 Antes de que transcurran 2 minutos pulse el bot n Prog situado en la parte posterior del...

Page 33: ...ente 7 Eliminaci n 8 Datos t cnicos Si es posible deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje ade cuado Consultar con un punto limpio o con un distribuidor especializado para obtener...

Page 34: ...ateriais nas proximidades poder o ficar danifica dos Este manual do produto incluindo as instru es orienta es e avisos bem como a documenta o relacionada podem estar sujeitos a altera es e atuali za e...

Page 35: ...das constru o da parede Certifique se de n o furar a parede 3 Utiliza o adequada O controlador capaz de controlar persianas de janela persianas day night ou persianas de tejadilho com software espec f...

Page 36: ...4 1 LED de estado 5 Montagem Escolha um local de instala o acess vel para permitir a liga o e o ajuste dos interruptores DIP Monte o controlador LED Descri o LED pisca a vermelho Sinal de rearme duran...

Page 37: ...ado no esquema de liga es 1 1 STATUS UP MY DOWN DOWN COMMON MY COMMON UP COMMON J3 PF1 J2 24v DC 0v DC MOTOR 1 A MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 2 B MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 1 B MOTOR 1 A M1 M2 24 V DC 0 V...

Page 38: ...issores A placa de circuito possui tr s bot es que permitem o comissionamento f cil do sistema Sinais de sa da A polaridade dos cabos do motor depende de o motor estar montado do lado esquerdo ou do l...

Page 39: ...ersia nas Quaisquer comandos posteriores recebidos durante o tempo de execu o s o tratados como um comando de paragem Dado que os motores podem j ter parado nos seus pr prios interruptores de fim de c...

Page 40: ...ama o fig 1 5 e mantenha o premido durante 2 segundos at o LED do recetor fig 1 4 se acender brevemente 2 Passados 2 minutos prima o bot o Prog na parte de tr s do transmissor O LED do recetor fig 1 4...

Page 41: ...GHT A janela fica completamente obscurecida 7 Elimina o 8 Dados t cnicos Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem Informe sejuntodocentrodereciclagemour...

Page 42: ...ad altre pro priet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto comprese le istruzioni le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamen...

Page 43: ...Prestare attenzione a non forare completamente la parete 3 Destinazione d uso Il controller pu comandare tende alle finestre tende giorno notte o tende da tetto con un software specifico Questo prodot...

Page 44: ...Installazione Scegliere una posizione di installazione accessibile per consentire il collega mento e l impostazione degli interruttori di regolazione Montare il controller LED Descrizione Il LED lamp...

Page 45: ...e mostrato nello schema elettrico 1 1 STATUS UP MY DOWN DOWN COMMON MY COMMON UP COMMON J3 PF1 J2 24v DC 0v DC MOTOR 1 A MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 2 B MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 1 B MOTOR 1 A M1 M2 24...

Page 46: ...a circuito stampato sono presenti tre pulsanti per consentire una facile messa in funzione del sistema Segnali di uscita La polarit dei cavi del motore varia a seconda se il motore montato a sinistra...

Page 47: ...i motori delle tende Tutti i comandi successivi ricevuti durante il tempo di esecuzione sono conside rati come un comando di arresto Poich i motori potrebbero essere gi stati arrestati sui relativi in...

Page 48: ...l ricevitore fig 1 4 non si accende brevemente 2 Entro 2 minuti premere il pulsante Prog sul retro del trasmettitore Il LED del ricevitore fig 1 4 lampegger 7 volte per confermare che il tra smettitor...

Page 49: ...e La finestra completamente oscurata 7 Smaltimento 8 Specifiche tecniche Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio Consultare il centro locale di...

Page 50: ...uct of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bij behorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzi...

Page 51: ...wand heen boort 3 Beoogd gebruik De regelaar kan raamverduisteringsgordijnen dag nacht verduisteringsgordij nen of dakverduisteringsgordijnen met specifieke software regelen Dit product is alleen ges...

Page 52: ...ie Kies een toegankelijke installatielocatie voor het aansluiten en instellen van de DIP switches Monteer de regelaar Led Beschrijving Led knippert rood Resetsignaal tijdens opstarten Led brandt rood...

Page 53: ...ergegeven in het bedradingsschema 1 1 STATUS UP MY DOWN DOWN COMMON MY COMMON UP COMMON J3 PF1 J2 24v DC 0v DC MOTOR 1 A MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 2 B MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 1 B MOTOR 1 A M1 M2 24...

