DOMENA Simeo Retro FC650 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

Machine à pop corn

FC650

Notice d’utilisation

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Simeo Retro FC650

Page 1: ...Machine à pop corn FC650 Notice d utilisation ...

Page 2: ... cet appareil vous apporte entière satisfaction Nous vous demandons de lire attentivement cette notice dans son intégralité avant d utiliser votre appareil Conservez la vous pourriez avoir besoin de vous y référer dans le futur 2 1 3 4 5 5 6 8 7 1 Boite de rangement 2 Appareil à pop corn 3 Spray pour huile aromatisée et saupoudreuse 4 Gobelets pour pop corn x 8 5 Couvercle doseur 6 Glissière 7 Élé...

Page 3: ...rmédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées S assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle de l appareil S assurer avant chaque utilisation que le cord...

Page 4: ...lectrique ne soient pas disposés aux endroits de passage pour éviter tout basculement Ne jamais déplacer l appareil lorsqu il est en fonction Ne jamais utiliser l appareil à l extérieur Ne pas utiliser l appareil près d un point d eau Ne pas placer l appareil près d une source de chaleur et éviter que le cordon d alimentation touche une surface chaude Le nettoyage et l entretien de l appareil ne d...

Page 5: ...ntation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil L élément chauffant devient très chaud lors de son utilisation et le reste un certain temps après emploi Cet appareil utilise de l air chaud pour faire éclater les grains de maïs Ne jamais placer dans l élément chauffant ni dans toute autre partie de l appareil du beurre de l huile de l eau du sucre du sel au risque d endommager...

Page 6: ...seur de grains de maïs jusqu à la fleche moitié du couvercle soit 4 cuillères à soupe environ Placez un bol ou un saladier sous la sortie afin de recueillir le pop corn Choisissez un récipient large et de dimensions assez grandes pour réceptionner le pop corn Versez les grains de maïs dans l élément de chauffe Replacez le couvercle dans son logement Attention Ne pas verser dans votre appa reil plu...

Page 7: ...ient Faites fondre au micro ondes 2 cuillères à soupe de margarine ou de beurre Ensuite placez dans un bol 100 g de caramels durs natures ajoutez 2 cuillères à soupe d eau et le beurre la margarine fondus Placez au micro ondes durant 2 minutes environ en surveillant et en mélangeant de temps en temps Prolongez la cuisson si nécessaire jusqu à ce que les caramels soient tous fondus Versez la prépar...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...n qualifié Appareil exclusivement destiné à une utilisation domestique Destruction de l appareil Merci de respecter les recommandations ci dessous Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacement...

Page 10: ...icherheit während des Benut zens Ihres Gerätss Lesen Sie das Heft und halten Sie sich an die untenstehenden Mitteilungen Dies ist das Warnsymbol für Ihre Sicherheit Dieses Symbol warnt Sie über potenzielle Gefahren die fatal für Sie oder andere Nutzer sein können Dieses Symbol zeigt Ihnen alle Mitteilungen bezüglich der Sicherheit Alle Sicherheitsmitteilungen werden genau auf eine potenzielle Gefa...

Page 11: ...s Geräts nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen Eine enge Aufsicht ist notwendig wenn irgendein Elektrogerät in der Nähe von Kindern benutzt wird Ziehen Sie den Netzstecker vor der Entfernung der Teile oder vor der Reinigung heraus Das Gerät NICHT benutzen wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind auch nicht wenn das Gerät irgendeine Beschädigung aufweist Senden Sie das Gerät a...

Page 12: ...er andere Gefahren darstellen Vertrauen Sie alle Reparaturen nur einem qualifizierten technischen Personal an BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF EINFÜHRUNG Danke dass Sie das Mini Popcorngerät mit Heißluft der Marke Simeo gekauft haben Es kann bis zu 2 Liter acht Tassen Mais ohne Öl pro Charge aufplatzen lassen Es besteht aus einem Deckel für Maiskörner damit jede Charge perfekt aufplatzen kann Da...

Page 13: ...n Schalter am Sockel betätigen Lassen Sie das Gerät ca 2 Minuten laufen um die Aufplatzkammer vorzuheizen Solange die Aufplatzkammer vorheizt die Abdeckhaube für Maiskörner befüllen 4 EßL Gerät ausschalten Setzen Sie die Schale unter die Öffnung des oberen Teils um das Popcorn aufzufangen Schütten Sie die Maiskörner in die Aufplatzkammer und legen Sie die Abdeckhaube für Maiskörner wieder auf Setz...

Page 14: ...Benutzen Sie die Spritzflasche und den Gewürzstreuer um dem Popcorn Geschmack hinzuzufügen REINIGUNG UND WARTUNG Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass der Netzstecker des Geräts herausgezogen ist Lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten zwischen den Chargen abkühlen Entfernen Sie das obere Teil und die Abdeckhaube für Maiskörner Benutzen Sie ein leicht feuchtes Tuch kein Scheuertuch um da...

Page 15: ...ie bis das Popcorn gut bedeckt ist Fügen Sie nach und nach die Trockenzutaten hinzu rühren Sie die ganze Zeit bis das Popcorn gut bedeckt ist Geben Sie das Popcorn in einen großen Papierbehälter oder in eine große Stofftüte und streuen Sie die Trockenzutaten darauf TRADITIONELLE POPCORNKUGELN 4 Liter 1 Gallone aufgeplatztes Popcorn 12 cl 1 2 Tasse Maissirup 12 g 1 2 Tasse Kristallzucker Teelöffel ...

Page 16: ...n sie in der Tiefkühltruhe in Gefrierbeuteln aufbewahren KROKANTPOPCORN MIT MINZE 4 Liter 1 Gallone aufgeplatztes Popcorn 1 Tüte 340g 12oz n Zartbitterschokoladenstreusel oder halbgezuckerte Schokoladenstreusel 300 g 11 4 Tasse Minzestäbchen zerdrückt Lassen Sie den Mais mit Hilfe vom MINI POPCORNGERÄT mit Heißluft platzen wie in der Rubrik Inbetriebnahme beschrieben Lassen Sie die Schokoladenstre...

Page 17: ...steller für durchgeführte Reparaturen durch unqualifiziertes Personal Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet Entsorgung des Gerätes Danke dass Sie folgenden Empfehlungen folgen Sie sollten das Gerät nicht in Ihre Hausmülltonne werfen Ihre Stadt hat ein Sammelsystem für derartige Produkte eingerichtet Sie müssen sich mit Ihrer Sta...

Page 18: ...will follow the safety alert symbol All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed 1 6 Make every day a party Visit www nostalgiaelectrics com for more fun products CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 3 INTRODUCTION 4 PARTS ASSEMBLY 5 HOW TO OPERATE 6 HELP...

Page 19: ...ead all instructions before operating this appliance 2 Do not touch hot surfaces 3 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or any part of this appliance in water or other liquids 4 Close supervision is necessary when any appliance is used near children 5 Unplug from outlet when not in use before removing parts and before cleaning 6 DO NOT operate any appliance with a damaged c...

Page 20: ...does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way 19 Do not attempt to service this appliance yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the MINI HOT AIR POPCORN MAKER from Nostalgia Electrics It po...

Page 21: ...21 EN 1 6 PARTS ASSEMBLY KIT PARTS POPCORN MAKER PARTS Popcorn Tin Butter Spray Bottle Seasoning Shaker Popcorn Maker Popcorn Boxes Popping Chamber ON OFF Switch Base Top Housing Kernel Cap ...

Page 22: ...for about 2 minutes to heat up Popping Chamber 6 While Popping Chamber is heating fill Kernel Cap with corn kernels 4 Tbsp 7 Turn unit OFF 8 Place bowl underneath the opening in Top Housing to collect popcorn 9 Pour kernels into the Popping Chamber and replace Kernel Cap 10 Turn the unit ON In no time at all you will hear the popping begin Fresh hot popcorn will begin to burst out of the opening i...

Page 23: ...the Popping Chamber Always season popcorn after it has been removed from the MINI HOT AIR POPCORN MAKER Use the Butter Spray Bottle and Seasoning Shaker to flavor your popcorn CLEANING MAINTENANCE 1 Make sure appliance is unplugged before cleaning 2 Allow unit to cool for at least 15 minutes 3 Remove the Top Housing and Kernel Cap from Base 4 Use slightly damp non abrasive sponge or cloth to wipe ...

Page 24: ...wder green onions cracked pepper sea salt and parmesan cheese Set aside In a large mixing bowl drizzle hot olive oil over popcorn Toss until well coated Slowly add in dry ingredients while continuously stirring popcorn until well coated You may also shake the dry ingredients over popcorn in a large paper or muslin bag TRADITIONAL POPCORN BALLS 1 Gallon of Popped Corn Cup Corn Syrup Cup Granulated ...

Page 25: ... and banana chips Sprinkle peanuts over chocolate and peanut butter mixture Allow to cool When chocolate and peanut butter has hardened break up the Chunky Monkey into pieces Can be stored in plastic freezer bags POPCORN PEPPERMINT BARK 1 Gallon of Popped Corn 1 12 oz Bag Semi Sweet or Dark Chocolate Chips 1 Cup Peppermint Sticks crushed Pop corn kernels using the MINI HOT AIR POPCORN MAKER as dir...

Page 26: ...wner that should there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the unit at our option Our pledge does not apply to damages caused by shipping mishandling or unit being dropped A product deemed defective either from manufacturing or being mishandled is up to the distributor s discretion In order to obtain service under this warranty p...

Page 27: ...án antecedidos por el símbolo de alerta Todos los mensajes de seguridad le dirán de qué peligro potencial se trata cómo reducir la posibilidad de lesiones y qué puede ocurrir si no se obedecen las instrucciones 63 f2 Convierta todos los días en una fietsa Visite www nostalgiaelectrics com para ver más productos divertidos CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES 12 MEDIDAS IMPORTANTES 12 INTRODUCCIÓN 13...

Page 28: ...lizan aparatos eléctricos que incluyen las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de manejar este equipo 2 NO toque superficies calientes 3 Para protegerlo de una descarga eléctrica no sumerja el cable el enchufe ni ninguna parte de esta unidad en agua ni en ningún otro líquido 4 Cuando el aparato es utilizado cerca de los niños éstos deberán estar muy bien supervisados 5 Desenchufe del to...

Page 29: ... contacte a un electricista calificado No intente modificar el enchufe de ninguna forma 19 No intente de realizar un mantenimiento al aparato usted mismo ya que al abrir o quitar las tapas usted puede quedar expuesto a un voltaje peligroso o a otros riesgos Deje todo tipo de mantenimiento a personal de mantenimiento calificado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el MINI KIT...

Page 30: ...BRICA DE PALOMITAS DE MAÍZ Lata de Palomitas de Maíz Botella para Rociar la Mantequilla y Mezclador de Agregados Fábrica de Palomitas de Maíz Cajas de Palomitas de Maíz Cámara Tostadora Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Base Estructura Superior Tapa para Granos ...

Page 31: ...ientras se calienta la Cámara Tostadora llene la Taza Medidora de Granos con granos de maíz 4 cucharadas 7 APAGUE la unidad 8 Coloque un bol debajo de la abertura de la Estructura Superior para juntar las palomitas de maíz 9 Vierta los granos de maíz en la Cámara Tostadora y cambie la Tapa para Granos 10 ENCIENDA la unidad En ningún momento escuchará cuando comience a tostarse el maíz Las palomita...

Page 32: ...s agregados a las palomitas de maíz luego de haberlas retirado de la MINI FÁBRICA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE Utilice la Botella para Rociar la Manteca y el Mezclador de Agregados para darles gusto a sus palomitas de maíz LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 1 Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de limpiarlo 2 Deje enfriar la unidad durante por lo menos 15 minutos 3 Extraiga la Estruc...

Page 33: ...marina y queso parmesano Deje a un lado En un bol grande para mezclar vuelque en forma de llovizna aceite de oliva caliente sobre las palomitas de maíz Sacuda hasta cubrir bien Agregue lentamente los ingredientes secos mientras mezcla las palomitas de maíz continuamente hasta cubrir bien También puede mezclar bien los ingredientes secos sobre las palomitas de maíz dentro de una bolsa grande de pap...

Page 34: ...as de maíz y las pepitas de banana Espolvoree maní sobre la mezcla de chocolate y manteca de maní Deje enfriar Cuando se hayan endurecido el chocolate y la manteca de maní parta el Chunky Monkey en pedazos Se puede guardar en bolsas plásticas para freezer PALOMITAS DE MAÍZ CON CORTEZA DE MENTA 1 Galón 3 800 cm3 de Palomitas de Maíz 1 bolsa de 12 onzas 340 gramos de Pepitas de Chocolate Semiamargo ...

Page 35: ...omete con el propietario original que si hay algún defecto en materiales o mano de obra durante los primeros 90 días de la compra repararemos o sustituiremos la unidad según nuestra elección Este compromiso no se aplica a daños causados por el envío mala manipulación o caídas de la unidad La determinación de si los defectos del producto son debidos a la fabricación o a una mala manipulación queda ...

Page 36: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Simeo Retro FC650

Brand: OMAS Pages: 16

Brand: unistara Pages: 2

Brand: Sharper Image Pages: 3

Brand: Sammic Pages: 16

Smart Stick CSB-100C

Brand: Cuisinart Pages: 18

Brand: EuropAce Pages: 18

Brand: Klarstein Pages: 44

Brand: YATO Pages: 40

Brand: DeLonghi Pages: 22

Brand: Sinbo Pages: 17

MONDOVINO MVP46DS

Brand: AVG Pages: 26

Brand: Beper Pages: 36

Brand: SAKI Pages: 23

Brand: OBH Nordica Pages: 98

Brand: amzchef Pages: 7

Brand: DeLonghi Pages: 17

Brand: Bluestone Pages: 12

Brand: Omcan Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands