manualshive.com logo in svg

Dometic 9100300001, Installation And Operating Manual, Page: 154 / 228

Share
Download
Dometic 9100300001 Installation And Operating Manual Download Page 154

FI

DC-Kitin käyttö

DC-Kit6

154

➤

Kiinnitä kattoilmastointilaitteen poistopaneeli (

FJ1100, FJ1700, FJ2200, 

FJ2600, FJ3200) (kuva

4

, sivulla 4).

➤

Vedä kaukosäätimen MCR-9 liitäntäjohto vaihtosuuntaajaan ja liitä 
(

MSI2324T).

7.6

DC-Kitin liittäminen sähköisesti

➤

Tarkasta, että kaikki liitännät on tehty ohjeiden ja määräysten mukaan.

➤

Tarkasta, että kattoilmastointilaite on lukittu sääntöjen mukaisesti.

➤

Liitä komponenttien sähköliitännät (

ECL-103).

➤

Liitä akkujohtimien plusjohto akkuun.

➤

Tarkasta asennuksen oikeanlainen toiminta:
–

Tarkasta latausjännitteen säätimen päälle- ja poiskytkentäarvot

–

Tarkasta ensisijaiskytkennän toiminta

–

Kytke ilmastointilaite päälle ajokäytössä (

 kattoilmastointilaite)

–

Kytke ilmastointilaite päälle verkkokäytöllä

8

DC-Kitin käyttö

DC-Kit6 koostuu useista komponenteista, joilla on omat asennus- ja käyttöohjeensa. 
Käytä komponenttien asennus- ja käyttöohjeita ja tutustu yksittäisiin laitteisiin.

Tässä kappaleessa on tietoja koko järjestelmän käytöstä. Tämä käyttöohje 

ei

 korvaa 

komponenttien asennus- ja käyttöohjeiden tietoja. 

A

HUOMAUTUS! 
B3200, FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2600, FJ3200:

 Vaihtosuun-

taaja voi vaurioitua.
Varmista ajokäyttötilaa varten, että laitteita 

ei

 käytetä automaatti-

ilmastoinnissa tai lämmitystoiminnossa. Vaihtosuuntaajaa ei ole 
tarkoitettu tarvittavan tehon luomiseen.

DC-Kit6--IO-16s.book  Seite 154  Dienstag, 21. März 2017  2:34 14

Summary of Contents for 9100300001

Page 1: ...ing en gebruiksaanwijzing 93 DC udvidelsess t Monterings og betjeningsvejledning 107 DC utbyggnadssats Monterings och bruksanvisning 120 DC utvidelsessett Monterings og bruksanvisning 133 DC laajennus...

Page 2: ...DC Kit6 IO 16s book Seite 2 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 3: ...DC Kit6 3 I5 I2 I1 I4 I3 1 B2600 2 3 DC Kit6 IO 16s book Seite 3 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 4: ...DC Kit6 4 FreshJet 4 5 DC Kit6 IO 16s book Seite 4 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 5: ...DC Kit6 5 1 B3200 6 DC Kit6 IO 16s book Seite 5 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 6: ...Table of contents 1 Explanation of symbols 7 2 General safety instructions 7 3 Scope of delivery 9 4 Target group for this manual 9 5 Intended use 10 6 Technical description 10 7 Installing and conne...

Page 7: ...ed and your Dometic roof air conditioner Use the device only as intended Persons whose physical sensory or mental capacities prevent them from using this device safely should not operate it without th...

Page 8: ...be applied 2 3 Safe operation Only operate the system if you are certain that all the housings and cables are not damaged The24 Vconnectioncablesaredesignedforhighlevelsofcurrent Do not make any chan...

Page 9: ...lied during the installation of vehicle accessory parts All other chapters are intended for the users Quantity Designation Ref number 1 Charging current distributor ECL 103 9600000548 1 Inverter MSI23...

Page 10: ...supply battery and light machine This prevents the battery and the electronics in the vehicle from overloading The SinePower MSI2324T inverter supplies the roof air conditioner with the requiredinputv...

Page 11: ...ponents supplied SinePower MSI2324T inverter MCR 9 remote control ECL 103 charging current distributor and for your Dometic roof air conditioner B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 NOTICE N...

Page 12: ...Short circuit First disconnect the 230 V external power supply to the caravan Disconnect the earth connection to the supply battery Disconnect the connection to the starter battery If you have to fee...

Page 13: ...2 and I5 of the charging currentdistributor ECL 103 fig 1 page 3 Attach the outlet panel of the roof air conditioner B2600 fig 2 page 3 Run the connection cable of remote control MCR 9 to the inverter...

Page 14: ...tlet panel of the roof air conditioner FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 fig 4 page 4 Run the connection cable of remote control MCR 9 to the inverter and connect MSI2324T 7 6 Connecting the DC Kit t...

Page 15: ...housings and cables are not damaged and that all the insulation is intact Compare the existing supply voltage with the technical data Do not insert any fingers or objects into component openings NOTIC...

Page 16: ...supplied with voltage again You have to switch on the roof air conditioner again manually as the control electronics need to be reactivated after a lack of voltage B3200 If the inverter switches off d...

Page 17: ...n If the voltage in the supply battery drops further and goes below the 21 V switch off point for the inverter the inverter switches off chapter Driving mode power supply from the 24 V battery with mo...

Page 18: ...retailer or the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses For repair and guarantee processing please include the following documents when you send...

Page 19: ...y dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 13 Technical data I NOTE Youcanfin...

Page 20: ...s 1 Erkl rung der Symbole 21 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 21 3 Lieferumfang 23 4 Zielgruppe dieser Anleitung 24 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 24 6 Technische Beschreibung 25 7 DC Kit montieren und...

Page 21: ...ne ausdr ckliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG S...

Page 22: ...verantwortliche Person nutzen Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Verwahren und benutzen Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen d...

Page 23: ...gung 3 Lieferumfang Pr fen Sie vor Inbetriebnahme des Systems ob alle zum Lieferumfang geh renden Teile vorhanden sind WARNUNG Beachten Sie folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen beim Gebrauch v...

Page 24: ...ebrauch Das Erweiterungskit DC Kit6 Art Nr 9100300074 ist geeignet um die folgenden Dometic Dachklimaanlagen f r den 24 Vg Fahrbetrieb aufzur sten B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 Der We...

Page 25: ...te Spannung Fahrzeugbatterie anliegt wird vorrangig die Festnetz Spannung genutzt Nur wenn ausschlie lich die vom Wechselrichter erzeugte Spannung zur Verf gung steht wird die Strom versorgung durch d...

Page 26: ...Stromversorgungen zu den einzelnen Komponenten und zur Dachklimaanlage ACHTUNG Kurzschlussgefahr Trennen Sie zuerst die 230 V Fremdversorgung zum Wohnmobil Trennen Sie die Masse Verbindung zur Versor...

Page 27: ...ltkabel f r B2600 mit dem Steckanschluss auf der Platine Abb 3 Seite 3 verbinden I Universalverbindungskabel mit dem Ein Ausschaltkabel der B2600 verbinden Universalverbindungskabel mit den Anschl sse...

Page 28: ...bb 5 Seite 4 I Universalverbindungskabel mit dem Ein Ausschaltkabel der FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 verbinden Universalverbindungskabel mit den Anschl ssen I2 und I5 des Ladestrom verteilers ve...

Page 29: ...Bedienungsanleitungen der Komponenten A A ACHTUNG B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 Der Wechsel richter kann besch digt werden Stellen Sie f r den Betrieb im Fahrbetriebmodus sicher dass die An...

Page 30: ...System wird automatisch ber die integrierte Vorrangschaltung des Wechsel richters aus dem 230 Vw Netz versorgt Fahrbetrieb Versorgung durch die 24 V Batterie Schalten Sie den Wechselrichter ber die Fe...

Page 31: ...seiner Steckdose keine Spannung mehr an und die Dach klimaanlage schaltet ab Der Wechselrichter bleibt in Bereitschaft Sobald die Spannung der Versorgerbatterie den Einschaltwert des Wechsel richters...

Page 32: ...ersorgerbatterie trennt schaltet er gleichzeitig ber die Fernbedienung MCR 9 den Wechselrichter aus An der Steckdose des Wechselrichters liegt keine Spannung mehr an Sobald die Spannung der Versorgerb...

Page 33: ...e das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbea...

Page 34: ...ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 13 Technische Daten I HINWEIS Die technische...

Page 35: ...ion des symboles 36 2 Consignes g n rales de s curit 36 3 Contenu de la livraison 38 4 Groupe cible de cette notice 38 5 Usage conforme 39 6 Description technique 39 7 Montage et raccordement du kit C...

Page 36: ...es l ments livr s et de votre climatiseur de toit Dometic Utilisez l appareil conform ment l usage pour lequel il a t con u Ne laissez aucune personne incapable d utiliser l appareil en toute s curit...

Page 37: ...llation et de la r paration de l appareil 2 3 S curit lors du fonctionnement Faites fonctionner le syst me seulement si tous les bo tiers et conduites sont intacts Les c bles de raccordement 24 V sont...

Page 38: ...s curit appliquer pour le montage d accessoires dans les v hicules Tous les autres chapitres s adressent galement aux utilisateurs de l appareil Quantit D signation Num ro de produit 1 R gulateur de t...

Page 39: ...d ali mentation et dynamo Il vite ainsi une sollicitation excessive des batteries et de l lectronique de bord L onduleur SinePower MSI2324T fournit au climatiseur de toit la tension d entr e n cessair...

Page 40: ...omposants livr s Onduleur SinePower MSI2324T T l commande MCR 9 R partiteur ECL 103 et de votre climatiseur de toit Dometic B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 AVIS Lors du montage des comp...

Page 41: ...du v hicule D branchez le raccordement la masse de la batterie d alimentation D branchez le raccordement la batterie de d marrage Si des lignes lectriques doivent traverser des cloisons en t le ou au...

Page 42: ...du r partiteur de courant de charge ECL 103 fig 1 page 3 Fixez le panneau de sortie du climatiseur de toit B2600 fig 2 page 3 Posez le c ble de la t l commande MCR 9 et raccordez le l onduleur MSI2324...

Page 43: ...1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 fig 4 page 4 Posez le c ble de la t l commande MCR 9 et raccordez le l onduleur MSI2324T 7 6 Raccordement lectrique du kit CC V rifier si tous les raccordements sont f...

Page 44: ...600 FJ3200 l onduleur peut tre endommag Assurez vous pour le fonctionnement en mode conduite que les climatiseurs ne sont pas exploit s en mode de commande automatique de la climatisation ou en mode c...

Page 45: ...ionnement sur secteur 230 Vw Lesyst meestautomatiquementaliment parler seau230 Vwvialeraccordement prioritaire int gr de l onduleur Fonctionnement pendant la conduite alimentation par la batterie 24 V...

Page 46: ...e et le climatiseur de toit s teint L onduleur reste en veille D s que la tension de la batterie d alimentation atteint la valeur de mise en marche de l onduleur sa prise fournit de nouveau de la tens...

Page 47: ...coupe la connexion avec la batterie d alimentation en raison d une sous tension il teint du m me coup l onduleur via la t l commande MCR 9 La prise de l onduleur ne fournit plus de tension D s que la...

Page 48: ...av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivant...

Page 49: ...ice informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 13 Caract ristiques techniques I REMAR...

Page 50: ...nes ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 51 2 Indicaciones generales de seguridad 51 3 Volumen de entrega 53 4 Destinatarios de estas instrucciones 53 5 Uso adecuado 54 6 Descripci n t cnica 54 7 Montaj...

Page 51: ...d general ADVERTENCIA Tenga tambi n en cuenta las indicaciones de seguridad expuestas en las instrucciones de montaje y uso correspondientes a los componen tes suministrados y a su equipo de aire acon...

Page 52: ...en realizar empre sas especializadas y debidamente cualificadas que conozcan los ries gos inherentes as como las directivas y medidas de seguridad aplicables 2 3 Seguridad durante el funcionamiento Ut...

Page 53: ...ridad correspondientes al montaje de accesorios del veh culo El resto de los cap tulos van tambi n dirigidos a los usuarios del aparato Cantidad Denominaci n N mero de art culo 1 Distribuidor de la co...

Page 54: ...anque bater a de alimentaci n y d namo De esta forma evita que se sobrecarguen las bater as y la electr nica de a bordo El inversor SinePower MSI2324T suministra al equipo de aire acondicionado de tec...

Page 55: ...uidos inversor SinePower MSI2324T control remoto MCR 9 distribuidor de corriente de carga ECL 103 y a su equipo de aire acondicionado de techo Dometic B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 AV...

Page 56: ...entaci n externa de 230 V a la autocaravana Desconecte la conexi n a masa a la bater a de alimentaci n Desconecte la conexi n a la bater a de arranque Si tiene que pasar cables por paredes de chapa o...

Page 57: ...ga ECL 103 fig 1 p gina 3 Fije el panel de salida del equipo de aire acondicionado de techo B2600 fig 2 p gina 3 Tienda el cable de conexi n del control remoto MCR 9 hasta el inversor y con ctelo MSI2...

Page 58: ...2600 FJ3200 fig 4 p gina 4 Tienda y conecte el cable de conexi n del control remoto MCR 9 que va hacia el inversor MSI2324T 7 6 Conexi n el ctrica del DC Kit Compruebe si todas las conexiones se han r...

Page 59: ...fecto estado Compare la tensi n de alimentaci n existente con la indicada en los datos t cnicos No introduzca los dedos ni otros objetos en las aberturas de los componentes AVISO B3200 FJ1100 FJ1700 F...

Page 60: ...po de aire acondi cionado de techo se desconecta El inversor se queda en stand by En cuanto la tensi n de la bater a de alimentaci n alcance el valor de conexi n del inversor en su caja de enchufe vol...

Page 61: ...tidor de carga se desconecta y con ello tambi n se desconecta la bater a de arranque de la bater a de alimentaci n cuando la tensi n de carga de la bater a de arranque desciende por debajo de 21 V De...

Page 62: ...rrancar autom ticamente Si la tensi n de la bater a de alimentaci n vuelve a caer y desciende por debajo del valor de desconexi n del inversor de 21 V el inversor se apaga cap tulo Con el veh culo en...

Page 63: ...amaci n o una descripci n de la aver a 12 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rme...

Page 64: ...r ndice 1 Explica o dos s mbolos 65 2 Indica es de seguran a gerais 65 3 Material fornecido 67 4 Destinat rios do presente manual 67 5 Utiliza o adequada 68 6 Descri o t cnica 68 7 Montar e conetar o...

Page 65: ...es fornecidos e do seu sistema de cli matiza o de teto Dometic Utilize o aparelho apenas para o fim previsto As pessoas que n o est o aptas a utilizar o aparelho com seguran a devido a incapacidade f...

Page 66: ...idas de seguran a a aplicar 2 3 Seguran a durante o funcionamento Utilize o sistema apenas quando todos os corpos e cabos n o apre sentam danos Os cabos de liga o de 24 V est o concebidos para elevada...

Page 67: ...a montagem de acess rios para ve culos Todos os outros cap tulos tamb m se destinam aos utilizadores do aparelho Quant Designa o N mero de artigo 1 Distribuidor de corrente de carga ECL 103 960000054...

Page 68: ...bateria de alimen ta o e o alternador Assim ele evita uma sobrecarga das baterias e do sistema eletr nico de bordo O conversor SinePower MSI2324T alimenta o sistema de climatiza o de teto com a neces...

Page 69: ...r SinePower MSI2324T Controlo remoto MCR 9 Distribuidor de corrente de carga ECL 103 Seu sistema de climatiza o de teto Dometic B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 NOTA Duranteamontagemdosc...

Page 70: ...pare a alimenta o externa de 230 V da caravana Separe a liga o da massa da bateria de alimenta o Separe a liga o da bateria de arranque Se tiver de passar cabos por paredes em chapa ou paredes com are...

Page 71: ...rdecorrente de carga ECL 103 fig 1 p gina 3 Fixe o painel de sa da do sistema de climatiza o de teto B2600 fig 2 p gina 3 Conduza o cabo de liga o do controlo remoto MCR 9 at ao conversor e conete o m...

Page 72: ...3200 fig 4 p gina 4 Conduza o cabo de liga o do controlo remoto MCR 9 at ao conversor e conete o mesmo MSI2324T 7 6 Efetuar a liga o el trica do kit DC Verifique se todas as liga es foram realizadas d...

Page 73: ...isolamentos n o apresentam falhas Compare a tens o de alimenta o existente com os dados t cnicos N o insira os dedos ou objetos nas aberturas dos componentes NOTA B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ...

Page 74: ...er tens o O sistema de climatiza o de teto tem de ser ligado manualmente pois a ele tr nica do sistema de climatiza o de teto tem de ser novamente ativada ap s a falha de tens o B3200 Quando o convers...

Page 75: ...stribuir de corrente de carga o sistema de climatiza o de teto novamente ligado Se a tens o da bateria de alimenta o continuar a cair e baixar para baixo do valor de desconex o de 21 V do conversor o...

Page 76: ...rantia v lido o prazo de garantia legal Se o produto estiver com defeito por favor dirija se representa o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou ao seu revendedor Para fins de repa...

Page 77: ...o definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis 13 Dados t cnicos I OBSERVA O Os dados...

Page 78: ...zione dei simboli 79 2 Indicazioni di sicurezza generali 79 3 Dotazione 81 4 Destinatari di queste istruzioni 81 5 Uso conforme alla destinazione 82 6 Descrizione tecnica 82 7 Montaggio e collegamento...

Page 79: ...one del produttore impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni PERICOLO Avvisodisicurezza lamancataosservanzadiquestoavvisocomporta ferite gravi anche mortali AVVERTEN...

Page 80: ...pparecchio lontano dalla portata dei bambini Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio I lavori di manutenzione e di riparazione devono essere effettuati solo da uno specialista...

Page 81: ...informazioni sull installazione contenute in questo manuale si rivolgono esclusiva mente a tecnici specializzati di officine a conoscenza delle direttive e delle disposizioni sulla sicurezza da adott...

Page 82: ...natore impedendo cos un sovraccarico delle batterie e dell elettronica di bordo L inverter SinePower MSI2324T alimenta il climatizzatore a tetto con la ten sione di ingresso necessaria di 230 Vw L inv...

Page 83: ...componenti in dotazione Inverter SinePower MSI2324T Comando a distanza MCR 9 Distributore di corrente di carica ECL 103 e del vostro climatizzatore a tetto Dometic B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2...

Page 84: ...mentazione esterna da 230 V del camper Staccare il collegamento a massa per la batteria di alimentazione Staccare il collegamento alla batteria di avviamento Se i cavi devono passare attraverso pareti...

Page 85: ...l cavo di collegamento universale al cavo di accensione spegni mento di B2600 Collegare la linea di comando con gli allacciamenti I2 e I5 del distributore di cor rente di carica ECL 103 fig 1 pagina 3...

Page 86: ...00 FJ2200 FJ2600 FJ3200 fig 4 pagina 4 Collegare il cavo di accensione spegnimento per FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 al collegamento a spina sulla scheda fig 5 pagina 4 I Collegare il cavo di col...

Page 87: ...zione nel funzionamento con la rete 8 Impiego del kit DC Il DC Kit6 costituito da diversi elementi che dispongono di istruzioni di montaggio e d uso proprie Utilizzare le istruzioni di montaggio e d u...

Page 88: ...raverso il circuito di priorit integrato dell inverter dalla rete a 230 Vw AVVISO B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 l inverter pu essere danneggiato Se l impianto viene fatto funzionare con la...

Page 89: ...nsione dell inverter nella sua presa di nuovo presente tensione necessario riaccendere il climatizzatore a tetto manualmente poich l elettro nica di comando del climatizzatore a tetto deve essere di n...

Page 90: ...ore della corrente di carica il climatizzatore a tetto viene riacceso Se la tensione della batteria di alimentazione continua a scendere fino al di sotto del valore di spegnimento di 21 V dell inverte...

Page 91: ...Qualora il prodotto risultasse difettoso La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale del produttore del suo Paese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istr...

Page 92: ...rvizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento 13 Specifiche tecniche I...

Page 93: ...mbolen 94 2 Algemene veiligheidsinstructies 94 3 Omvang van de levering 96 4 Doelgroep van deze handleiding 96 5 Gebruik volgens de voorschriften 97 6 Technische beschrijving 97 7 DC kit monteren en a...

Page 94: ...gemene veiligheid WAARSCHUWING Neem ook de veiligheidsaanwijzingen uit de montage en bedie ningsaanwijzing met betrekking tot de bijgeleverde onderdelen en uw Dometic dakairco in acht Gebruik het toes...

Page 95: ...e en reparatie van het toestel mag uitsluitend worden uit gevoerd door goed ge nformeerde speciaalzaken die met de geva ren en de in acht te nemen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen vertrouwd zijn...

Page 96: ...ontage van toebehoren voor voertuigen vertrouwd zijn Alle overige hoofdstukken zijn ook op de gebruikers van het toestel gericht Aantal Omschrijving Artikelnummer 1 Laadstroomverdeler ECL 103 96000005...

Page 97: ...sting van de accu s en de boordelectronica De omvormer SinePower MSI2324T voorziet de dakairco van de nodige ingangsspanning van 230 Vw De omvormer genereert deze spanning van 230 V uit de boordnetspa...

Page 98: ...derdelen in acht Omvormer SinePower MSI2324T Afstandbediening MCR 9 Laadstroomverdeler ECL 103 en bij uw Dometic dakairco B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 LET OP Let bij de montage van d...

Page 99: ...naar de camper Verbreek de massaverbinding naar de voedingsaccu Verbreek de verbinding naar de starteraccu Als de leidingen door plaatwanden of andere wanden met scherpe randen geleid moeten worden ge...

Page 100: ...room verdeler verbinden ECL 103 afb 1 pagina 3 Uitlaatpaneel van de dakairco bevestigen B2600 afb 2 pagina 3 Verbindingskabel van afstandsbediening MCR 9 naar de omvormer leggen en aansluiten MSI2324T...

Page 101: ...aneel van de dakairco bevestigen FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 afb 4 pagina 4 Verbindingskabel van afstandsbediening MCR 9 naar de omvormer leggen en aansluiten MSI2324T 7 6 DC kit elektrisch aan...

Page 102: ...digd zijn en dat alle isolerin gen intact zijn Vergelijk de voorhanden spanning met de technische gegevens Steek uw vingers of voorwerpen niet in de openingen van onderdelen LET OP B3200 FJ1100 FJ1700...

Page 103: ...s U moet de dakairco handmatig weer aanschakelen aangezien de besturings electronica van de dakairco na een ontbreken van spanning weer moet worden geactiveerd B3200 Wanneer de omvormer wegens ondersp...

Page 104: ...rzieningsaccu weer zakt en onder de uitschakel waarde van de 21 V van de omvormer zakt wordt de omvormer uitgeschakeld hoofdstuk Rijmodus voorziening door de 24 V accu bij een uitgeschakelde motor op...

Page 105: ...eciaalzaak of tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de handleiding Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een k...

Page 106: ...n bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften 13 Technische gegevens I INSTRUCTIE De technische gegevens van de ond...

Page 107: ...ne 108 2 Generelle sikkerhedshenvisninger 108 3 Leveringsomfang 110 4 M lgruppe for denne vejledning 110 5 Korrekt brug 110 6 Teknisk beskrivelse 111 7 Montering og tilslutning af DC s ttet 111 8 Anve...

Page 108: ...omponenter og til Dometic klimaanl gget til tagmontering Anvend kun apparatet til det form l som det er bestemt til Personer der p grund af deres fysiske sanse eller mentale evner eller deres uerfaren...

Page 109: ...amt for skrifterne og sikkerhedsforanstaltningerne der skal anvendes 2 3 Sikkerhed under driften Anvend kun systemet hvis alle kabinetter og ledninger er ubeskadi gede 24 V tilslutningskablerne er ber...

Page 110: ...nde Dometic klimaanl g til tagmontering til 24 Vg drift under k rslen B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 Inverteren SinePower MSI2324T er kun beregnet til afk ling med klimaanl gget til ta...

Page 111: ...ndingsfordelingen i k re t jer med to mulige str mkilder Hvis der er tilsluttet en fast netsp nding og en sp nding der er frembragt af en inverter p apparatet s prioriteres den faste netsp nding Kun...

Page 112: ...re skader p DC s ttet eller andre apparater som ikke kan repareres Afbryd alle str mforsyninger til de enkelte komponenter og til klima anl gget til tagmontering VIGTIGT Fare for kortslutning Afbryd...

Page 113: ...24T Mont r fjernbetjeningen MCR 9 D 7 3 Tilslutning af Dometic klimaanl gget til tagmontering B2600 Fjern udgangspanelet p klimaanl gget til tagmontering fjern evt den verste afsk rmning B2600 fig 2 s...

Page 114: ...FJ3200 Fjern udgangspanelet p klimaanl gget til tagmontering fjern evt den verste afsk rmning FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 fig 4 side 4 Forbind til frakoblingskablet til FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2...

Page 115: ...l r de enkelte apparater at kende I dette kapitel findes der henvisninger vedr betjeningen af hele systemet Denne betjeningsvejledning erstatter ikke informationerne i monterings og betjenings vejledn...

Page 116: ...netdrift Systemet forsynes automatisk 230 Vw nettet via inverterens integrerede prioritets kobling Under k rsel Forsyning med 24 V batteriet T nd inverteren med fjernbetjeningen MCR 9 A Anvend klimaa...

Page 117: ...omatisk Under k rsel Forsyning med 24 V batteriet mens motoren er startet Under k rslen er start og forsyningsbatteriet forbundet elektrisk n r dynamoen er aktiv Derved kan forsyningsbatteriet oplades...

Page 118: ...falder og falder under inverterens frakoblingsv rdi p 21 V frakobles inverteren kapitlet Under k rsel Forsyning med 24 V batteriet mens motoren er standset p side 117 8 2 Frakobling af anl gget Sluk...

Page 119: ...k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 12 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift sk...

Page 120: ...sf rteckning 1 F rklaring till symboler 121 2 Allm nna s kerhetsanvisningar 121 3 Leveransomfattning 123 4 M lgrupp 123 5 ndam lsenlig anv ndning 123 6 Teknisk beskrivning 124 7 Montera och ansluta DC...

Page 121: ...etic klimatanl ggningen Anv nd endast apparaten f r angivna ndam l Personer som p grund av fysiska sensoriska eller mentala funktions hinder eller p grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan anv nd...

Page 122: ...e direktiv f reskrifter och s kerhets tg rder 2 3 S kerhet under drift Anv nd endast systemet n r apparath ljen och kablar r oskadade 24 V anslutningskabeln r dimensionerad f r h g str m Kabeln f r in...

Page 123: ...k rl get B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 V xelriktaren SinePower MSI2324T r endast avsedd f r klimatanl ggningens kyll ge inte f r v rmel get v rmeelementen kr ver mer str m n v xelrikt...

Page 124: ...p nning b de fr n ett fast str mn t och en v xelriktare fordonets batteri prioriteras det fasta str mn tet Sp n ningen fr n batteriet anv nds bara om endast sp nningen fr n v xelriktaren st r till f r...

Page 125: ...DC satsen eller andra delar f rst rs och det kan p verka s kerheten Bryt str mf rs rjningen till alla komponenter och till den tak monterade klimatanl ggningen OBSERVERA Risk f r kortslutning Koppla f...

Page 126: ...2 och I5 p laddstr msf rdelaren ECL 103 bild 1 sida 3 Montera klimatanl ggningens munstyckspanel B2600 bild 2 sida 3 Dra anslutningskabeln fr n fj rrkontrollen MCR 9 till v xelriktaren och anslut den...

Page 127: ...nstyckspanel FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 bild 4 sida 4 Dra anslutningskabeln fr n fj rrkontrollen MCR 9 till v xelriktaren och anslut den MSI2324T 7 6 Elektrisk anslutning av DC satsen Kontroll...

Page 128: ...ingrarna eller n gra f rem l i komponenternas ppningar I OBSERVERA B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 V xelriktaren kan skadas Se till att anl ggningarna inte r inst llda p klimatautomatik eller...

Page 129: ...Om v xelriktaren st ngs av p grund av undersp nning 21 V i f rbrukar batteriet finns det ingen sp nning l ngre i uttaget och klimatanl ggningen st ngs av V xelriktaren r fortfarande driftklar standby...

Page 130: ...atorn kopplar bort anslutningen till f rbrukarbatteriet p grund av undersp nning st nger den samtidigt av v xelriktaren via fj rrkontrol len MCR 9 V xelriktarens uttag har ingen sp nning l ngre N r f...

Page 131: ...Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Om produkten r defekt kontakta terf rs lja ren eller tillverkarens kontor i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida Vid reparations resp garanti ren...

Page 132: ...odukten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 13 Tekniska data I ANVISNING De tekniska specifikatiorna till komponente...

Page 133: ...klaringer 134 2 Generelle sikkerhetsregler 134 3 Leveringsomfang 136 4 M lgruppen for denne veiledningen 136 5 Tiltenkt bruk 137 6 Teknisk beskrivelse 137 7 Montering og tilkobling av DC Kit 138 8 Bru...

Page 134: ...tt Dometic tak klimaanlegg Bruk apparatet kun til tiltenkt form l Personer som p grunn av sine fysiske sensoriske eller mentale ferdig heter eller p grunn av sin uerfarenhet eller manglende kunnskap i...

Page 135: ...retningslinjene og sik kerhetsforanstaltningene som skal brukes 2 3 Sikkerhet under drift Bruk systemet kun hvis alle kapslinger og ledninger er uskadd 24 V tilkoblingskablene er beregnet for h ye str...

Page 136: ...e som gjelder for montering av tilbeh r p kj ret yer Alle de andre kapitlene henvender seg ogs til de som bruker apparatet Antall Betegnelse Artikkelnummer 1 Ladestr mfordeler ECL 103 9600000548 1 Vek...

Page 137: ...moen Den forhindrer dermed overbelastning av batteriene og elektronikken Vekselretteren SinePower MSI2324T forsyner takklimaanlegget med den n dvendige inngangsspenningen p 230 Vw Vekselretteren gener...

Page 138: ...f lger med Vekselretteren SinePower MSI2324T Fjernkontroll MCR 9 Ladestr mfordeler ECL 103 og til ditt Dometic takklimaanlegg B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 PASS P Pass p f ringen av...

Page 139: ...rselen fra bobilen Koble fra jordingen til forsyningsbatteriet Koble fra forbindelsen til startbatteriet Hvis du m f re ledninger gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter bruker du tom...

Page 140: ...ia en 1 mm kabel med inngang I2 til ladestr mfordeleren ECL 103 fig 1 side 3 Koble I5 utgangen for ECL 103 til styrekabeltilkobling for fjernkontrollen MCR 9 fig 6 1 side 5 7 5 Koble til Dometic takkl...

Page 141: ...n Sl p klimaanlegget under kj ring takklimaanlegg Sl p klimaanlegget under nettdrift 8 Bruk DC Kit DC Kit6 best r av flere komponenter som har hver sin monterings og bruks anvisning Vennligst bruk mon...

Page 142: ...MCR 9 A Bruk takklimaanlegget som beskrevet i bruksanvisningen PASS P B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 Vekselretteren kan bli skadet Pass p at vekselretteren er og blir frakoblet hvis du driv...

Page 143: ...yning via 24 V batteriet n r motoren er startet I kj remodus er starter og forsyningsbatteriet elektrisk sammenkoblet s lenge dynamoen er aktiv Dermed kan forsyningsbatteriet lades opp av dynamoen Sta...

Page 144: ...kt igjen Takklimaanlegget starter automatisk p nytt Hvis spenningen fra forsyningsbatteriet fortsetter falle og synker under utkob lingsverdien for vekselretteren p 21 V sl r vekselretteren seg av kap...

Page 145: ...l reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 12 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om depo...

Page 146: ...lien selitys 147 2 Yleisi turvallisuusohjeita 147 3 Toimituskokonaisuus 149 4 T m n k ytt ohjeen kohderyhm 149 5 M r ysten mukainen k ytt 150 6 Tekninen kuvaus 150 7 DC Kitin asennus ja liitt minen 15...

Page 147: ...yt laitetta ainoastaan sen k ytt tarkoitukseen Henkil iden jotka eiv t voi k ytt laitetta turvallisesti fyysisten senso risten tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai kokemattomuuden tai tiet m tt myyd...

Page 148: ...r ykset 2 3 K ytt turvallisuus K yt j rjestelm vain kun koteloissa ja johtimissa ei ole vaurioita 24 V n liit nt johdot on mitoitettu suurille virroille l muuta johtoja Jos t m on tarpeen anna ammatti...

Page 149: ...kseen sovellettavat direk tiivit ja turvaj rjestelyt Kaikki muut kappaleet on tarkoitettu laitteen k ytt j lle M r Nimitys Tuotenumero 1 Latausvirran jakaja ECL 103 9600000548 1 Vaihtosuuntaaja MSI232...

Page 150: ...k ynnistysakun k ytt akun ja laturin v list virranjakoa Siten estet n akun ja ajoelektroniikan yli kuormitus Vaihtosuuntaaja SinePower MSI2324T sy tt kattoilmastointilaitteelle vaadit tavan 230 Vw n t...

Page 151: ...ohjeen tietoja Vaihtosuuntaaja SinePower MSI2324T Kaukos din MCR 9 Latausvirran jakaja ECL 103 ja Dometic kattoilmastointilaite B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 HUOMAUTUS Huomioi kompone...

Page 152: ...sta Irrota maaliitos sy tt akkuun Irrota liitos k ynnistysakkuun K yt putkitusta tai l pivientikappaleita jos johtimet t ytyy vied peltiseinien tai muiden ter v reunaisten seinien l pi l aseta johtimi...

Page 153: ...ht 1 mm n johdolla liittimeen I2 latausvirran jakajassa ECL 103 kuva 1 sivulla 3 Yhdist ECL 103 n I5 l ht kaukos timen MCR 9 ohjausjohdinliit nn n kanssa kuva 6 1 sivulla 5 7 5 Dometic kattoilmastoint...

Page 154: ...asta ensisijaiskytkenn n toiminta Kytke ilmastointilaite p lle ajok yt ss kattoilmastointilaite Kytke ilmastointilaite p lle verkkok yt ll 8 DC Kitin k ytt DC Kit6 koostuu useista komponenteista joill...

Page 155: ...mastointilaitetta sen k ytt ohjeen mukaisesti HUOMAUTUS B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 Vaihtosuun taaja voi vaurioitua Jos k yt t laitetta 230 V n verkossa ja olet aktivoinut ilmastointi aut...

Page 156: ...ite k ynnistyy automaattisesti Ajok ytt Virtaa 24 V n akusta moottorin ollessa k ynniss Ajok yt ss laturin ollessa aktiivinen k ynnistys ja k ytt akku on liitetty s hk isesti Siten laturi voi ladata k...

Page 157: ...ynnistyy automaattisesti uudelleen Jos k ytt akun j nnite putoaa edelleen ja laskee vaihtosuuntaajan sammutusar von 21 V alle sammutetaan vaihtosuuntaaja kap Ajok ytt Virtaa 24 V n akusta moottorin o...

Page 158: ...n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 12 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa...

Page 159: ...RU DC Kit6 159 1 160 2 160 3 162 4 162 5 163 6 163 7 164 8 168 9 171 10 171 11 171 12 172 13 172 DC Kit6 IO 16s book Seite 159 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 160: ...RU DC Kit6 160 1 D A I 2 DC Kit6 IO 16s book Seite 160 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 161: ...RU DC Kit6 161 2 1 Dometic 2 2 2 3 DC Kit6 IO 16s book Seite 161 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 162: ...V 3 4 1 ECL 103 9600000548 1 MSI2324T 9600000013 1 MCR 9 9600000091 1 2 MCR 9 B3200 4441300124 1 2 B2600 4441300129 1 MSI2324T 70 1 0 9600000269 1 4445101957 DC Kit6 IO 16s book Seite 162 Dienstag 21...

Page 163: ...9100300074 24 Vg B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 SinePower MSI2324T I 6 DC Kit6 Dometic 24 Vg ECL 103 SinePower MSI2324T 230 w 230 24 V MCR 9 B2600 DC Kit6 IO 16s book Seite 163 Dienst...

Page 164: ...RU DC Kit6 164 7 A A A SinePower MSI2324T MCR 9 ECL 103 Dometic B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 DC Kit6 IO 16s book Seite 164 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 165: ...RU DC Kit6 165 A 7 1 230 24 Vg 230 12 24 DC Kit6 IO 16s book Seite 165 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 166: ...Power MSI2324T MCR 9 D 7 3 Dometic B2600 B2600 2 3 B2600 3 3 I B2600 I2 I5 ECL 103 1 3 B2600 2 3 MCR 9 MSI2324T 7 4 Dometic B3200 D 1 I2 ECL 103 1 3 I5 ECL 103 MCR 9 6 1 5 DC Kit6 IO 16s book Seite 16...

Page 167: ...0 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 4 4 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 5 4 I FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 I2 I5 ECL 103 1 3 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 4 4 MCR 9 MSI2324T 7 6 ECL 103...

Page 168: ...RU DC Kit6 168 8 DC Kit6 A A 8 1 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 230 230 DC Kit6 IO 16s book Seite 168 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 169: ...230 w 24 V A 24 V B2600 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 21 V B3200 21 V B2600 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 230 w B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 DC Kit6 IO 16s book Seite 169 Diensta...

Page 170: ...RU DC Kit6 170 24 V 21 V B2600 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 21 V 24 V 169 B3200 MCR 9 MCR 9 21 V 24 V 169 DC Kit6 IO 16s book Seite 170 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 171: ...RU DC Kit6 171 8 2 9 I 10 I 11 DC Kit6 IO 16s book Seite 171 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 172: ...RU DC Kit6 172 12 M 13 I DC Kit6 IO 16s book Seite 172 Dienstag 21 M rz 2017 2 34 14...

Page 173: ...symboli 174 2 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 174 3 Zakres dostawy 176 4 Odbiorcy instrukcji 176 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 177 6 Opis techniczny 177 7 Monta i pod czanie zestawu DC Kit 178...

Page 174: ...em dostawy oraz u ytkowanego klimatyzatora dachowego Urz dzenie nale y wykorzystywa zgodnie z jego przeznaczeniem Osoby kt re z powodu swych ograniczonych zdolno ci fizycznych sensorycznych lub intele...

Page 175: ...ne rodki bezpiecze stwa 2 3 Bezpiecze stwo podczas u ytkowania Nie wolno u ywa urz dzenia z uszkodzon obudow i przewodami Przew d przy czeniowy 24 V jest dostosowany do przewodzenia pr du o wysokim na...

Page 176: ...wi zuj cych podczas monta u elemen t w akcesori w w pojazdach Wszystkie pozosta e rozdzia y skierowane s do u ytkownik w urz dzenia Ilo Nazwa Numer produktu 1 Rozdzielacz pr du adowania ECL 103 960000...

Page 177: ...wym akumulatorem zasilaj cym oraz alternatorem Zapobiega on przeci eniu akumulator w oraz elektronicznej sieci pok adowej Przetwornica SinePower MSI2324T zaopatruje klimatyzator dachowy w nie zb dne n...

Page 178: ...omponent w zestawu Przetwornica SinePower MSI2324T Pilot MCR 9 Rozdzielacz pr du adowania ECL 103 oraz do u ywanego klimatyzatora dachowego Dometic B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 UWAGA...

Page 179: ...silanie zewn trzne 230 V pojazdu kempingowego Nale y od czy po czenie masy z akumulatorem zasilania Nale y od czy po czenie z akumulatorem rozruchowym Je eli przewody musz zosta przeprowadzone przez b...

Page 180: ...2 oraz I5 roz dzielacza pr du adowania ECL 103 rys 1 strona 3 Nale y zamocowa panel wylotowy klimatyzatora dachowego B2600 rys 2 strona 3 Kabel cz cy pilota MCR 9 do przetwornicy nale y u o y i pod cz...

Page 181: ...00 FJ3200 rys 4 strona 4 Kabel cz cy pilota MCR 9 do przetwornicy nale y u o y i pod czy MSI2324T 7 6 Pod czanie elektryczne zestawu DC Kit Nale y sprawdzi czy wszystkie przy cza zosta y pod czone zgo...

Page 182: ...ystkie izolacje s nienaruszone Nale y por wna dost pne napi cie zasilania z danymi technicznymi Nie nale y wk ada palc w oraz przedmiot w w otwory komponent w UWAGA B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 F...

Page 183: ...wi si ponownie w jej gnie dzie Klimatyzator dachowy musi zosta ponownie w czony r cznie poniewa elek tronika sterowania klimatyzatora dachowego po utracie napi cia musi zosta ponownie aktywowana B3200...

Page 184: ...ilania osi gnie warto w czenia rozdzielacza pr du adowania w wczas klimatyzator dachowy zostanie ponownie w czony Je li napi cie akumulatora zasilania ponownie obni y si i spadnie poni ej war to ci wy...

Page 185: ...w topikowych nale y zleci kontrol urz dzenia specjali cie 10 Usuwanie usterek I 11 Gwarancja Warunki gwarancji zosta y opisane w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrze...

Page 186: ...u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 13 Dane techniczne I WSKAZ WKA...

Page 187: ...olov 188 2 V eobecn bezpe nostn upozornenia 188 3 Obsah dod vky 190 4 Cie ov skupina tohto n vodu 190 5 Pou vanie v s lade s ur en m elom pou itia 191 6 Technick opis 191 7 Mont a zapojenie s pravy DC...

Page 188: ...imatiza n ho zariadenia Dometic Pr stroj po vajte len v s lade s jeho ur en m pou van m Osoby ktor z d vodu ich fyzick ch zmyslov ch alebo du evn ch schopnost alebo ich nesk senosti alebo neznalosti n...

Page 189: ...mi smernicami a bezpe nostn mi predpismi 2 3 Bezpe nos pri prev dzke Syst m pou vajte len vtedy ke s v etky kryty a vedenia nepo koden 24 V pr pojn k ble s dimenzovan na vysok pr d K ble neupravujte V...

Page 190: ...ava pri mont i pr slu enstva do n kladn ch vozi diel V etky ostatn kapitoly s ur en aj pre pou vate a pr stroja Mno stvo Ozna enie slo v robku 1 Rozde ova nab jacieho pr du ECL 103 9600000548 1 Meni n...

Page 191: ...103 s podp ovou ochranou reguluje rozlo enie pr du medzi bat riu tart ra nap jaciu bat riu a altern tor Zabra uje pre a eniu bat ri a palubnej elektroniky Meni nap tiaSinePowerMSI2324Tz sobujestre n...

Page 192: ...a SinePower MSI2324T Dia kov ovl danie MCR 9 Rozde ova nab jacieho pr du ECL 103 a v ho stre n ho klimatiza n ho zariadenia B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 POZOR Pri mont i komponentov...

Page 193: ...prv 230 V vonkaj ie nap janie obytn ho automobilu Odpojte nap jaciu bat riu od kostry Odpojte tartovaciu bat riu Ak sa vedenia musia vies cez plechov steny alebo in steny s ostr mi hranami pou ite och...

Page 194: ...denia Dometic B3200 Spojte v stup D altern tora k blom s prierezom 1 mm s pr pojkou rozde ova a nab jacieho pr du I2 ECL 103 obr 1 strane 3 Spojte v stup I5 ECL 103 s pr pojkou riadiaceho vedenia dia...

Page 195: ...a nab jacieho nap tia Skontrolujte funkciu prioritn ho sp nania Zapnutie klimatiza n ho zariadenia v jazdnom re ime stre n klimatiza n zariadenie Zapnutie klimatiza n ho zariadenia v sie ovom re ime 8...

Page 196: ...tegrovan ho prioritn ho sp nania meni a nap tia zo siete 230 Vw POZOR B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 Meni nap tia sa m e po kodi Ak prev dzkujete zariadenie prostredn ctvom 230 V siete a akt...

Page 197: ...u bat riu 21 V v jeho z suvke nie je u pr tomn nap tie a vypne stre n klimatiza n zariadenie Meni nap tia zostane v prev dzkovej pohotovosti Hne ako nap tie nap jacej bat rie dosiahne zap naciu hodnot...

Page 198: ...tie nap jacej bat rie dosiahne zap naciu hodnotu rozde ova a nab jacieho pr du obnov rozde ova nab jacieho pr du spojenie medzi bat riou tart ra a nap jacou bat riou a dia kov m ovl dan m MCR 9 znova...

Page 199: ...eklam cie alebo opis chyby 12 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla n...

Page 200: ...ymbol 201 2 V eobecn bezpe nostn pokyny 201 3 Obsah dod vky 203 4 C lov skupina tohoto n vodu 203 5 Pou it v souladu se stanoven m elem 204 6 Technick popis 204 7 Mont sady DC Kit a jej p ipojen 205 8...

Page 201: ...ouladu s jeho ur en m Osoby kter z d vodusv ch fyzick ch senzorick ch nebodu evn ch schopnost nebo sv nezku enosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpe n pou vat v robek nesm j tento p stroj pou vat b...

Page 202: ...t za provozu Syst m pou vejte pouze za p edpokladu e jsou v echny kryty kryty a rozvody nepo kozen P vodn kabely 24 V jsou konstruov ny pro vysok proudy Neprov d jte modifikace kabel Pokudje tonutn m...

Page 203: ...mi p edpisy pro instalaci p slu enstv automobil V echny ostatn kapitoly jsou ur eny u ivateli p stroje Mno stv N zev slo v robku 1 Rozd lova nab jec ho proudu ECL 103 9600000548 1 M ni MSI2324T 96000...

Page 204: ...v n proudu mezi startovac bateri nap jec bateri a dynamem Zabra uje tak p et en bateri a palubn ho elektronick ho syst mu M ni SinePower MSI2324T nap j st e n klimatizaci pot ebn m vstupn m nap t m 23...

Page 205: ...a obsluze dodan ch sou st M ni SinePower MSI2324T D lkov ovlada MCR 9 Rozd lova nab jec ho proudu ECL 103 St e n klimatizace Dometic B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 POZOR P i instalaci...

Page 206: ...xtern nap jen 230 V Odpojte p pojku kostry od nap jec baterie Odpojte p pojku od startovac baterie Pokud musej b t rozvody vedeny plechov mi st nami nebo jin mi st nami s ostr mi hranami pou ijte chr...

Page 207: ...a I5 rozd lova e nab jec ho proudu ECL 103 obr 1 strana 3 Upevn te v stupn panel st e n klimatizace B2600 obr 2 strana 3 Ve te spojovac kabel d lkov ho ovlada e MCR 9 k m ni i a p ipojte jej MSI2324T...

Page 208: ...te v stupn panel st e n klimatizace FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 obr 4 strana 4 Ve te spojovac kabel d lkov ho ovlada e MCR 9 k m ni i a p ipojte jej MSI2324T 7 6 Elektrick p ipojen sady DC Kit...

Page 209: ...s technick mi daji Nestrkejte do otvor sou st prsty ani dn p edm ty I POZOR B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 M e doj t k po kozen m ni e Pro provoz za j zdy zajist te aby za zen nemohla b t po...

Page 210: ...ile nap t nap jec baterie dos hne hodnoty sepnut m ni e je v jeho z suvce op t nap t St e n klimatizaci mus te znovu zapnout ru n proto e dic elektronick syst m st e n klimatizace mus b t pot co nebyl...

Page 211: ...dnotu zapnut rozd lova e nab je c ho proudu bude op t st e n klimatizace zapnuta Pokud nap t nap jec baterie i nad le kles a poklesne pod hodnotu sepnut m ni e 21 V dojde k vypnut m ni e kap J zda Nap...

Page 212: ...platn mi z kony Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi adresy viz zadn strana tohoto n vodu nebo do specializovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te...

Page 213: ...zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 13 Technick daje I POZN MKA Technick daje sou st...

Page 214: ...15 2 ltal nos biztons gi inform ci k 215 3 Sz ll t si terjedelem 217 4 Az tmutat c lcsoportja 217 5 Rendeltet sszer haszn lat 218 6 M szaki le r s 218 7 Az egyen ram k szlet beszerel se s csatlakoztat...

Page 215: ...et A k sz l ket csak rendeltet sszer en haszn lja Azok a szem lyek akik a k sz l ket fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess geik miatt illetve gyakorlatlans guk vagy ismereteik hi ny ban nem k pesek...

Page 216: ...lmazand ir nyelveket s bizton s gi vint zked seket 2 3 Biztons g az zemeltet s sor n A rendszert csak akkor zemeltesse ha valamennyi burkolat s veze t k s r l smentes A 24 V os csatlakoz k belek magas...

Page 217: ...alkal mazand ir nyelveket s biztons gi vint zked seket Az sszes tov bbi fejezet a k sz l k felhaszn l inak is sz l Mennyis g Megnevez s Cikksz m 1 T lt rameloszt ECL 103 9600000548 1 Inverter MSI2324T...

Page 218: ...ltal megakad lyozza az akkumul torok s a fed lzeti elektronika t lterhel s t A tet kl ma berendez st a SinePower MSI2324T inverter l tja el a sz ks ges v ltakoz ram 230 Vw os bemeneti fesz lts ggel A...

Page 219: ...an szerepl inform ci kat is vegye figyelembe SinePower MSI2324T inverter MCR 9 t vvez rl ECL 103 t lt rameloszt Dometic tet kl ma berendez shez B2600 B3200 FJ1100 FJ1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 FIGYELEM...

Page 220: ...st v lassza le a lak kocsir l V lassza le a kieg sz t akkumul torral val f ldel si sszek ttet st V lassza le az ind t akkumul torral val sszek ttet st Ha vezet keket lemezburkolatokon vagy m s les pe...

Page 221: ...is sszek t k belt a t lt rameloszt I2 s I5 csatlako z ival ECL 103 1 bra 3 oldal R gz tse a tet kl ma berendez s kif v panel t B2600 2 bra 3 oldal Vezesse s csatlakoztassa az MCR 9 t vvez rl sszek t k...

Page 222: ...J1700 FJ2200 FJ2600 FJ3200 4 bra 4 oldal Vezesse s csatlakoztassa az MCR 9 t vvez rl sszek t k bel t az inverterhez MSI2324T 7 6 A DC Kit elektromos csatlakoztat sa Ellen rizze hogy valamennyi csatlak...

Page 223: ...rtetlen e tov bb valamennyi szigetel s megfelel e Hasonl tsa ssze a megl v t pfesz lts get a m szaki adatokban megadottal Ne dugja be az ujj t vagy m s t rgyakat a r szegys gek ny l saiba FIGYELEM B3...

Page 224: ...k t annak dugaszol aljzat n jb l fesz lts g van A tet kl ma berendez st k zzel kell jb l bekapcsolnia mivel a tet kl ma beren dez s vez rl elektronik j t fesz lts gkimarad s ut n ism t aktiv lni kell...

Page 225: ...l ma berendez s jb l bekapcsol Ha a kieg sz t akkumul tor fesz lts ge tov bb cs kken s az inverter 21 V os kikapcsol si rt ke al esik akkor az inverter kikapcsol Menet zem Ell t s a 24 V os akkumul to...

Page 226: ...id szak rv nyes A term k meghib sod sa eset n forduljon a gy rt i lerakathoz a c meket l sd jelen tmutat h toldal n illetve az illet kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr...

Page 227: ...kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan 13 M szaki adatok I MEGJEGY...

Page 228: ...erservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801 Warszawa...

Reviews:

No comments