background image

G  

KINASGARD

®

    RBWF ⁄  LF 

Rev.  2020 - V23

Schematic diagram

 

RBWF ⁄  LF

Connecting diagram

 

RBWF ⁄  LF 

Measuring ranges 
selectable

DIP  

DIP  

DIP  

DIP  

4

0…500  Lux

O N

OFF

OFF

OFF

0

…  

1

  

kLux

  (default)

OFF

O N

OFF

OFF

0…   5  kLux

OFF

OFF

O N

OFF

0… 20  kLux

OFF

OFF

OFF

O N

13 11 12

offset time

1 2 3 4

ON

1

2
3

0,5  

kLux

1 kLux 5 kLux 20 kLux

 4''  16'

UB+ 24V AC/DC

Output Light

Intensity in lux

UB- GND

Normall

y

open c

ont

act

Br

eak

er

Pr

esenc

aft

er-running

Brightnes

corr

ection 

Presence 

detector 

1

2

3

13

11

12

UB- GND

UB+ supply voltage 24V AC/DC

Output light intensity 0-10V (linearised)

Breaker

Normally 

open contact

changeover  

(24 V)

The room motion and light sensor and presence detector 

KINASGARD

®

 RBWF-LF

 

is a combined instrument that detects motion and light intensity using a diffuser as 
well as the presence of persons and is used to recognize conditions. RBWF-LF  
issues a standard signal of 0 - 10 V  or  4...20 mA for light intensity and has a switching 
(normally open contact) output for detecting motion. 
This multi-sensor is used in building automation, in corridors, at workplaces, in  
industrial halls, in offices and business facilities for the control of lighting as needed, 
e.g. to control sunshade equipment, for daylight-dependant constant light control, 
for activating Venetian blinds or luminaries, for automatic energy conservation, and 
to avoid unnecessary heating-up or cooling of unoccupied rooms.

TECHNICAL DATA

Power  supply:  

24 V AC  (± 20 %);  15...36 V DC  for U variant 
15...36 V DC  for I variant, depending on working  
resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V

Working resistance: 

R

a

 (ohm)   =   (U

b

 -14 V)  ⁄  0.02 A  for I variant

Load resistance: 

R

L

 > 5 kOhm for U variant

Power consumption: 

< 1 W at 24 V DC;  < 2 VA at 24 V AC

Sensor: 

infra-red motion sensor and light sensor with diffuser

Output, motion sensor:  without ⁄ with presence, potential-free  

normally open contact (24 V), 1 A ohmic load

After-running time: 

adjustable from 4 s to 16 min

Measuring ranges: 

multi-range switching

 (via DIP switches)  

with 4 switchable measuring ranges  

0...500  Lux   ⁄  1 kLux   ⁄  5 kLux   ⁄  20  kLux   

(other individual ranges optional, e. g. 100 kLux)

Output, light sensor: 

0 -10 V (linearised, active, 3-wire connection) or 4...20 mA

Deviation, light sensor: 

typically < 5 % of final value

Ambient  temperature: 

0...+50 °C

Electrical  connection: 

0.14  -  1.5  mm²,  via  terminal  screws

Housing: 

plastic, material ABS,  
colour pure white (similar to RAL 9010)

Dimensions: 

85 x 85 x 27 mm    (Baldur 1) 

Installation: 

wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base 
with 4-hole for mounting on vertically or horizontally  
installed in-wall flush boxes for cable entry from the 
back, with predetermined breaking point for on-wall 
cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall 
installation 

Protection class: 

III  (according to EN 60 730)

Protection type: 

IP 20  (according to EN 60 529)

Standards: 

CE conformity, electromagnetic compatibility according to  
EN 61 326, EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU

Type ⁄ WG01 

Detection, Measuring Range

Output 

Item No.

RBWF  ⁄  LF

Room motion sensor and light sensor

RBWF-LF-U

Pr Motion:  Yes ⁄ No  (relay on ⁄ off)

Changeover contact

9401-41A1-1100-000D1

Light Intensity:  0...500  Lux   ⁄  1 kLux   ⁄  5 kLux   ⁄  20  kLux

0  - 10 V

   (linearised)

RBWF-LF-I

Pr Motion:  Yes ⁄ No  (relay on ⁄ off)

Changeover contact

9401-41A1-3200-000D1

Light Intensity:  0...500  Lux   ⁄  1 kLux   ⁄  5 kLux   ⁄  20  kLux

4 … 20 mA

RBWF 

Room motion sensor

RBW F -W

Pr Motion:  Yes ⁄ No  (relay on ⁄ off)

Changeover contact

9401-41A0-4000-000D1

RHKF

 

Room light intensity sensors

RHK F -I

Light Intensity:  0...500  Lux   ⁄  1 kLux   ⁄  5 kLux   ⁄  20  kLux

4 … 20 mA

9601-41A2-2000-000D1

RHK F -U

Light Intensity:  0...500  Lux   ⁄  1 kLux   ⁄  5 kLux   ⁄  20  kLux

0  - 10 V

 

9601-41A1-2000-000D1

Extra charge: 

Other individual measuring ranges optional,  e. g. 100  kLux

on request

Summary of Contents for KINASGARD RBWF

Page 1: ...ion sensor and or room light sensor RBWF LF RBWF RHKF 6000 3220 0000 1XXD1 32200 2020 D1 V103 08 2020 Gratulujeme Zakoupili jste produkt německé kvality Congratulations You have bought a German quality product Domat Control System s r o U Panasonicu 376 530 06 Pardubice Stare Civice CZ Česká republika Tel 420 461 100 823 Fax 420 226 013 092 info domat cz www domat int com ...

Page 2: ...KINASGARD RBWF LF RBWF PHOTASGARD RHKF G Rozměry Dimensional drawing RBWF LF RBWF RHKF Baldur T K ø 6 0 85 85 27 2 35 6 ...

Page 3: ... krytu vložte šroubovák 2 0 do drážky ve středu mírně zatlačte dolů a zvedněte spodní část krytu Vytáhněte horní kryt dopředu To open the housing set a screwdriver 2 0 in the groove at centre press down and lift up the bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it ...

Page 4: ...vání teploty nevyužitých místností nebo jako detektorů pohybu na chodbách Poskytuje standardní signál 0 10 V nebo 4 20 mA pro jas a má spínací kontakt jako výstup pro pohyb Tento snímač se používá v automatizaci budov na chodbách pracovištích ve výrobních halách kancelářích a firemních prostorách pro ovládání světel např pro ovládání žaluzií a svítidel pro řízení osvětlení v závislosti na denní sv...

Page 5: ...aznamenaného pohybu je nastavitelný v rozsahu od 4 sekund do 16 minut Přes svou kompaktní velikost senzor disponuje širokým dosahem Bezpotenciálový přepínací kontakt je používán pouze pro spínání malého napětí Ve všech snímačích pohybu nebo přítomnosti KINASGARD se používá infračervený snímač v high end variantě Díky patentovanému systému s dvaceti individuálními čočkami zůstává pouze malá část tm...

Page 6: ...záření nebo ozařování zařízení z podobných zdrojů světla Používání zařízení v blízkosti jiných zařízení která neodpovídají směrnicím EMC může ovlivnit jeho funkčnost Toto zařízení nesmí být používáno jako bezpečnostní prvek pro monitorovací aplikace které slouží k ochraně osob před nebezpečím zraněním nebo jako NOUZOVÝ VYPÍNAČ pro systémy stroje anebo pro jiné podobné účely kde selhání může vést k...

Page 7: ......

Page 8: ...ensor with diffuser Output motion sensor without with motion presence potential free normally open contact 24 V 1 A ohmic load After running time adjustable from 4 s to 16 min Measuring ranges multi range switching via DIP switches with 4 switchable measuring ranges 0 500 Lux 1kLux 5kLux 20 kLux other individual ranges optional e g 100 kLux Output light sensor 0 10 V linearised active 3 wire conne...

Page 9: ...et between 4 seconds and ca 16 minutes The sensor is characterized by its wide reach while being small in size The potential free changeover contact is used for switching extra low voltage only In all KINASGARD motion sensors and presence detectors a high end variant infrared sensor with enlarged angle of aperture is exclusively used Because of the patented lens system with 20 individual lenses on...

Page 10: ...perating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality This device must not be used for monitoring applications which serve the purpose of protecting persons against hazards or injury or as an EMERGENCY STOP switch for systems or machinery or for any other similar safety relevant purposes Dimensions of housings or housing accessories may show...

Page 11: ...za nejrůznějších podmínek a zatížení které nemůžeme ovlivnit musí zákazník nebo uživatel vždy provést korekci pro konkrétní případ aplikace Respektujte vlastnická práva Bezchybnou kvalitu zaručujeme v rámci našich Všeobecných obchodních podmínek Subject to errors and technical changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform a...

Page 12: ...ting diagram RHKF U 1 2 3 UB supply voltage 24V AC DC Output light intensity 0 10V in lux UB GND 1 2 3 13 11 12 UB GND UB supply voltage 24V AC DC Breaker Normally open contact changeover 24 V 1 2 3 13 11 12 UB GND UB Napájecí napětí 24V st ss Spín kont Rozp kont přepínací kontakt 24 V 1 2 3 UB GND UB Napájecí napětí 24V st ss Výstup světelná intenzita 0 10V Lux 1 2 UB Napájecí napětí 24V st ss Vý...

Reviews: