Mobile refrigerating appliance
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mobiles Kühlgerät
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 13
Appareil de réfrigération mobile
Notice d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aparato móvil de refrigeración
Instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . 31
Apparecchio di refrigerazione mobile
Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mobiel koelapparaat
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . 49
Transportabelt køle-/fryseapparat
Betjeningsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . 58
Mobil kyl-/frysprodukt
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mobil kjøleboks
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Aparelho de refrigeração móvel
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . 90
Мобильное
охлаждающее
устройство
Инструкция
по
эксплуатации
. . . . . . . 99
Przeno
ś
ne urz
ą
dzenie ch
ł
odnicze
Instrukcja obs
ł
ugi . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Mobilní chladicí spot
ř
ebi
č
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Mobilný chladiaci spotrebi
č
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . 125
Mobil h
ű
t
ő
készülék
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . 134
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
PL
CS
SK
HU
Cool Can10 AC/DC
CoolCan10_OPM_4445103721_EMEA16_2020-xx-xx.book Page 1 Thursday, April 28, 2022 6:20 PM
