EN
Safety instructions
Skysol Track Small
4
2
Safety instructions
!
WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or seri-
ous injury.
Electrocution hazard (only for powered blinds)
•
Do not operate the device if it is visibly damaged.
•
If the power cable for this device is damaged, it must be replaced by the man-
ufacturer, customer service or a similarly qualified or competent person in
order to prevent safety hazards.
•
Inadequate repairs may cause serious hazards.
•
Disconnect the blind from the power supply before carrying out any mainte-
nance.
Health hazard
•
This device can be used by children aged from 8 years and above and per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the device in a safe way and understand the hazards
involved.
•
Children shall not play with the device.
•
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super-
vision.
•
Blinds should be stowed before maneuvering to ensure no restriction of the
driver vision.
•
Only for powered blinds:
Do not fit powered blinds to escape hatches.
Strangulation hazard
•
Keep chains and cords out of the reach of children
•
Cots and furniture should be placed away from controls
•
Ensure the cords don't twist and form a loop.
Suffocation hazard
•
This device contains small parts. Keep it away from children under 3 years
old.
•
The packaging includes plastic bags. Keep them away from children under 3
years old.
!
CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or mod-
erate injury.
Risk of injury
•
The device must only be installed, removed or repaired by qualified or com-
petent person using suitable fastening material.
•
Take reasonable precaution when installing the blind and wear appropriate
personal protective equipment.
Summary of Contents for 9600023478
Page 10: ...EN Installation Skysol Track Small 10 7 3 Installing the blind 7 3 1 Manual blind 4 1 4 2 3 ...
Page 11: ...11 EN Skysol Track Small Installation 7 3 2 Powered blind 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 12: ...EN Installation Skysol Track Small 12 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 13: ...13 EN Skysol Track Small Installation 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 29: ...29 DE Skysol Track Small Installation 7 3 Rollo montieren 7 3 1 Manuelles Rollo 4 1 4 2 3 ...
Page 30: ...DE Installation Skysol Track Small 30 7 3 2 Elektrisches Rollo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 31: ...31 DE Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 32: ...DE Installation Skysol Track Small 32 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 49: ...49 FR Skysol Track Small Installation 7 3 Installation du store 7 3 1 Store manuel 5 1 4 2 3 ...
Page 50: ...FR Installation Skysol Track Small 50 7 3 2 Stores électrique 1 1 2 3 1 2 3 2 3 6 ...
Page 51: ...51 FR Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 52: ...FR Installation Skysol Track Small 52 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 69: ...69 ES Skysol Track Small Instalación 7 3 Instalación del estor 7 3 1 Estor manual 4 1 4 2 3 ...
Page 70: ...ES Instalación Skysol Track Small 70 7 3 2 Estor eléctrico 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 71: ...71 ES Skysol Track Small Instalación 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 72: ...ES Instalación Skysol Track Small 72 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 89: ...89 PT Skysol Track Small Montagem 7 3 Montar a persiana 7 3 1 Persiana manual 4 1 4 2 3 ...
Page 90: ...PT Montagem Skysol Track Small 90 7 3 2 Persiana motorizada 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 91: ...91 PT Skysol Track Small Montagem 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 92: ...PT Montagem Skysol Track Small 92 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 110: ...IT Installazione Skysol Track Small 110 7 3 2 Tenda elettrica 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 111: ...111 IT Skysol Track Small Installazione 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 112: ...IT Installazione Skysol Track Small 112 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 126: ...NL Montage Skysol Track Small 126 7 1 De zijrails monteren 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Page 129: ...129 NL Skysol Track Small Montage 7 3 2 Elektrisch verduisteringsgordijn 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 130: ...NL Montage Skysol Track Small 130 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 131: ...131 NL Skysol Track Small Montage 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 149: ...149 DA Skysol Track Small Montering 7 3 2 Elektrisk rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 150: ...DA Montering Skysol Track Small 150 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 151: ...151 DA Skysol Track Small Montering 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 168: ...SV Installation Skysol Track Small 168 7 3 2 Eldriven rullgardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 169: ...169 SV Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 170: ...SV Installation Skysol Track Small 170 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 187: ...187 NO Skysol Track Small Installasjon 7 3 2 Motordreven rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 188: ...NO Installasjon Skysol Track Small 188 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 189: ...189 NO Skysol Track Small Installasjon 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 205: ...205 FI Skysol Track Small Asennus 7 3 2 Motorisoitu kaihdin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 206: ...FI Asennus Skysol Track Small 206 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 207: ...207 FI Skysol Track Small Asennus 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 222: ...RU Монтаж Skysol Track Small 222 7 3 Монтаж ролеты 7 3 1 Ручная ролета 4 1 4 2 3 ...
Page 223: ...223 RU Skysol Track Small Монтаж 7 3 2 Электроприводная ролета 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 224: ...RU Монтаж Skysol Track Small 224 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 225: ...225 RU Skysol Track Small Монтаж 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 241: ...241 PL Skysol Track Small Montaż 7 3 Montaż rolety 7 3 1 Roleta ręczna 4 1 4 2 3 ...
Page 242: ...PL Montaż Skysol Track Small 242 7 3 2 Roleta elektryczna 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 243: ...243 PL Skysol Track Small Montaż 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 244: ...PL Montaż Skysol Track Small 244 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 260: ...SK Montáž Skysol Track Small 260 7 3 Montáž tienidla 7 3 1 Manuálne tienidlo 4 1 4 2 3 ...
Page 261: ...261 SK Skysol Track Small Montáž 7 3 2 Elektrické tienidlo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 262: ...SK Montáž Skysol Track Small 262 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 263: ...263 SK Skysol Track Small Montáž 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 279: ...279 CS Skysol Track Small Montáž 7 3 Montáž rolety 7 3 1 Ruční roleta 4 1 4 2 3 ...
Page 280: ...CS Montáž Skysol Track Small 280 7 3 2 Elektrická roleta 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 281: ...281 CS Skysol Track Small Montáž 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 282: ...CS Montáž Skysol Track Small 282 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 299: ...299 HU Skysol Track Small Szerelés 7 3 2 Motoros sötétítők 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 300: ...HU Szerelés Skysol Track Small 300 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 301: ...301 HU Skysol Track Small Szerelés 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 310: ......
Page 311: ......
