DOMENA Xelys 1 Quick Start Manual Download Page 11

- 11 -

Les apprêts se trouvant dans les tissus, les résidus des produits de nettoyage, les
particules de fil, peuvent à l'usage se déposer sur la semelle du fer. Si nécessaire,
frottez la semelle encore chaude avec un chiffon ne laissant pas de peluches. Pour
nettoyer plus à fond, utilisez un stick ou une chiffonnette nettoie-fer.
N'utilisez pas de produits décapants ou alcalins (pour four de cuisinières par
exemple), ni de produits abrasifs ou tampons de laine d'acier.

ENTRETIEN DE LA SEMELLE DU FER 

La glisse du fer dépend de l'état de propreté de la semelle du fer.

QUE FAIRE SI…

Stofdeeltjes, resten van schoonmaakmiddelen en stukjes draad kunnen zich
tijdens het gebruik afzetten op de zoolplaat. Wrijf zonodig met een doek die
geen pluisjes achterlaat over de nog warme zoolplaat. Gebruik een
schoonmaakstick voor strijkijzers voor een grondiger reiniging.
Gebruik geen afbijtmiddelen of alkalische middelen (voor het reinigen van
fornuisovens bijvoorbeeld), noch schuurmiddelen of -sponsjes.

ONDERHOUDDE ZOOLPLAAT

Hoe schoner de zoolplaat, hoe beter het strijkijzer glijdt.

ONREGELMATIGHEDEN VERHELPEN

PROBLEEM

OORZAAK

HERSTEL

Geen enkel kontrole-

lampje gaat aan.

- Slechte aansluiting

- Andere oorzaak

- Kijk na of de kabel goed ingeplugd is en goed in het stopkontakt zit

- Contacteer uw dealer

Het ijzer wordt niet

warm

- Thermostaat op Mini

- Andere oorzaak

- Draai aan de knop

- Contacteer uw dealer

Er komt geen stoom uit

het strijkijzer

- Reservoir niet of slecht in zijn vak geplaatst

- Er is geen ontkalkingscassette in het reservoir

- Apparaat met EMC : Het controllampje

knippert

- Andere oorzaak

- Reservoir korrekt aanbrengen

- Doe een ontkalkingscassette in het reservoir

- Verwissel de cassette

- Contacteer uw dealer

Er komt stoom met

waterdruppels uit het

strijkijzer

- De zoolplaat van het strijkijzer is niet warm genoeg

- Intensief stoomverbruik

- Kondensatiewater in de aanvoerslang

- Andere oorzaak

- Zet de thermostaat in de zone 

●●

– 

●●●

- Wacht tot het kontrolelampje van de stoomgenerator uitgaat

- Druk enkele keren op de stoomknop

- Contacteer uw dealer

Het apparaat maakt

een vreemd geluid

- Geen water meer in het reservoir

- Reservoir niet of slecht in zijn vak geplaatst

- Reservoir vullen

- Reservoir korrekt aanbrengen

Ploffend geluid in

de stoomgenerator

- Er rest nog water in de stoomgenerator

- Ongevaarlijk. Dit stopt na 2 of 3 strijkbeurten

U krijgt het waterreservoir

niet in zijn vak geplaatst

- De ontkalkingscassette is verkeerd geplaatst of zit

niet goed op de bodem van het reservoir

- Neem het reservoir uit zijn vak en kijk na of de ontkalkingscassette

korrekt geplaatst is

ANOMALIES

CAUSES

REMEDES

Aucun voyant ne s'al-

lume. Le fer et le géné-

rateur ne chauffent pas

- Mauvaise alimentation

- Autres

- Contrôlez les prises de courant et l'alimentation de votre secteur.

- Voyez votre revendeur.

Le fer ne chauffe pas - Thermostat sur Mini

- Autres

- Tournez le bouton.

- Voyez votre revendeur.

La vapeur ne sort pas

- Le réservoir est vide

- Le réservoir n'est pas en place ou est mal mis en place

- Il n'y a pas de cassette anticalcaire

- Appareil avec EMC :  Le témoin 

clignote

- Autres

- Appuyez sur la gâchette

- Remplissez le réservoir.

- Engagez le réservoir et poussez-le bien au fond

- Mettez une cassette anticalcaire dans le réservoir

- Remplacez la cassette

- Voyez votre revendeur.

Production d'eau avec

la vapeur

- La semelle du fer n'est pas suffisamment chaude

- Demande intensive de vapeur

- Eau de condensation dans le tuyau

- Autres

- Placez-vous dans la plage 2 points - 3 points

- Attendez que le témoin de chauffe du fer s'éteigne

- Appuyez plusieurs fois sur le gâchette vapeur.

- Voyez votre revendeur.

Bruit particulier dans

l'appareil

- Il n'y a plus d'eau dans le réservoir

- Le réservoir n'est pas en place ou est mal mis en place

- Remplissez le réservoir.

- Engagez le réservoir et poussez-le bien au fond

Petit claquement du

générateur

- Petit résidu d'eau dans le générateur

- Aucun danger. S’arrête après 2 ou 3 repassages

Le réservoir d'eau ne

s'engage pas

- La cassette anticalcaire est à l'envers ou n'est pas

placée correctement au fond du réservoir

- Retirez le réservoir et contrôlez la bonne mise en place de la

cassette anticalcaire

Summary of Contents for Xelys 1

Page 1: ......

Page 2: ...Quick Start Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Suivant modèle According to model Je nach Modell Naargelang model Segun o modelo ...

Page 3: ...nts dans la nature peut entraîner des effets dommageables sur la santé humaine et l environnement Il est techniquement impossible de trier les déchets lorsqu ils sont mélangés C est donc à vous ami consommateur que revient cette tâche simple et peu contraignante de participer à la revalorisation des appareils dont vous voulez vous débarrasser Les différents éléments constituant l emballage sont re...

Page 4: ...e basse tension 73 23 CEE relative à la sécurité et à la directive CEM 89 336 CEE relative à la compatibilité électromagnétique amendées par 93 68 CEE Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles présentés et leurs caractéristiques et accessoires CONSEILS IMPORTANTS Bij het gebruik van het apparaat zijn een aantal voorzorgsmaatregelen in acht te nemen Alvorens het strijkijzer op het ne...

Page 5: ... dans l eau du robinet et pour un repassage moyen de 2 à 3 heures par semaine il peut être plus économique d utiliser l eau déminéralisée du commerce Dans ce cas la durée d efficacité de la cassette sera de 1 à 2 années suivant le volume de repassage et le volume de vapeur demandé Pour tester votre eau du robinet A Trempez la bandelette test 1 seconde dans l eau du robinet et retirez la Ventilez l...

Page 6: ...n du thermostat du fer afin d avoir une température croissante Vullen tijdens het strijken U kunt het reservoir op ieder moment tijdens het strijken vullen Het is niet nodig het apparaat uit te schakelen VOORZORGSMAATREGELEN GELUID VAN HET TOESTEL Het toestel is uitgerust met een pomp die ervoor zorgt dat uw strijkijzer een regelmatige stoomproductie geeft Zodra u de stoomknop van het strijkijzer ...

Page 7: ...ez cette eau de condensation UTILISATION DE LA VAPEUR Appuyez sur la gâchette de commande vapeur à chaque fois que vous voulez obtenir de la vapeur Ne jamais demander de vapeur quand il n y a plus d eau dans le réservoir Regel de thermostaatknop naargelang het te strijken goed Voor stoomstrijken stel de thermostaatknop in de zone INSTELLING VAN DE THERMOSTAAT Thermostaat Stof Stoomvolume Synthetis...

Page 8: ... minder krachtig wordt Om opnieuw dit effect te verkrijken dient u gedurende enkele seconden de stoomafgifte stop te zetten want en speciale woorziening zorgt voor een maximale stoomafgifte zonder ongewenste waterdruppels STOOMREGELAAR Voorzorgsmaatregelen U kan uw strijkijzer ook vertikaal gebruiken bv om kreukels uit kledingstukken wandbekleding gordijnen e d te verwijderen Ga met het strijkijze...

Page 9: ... Kalk wordt overwonnen door de anti kalkcassette Vergeet niet de korreltjes verkleuren langzaam bij het gebruik al naargelang hun doeltreffendheid vermindert De cassette dient vervangen te worden wanneer de kleurverandering zich bevindt op de bovenrand van de cassette Controleer de toestand van de anti kalkcassette bij elke vulling van het waterreservoir Met gedemineraliseerd water De anti kalkcas...

Page 10: ...ts Services agréés CHANGEMENT DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE EMC Electrische kalkcontrole Het electrische EMC systeem controleert de werkzaamheid van de ontkalkingscassette door voortdurend het gefiltreerde water op kalk te controleren Op deze wijze kan het EMC systeem het risico van kalkaanslag vermijden Verklikker voor het verwisselen van de ontkalkingscassette Zodra de ontkalkingscassette zijn wer...

Page 11: ...pje van de stoomgenerator uitgaat Druk enkele keren op de stoomknop Contacteer uw dealer Het apparaat maakt een vreemd geluid Geen water meer in het reservoir Reservoir niet of slecht in zijn vak geplaatst Reservoir vullen Reservoir korrekt aanbrengen Ploffend geluid in de stoomgenerator Er rest nog water in de stoomgenerator Ongevaarlijk Dit stopt na 2 of 3 strijkbeurten Ukrijgthetwaterreservoir ...

Page 12: ...500 473 202 Service Consommateurs France ...

Reviews: