CDF16
Compressor Cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glacière à compression
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nevera por compresor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Geleira com compressor
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kylbox med kompressor
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 149
Przenośna lodówka
kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kompresorový chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kompresszor hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOLING BOXES
COOLFREEZE
cdf16-O-16s.book Seite 1 Dienstag, 14. März 2017 1:06 13
