Dometic 9600015625 Operating Manual Download Page 167

Page: 167 / 180

KTGsmartCI2.0

Järjestelmän käyttäminen

167

Valikoiden hakeminen esiin

Hae haluamasi valikko seuraavasti:

➤

Paina vastaavaa symbolia navigointipalkissa tai…

➤

… paina vastaavaa symbolia ohjaimessa.

✓

Valikko ilmestyy näyttöön.

Toimintojen ja arvojen asetukset

➤

Hae haluamasi osavalikko näkyviin.

➤

Valitse parametri painamalla joko

tai

➤

Nosta tai laske arvoa painamalla

tai .

➤

Nosta tai laske arvoa painamalla

tai .

➤

Palaa edelliseen valikkoon painamalla

✓

Järjestelmä tallentaa asetetut toiminnot ja arvot.

Kosketuspainikkeiden käyttö

Kohta –

kuva

sivulla 3

Symboli

Selitys

Päävalikko HOME avaaminen

Asetusvalikkoon SETTINGS avaaminen

Pääkytkin:
Valittujen 12 V -sähkölaitteiden ja valonohjausyksikön päälle- ja
poiskytkeminen

.7*VPDUW&,2VERRN6HLWH'RQQHUVWDJ-DQXDU

Summary of Contents for 9600015625

Page 1: ... Instrucciones de uso 61 Unità di controllo centralizzata Istruzioni per l uso 78 Centrale besturingseenheid Gebruiksaanwijzing 95 Central kontrolenhed Betjeningsvejledning 112 Central kontrollenhet Bruksanvisning 129 Sentral kontrollenhet Bruksanvisning 146 Keskitetty ohjausyksikkö Käyttöohje 163 EN DE FR ES IT NL DA SV NO FI POWER CONTROL CONNECT 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 2: ... 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 3: ...KTGsmartCI2 0 3 1 3 4 2 1 3 2 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 4: ...KTGsmartCI2 0 4 3 4 5 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 5: ...KTGsmartCI2 0 5 12 30 09 01 15 2 C 1 C 08 00 6 WATER TANK 7 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 6: ...KTGsmartCI2 0 6 LIGHTS 8 A 9 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 7: ...KTGsmartCI2 0 7 0 Bat 1 080 Ah AGM Motor 000 Ah AGM a 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 8: ...KTGsmartCI2 0 8 CLIMATE ZONE 1 18 C Auto ON b HEATING 18 C ON Booster c 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 9: ...KTGsmartCI2 0 9 ALDE BOOSTER ON ON ON OFF OFF d FRONT SHADE Closed Open Sunvisor Privacy e 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 10: ...ols 11 2 Safety instructions 11 3 Intended use 12 4 Technical description 12 5 Operating the system 13 5 1 Basic operation 13 5 2 HOME menu main menu 17 5 3 SETTINGS menu 18 5 4 WATER TANKS menu 19 5 5 LIGHTS menu 20 5 6 BATTERY menu 21 5 7 CLIMATE menu air conditioner 23 5 8 HEATING menu 24 5 9 FRONT SHADE menu 25 6 Fault and warning messages 25 7 Guarantee 26 8 Disposal 26 9 Technical data 26 7 ...

Page 11: ...ty information when using electrical devices to protect against Electric shock Fire hazards Injury WARNING Electrical devices are not toys Always keep and use the device out of the reach of children People including children whose physical sensory or mental capac ities or whose lack of experience or knowledge prevent them from using this product safely should not use it without the supervision or ...

Page 12: ...nformation and receives operator and control commands You can find the exact number of supported devices on the KTG website Temperature sensors Up to 3 battery sensors CI BUS capable battery chargers Air conditioner Heating system Fresh water and gray water tanks with fill level alarm Electric front shade Via Quick Mode you can save and access two presets each for your favorite light ing air condi...

Page 13: ... a highlighted background Touch logic If only one setting is available e g air conditioner ON OFF Press the corresponding touch symbol The corresponding setting is displayed If several settings are available e g air conditioner modes or fan speeds Press the corresponding touch symbol multiple times until you reach the desired setting The corresponding setting is displayed No in fig 1 page 3 Explan...

Page 14: ...Open the corresponding Details menu Press or to select a parameter Press or to increase or decrease a value Press or to increase or decrease a value Press to return to the previous menu The set functions and values are adopted by the system Using sensor keys No in fig 2 page 3 Symbol Explanation 1 Open HOME main menu 2 Open SETTINGS menu 3 Main switch Switch selected 12 V consumer units and the li...

Page 15: ...mbol in fig 3 page 4 Status display Date Time Main switch 230 V connection Body house battery is charged by the vehicle light system Vehicle battery charges discharges Outside temperature Interior temperature 28 11 17 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 16: ... KTGsmartCI2 0 16 Navigation bar Symbol in fig 4 page 4 Call up menu WATER TANKS LIGHTS SETTINGS BATTERY HEATING CLIMATE ZONE 1 CLIMATE ZONE 2 FRONT SHADE INFO Scroll navigation bar 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 17: ...ouch logic FRONT SHADE details menu Heating system Status display Touch logic HEATING details menu Climate zone 1 Status display Touch logic CLIMATE 1 details menu Temperature zone 1 Status display Touch logic Setting temperature details menu Climate mode Status display Touch logic OFF automatic heating air conditioner Climate zone 2 Status display Touch logic CLIMATE 2 details menu Temperature zo...

Page 18: ...tch wake up alarm off Zero point displacement offset interior temperature sensors Zero point displacement offset outside temperature sensors NOTE The zero point displacement offset can be used to compensate for dif ferent values from different temperature sensors These differences can arise due to manufacturers tolerances and the installation position 09 01 15 12 30 08 00 08 00 19 C 10 C 7 VPDUW 2...

Page 19: ...s menu Symbol in fig 7 page 5 Explanation Activating fill level alarm for the fresh water tank Beeping at intervals during filling Continuous beeping when the tank is full Fill level of the fresh water tank FRESH WATER Fill level of the gray water tank GRAY WATER 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 20: ...ts menu Symbol in fig 8 page 6 Explanation Living space ambiance Living space ceiling Sleeping space ambiance Sleeping area ceiling Switch kitchen lighting on off Switch bathroom lighting on off Activate night lighting Switch all activated lights on off 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 21: ... Vehicle details menu Body house battery Status display Touch logic Body house battery details menu Status display on the details menu Voltage Current strength during present current consumption charging current Remaining operating time charging time Details menu Settings Details menu Charger Fan Control if available Save settings go back 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 22: ...Control if available Charger fan is switched off Charger fan is switched on Switch charger fan on Save settings go back Symbol in fig a page 7 Explanation Selecting parameters Set value Save settings go back 080 Ah Battery capacity AGM GEL STD Battery type AGM GEL STD Standard normal lead acid wet battery 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 23: ...age 8 Explanation Air conditioner Status display Touch logic ON OFF Room temperature Status display of the preset temperature Touch logic Details menu Fan speed Status display Touch logic OFF min mid max boost Climate mode Status display Touch logic Auto Fan Dry Heat FreshJet FreshWell 18 C Auto 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 24: ...Water temperature Status display Truma touch logic OFF 45 C 60 C ALDE touch logic OFF 50 C 65 C Gas support Status display Touch logic ON OFF Set energy source of power supply Set booster only Alde Symbol in fig d page 9 Explanation for booster only Alde Switch booster in living space on off Switch booster in sleeping space on off Switch booster in bathroom on off Use warm air from motor compartme...

Page 25: ...rivacy mode WARNING Disconnect the 230 V power plug from the vehicle before you drive off Display Reason Solution audible signal The 230 V power cable is connected and the ignition is switched on Disconnect the 230 V power plug from the vehicle or switch the igni tion off Continuous audible signal Fill level is reached in the fresh water tank Switch the pump off Open Closed Sunvisor Privacy 7 VPDU...

Page 26: ... A reason for the claim or description of the fault 8 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 9 Technical data KTG smartCI 2 0 Ref no 9600015625 Power cons...

Page 27: ... Gebrauch 29 4 Technische Beschreibung 29 5 System bedienen 30 5 1 Grundsätzliche Bedienung 30 5 2 Menü HOME Hauptmenü 34 5 3 Menü SETTINGS Einstellungen 35 5 4 Menü WATER TANKS Wassertanks 36 5 5 Menü LIGHTS Beleuchtung 37 5 6 Menü BATTERY Batterie 38 5 7 Menü CLIMATE Klimaanlage 40 5 8 Menü HEATING Heizung 41 5 9 Menü FRONT SHADE Sonnenblende 42 6 Störungs und Warnmeldungen 42 7 Garantie 43 8 En...

Page 28: ...chutz vor elektrischem Schlag Brandgefahr Verletzungen WARNUNG Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Personen einschließlich Kinder die aufgrund ihrer physischen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Produkt sicher zu benutzen solltendiesesProduktnicht...

Page 29: ...d Steuer befehle Die genaue Anzahl der unterstützten Geräte finden Sie auf der KTG Internetpräsenz Temperatursensoren Bis zu 3 Batteriesensoren CI BUS fähige Batterieladegeräte Klimaanlage Heizungssystem Frischwasser und Abwassertank mit Füllhöhe Alarm Elektrische Sonnenblenden Über denSchnellzugriff Quick Mode können jeweilszwei Voreinstellungenfürdie favorisierten Beleuchtungs Klimaanlagen und H...

Page 30: ...ngezeigt Touch Logik Wenn nur eine Einstellung zur Verfügung steht z B Klimaanlage ON OFF Drücken Sie das entsprechende Touch Symbol Die entsprechende Einstellung wird angezeigt Wenn mehrere Einstellmöglichkeiten zur Verfügung stehen z B Klimaanlage Modi oder Ventilator Geschwindigkeiten Drücken Sie das entsprechende Touch Symbol mehrfach bis zur gewünschten Einstellung Die entsprechende Einstellu...

Page 31: ...Sie oder um einen Parameter auszuwählen Drücken Sie oder um einen Wert zu erhöhen oder zu verringern Drücken Sie oder um einen Wert zu erhöhen oder zu verringern Drücken Sie um zum vorigen Menü zurückzukehren Eingestellte Funktionen und Werte werden vom System übernommen Sensortasten benutzen Pos in Abb 2 Seite 3 Symbol Erklärung 1 Hauptmenü HOME öffnen 2 Einstellungsmenü SETTINGS öffnen Menü 3 Ha...

Page 32: ...n Abb 3 Seite 4 Statusanzeige Datum Uhrzeit Hauptschalter 230 V Anschluss Aufbau Wohnraumbatterie wird durch die Lichtmaschine des Fahrzeugs geladen Fahrzeugbatterie lädt entlädt Außentemperatur Innentemperatur 28 11 17 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 33: ...ufrufen WATER TANKS Wassertanks LIGHTS Beleuchtung SETTINGS Einstellungen BATTERY Batterie HEATING Heizung CLIMATE ZONE 1 Klimaanlage Zone 1 CLIMATE ZONE 2 Klimaanlage Zone 2 FRONT SHADE Sonnenblende INFO Information Navigationsleiste scrollen 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 34: ...ouch Logik Detailmenü FRONT SHADE Heizsystem Statusanzeige Touch Logik Detailmenü HEATING Klimaanlage Zone 1 Statusanzeige Touch Logik Detailmenü CLIMATE 1 Temperatur Zone 1 Statusanzeige Touch Logik Detailmenü Temperatur einstellen Klima Modus Statusanzeige Touch Logik OFF Aus Automatik Heizung Klimaanlage Klimaanlage Zone 2 Statusanzeige Touch Logik Detailmenü CLIMATE 2 Temperatur Zone 2 Statusa...

Page 35: ...nstellen Wecksignal ausschalten Nullpunktverschiebung Offset Innentemperatur Sensoren Nullpunktverschiebung Offset Außentemperatur Sensoren HINWEIS Durch die Nullpunktverschiebung Offset können unterschiedliche Werte verschiedener Temperatursensoren ausgeglichen werden Diese Unterschiede können durch Herstellungstoleranzen und Einbau position entstehen 09 01 15 12 30 08 00 08 00 19 C 10 C 7 VPDUW ...

Page 36: ...ente Menü WATER TANKS Symbol in Abb 7 Seite 5 Erklärung Füllhöhe Alarm für den Frischwassertank aktivieren Intervall Piepen während des Befüllen Dauer Piepen wenn der Tank voll ist Füllhöhe Frischwasser Tank FRESH WATER Füllhöhe Abwasser Tank GREY WATER 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 37: ...LIGHTS Symbol in Abb 8 Seite 6 Erklärung Wohnbereich Ambiente Wohnbereich Decke Schlafbereich Ambiente Schlafbereich Decke Küchenbeleuchtung ein ausschalten Badezimmerbeleuchtung ein ausschalten Nachtleuchte aktivieren Alle aktivierten Lichter ein ausschalten 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 38: ...gik Detailmenü Fahrzeug Aufbau Wohnraumbatterie Statusanzeige Touch Logik Detailmenü Aufbau Wohnraumbatterie Statusanzeige im Detailmenü Spannung Stromstärke bei aktuellem Stromverbrauch Ladestrom Rest Betriebszeit Ladezeit Detailmenü Einstellungen Detailmenü Lüftersteuerung des Ladegeräts falls vorhanden Einstellungen speichern zurück 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 39: ...ter des Ladegeräts ausgeschaltet Lüfter des Ladegeräts eingeschaltet Lüfter des Ladegeräts einschalten Einstellungen speichern zurück Symbol in Abb a Seite 7 Erklärung Parameter auswählen Wert einstellen Einstellungen speichern zurück 080 Ah Batteriekapazität AGM GEL STD Batterietyp AGM GEL STD Standard normale Blei Säure Nassbatterie 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 40: ... Erklärung Klimaanlage Statusanzeige Touch Logik AN AUS Raumtemperatur Statusanzeige der festgelegten Temperatur Touch Logik Detailmenü Lüftergeschwindigkeit Statusanzeige Touch Logik OFF min mid max boost Klima Modus Statusanzeige Touch Logik Auto Fan Dry Heat FreshJet FreshWell 18 C Auto 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 41: ...assertemperatur Statusanzeige Touch Logik Truma OFF 45 C 60 C Touch Logik ALDE OFF 50 C 65 C Gasunterstützung Statusanzeige Touch Logik AN AUS Energiequelle Strom einstellen Booster einstellen nur Alde Symbol in Abb d Seite 9 Erklärung Booster nur Alde Booster im Wohnbereich ein ausschalten Booster im Schlafbereich ein ausschalten Booster im Bad ein ausschalten Warme Luft vom Motorraum nutzen 18 C...

Page 42: ...Modus Privatsphäre WARNUNG Trennen Sie den 230 V Netzstecker vom Fahrzeug bevor Sie losfahren Display Ursache Lösung akustisches Signal Das 230 V Netzkabelist angeschlossen und die Zündung eingeschaltet Trennen Sie den 230 V Netzstecker vom Fahrzeug oder schalten Sie die Zündung aus dauerhaftes akustisches Signal Füllhöhe im Frisch wasser Tank ist erreicht Stellen Sie die Pumpe aus Open Closed Sun...

Page 43: ...ng mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 8 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling Müll M Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 9 Technische Daten KTG smartCI 2 0 Art Nr 9600015625...

Page 44: ...ption technique 46 5 Exploitation du système 47 5 1 Utilisation de base 47 5 2 Menu HOME menu principal 51 5 3 Menu SETTINGS réglages 52 5 4 Menu WATER TANKS réservoirs d eau 53 5 5 Menu LIGHTS éclairage 54 5 6 Menu BATTERY batterie 55 5 7 Menu CLIMATE climatiseur 57 5 8 Menu HEATING chauffage 58 5 9 Menu FRONT SHADE pare soleil 59 6 Messages d erreur et d avertissement 59 7 Garantie 60 8 Retraite...

Page 45: ...électrique un incendie des blessures AVERTISSEMENT Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants Placez et utilisez l appareil hors de leur portée Les personnes y compris les enfants qui ne sont pas en mesure d uti liser l appareil en toute sécurité que ce soit en raison de déficiences physiques sensorielles ou mentales ou bien par manque d expé rience ou de connaissances ne sont p...

Page 46: ...om mandes de fonctionnement et de contrôle Le nombre exact d appareils pris en charge peut être consulté sur le site Web de KTG Capteurs de température Jusqu à 3 capteurs de batterie Chargeurs de batterie compatibles bus CI Climatiseur Système de chauffage Réservoir d eau douce et d eaux usées avec alarme de niveau Pare soleil électriques Le raccourci Quick Mode permet d enregistrer et de consulte...

Page 47: ...n fond de couleur Logique tactile Si un seul réglage est disponible p ex climatisation MARCHE ARRÊT Appuyez sur l icône tactile correspondante Le réglage correspondant s affiche Si plusieurs réglages sont disponibles p ex modes du climatiseur ou vitesses du ventilateur Appuyez plusieurs fois sur l icône tactile correspondante jusqu à ce que le réglage souhaité soit atteint Le réglage correspondant...

Page 48: ...électionner un paramètre Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer une valeur Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer une valeur Appuyez sur pour revenir au menu précédent Les fonctions et les valeurs réglées sont reprises par le système Utilisation les touches de capteur Pos dans fig 2 page 3 Symbole Explication 1 Ouvrir le menu principal HOME 2 Ouvrir le menu réglages SETTINGS 3 Interrupteur p...

Page 49: ...icateur d état Date Heure Commutateur principal Raccordement 230 V La batterie complémentaire de l habitacle est chargée par l alternateur du véhicule Charge décharge de la batterie du véhicule Température extérieure Température intérieure 28 11 17 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 50: ... le menu WATER TANKS réservoirs d eau LIGHTS éclairage SETTINGS paramètres BATTERY batterie HEATING chauffage CLIMATE ZONE 1 climatiseur zone 1 CLIMATE ZONE 2 climatiseur zone 2 FRONT SHADE pare soleil INFO information Faire défiler la barre de navigation 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 51: ...ue tactile Menu détaillé FRONT SHADE Système de chauffage Indicateur d état Logique tactile Menu détaillé HEATING Climatiseur zone 1 Indicateur d état Logique tactile Menu détaillé CLIMATE 1 Température zone 1 Indicateur d état Logique tactile Menu détaillé réglage de la température Mode climat Indicateur d état Logique tactile OFF désactivé automatique chauffage climatiseur Climatiseur zone 2 Ind...

Page 52: ...age de l heure du réveil Désactivation du signal d alarme Décalage du zéro offset capteurs de température intérieure Décalage du zéro offset capteurs de température extérieure REMARQUE Ledécalageduzéro offset permetdecompenserlesdifférentesvaleurs des différents capteurs de température Ces différences peuvent être dues aux tolérances de fabrication et à la position de montage 09 01 15 12 30 08 00 ...

Page 53: ...dans fig 7 page 5 Explication Activer l alarme de niveau de remplissage pour le réser voir d eau propre Bip d intervalle pendant le remplissage Bip continu lorsque le réservoir est plein Niveau de remplissage du réservoir d eau propre FRESH WATER Niveau de remplissage du réservoir d eaux usées GREY WATER 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 54: ... Symbole dans fig 8 page 6 Explication Ambiance habitacle Plafond habitacle Ambiance zone de couchage Plafond zone de couchage Marche arrêt éclairage de la cuisine Marche arrêt éclairage de la salle de bains Activation de la veilleuse Marche arrêt de toutes les lumières activées 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 55: ...émentaire de l habitacle Indicateur d état Logique tactile Menu détaillé Batterie complémentaire de l habitacle Affichage de l état dans le menu détaillé Tension Intensité du courant pour la consommation de courant le courant de charge actuels Temps de fonctionnement restant temps de charge Menu détaillé Paramètres Menu Détails Commande du ventilateur du chargeur si disponible Enregistrer les para...

Page 56: ...e ventilateur du chargeur est désactivé Le ventilateur du chargeur est activé Activer le ventilateur du chargeur Enregistrer les paramètres retour Symbole dans fig a page 7 Explication Sélection des paramètres Réglage de la valeur Enregistrement des paramètres retour 080 Ah Capacité de la batterie AGM GEL STD Type de piles AGM GEL STD Standard batterie normale au plomb acide 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH...

Page 57: ...imatiseur Indicateur d état Logique tactile MARCHE ARRÊT Température ambiante Affichage d état de la température définie Logique tactile Menu détaillé Vitesse des ventilateurs Indicateur d état Logique tactile OFF min mid max boost Mode climat Indicateur d état Logique tactile Auto Fan Dry Heat FreshJet FreshWell 18 C Auto 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 58: ...ur d état Logique tactile Truma OFF 45 C 60 C Logique tactile ALDE OFF 50 C 65 C Support par gaz Indicateur d état Logique tactile MARCHE ARRÊT Réglage courant source d énergie Réglage du booster uniquement Alde Symbole dans fig d page 9 Explication Booster uniquement Alde Mise en marche arrêt du booster dans l habitacle Mise en marche arrêt du booster dans la zone de couchage Mise en marche arrêt...

Page 59: ...eil Mode pare soleil Mode vie privée AVERTISSEMENT Débranchez la prise de courant 230 V du véhicule avant de démarrer Écran Cause Solution avertisseur sonore Le câble d alimentation 230 V est branché et le contact est mis Débranchez la prise de courant 230 V du véhicule ou coupez le contact Signal acoustique per manent Le niveau de remplis sage du réservoir d eau douce est atteint Arrêtez la pompe...

Page 60: ...motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement 8 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service infor mez vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets 9 Caractérist...

Page 61: ...ridad 62 3 Uso adecuado 63 4 Descripción técnica 63 5 Manejo del sistema 64 5 1 Manejo básico 64 5 2 Menú HOME menú principal 68 5 3 Menú SETTINGS ajustes 69 5 4 Menú WATER TANKS tanques de agua 70 5 5 Menú LIGHTS iluminación 71 5 6 Menú BATTERY batería 72 5 7 Menú CLIMATE aire acondicionado 74 5 8 Menú HEATING calefacción 75 5 9 Menú FRONT SHADE parasol 76 6 Avisos de averías y advertencia 76 7 G...

Page 62: ...as básicas de seguridad para protegerse de descargas eléctricas peligro de incendio lesiones ADVERTENCIA Los aparatos eléctricos no son juguetes Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los niños No deben utilizar este producto sin la vigilancia o las instrucciones de una persona responsable las personas incluidos los niños que debido a sus capacidades físicas sensoriales o mentales a su...

Page 63: ...ágina de Internet de KTG encontrará la cantidad exacta de aparatos compati bles Sensores de temperatura Hasta 3 sensores de batería Cargadores de batería compatibles con BUS CI Equipo de aire acondicionado Sistema de calefacción Tanque de agua dulce y de aguas negras con alarma de altura de llenado Parasol eléctrico A través del acceso rápido Quick Mode se pueden guardar y acceder respectiva mente...

Page 64: ...Lógica táctil Si solo hay disponible un ajuste p ej equipo de aire acondicionado ON OFF Pulse el símbolo táctil correspondiente Se muestra el ajuste respectivo Si hay disponibles varias posibilidades de ajuste p ej modos de equipo de aire acondicionado o velocidades de ventilador Pulse varias veces el símbolo táctil correspondiente hasta obtener el ajuste deseado Se muestra el ajuste respectivo Po...

Page 65: ...ulse o para seleccionar un parámetro Pulse o para aumentar o para reducir un valor Pulse o para aumentar o para reducir un valor Pulse para regresar al menú anterior Las funciones y los valores ajustados son asumidos por el sistema Uso de teclas de sensores Pos en fig 2 página 3 Símbolo Explicación 1 Abra el menú principal HOME 2 Abra el menú ajustes SETTINGS 3 Interruptor principal Conectar y des...

Page 66: ...ación de estado Fecha Hora Conexión Gateway Cloud Conexión de 230 V La batería de la carrocería del habitáculo se carga mediante el dinamo del vehículo La batería del vehículo se carga se descarga Temperatura exterior Temperatura interior 28 11 17 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 67: ...WATER TANKS tanques de agua LIGHTS iluminación SETTINGS ajustes BATTERY batería HEATING calefacción CLIMATE ZONE 1 aire acondicionado zona 1 CLIMATE ZONE 2 aire acondicionado zona 2 FRONT SHADE parasol INFO información Desplazarse por la barra de navegación 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 68: ...allado FRONT SHADE Sistema de calefacción Indicación de estado Lógica táctil Menú detallado HEATING Aire acondicionado zona 1 Indicación de estado Lógica táctil Menú detallado CLIMATE 1 Temperatura zona 1 Indicación de estado Lógica táctil Menú detallado Ajustar temperatura Modo de climatización Indicación de estado Lógica táctil OFF desconectado automático calefacción aire acondicionado Aire acon...

Page 69: ... señal de despertador Desplazamiento de punto cero offset de sensores de temperatura interior Desplazamiento de punto cero offset de sensores de temperatura exterior NOTA Mediante el desplazamiento de punto cero offset se pueden compen sar diferentes valores de distintos sensores de temperatura Estas dife rencias pueden surgir a través de tolerancias de fabricación y de la posición de montaje 09 0...

Page 70: ...bolo en fig 7 página 5 Explicación Activar la alarma de altura de llenado para el tanque de agua dulce Pitido intermitente durante el llenado Pitido constante cuando el tanque está lleno Altura de llenado del tanque de agua dulce FRESH WATER Altura de llenado del tanque de aguas negras GREY WATER 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 71: ...o en fig 8 página 6 Explicación Ambiente de habitáculo Techo de habitáculo Ambiente de dormitorio Techo de dormitorio Conectar desconectar iluminación de cocina Conectar desconectar iluminación de cuarto de baño Activar lamparilla de noche Conectar desconectar todas las luces activadas 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 72: ... carrocería habitáculo Indicación de estado Lógica táctil Menú detallado de batería de carrocería habitáculo Indicación de estado en menú detallado Tensión Intensidad de corriente con el consumo de corriente corriente de carga actual Tiempo de funcionamiento de carga restante Menú detallado Ajustes Menú de detalles Control del ventilador del cargador en caso de estar disponible Guardar restablecer...

Page 73: ...le El ventilador del cargador está desconectado El ventilador del cargador está conectado Conectar el ventilador del cargador Guardar restablecer ajustes Símbolo en fig a página 7 Explicación Seleccionar parámetro Ajustar valor Guardar restablecer ajustes 080 Ah Capacidad de batería AGM GEL STD Tipo de batería AGM GEL STD Estándar batería convencional de plomo ácido 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWD...

Page 74: ...onado Indicación de estado Lógica táctil CONECTADO DESCONECTADO Temperatura ambiente Indicación de estado de la temperatura establecida Lógica táctil Menú detallado Velocidad del ventilador Indicación de estado Lógica táctil OFF min mid max boost Modo de climatización Indicación de estado Lógica táctil Auto Fan Dry Heat FreshJet FreshWell 18 C Auto 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 75: ...atura del agua Indicación de estado Lógica táctil Truma OFF 45 C 60 C Lógica táctil ALDE OFF 50 C 65 C Soporte de gas Indicación de estado Lógica táctil CONECTADO DESCONECTADO Ajustar fuente de energía corriente Ajustar booster solo Alde Símbolo en fig d página 9 Explicación de booster solo Alde Conectar desconectar booster en habitáculo Conectar desconectar booster en dormitorio Conectar desconec...

Page 76: ...do privacidad ADVERTENCIA Desconecte el enchufe de 230 V del vehículo antes de ponerse en marcha Pantalla Causa Solución señal acústica El cable de red de 230 V está conectado y el encendido está acti vado Desconecte el enchufe de 230 V del vehículo o desactive el encendido señal acústica permanente Se ha alcanzado la altura de llenado en el depósito de agua dulce Desactive la bomba Open Closed Su...

Page 77: ...motivo de la reclamación o una descripción de la avería 8 Gestión de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales 9 Datos técnicos KTG smartCI 2 0 N de art 9600015625 C...

Page 78: ...mità d uso 80 4 Descrizione tecnica 80 5 Uso del sistema 81 5 1 Indicazioni fondamentali per l uso 81 5 2 Menu HOME menu principale 85 5 3 Menu SETTINGS impostazioni 86 5 4 Menu WATER TANKS serbatoi d acqua 87 5 5 Menu LIGHTS luci di bordo 88 5 6 Menu BATTERY batteria 89 5 7 Menu CLIMATE aria condizionata 91 5 8 Menu HEATING riscaldamento 92 5 9 Menu FRONT SHADE parasole 93 6 Segnalazioni di guast...

Page 79: ... elettriche pericolo di incendio lesioni AVVERTENZA Gli elettrodomestici non sono giocattoli Conservare e utilizzare il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Le persone bambini inclusi che a causa delle proprie capacità fisi che sensoriali o mentali oppure della propria inesperienza o scarsa conoscenza non sono in grado di utilizzare il prodotto in modo sicuro devonoevitarediutilizzareques...

Page 80: ...erativi e di controllo Il numero esatto di dispositivi supportati è consultabile sulla presenza Internet di KTG Sensori di temperatura Fino a 3 sensori a batteria Caricabatteria compatibili con CI BUS Aria condizionata Sistema di riscaldamento Serbatoi di acqua dolce e di scarico con allarme per livello di riempimento Alette parasole elettriche L accesso rapido Quick Mode consente di memorizzare e...

Page 81: ...a Touch Se è disponibile una sola impostazione ad esempio aria condizionata ON OFF Premere il simbolo Touch corrispondente Viene visualizzata l impostazione corrispondente Se sono disponibili più possibilità di impostazione ad es modalità aria condizio nata o velocità della ventola Premere più volte il simbolo Touch corrispondente fino ad avere l impostazione desiderata Viene visualizzata l impost...

Page 82: ...ispondente Premere o per scegliere un parametro Premere o per aumentare o diminuire un valore Premere o per aumentare o diminuire un valore Premere per tornare al menu precedente Le funzioni e i valori impostati sono accettati dal sistema Utilizzo dei tasti con sensori Pos in fig 2 pagina 3 Simbolo Spiegazione 1 Aprire il menu principale HOME 2 Aprire il menu delle impostazioni SETTINGS 3 Interrut...

Page 83: ...a 4 Indicazione di stato Data Ora Interruttore principale Collegamento da 230 V La batteria per l abitacolo è caricata dall alternatore del veicolo La batteria del veicolo carica scarica Temperatura esterna Temperatura interna 28 11 17 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 84: ... TANKS serbatoi d acqua LIGHTS luci di bordo SETTINGS impostazioni BATTERY batteria HEATING riscaldamento CLIMATE ZONE 1 aria condizionata zona 1 CLIMATE ZONE 2 aria condizionata zona 2 FRONT SHADE aletta parasole INFO informazione Scorrere la barra di navigazione 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 85: ...to Logica Touch ON OFF Parasole Indicazione di stato Logica Touch Menu dettagliato FRONT SHADE Sistema di riscaldamento Indicazione di stato Logica Touch Menu dettagliato HEATING Aria condizionata zona 1 Indicazione di stato Logica Touch Menu dettagliato CLIMATE 1 Temperatura zona 1 Indicazione di stato Logica Touch Menu dettagliato impostazione temperatura Modalità climatica Indicazione di stato ...

Page 86: ...zione dell ora Attivare disattivare funzione sveglia Impostare orario sveglia Spegnere segnale sveglia Spostamento del punto zero offset sensori temperatura interna Spostamento del punto zero offset sensori temperatura esterna NOTA Lo spostamento del punto zero offset consente di compensare valori differenti di diversi sensori di temperatura Tali differenze possono verifi carsi a causa delle tolle...

Page 87: ... Spiegazione Attivare l allarme del livello di riempimento per il serbatoio dell acqua dolce segnale acustico intermittente durante il riempimento segnale acustico permanente quando il serbatoio è pieno Livello di riempimento serbatoio acqua dolce FRESH WATER Livello di riempimento serbatoio acqua di scarico GREY WATER 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 88: ...nu LIGHTS Simbolo in fig 8 pagina 6 Spiegazione Zona giorno ambiente Zona giorno soffitto Zona notte ambiente Zona notte soffitto Accendere spegnere illuminazione cucina Accendere spegnere illuminazione bagno Attivare luce notturna Accendere spegnere tutte le luci attive 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 89: ...colo Batteria dell abitacolo Indicazione di stato Logica Touch Menu dettagliato batteria dell abitacolo Indicazione di stato nel menu dettagliato Tensione Intensità di corrente con l attuale corrente assorbita corrente di carica Tempo di funzionamento di carica residuo Menu dettagliato Impostazioni Menu dettagli controllo ventola caricabatteria se disponibile Memorizza impostazioni indietro 7 VPDU...

Page 90: ...sponibile Ventola caricabatteria spenta Ventola caricabatteria accesa Accensione ventola caricabatteria Memorizza impostazioni indietro Simbolo in fig a pagina 7 Spiegazione Selezionare parametri Impostare valore Memorizza impostazioni indietro 080 Ah Capacità della batteria AGM GEL STD Tipo di batteria AGM GEL STD standard normale batteria umida al piombo acido 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQ...

Page 91: ...ondizionata Indicazione di stato Logica Touch ON OFF Temperatura ambiente Indicazione di stato della temperatura stabilita Logica Touch Menu dettagliato Velocità della ventola Indicazione di stato Logica Touch OFF min mid max boost Modalità climatica Indicazione di stato Logica Touch Auto Fan Dry Heat FreshJet FreshWell 18 C Auto 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 92: ...liato Temperatura dell acqua Indicazione di stato Logica Touch Truma OFF 45 C 60 C Logica Touch ALDE OFF 50 C 65 C Supporto gas Indicazione di stato Logica Touch ON OFF Impostare fonte energetica corrente elettrica Impostare booster solo Alde Simbolo in fig d pagina 9 Spiegazione booster solo Alde Accendere spegnere booster in zona giorno Accendere spegnere booster in zona notte Accendere spegnere...

Page 93: ...vacy AVVERTENZA Scollegare la spina di alimentazione da 230 V dal veicolo prima di par tire Display Causa Risoluzione segnale acustico La spina di alimenta zione da 230 V è colle gata e l accensione accesa Scollegare la spina di alimentazione da 230 V dal veicolo o spegnere l accensione segnale acustico permanente È stato raggiunto il livello di riempimento massimo nel serbatoio dell acqua dolce S...

Page 94: ...acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 8 Smaltimento Raccogliereilmaterialediimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio più vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo sm...

Page 95: ...4 Technische beschrijving 97 5 Systeem bedienen 98 5 1 Algemene bediening 98 5 2 Menu HOME hoofdmenu 102 5 3 Menu SETTINGS instellingen 103 5 4 Menu WATER TANKS watertanks 104 5 5 Menu LIGHTS verlichting 105 5 6 Menu BATTERY accu 106 5 7 Menu CLIMATE airco 108 5 8 Menu HEATING verwarming 109 5 9 Menu FRONT SHADE zonwering 110 6 Storings en waarschuwingsmeldingen 110 7 Garantie 111 8 Afvoer 111 9 T...

Page 96: ...n elektrische apparatuur ter bescherming tegen elektrische schokken brandgevaar verwondingen WAARSCHUWING Elektrische toestellen zijn geen speelgoed Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen Personen ook kinderen die door hun fysieke sensorische of geeste lijke vaardigheden of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken mogen dit niet ...

Page 97: ... en stuurinstructies Het exacte aantal ondersteunde apparaten vindt u op de KTG internetpresentie Temperatuursensors Tot 3 accusensoren CI BUS compatibele acculaders Airco Verwarmingssysteem Schoonwater en vuilwatertank met vulhoogtealarm Elektrische zonweringen Via de sneltoegang Quick Mode kunnen steeds twee voorinstellingen voor de favoriete instellingen voor verlichting airco en verwarming wor...

Page 98: ...geven Touch logica Als slechts een instelling beschikbaar is bijvoorbeeld Airco AAN UIT Druk op het desbetreffende touchsymbool De desbetreffende instelling wordt weergegeven Als meerdere instelmogelijkheden beschikbaar zijn bijvoorbeeld aircomodi of ven tilatorsnelheden Druk meerdere keren op het desbetreffende touchsymbool tot de gewenste instelling verschijnt De desbetreffende instelling wordt ...

Page 99: ...om een parameter te selecteren Druk op of om een waarde te verhogen of te verlagen Druk op of om een waarde te verhhogen of te verlagen Druk op om naar het vorige menu terug te keren Ingestelde functies en waarden worden door het systeem overgenomen Sensortoetsen gebruiken Pos in afb 2 pagina 3 Symbool Verklaring 1 Open hoofdmenu HOME 2 Open instellingen menu SETTINGS 3 Hoofdschakelaar Geselecteer...

Page 100: ...fb 3 pagina 4 Statusweergave Datum Tijd Gateway Cloud verbinding 230 V aansluiting Opbouw woonruimteaccu wordt door de dynamo van het voertuig geladen Voertuigaccu laadt ontlaadt Buitentemperatuur Binnentemperatuur 28 11 17 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 101: ...na 4 Menu oproepen WATER TANKS watertanks LIGHTS verlichting SETTINGS instellingen BATTERY accu HEATING verwarming CLIMATE ZONE 1 airco zone 1 CLIMATE ZONE 2 airco zone 2 FRONT SHADE zonwering INFO informatie Navigatiebalk scrollen 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 102: ...gica Detailmenu FRONT SHADE Verwarmingssysteem Statusweergave Touch logica Detailmenu HEATING Airco zone 1 Statusweergave Touch logica Detailmenu CLIMATE 1 Temperatuur zone 1 Statusweergave Touch logica Detailmenu temperatuur instellen Aircomodus Statusweergave Touch logica OFF uit automaat verwarming airco Airco zone 2 Statusweergave Touch logica Detailmenu CLIMATE 2 Temperatuur zone 2 Statusweer...

Page 103: ...ijd instellen Weksignaal uitschakelen Nulpuntverschuiving offset binnentemperatuur sensoren Nulpuntverschuiving offset buitentemperatuur sensoren INSTRUCTIE Door de nulpuntverschuiving offset kunnen verschillende waarden van verschillendetemperatuursensorenwordenvereffend Dezeverschillen kunnen door productietoleranties en inbouwpositie ontstaan 09 01 15 12 30 08 00 08 00 19 C 10 C 7 VPDUW 2 V ERR...

Page 104: ...elementen menu WATER TANKS Symbool in afb 7 pagina 5 Verklaring Vulhoogtealarm voor de schoonwatertank activeren Interval piepen tijdens het vullen Continu piepen als de tank vol is Vulhoogte schoonwatertank FRESH WATER Vulhoogte vuilwatertank GREY WATER 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 105: ... menu LIGHTS Symbool in afb 8 pagina 6 Verklaring Woonbereik ambiente Woonbereik plafond Slaapbereik ambiente Slaapbereik plafond Keukenverlichting in uitschakelen Badkamerverlichting in uitschakelen Nachtlamp activeren Alle geactiveerde lampen in uitschakelen 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 106: ...logica Detailmenu voertuig Opbouw woonruimteaccu Statusweergave Touch logica Detailmenu opbouw woonruimteaccu Statusweergave in het detailmenu Spanning Stroomsterkte bij actueel stroomverbruik laadstroom Rest bedrijfstijd laadtijd Detailmenu Instellingen Detailmenu Laderventilatorregeling indien beschikbaar Instellingen opslaan terug 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 107: ...ikbaar Laderventilator is uitgeschakeld Laderventilator is ingeschakeld Schakelaar laderventilator aan Instellingen opslaan terug Symbool in afb a pagina 7 Verklaring Parameter selecteren Waarde instellen Instellingen opslaan terug 080 Ah Accucapaciteit AGM GEL STD Accutype AGM GEL STD Standaard normale natte loodzuur accu 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 108: ...Verklaring Airco Statusweergave Touch logica AAN UIT Ruimtetemperatuur Statusweergave van de vastgelegde temperatuur Touch logica Detailmenu Ventilatorsnelheid Statusweergave Touch logica OFF min mid max boost Aircomodus Statusweergave Touch logica Auto Fan Dry Heat FreshJet FreshWell 18 C Auto 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 109: ...menu Watertemperatuur Statusweergave Touch logica Truma OFF 45 C 60 C Touch logica ALDE OFF 50 C 65 C Gasondersteuning Statusweergave Touch logica AAN UIT Energiebron stroom instellen Booster instellen alleen Alde Symbool in afb d pagina 9 Verklaring Booster alleen Alde Booster in woonbereik in uitschakelen Booster in slaapbereik in uitschakelen Booster in badkamer in uitschakelen Warme lucht van ...

Page 110: ...n Modus zonwering Modus privacy WAARSCHUWING Scheidt de 230 V netstekker van het voertuig alvorens te gaan rijden Display Oorzaak Oplossing akoestisch signaal De 230 V netkabel is aangesloten en het con tact ingeschakeld Scheidt de 230 V netstekker van het voertuig of schakel het contact uit continu akoestisch signaal Vulhoogte in schoon watertank is bereikt Zet de pomp uit Open Closed Sunvisor Pr...

Page 111: ... van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 8 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften 9 Technische gegevens KTG smartCI 2 0 Art nr 9600015625 Stroomgebruik regele...

Page 112: ...lse 114 5 Betjening af systemet 115 5 1 Grundlæggende betjening 115 5 2 Menu HOME hovedmenu 119 5 3 Menu SETTINGS indstillinger 120 5 4 Menu WATER TANKS vandtanke 121 5 5 Menu LIGHTS belysning 122 5 6 Menu BATTERY batteri 123 5 7 Menu CLIMATE klimaanlæg 125 5 8 Menu HEATING opvarmning 126 5 9 Menu FRONT SHADE solskærm 127 6 Fejl og advarselsmeldinger 127 7 Garanti 128 8 Bortskaffelse 128 9 Teknisk...

Page 113: ...inger ved brug af elektri ske apparater for at beskytte mod elektrisk stød brandfare kvæstelser ADVARSEL El apparater er ikke legetøj Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde Personer inkl børn der på grund af deres fysiske sanse eller men tale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende produktet sikkert bør kun anvende dette produkt under en ansvarli...

Page 114: ...modtager betjenings og styrekommandoer Det præcise antal understøttede apparater findes på KTGs hjemmeside Temperatursensorer Op til 3 batterisensorer CI BUS kompatible batterieladere Klimaanlæg Opvarmningssystem Friskvands og spildevandstank med niveaualarm Elektriske solskærme Med den hurtige adgang Quick Mode kan der gemmes og hentes to forindstillin ger forde favoriserede belysnings klimaanlæg...

Page 115: ... med en baggrund Touch logik Når der kun står en indstilling til rådighed f eks klimaanlæg ON OFF Tryk på det pågældende touch symbol Den tilsvarende indstilling vises Når der står flere indstillingsmuligheder til rådighed f eks klimaanlægsmodi eller ventilatorhastigheder Tryk flere gange på det pågældende touch symbol indtil den ønskede indstil ling Den tilsvarende indstilling vises Pos på fig 1 ...

Page 116: ...lmenu Tryk på eller for at vælge en parameter Tryk på eller for at forøge eller reducere en værdi Tryk på eller for at forøge eller reducere en værdi Tryk på for at gå tilbage til den forrige menu Indstillede funktioner og værdier overtages af systemet Anvendelse af sensortaster Pos på fig 2 side 3 Symbol Forklaring 1 Åbner hovedmenuen HOME 2 Åbner indstillinger menuen SETTINGS 3 Hovedafbryder Tæn...

Page 117: ...bol på fig 3 side 4 Statusvisning Dato Klokkeslæt Hovedafbryder 230 V tilslutning Karosseri beboelsesrumbatteriet oplades af køretøjets generator Køretøjsbatteri oplades aflades Udetemperatur Indendørs temperatur 28 11 17 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 118: ...ntning af menu WATER TANKS vandtanke LIGHTS belysning SETTINGS indstillinger BATTERY batteri HEATING opvarmning CLIMATE ZONE 1 klimaanlæg zone 1 CLIMATE ZONE 2 klimaanlæg zone 2 FRONT SHADE solskærm INFO information Scrolning i navigationslinjen 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 119: ...Touch logik Detailmenu FRONT SHADE Varmesystem Statusvisning Touch logik Detailmenu HEATING Klimaanlæg zone 1 Statusvisning Touch logik Detailmenu CLIMATE 1 Temperatur zone 1 Statusvisning Touch logik Detailmenu temperaturindstilling Klima modus Statusvisning Touch logik OFF fra automatik opvarmning klimaanlæg Klimaanlæg zone 2 Statusvisning Touch logik Detailmenu CLIMATE 2 Temperatur zone 2 Statu...

Page 120: ...ionen Indstilling af vækketiden Frakobling af vækkesignalet Nulpunktsforskydning offset sensorer for indendørs temperatur Nulpunktsforskydning offset sensorer for ude temperatur BEMÆRK Med nulpunktsforskydningen offset kan forskellige værdier fra forskel lige temperatursensorer udlignes Disse forskelle kan opstå på grund af produktionstolerancer og monteringsposition 09 01 15 12 30 08 00 08 00 19 ...

Page 121: ...betjeningselementer menu WATER TANKS Symbol på fig 7 side 5 Forklaring Aktivering af niveaualarm for friskvandstanken Interval bip under påfyldningen Konstant bip når tanken er fuld Niveau friskvandstank FRESH WATER Niveau spildevandstank GREY WATER 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 122: ...selementer menu LIGHTS Symbol på fig 8 side 6 Forklaring Beboelsesområde ambiente Beboelsesområde loft Soveområde ambiente Soveområde loft Tænd sluk køkkenbelysning Tænd sluk badeværelsesbelysning Aktivering af natlampe Tænd sluk alle aktiverede lamper 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 123: ...logik Detailmenu køretøj Karosseri beboelsesrumbatteri Statusvisning Touch logik Detailmenu karosseri beboelsesrum batteri Statusvisning i detailmenuen Spænding Strømstyrke ved aktuelt strømforbrug ladestrøm Restdriftstid ladetid Detailmenu Indstillinger Detailmenu Ladeapparatets blæserstyring hvis den findes Lagring af indstillinger tilbage 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 124: ...en findes Ladeapparatets blæser er slukket Ladeapparatets blæser er tændt Tænd ladeapparatets blæser Lagring af indstillinger tilbage Symbol på fig a side 7 Forklaring Valg af parametre Indstilling af værdi Lagring af indstillinger tilbage 080 Ah Batterikapacitet AGM GEL STD Batteritype AGM GEL STD standard normalt bly syre vådbatteri 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 125: ...side 8 Forklaring Klimaanlæg Statusvisning Touch logik TIL FRA Rumtemperatur Statusvisning for den fastlagte temperatur Touch logik Detailmenu Ventilatorhastighed Statusvisning Touch logik OFF min mid max boost Klima modus Statusvisning Touch logik Auto Fan Dry Heat FreshJet FreshWell 18 C Auto 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 126: ...peratur Statusvisning Touch logik Truma OFF 45 C 60 C Touch logik ALDE OFF 50 C 65 C Gasunderstøttelse Statusvisning Touch logik TIL FRA Indstilling af energikilden strøm Indstilling af booster kun Alde Symbol på fig d side 9 Forklaring booster kun Alde Til frakobling af booster i beboelsesområdet Til frakobling af booster i soveområdet Til frakobling af booster i badværelset Anvendelse af varm lu...

Page 127: ...rm Lukning af solskærm Modus solskærm Modus privatsfære ADVARSEL Afbryd 230 V netstikket fra køretøjet før du kører Display Årsag Løsning Akustisk signal 230 V netkablet er til sluttet og tændingen slået til Afbryd230V netstikketfrakøretøjet eller slå tændingen fra Konstant akustisk signal Niveauet i friskvandstan ken er nået Sluk pumpen Open Closed Sunvisor Privacy 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWD...

Page 128: ...to En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 8 Bortskaffelse Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse 9 Tekniske data KTG smartCI 2 0 Art nr 9600015625 Strømforbrug kontrolenhed Normal drift ...

Page 129: ...vändning 131 4 Teknisk beskrivning 131 5 Använda system 132 5 1 Grundläggande användning 132 5 2 Meny HOME huvudmeny 136 5 3 Meny SETTINGS inställningar 137 5 4 Meny WATER TANKS vattentankar 138 5 5 Meny LIGHTS belysning 139 5 6 Meny BATTERY batteri 140 5 7 Meny CLIMATE klimatanläggning 142 5 8 Meny HEATING värme 143 5 9 Meny FRONT SHADE solskydd 144 6 Störnings och varningsmeddelanden 144 7 Garan...

Page 130: ...pparater för att förhindra elstötar brandfara skador VARNING Elapparater är inga leksaker Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn Personer och barn som på grund av fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på ett säkert sätt bör inte använda denna apparat utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person Använd...

Page 131: ...kteknik skickar information och får manöver och styr kommandon Det exakta antalet apparater som stöds finns på KTGs webbplats Temperaturgivare Upp till 3 batterigivare CI BUS kompatibla batteriladdare Klimatanläggning Värmesystem Färskvatten och avloppstank med nivålarm Elektriska solskydd Via snabbåtkomsten Quick Mode går det att spara och hämta vardera två förinställ ningar för favoritinställnin...

Page 132: ...ion visas med markerad bakgrund Touch logik Om det bara finns en inställning t ex klimatanläggning ON OFF Tryck på motsvarande Touch symbol Tillhörande inställning visas Om det finns flera inställningsmöjligheter t ex klimatanläggningslägen eller fläkt hastigheter Tryck flera gånger på motsvarande Touch symbol fram till önskad inställning Tillhörande inställning visas Pos på bild 1 sida 3 Förklari...

Page 133: ...k på eller för att välja en parameter Tryck på eller för att öka eller minska ett värde Tryck på eller för att öka eller minska ett värde Tryck på för att gå tillbaka till föregående meny Inställda funktioner övertas av systemet Använda sensorknappar Pos på bild 2 sida 3 Symbol Förklaring 1 Öppna huvudmeny HOME 2 Öppna inställningsmenyn SETTINGS 3 Huvudbrytare Slå på och av utvalda 12 V förbrukare...

Page 134: ...ol på bild 3 sida 4 Statusindikering Datum Klockslag Huvudbrytare 230 V anslutning Påbyggnads bodelsbatteriet laddas av fordonets generator Fordonsbatteri laddas laddas ur Utomhustemperatur Kupétemperatur 28 11 17 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 135: ...meny WATER TANKS vattentankar LIGHTS belysning SETTINGS inställningar BATTERY batteri HEATING värme CLIMATE ZONE 1 klimatanläggning zon 1 CLIMATE ZONE 2 klimatanläggning zon 2 FRONT SHADE solskydd INFO information Bläddra i navigationsraden 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 136: ...ik Detaljmeny FRONT SHADE Värmesystem Statusindikering Touch logik Detaljmeny HEATING Klimatanläggning zon 1 Statusindikering Touch logik Detaljmeny CLIMATE 1 Temperatur zon 1 Statusindikering Touch logik Detaljmeny Ställa in temperatur Klimatläge Statusindikering Touch logik OFF Av Automatik Värme Klimatanläggning Klimatanläggning zon 2 Statusindikering Touch logik Detaljmeny CLIMATE 2 Temperatur...

Page 137: ... in väckningstid Stänga av väckningssignal Nollpunktsförskjutning offset kupétemperaturgivare Nollpunktsförskjutning offset utomhustemperaturgivare ANVISNING Med nollpunktsförskjutningen offset går det att utjämna olika värden från olika temperaturgivare Dessa skillnader kan uppstå till följd av till verkningstoleranser eller monteringspositioner 09 01 15 12 30 08 00 08 00 19 C 10 C 7 VPDUW 2 V ER...

Page 138: ...r och reglage meny WATER TANKS Symbol på bild 7 sida 5 Förklaring Aktivera nivålarmet för färskvattentanken Intervallpipande under påfyllning Konstant pipande när tanken är full Nivå färskvattentank FRESH WATER Nivå avloppsvattentank GREY WATER 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 139: ...r och reglage meny LIGHTS Symbol på bild 8 sida 6 Förklaring Bodel stämningsbelysning Bodel tak Sovdel stämningsbelysning Sovdel tak Slå på av köksbelysning Slå på av badrumsbelysning Aktivera nattlampa Slå på av alla aktiverade lampor 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 140: ...ogik Detaljmeny Fordon Påbyggnads bodelsbatteri Statusindikering Touch logik Detaljmeny Påbyggnads bodelsbatteri Statusindikering i detaljmenyn Spänning Strömstyrka vid aktuell strömförbrukning laddström Rest drifttid laddtid Detaljmeny Inställningar Menydetaljer Styrning av laddningsfläkt om sådan finns Spara inställningar tillbaka 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 141: ...om sådan finns Laddningsfläkten är avstängd Laddningsfläkten är på Slå på laddningsfläkten Spara inställningar tillbaka Symbol på bild a sida 7 Förklaring Välja parameter Ställa in värde Spara inställningar tillbaka 080 Ah Batterikapacitet AGM GEL STD Batterityp AGM GEL STD standard normalt vått blysyrabatteri 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 142: ... Förklaring Klimatanläggning Statusindikering Touch logik PÅ AV Rumstemperatur Statusindikering av fastlagd temperatur Touch logik Detaljmeny Fläkthastighet Statusindikering Touch logik OFF min mid max boost Klimatläge Statusindikering Touch logik Auto Fan Dry Heat FreshJet FreshWell 18 C Auto 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 143: ...taljmeny Vattentemperatur Statusindikering Touch logik Truma OFF 45 C 60 C Touch logik ALDE OFF 50 C 65 C Gasstöd Statusindikering Touch logik PÅ AV Ställa in energikälla ström Ställa in booster endast Alde Symbol på bild d sida 9 Förklaring booster endast Alde Slå på av booster i bodelen Slå på av booster i sovdelen Slå på av booster i badrummet Utnyttja varm luft från motorrummet 18 C Booster ON...

Page 144: ...a solskydd Läge solskydd Läge privatsfär VARNING Dra ut 230 V nätstickkontakten från fordonet innan du kör iväg Display Orsak Lösning akustisk signal 230 V nätkabeln är ansluten och tänd ningen är påslagen Dra ut 230 V nätstickkontakten från fordonet eller slå av tändningen varaktig akustisk signal Nivån i färskvattentan ken har nåtts Stäng av pumpen Open Closed Sunvisor Privacy 7 VPDUW 2 V ERRN 6...

Page 145: ... fakturan med inköpsdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 8 Avfallshantering Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning M När produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren 9 Tekniska data KTG smartCI 2 0 Art nr 9600015625 Strömbehov kontrollenhet Normal drift Standby drift 220 mA 30 40 mA ...

Page 146: ...48 5 Betjene systemet 149 5 1 Grunnleggende betjening 149 5 2 Menyen HOME hovedmeny 153 5 3 Menyen SETTINGS innstillinger 154 5 4 Menyen WATER TANKS vanntanker 155 5 5 Menyen LIGHTS belysning 156 5 6 Menyen BATTERY batteri 157 5 7 Menyen CLIMATE klimaanlegg 159 5 8 Menyen HEATING oppvarming 160 5 9 Menyen FRONT SHADE solskjerm 161 6 Feil og varselmeldinger 161 7 Garanti 162 8 Avfallsbehandling 162...

Page 147: ...beskytte mot Elektrisk støt Brannfare Skader ADVARSEL Elektriske apparater er ikke beregnet for barn Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde Personer inklusive barn som på grunn av sine fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til å bruke produktet på en sikker måte må ikke bruke dette produktet uten oppsyn...

Page 148: ...formasjoner og mottar betje nings og styringskommandoer Det nøyaktige antallet apparater som støttes av denne finner du på nettsiden til KTG Temperatursensorer Opptil 3 batterisensorer CI bussegnet batterilader Klimaanlegg Varmeanlegg Ferskvanns og avløpstank med påfyllingsnivåalarm Elektriske solskjermer Via snarveien Hurtigmodus kan to forhåndsinnstillinger for de prefererte belys nings klimaanl...

Page 149: ...nnsmarkering Touch logikk Når bare en innstilling er tilgjengelig f eks Klimaanlegg PÅ AV Trykk på det respektive touch symbolet Den respektive innstillingen vises Når det er flere innstillingsmuligheter som er tilgjengelige f eks klimaanlegg modus eller viftehastigheter Trykk det respektive touch symbolet flere ganger helt til ønsket innstilling fore ligger Den respektive innstillingen vises Pos ...

Page 150: ... respektive detaljmenyen Trykk på eller for å velge et parameter Trykk på eller for å øke eller redusere en verdi Trykk på eller for å øke eller redusere en verdi Trykk på for å vende tilbake til foregående meny Innstilte funksjoner og verdier overtas av systemet Bruke sensortaster Pos i fig 2 side 3 Symbol Forklaring 1 Åpne hovedmenyen HOME 2 Åpne innstillinger menyen SETTINGS 3 Hovedbryter Slå p...

Page 151: ...Symbol i fig 3 side 4 Statusindikering Dato Klokkeslett Hovedbryter 230 V tilkobling Karosseri oppholdsrombatteri lades via kjøretøyets dynamo Kjøretøybatteriet lades lades ut Utetemperatur Innetemperatur 28 11 17 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 152: ...am menyen WATER TANKS vanntanker LIGHTS belysning SETTINGS innstillinger BATTERY batteri HEATING oppvarming CLIMATE ZONE 1 klimaanlegg sone 1 CLIMATE ZONE 2 klimaanlegg sone 2 FRONT SHADE solskjerm INFO informasjon Bla gjennom navigasjonslisten 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 153: ...ny FRONTSKYGGE Oppvarmingssystem Statusindikering Touch logikk Detaljmeny OPPVARMING Klimaanlegg sone 1 Statusindikering Touch logikk Detaljmeny KLIMA 1 Temperatursone 1 Statusindikering Touch logikk Detaljmeny Innstilling av temperatur Klimamodus Statusindikering Touch logikk OFF AV Automatikk Oppvarming Klimaanlegg Klimaanlegg sone 2 Statusindikering Touch logikk Detaljmeny KLIMA 2 Temperaturson...

Page 154: ...kefunksjon Stille inn vekketid Slå av vekkesignal Nullpunktforskyvning offset innetemperatur sensorer Nullpunktforskyvning offset utetemperatur sensorer MERK Med nullpunktforskyvningen offset kan forskjellige temperaturer på for skjellige temperatursensorerutjevnes Disseforskjellenekanoppståved produksjonstoleranser og monteringsposisjoner 09 01 15 12 30 08 00 08 00 19 C 10 C 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLW...

Page 155: ...menter i menyen WATER TANKS Symbol i fig 7 side 5 Forklaring Aktivere påfyllingsnivåalarm for ferskvannstanken Intervallpipelyd under påfyllingen Permanent pipelyd når tanken er full Påfyllingsnivå ferskvannstank FRESH WATER Påfyllingsnivå avløpstank GREY WATER 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 156: ...g betjeningselementer i menyen LIGHTS Symbol i fig 8 side 6 Forklaring Oppholdsrom stemning Oppholdsrom tak Soverom stemning Soverom tak Slå på av kjøkkenbelysning Slå på av baderomsbelysning Aktivere nattlampe Slå på av alle aktiverte lys 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 157: ...ch logikk Detaljmeny kjøretøy Karosseri oppholdsrombatteri Statusvisning Touch logikk Detaljmeny karosseri oppholdsrom batteri Statusvisning i detaljmenyen Spenning Strømstyrke ved aktuelt strømforbruk ladestrøm Resterende driftstid ladetid Detaljmeny Innstillinger Detaljmeny Laderviftekontroll hvis tilgjengelig Lagre innstillinger tilbake 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 158: ... hvis tilgjengelig Laderviften er slått av Laderviften er slått på Slå på laderviften Lagre innstillinger tilbake Symbol i fig a side 7 Forklaring Velge parameter Stille inn verdi Lagre innstillinger tilbake 080 Ah Batterikapasitet AGM GEL STD Batteritype AGM GEL STD Standard normalt bly syre våtbatteri 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 159: ... b side 8 Forklaring Klimaanlegg Statusvisning Touch logikk PÅ AV Romtemperatur Statusvisning av fastlagt temperatur Touch logikk Detaljmeny Viftehastighet Statusvisning Touch logikk OFF min mid maks boost Klimamodus Statusvisning Touch logikk Auto vifte tørr varme FreshJet FreshWell 18 C Auto 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 160: ...r Touch logikk Detaljmeny Vanntemperatur Statusvisning Touch logikk Truma OFF 45 C 60 C Touch logikk ALDE OFF 50 C 65 C Gasstøtte Statusvisning Touch logikk PÅ AV Stille inn energikilde strøm Stille inn booster kun Alde Symbol i fig d side 9 Forklaring booster kun Alde Slå på av booster i oppholdsrom Slå på av booster i soverom Slå på av booster på badet Bruk varm luft fra motorrommet 18 C Booster...

Page 161: ...rm Modus solskjerm Modus privatsfære ADVARSEL Frakoble 230 V strømpluggen fra kjøretøyet før du kjører av gårde Display Årsak Løsning akustisk signal 230 V strømpluggen er tilkoblet og tenningen slått på Frakoble 230 V strømpluggen fra kjøretøyet eller slå av tenningen permanent akustisk signal Påfyllingsnivå i fersk vannstanken er nådd Slå av pumpen Open Closed Sunvisor Privacy 7 VPDUW 2 V ERRN 6...

Page 162: ...ngen med kjøpsdato årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 8 Avfallsbehandling Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig M Når du tar produktet ut av drift for siste gang må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkulerings stasjon eller hos din faghandler 9 Tekniske spesifikasjoner KTG smartCI 2 0 Art nr 9600015625 Strømforbruk kontroll...

Page 163: ...n kuvaus 165 5 Järjestelmän käyttäminen 166 5 1 Perustoiminto 166 5 2 Valikko HOME päävalikko 170 5 3 Valikko SETTINGS asetukset 171 5 4 Valikko WATER TANKS vesisäiliöt 172 5 5 Valikko LIGHTS valaistus 173 5 6 Valikko BATTERY akku 174 5 7 Valikko CLIMATE ilmastointilaite 176 5 8 Valikko HEATING lämmitys 177 5 9 Valikko FRONT SHADE aurinkosuoja 178 6 Häiriö ja varoitusilmoitukset 178 7 Takuu 179 8 ...

Page 164: ...ia lait teita Tämä suojelee sinua sähköiskulta palovaaralta loukkaantumiselta VAROITUS Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa Henkilöiden mukaan lukien lapset jotka eivät voi käyttää tuotetta tur vallisesti fyysisten sensoristen tai psyykkisten taitojensa takia tai koke mattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi ei tulisi käyttää tuotetta ilman valvont...

Page 165: ...ja ja vastaanottaa käyttö ja ohjauskomentoja Tuettujen laitteiden tarkan määrän löydät internetistä KTG verkkosivuilta Lämpötila anturit Korkeintaan 3 akkuanturia CI BUS yhteensopivat akkulaturit Ilmastointilaite Lämmitysjärjestelmä Raikasvesi ja jätevesisäiliö täyttöasteen hälyttimellä Sähköiset aurinkosuojat Pikakäyttötoiminnon Quick Mode kautta voit tallentaa ja hakea aina kaksi esiase tustasuo...

Page 166: ...ostamalla Kosketuslogiikka Jos saatavilla on vain yksi asetus esim Ilmastointilaite ON OFF Paina vastaavaa kosketussymbolia Näkyviin tulee vastaava asetus Jos saatavilla on useampia asetusmahdollisuuksia esim ilmastointilaitteen tila tai puhaltimen nopeudet Paina vastaavaa kosketussymbolia useamman kerran kunnes pääset haluamaasi asetukseen Näkyviin tulee vastaava asetus Kohta kuva 1 sivulla 3 Sel...

Page 167: ...ko näkyviin Valitse parametri painamalla joko tai Nosta tai laske arvoa painamalla tai Nosta tai laske arvoa painamalla tai Palaa edelliseen valikkoon painamalla Järjestelmä tallentaa asetetut toiminnot ja arvot Kosketuspainikkeiden käyttö Kohta kuva 2 sivulla 3 Symboli Selitys 1 Päävalikko HOME avaaminen 2 Asetusvalikkoon SETTINGS avaaminen 3 Pääkytkin Valittujen 12 V sähkölaitteiden ja valonohja...

Page 168: ...lkki Symboli kuva 3 sivulla 4 Tilailmaisin Päivämäärä Kellonaika Pääkytkin 230 V liitäntä Rakenteen asuintilan akku ladataan ajoneuvon laturilla Ajoneuvon akku latautuu purkautuu Ulkolämpötila Sisälämpötila 28 11 17 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 169: ...akeminen esiin WATER TANKS vesisäiliöt LIGHTS valaistus SETTINGS asetukset BATTERY akku HEATING lämmitys CLIMATE ZONE 1 ilmastointilaite vyöhyke 1 CLIMATE ZONE 2 ilmastointilaite vyöhyke 2 FRONT SHADE aurinkosuoja INFO tiedot Navigointipalkissa rullaaminen 1 2 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 170: ...NT SHADE Lämmitysjärjestelmä Tilailmaisin Kosketuslogiikka Osavalikko HEATING Ilmastointilaite vyöhyke 1 Tilailmaisin Kosketuslogiikka Osavalikko CLIMATE 1 Lämpötila vyöhyke 1 Tilailmaisin Kosketuslogiikka Osavalikko lämpötilan säätäminen Ilmastointitila Tilailmaisin Kosketuslogiikka OFF pois automatiikka lämmitys ilmastointilaite Ilmastointilaite vyöhyke 2 Tilailmaisin Kosketuslogiikka Osavalikko...

Page 171: ...n aktivointi sulkeminen Herätysajan asettaminen Herätyssignaalin sulkeminen Nollapisteen siirto offset sisälämpötila anturit Nollapisteen siirto offset ulkolämpötila anturit OHJE Nollapisteen siirrolla offset voidaan tasata eri lämpötila antureiden eri laisia arvoja Nämä erot voivat syntyä valmistajan toleranssien tai asen nuspaikan vuoksi 09 01 15 12 30 08 00 08 00 19 C 10 C 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLW...

Page 172: ...itteet valikko WATER TANKS Symboli kuva 7 sivulla 5 Selitys Täyttötason hälytyksen valinta raikasvesisiäiliölle Intervallipiippaus täyttämisen aikana Jatkuva piippaus säiliön ollessa täynnä Täyttötaso raikasvesisäiliö FRESH WATER Täyttötaso septitankki GREY WATER 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 173: ...TS Symboli kuva 8 sivulla 6 Selitys Asuintila tunnelma Asuintila katto Makuutila tunnelma Makuutila katto Keittiön valaistuksen päälle ja poiskytkeminen Kylpyhuoneen valaistuksen päälle ja poiskytkeminen Yövalojen valinta Kaikkien valittujen valojen päälle ja poiskytkeminen 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 174: ...o ajoneuvo Rakenteen asuintilan akku Tilailmaisin Kosketuslogiikka Osavalikko rakenteen asuintilan akku Tilailmaisin osavalikossa Jännite Virranvoimakkuus tämänhetkisellä virrankulutuksella latausvirralla Jäljellä oleva käyttöaika latausaika Osavalikko Säädöt Yksityiskohtien valikko laturin tuulettimen ohjaus mikäli käytettävissä Asetusten tallentaminen paluu 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU...

Page 175: ...ä Laturin tuuletin on pois käytöstä Laturin tuuletin on käytössä Tuulettimen kytkeminen päälle Asetusten tallentaminen paluu Symboli kuva a sivulla 7 Selitys Parametrien valitseminen Arvon asetukset Asetusten tallentaminen paluu 080 Ah Akkukapasiteetti AGM GEL STD Paristojen tyyppi AGM GEL STD Standard normaali lyijyhappo märkäakku 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 176: ... 8 Selitys Ilmastointilaite Tilailmaisin Kosketuslogiikka PÄÄLLE POIS Tilan lämpötila Määritetyn lämpötilan tilailmaisin Kosketuslogiikka Osavalikko Tuuletinnopeus Tilailmaisin Kosketuslogiikka OFF min mid max boost Ilmastointitila Tilailmaisin Kosketuslogiikka Auto Fan Dry Heat FreshJet FreshWell 18 C Auto 7 VPDUW 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 177: ...ämpötila Tilailmaisin Kosketuslogiikka Truma OFF 45 C 60 C Kosketuslogiikka ALDE OFF 50 C 65 C Kaasuvaraus Tilailmaisin Kosketuslogiikka PÄÄLLE POIS Energialähteen virta asetukset Boosterin asetukset vain Alde Symboli kuva d sivulla 9 Selitys Booster vain Alde Asuintilan boosterin päälle ja poiskytkeminen Makuutilan boosterin päälle ja poiskytkeminen Kylpyhuoneen boosterin päälle ja poiskytkeminen...

Page 178: ...osuojan sulkeminen Tila aurinkosuoja Tila yksityisyys VAROITUS Irrota ajoneuvon 230 V verkkopistoke ennen ajoon lähtemistä Näyttö Syy Ratkaisu akustinen signaali 230 V verkkojohto on liitetty ja virta kytketty päälle Irrota ajoneuvon 230 V verkkopis toke ja kytke virta pois jatkuva akustinen signaali Raikasvesisäiliön täyttötaso on saavutettu Kytke pumppu pois Open Closed Sunvisor Privacy 7 VPDUW ...

Page 179: ...näkyy ostopäivä valitusperuste tai vikakuvaus 8 Hävittäminen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi 9 Tekniset tiedot KTG smartCI 2 0 Tuotenro 9600015625 Virrankulutus ohjausyksikkö Normaalikäyttö Valmi...

Page 180: ...yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Puławska 435A PL 02 801 Warszawa 48 22 414 3200 48 22 414 3201 Mail info dometic pl PORTUGAL Dometic Spain S L Branch Office em Portugal Rot de São Gonçalo nº 1 Esc 12 2775 399 Carcavelos 351 219 244 173 351 219 243 206 Mail info dometic pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1...

Search results

Summary of Contents for 9600015625

Reviews:

Related manuals for 9600015625

Brands by name

Popular brands

Dometic 9600015625, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 9600015625

Reviews:

Related manuals for 9600015625

Brands by name

Popular brands