Page 54: ...kknoppen op de printplaat om het systeem eenvoudig in bedrijf te stellen Uitgangssignalen De polariteit van de motordraden is afhankelijk van het feit of de motor links of rechts is gemonteerd Tijdens...

Page 55: ...erduisteringsgordijnen zijn gemonteerd Alle volgende opdrachten die tijdens de looptijd worden ontvangen worden behandeld als een stopopdracht Aangezien de motoren mogelijk al zijn gestopt met hun eig...

Page 56: ...b 1 5 2 seconden ingedrukt tot de led van de ontvanger afb 1 4 kort gaat branden 2 Druk binnen 2 minuten op de Prog knop op de achterkant van de zender De ontvanger led afb 1 4 knippert 7 keer om te b...

Page 57: ...MLAAG om het NACHT verduisteringsgordijn te sluiten Het raam is volledig afgedekt 7 Verwijdering 8 Technische gegevens Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken Vraa...

Page 58: ...p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilh rende dokumentation...

Page 59: ...S rg for at du ikke borer igennem v ggen 3 Korrekt brug Styreenheden kan styre vinduesgardiner dag nat gardiner eller taggardiner med specifik software Dette produkt er kun egnet til dets beregnede f...

Page 60: ...ontering V lg et monteringssted med god adgang s det er muligt at tilslutte og ind stille DIP omskifterne Mont r styreenheden LED Beskrivelse LED en blinker r dt Resetsignal under opstart LED en lyser...

Page 61: ...om vist i str mskemaet 1 1 STATUS UP MY DOWN DOWN COMMON MY COMMON UP COMMON J3 PF1 J2 24v DC 0v DC MOTOR 1 A MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 2 B MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 1 B MOTOR 1 A M1 M2 24 V DC 0 V DC...

Page 62: ...s tre trykknapper p styrekortet der s rger nem ibrugtagning af syste met Udgangssignaler Motorledningernespolaritetafh ngeraf ommotorenermonteretivenstreeller i h jre side Under en UP kommando g r mot...

Page 63: ...styre de motorer der er monteret p gardinerne Enhver hver kommando der modtages under k retiden behandles som en stopkommando Eftersom motorerne m ske alleredeharstandsetautomatiskp deres egne endesto...

Page 64: ...old den inde i 2 sekunder indtil modtager LED en fig 1 4 lyser kort 2 Tryk inden for 2 minutter p Prog knappen p bagsiden af senderen Modtager LED en fig 1 4 blinker 7 gange for at bekr fter at sender...

Page 65: ...else 8 Tekniske data Bortskaf s vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugs affald Kontakt en lokal genbrugsstation eller din faghandel for at f de p g ldende for skrifter om hv...

Page 66: ...klusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k documents dometic com Inneh ll 1 Symbolf rklaring 66 2 S...

Page 67: ...gar diner med s rskild programvara Den h r produkten l mpar sig endast f r avsedd anv ndning i enlighet med denna bruksanvisning Den h r manualen informerar om vad som kr vs f r att installera och ell...

Page 68: ...Ansluta styrenheten Anslut styrenheten enligt kopplingsschemat Lysdiod Beskrivning Lysdioden blinkar r tt terst llningssignal vid p slagning Lysdioden lyser r tt Tryckknappsing ng aktiv vid p slagnin...

Page 69: ...tet f r att enkelt kunna ta systemet i drift Utg ngssignaler Pos Beskrivning 1 Statuslysdiod 2 DIP switchar 3 Tryckknappar UP MY DOWN p kretskortet 4 Anslutning f r N O tryckknappar i f rekommande fal...

Page 70: ...s str ms tts utg ngsrel erna i en inst lld sekvens f r att styra motorerna som r anslutna till rullgardinerna Alla f ljande kommandon som tas emot under k rtiden behandlas som stopp kommandon D motore...

Page 71: ...ekunder tills mottaga rens lysdiod bild 1 4 t nds kortvarigt 2 Tryck inom 2 minuter p Prog knappen p s ndarens baksida Mottagarenslysdiod bild 1 4 blinkar7g ngerf rattbekr ftaatts ndaren har tagits bo...

Page 72: ...ret r helt skymt 7 Avfallshantering 8 Tekniska data L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning Konsultera ett lokalt tervinningscenter eller en specialiserad terf rs ljare f r infor matio...

Page 73: ...m i n rheten Denne produktveiledningen med sine anvisninger retningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt endringer og oppdateringer For oppdatert produktinformasjon se do...

Page 74: ...ag nattpersienner eller takpersienner med spesifikk programvare Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte form let og bruksomr det i sam svar med disse instruksjonene Denne veiledningen gir infor...

Page 75: ...lling av DIP bryterne Monter styreenheten LED Beskrivelse LED lampen blinker r dt Tilbakestillingssignal under oppstart LED lampen lyser r dt Trykkknappinngang aktiv under oppstart LED lampen blinker...

Page 76: ...il maks 36 sendere Det finnes tre trykknapper p kretskortet som kan aktivere enkel igangkj ring av systemet Pos Beskrivelse 1 Status LED 2 Dip brytere 3 Trykknapper OPP MIN NED p kretskortet 4 Tilkobl...

Page 77: ...ienner Ved mottak av en kommando aktiveres utgangsrel ene i en bestemt sekvens for kontrollere motorene som er montert p persiennene Eventuelle p f lgende kommandoer som mottas under kj retiden behand...

Page 78: ...sekunder til mottake rens LED lampe fig 1 4 lyser en kort stund 2 Trykk p Prog knappen p baksiden av senderen innen to minutter Mottakerens LED lampe fig 1 4 blinker syv ganger for bekrefte at sen der...

Page 79: ...tilsl rt 7 Avfallsh ndtering 8 Tekniske spesifikasjoner Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig For kaste produktet endelig ta kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller fagh...

Page 80: ...n ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents dometic com Sis lt 1 Symbolien selity...

Page 81: ...p iv y kaihtimia ja kattokaih timia joissa on tarvittava ohjelmisto T m tuote soveltuu ainoastaan n iss ohjeissa ilmoitettuun k ytt tarkoitukseen ja k ytt kohteeseen N ist ohjeista saat tuotteen asian...

Page 82: ...n liitt minen Liit ohjainlaite johdotuskaavion osoittamalla tavalla LED Kuvaus LED vilkkuu punaisena Nollaussignaali virran kytkemisen aikana LED palaa punaisena Painiketulo aktivoitunut virran kytkem...

Page 83: ...olme painiketta joiden avulla j rjestelm on helppo ottaa k yt t n L ht signaalit Nro Kuvaus 1 Tila LED 2 DIP kytkimet 3 Painikkeet UP MY DOWN piirilevyss 4 N O painikkeiden liit nt jos johdotettu 5 Oh...

Page 84: ...aihtimille ja DNC ikkunakaihtimille Saadessaan k skyn l ht releet kytkeytyv t asetetussa j rjestyksess ohjaamaan kaihtimiin asennettuja moottoreita Kaikki k yt n aikana tulevat muut k skyt tulkitaan p...

Page 85: ...ointipainiketta kuva 1 5 painettuna 2 sekuntia niin ett vas taanottimen LED kuva 1 4 vilkahtaa 2 Paina 2 minuutin kuluessa l hettimen taustapuolella olevaa ohjelmointipaini ketta Vastaanottimen LED ku...

Page 86: ...painamalla DOWN painiketta Ikkuna on t ysin pimennetty 7 H vitt minen 8 Tekniset tiedot Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr tysj teas tioihin Tiedustele l himm...

Page 87: ...87 RU Day Night controller documents dometic com 1 87 2 88 3 88 4 89 5 90 6 94 7 94 8 94 1 A...

Page 88: ...RU Day Night controller 88 2 A 24 g 3...

Page 89: ...89 RU Day Night controller Dometic 2014 53 documents dometic com 4 RTS 4 1...

Page 90: ...RU Day Night controller 90 5 DIP 5 1 1...

Page 91: ...5 6 7 8 M1 9 M2 1 STATUS UP MY DOWN DOWN COMMON MY COMMON UP COMMON J3 PF1 J2 24v DC 0v DC MOTOR 1 A MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 2 B MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 1 B MOTOR 1 A M1 M2 24 V DC 0 V DC DOWN DO...

Page 92: ...DIP 2 DIP 3 DIP 4 5 OFF OFF OFF OFF 10 ON OFF OFF OFF 15 OFF ON OFF OFF 20 ON ON OFF OFF 25 OFF OFF ON OFF 30 ON OFF ON OFF 35 OFF ON ON OFF 40 ON ON ON OFF 45 OFF OFF OFF ON 50 ON OFF OFF ON 55 OFF O...

Page 93: ...93 RU Day Night controller 5 4 36 Somfy Telis 1 5 5 4 1 1 1 5 2 2 2 Prog 1 4 7 5 4 2 1 1 5 2 1 4 2 2 Prog 1 4 7 1 5 7 2 1 4 DIP 8 OFF DNC ON RFB 1 2 1 2 MY...

Page 94: ...RU Day Night controller 94 1 4 1 6 UP MY DOWN 7 8 Day Night 24 g 5 A 650 433 42 RTS 36 IP IP 44 x 108 x 110 x 40...

Page 95: ...przestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trze cich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo li...

Page 96: ...b i przy u yciu odpowiednich element w mocuj cych A UWAGA Ryzyko uszkodzenia Podczas gdy d lub pojazd znajduj si w ruchu rolety powinny by ca ko wicie zwini te Upewni si e napi cie zasilania wynosi 24...

Page 97: ...mo na sterowa za pomoc nadajnik w wykorzystuj cych proto k RTS lub wej przycisku Wyposa ony jest on w dwa kana y wyj ciowe silni k w Sterownik posiada wbudowane zabezpieczenie przed przet eniem z samo...

Page 98: ...k 5 1 Pod czanie sterownika Sterownik pod cza w spos b pokazany na schemacie po cze 1 1 STATUS UP MY DOWN DOWN COMMON MY COMMON UP COMMON J3 PF1 J2 24v DC 0v DC MOTOR 1 A MOTOR 2 B MOTOR 2 A MOTOR 2 B...

Page 99: ...przygoto wanie systemu do u ytku Sygna y wyj ciowe Spos b przy czenia przewod w poszczeg lnych biegun w zale y od tego czy silnik zamontowany jest po lewej czy te po prawej stronie Podczas wyda wania...

Page 100: ...ach Wszystkie kolejne polecenia otrzymywane w czasie pracy traktowane s jako polecenia zatrzymania Poniewa silniki mog y si ju jednak uprzednio zatrzy ma z powodu osi gni cia swoich wy cznik w kra cow...

Page 101: ...ytrzyma przez 2 sekundy przycisk do programowania rys 1 5 a dioda LED rys 1 4 odbiornika na kr tko si za wieci 2 W ci gu 2 minut nacisn przycisk Prog znajduj cy si z ty u nadajnika Dioda LED odbiornik...

Page 102: ...et nocn Okno jest ca kowicie zas oni te 7 Utylizacja 8 Dane techniczne Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu Szczeg owe informacje na temat utylizacji produktu z...

Page 103: ...kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie in...

Page 104: ...ranu 3 Pou vanie v s lade s ur en m Ovl da umo uje ovl danie okenn ch tienidiel tienidiel de noc alebo stre n ch tienidiel so pecifick m softv rom Tento v robok je vhodn iba na zam an pou itie a pou i...

Page 105: ...Namontujte ovl da 5 1 Pripojenie ovl da a Pripojte ovl da pod a zn zornenia v sch me zapojenia LED Opis LED blik erveno Sign l resetu po as zap nania LED sa rozsvieti na erveno Akt vny vstup tla idla...

Page 106: ...en tri tla idl ktor umo uj jednoduch uvedenie syst mu do prev dzky V stupn sign ly Poz Opis 1 Stavov LED di da 2 DIP sp na e 3 Tla idl UP MY DOWN na obvodovej doske 4 Pripojenie pre tla idl N O ak s z...

Page 107: ...n tienidl a DNC pre okenn tienidl Po prijat pr kazu s v stupn rel nap jan v nastavenej sekvencii pre ovl danie motorov namontovan ch k tienidl m V etky nasleduj ce pr kazy prijat po as doby chodu sa...

Page 108: ...rozsvieti 2 Do 2 min t stla te tla idlo Prog na zadnej strane vysiela a LED prij ma a obr 1 4 7 kr t zablik m potvrd vymazanie vysiela a Tento postup zopakujte pri ostatn ch vysiela och Pre vymazanie...

Page 109: ...d a mo nosti do pr slu n ho recyklovate n ho odpadu Informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o likvid cii v robku v s lade s pr slu n mi predpismi t kaj ci...

Page 110: ...zen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na documents dometic co...

Page 111: ...t nu nesm te provrtat 3 Pou it v souladu s elem dic jednotka m e ovl dat okenn rolety denn no n rolety nebo st e n rolety pomoc speci ln ho softwaru Tento v robek je vhodn pouze k ur en mu elu a pou i...

Page 112: ...ontujte dic jednotku 5 1 P ipojen dic jednotky P ipojte dic jednotku jak ukazuje sch ma zapojen LED Popis erven blikaj c LED Resetovac sign l p i zapnut erven sv t c LED Aktivn tla tkov vstup p i zapn...

Page 113: ...la tka kter umo uj snadn uveden syst mu do provozu V stupn sign ly Pol Popis 1 Stavov LED 2 P ep na e DIP 3 Tla tka UP MY DOWN na z kladn desce 4 P ipojen pro tla tka N O pokud jsou zapojena 5 Tla tko...

Page 114: ...OFF VYPNUTO 10 s ON ZAPNUTO OFF VYPNUTO OFF VYPNUTO OFF VYPNUTO 15 s OFF VYPNUTO ON ZAPNUTO OFF VYPNUTO OFF VYPNUTO 20 s ON ZAPNUTO ON ZAPNUTO OFF VYPNUTO OFF VYPNUTO 25 s OFF VYPNUTO OFF VYPNUTO ON...

Page 115: ...obr 1 5 stisknut po dobu 2 sekund dokud se kr tce nerozsv t LED p ij ma e 2 Do 2 minut stiskn te tla tko Prog na zadn stran vys la e LED p ij ma e obr 1 4 sedmkr t blikne m potvrd p id n vys la e Ten...

Page 116: ...kno je ste n zast n n Stisknut m tla tka DOWN Dol zav ete roletu NIGHT No n Okno je pln zata en 7 Likvidace 8 Technick daje Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci Informace o likvidac...

Page 117: ...a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmeztet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss lhetnek Naprak sz ter m kinform ci k rdek ben k rj k l togasson...

Page 118: ...i jszakai s t t t ket vagy a tet s t t t ket Ez a term k az itt le rt utas t soknak megfelel rendeltet sszer haszn latra alkal mas Ez a k zik nyv olyan inform ci kat ny jt amelyek a term k szakszer te...

Page 119: ...zon Szerelje fel a vez rl t LED Le r s A LED pirosan villog Vissza ll t s jel bekapcsol skor LED pirosan vil g t Bekapcsol skor akt v nyom gomb bemenet A LED m sodpercenk nt z lden vil log A k sz l k...

Page 120: ...rendel kez jelad i bet lthet k a vez rl rendszerbe A rendszer maximum 36 jelad t tud fogadni Poz Le r s 1 Ellen rz LED 2 DIP kapcsol k 3 Nyom gombok FEL MY LE az ramk ri panelen 4 Csatlakoz az N O nyo...

Page 121: ...amed dig a motorok a parancs fogad sakor zemelnek Az el re be ll tott minim lis id 5 m sodperc Ez a k vetkez t bl zatban megadott l p sekben legfeljebb 80 m sodpercig n velhet 5 3 zemm d be ll t sa K...

Page 122: ...toldal n l v Prog gombot A vev LED 1 bra 4 7 szer felvillanva meger s ti hogy a jelad hozz ad sa megt rt nt Ism telje meg ezt a m veletet tov bbi ad k eset ben 5 4 2 Jelad k t rl se 1 Nyomja meg s tar...

Page 123: ...nyomja meg a LE gombot Az ablak teljesen el van takarva 7 rtalmatlan t s 8 M szaki adatok A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad kokhoz tegye A term kre vonatkoz rtalmatlan t s...

Page 124: ...4445103393 2022 12 09...

Reviews:

No comments

Related manuals for 9600023541

Brand: Samson Pages: 52

Brand: Samson Pages: 32

Brand: Danfoss Pages: 59

ESD-5550 Series

Brand: GAC Pages: 12

Brand: Parker Pages: 44

Brand: Talgil Pages: 14

Brand: Tadao Pages: 2

Brand: Eaton Pages: 10

Brand: Idemia Pages: 29

Brand: Dantherm Pages: 20

Brand: Patron Pages: 36

Brand: Ban Seok Pages: 9

Brand: National Instruments Pages: 17

Brand: Davey Pages: 12

Brand: Hiwin Pages: 99

SUPERSTAR E-3000/F2

Brand: praher Pages: 10

Brand: IDEC Pages: 97

Brand: Delabie Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands