Domair BREEZE User Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 60

background image

Rev 0-02 12 19

Fabriqué en Chine

Page 37

BenutzeRhandBuCh

BenutzeRhandBuCh

Ventilator – Luftbefeuchter

DE

Ref: BReeze

Mod: lB-Fs06

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for BREEZE

Page 1: ...Fabriqué en Chine Page 1 manuel Manuel d utilisation ES instRuCCiones de uso P13 EN useR Manual P25 DE BenutzeRhandBuCh P37 NL GeBRuiksaanwijzinG P49 Ventilateur Humidificateur Ref BReeze Mod lB Fs06 d utilisation FR ...

Page 2: ...t endommagé ou fait l effet d être défectueux Ne mettez pas ce ventilateur en service avant d avoir assemblé toute les parties et particulière ment les grilles de protection Après assemblage ne pas dé monter les grilles de protection lors de l utilisation ou de l entre tien Ne laissez pas vos enfants jouer avec les éléments de l embal lage tels que des sachets en plastique Avant de connecter l app...

Page 3: ... est pas un jouet Ne pas utiliser l appareil dans des zones humides dans des zones où la température excède les 40 C ou dans des zones poussiéreuses Ne pas exposer un bébé ou une personne malade devant l ap pareil trop longtemps et sans interruption Assurez vous que l endroit où se trouve l appareil est stable Appareil strictement réservé à un usage domestique Tout entretien autre que le nettoyage...

Page 4: ...il n en contient pas Seul le personnel autorisé ef fectuera le travail de réparation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être changé par le fabricant son service de maintenance ou une personne de qualifica tion similaire afin d éviter un danger Montage 1 Cerclage 2 diffuseur de brume 3 Grille avant 4 Ecrou serrage hélice 5 Hélice 6 Ecrou serrage grille arrière 7 Grille arrière 8 Bloc ...

Page 5: ... Insérez l hélice 5 sur l axe puis visser l écrou de serrage 4 de l hélice 6 Fixez la grille avant 3 sur la grille ar rière en respectant soigneusement les consignes ci dessous Fixer la grille avant sur la grille arrière à l aide du cerclage plastique fourni Pour cela il est nécessaire de clipper les clips présent à l intérieur du cer clage sur le pourtour des grilles Presser fermement le cerclage...

Page 6: ... l humidificateur Votre appareil est prêt à fonctionner FONCTIONNEMENT panneau de contrôle 1 Ecran LCD permet de visualiser le temps en mode MINUTERIE TIMER Note lorsque l appareil est en marche et que la minuterie n est pas utilisée Co s affiche sur l écran 2 Voyant mode nuit 3 Voyant mode noRMal 4 Voyant ventilation moyenne 5 Voyant ventilation forte 6 Touche MARCHE VITESSE ven tilation Mise en ...

Page 7: ...lors acti vée 4 Au terme de l heure définie l appareil s éteint automatiquement MinuteRie de Mise en MaRChe la minuterie de mise en marche sert à mettre l appareil en fonction après la fin de la durée programmée 1 En mode veille appuyez sur la touche MINUTERIE pour déterminer la du rée requise 2 Appuyer successivement plusieurs fois la touche pour afficher le temps souhaité 3 Sans action sur la to...

Page 8: ...rnie sans pile Cette télécommande utilise deux piles type lR03_aaa_1 5V ne pas utiliser d autres types de piles Lors de la mise en place et du rempla cement des piles s assurer que celles ci sont installées correctement en res pectant les polarités En cas de non fonctionnement prolon gé ôter les piles de la télécommande Ne pas jeter vos piles usagées dans la poubelle pour ordures ménagères Les jet...

Page 9: ...iser de DILUANT d AL Cool ou d autRes PRoduits ChiMiQues pour nettoyer votre ap pareil Les grilles de protection doivent être nettoyées à l aide d un aspirateur ou d une brosse souple Pour la longévité de votre appareil nous vous conseillons de ne pas utili ser une eau trop dure Nettoyez l humidificateur toutes les 2 ou 3 semaines ainsi que le collec teur et la plaque du brumisateur Nettoyez le ba...

Page 10: ...002 96 EC Aux termes de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec des déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Eliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination i...

Page 11: ...Rev 0 02 12 19 Fabriqué en Chine Page 11 Fabriqué en Chine EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCE Ligne directe SAV 33 05 49 32 69 76 ...

Page 12: ...nomène atmosphérique En cas d anomalie de fonctionnement l ensemble emballage produit accessoires doit être retourné par l utilisateur En port payé si envoi par la poste Les colis en port dû ne seront pas acceptés au point de vente qui a procédé à la vente accompagné de la photocopie de la preuve d achat datée et portant le cachet du vendeur L appareil vous sera retourné gratuitement pendant la pé...

Page 13: ...Rev 0 02 12 19 Fabriqué en Chine Page 13 instRuCCiones instRuCCiones de uso Ventilador Humidificador de uso ES Ref BReeze Mod lB Fs06 ...

Page 14: ...ga en marcha el venti lador antes de haber instalado todas las piezas especialmente las rejillas de protección No deje que los niños jueguen con elementos del embalaje tales como bolsas de plástico Antes de conectar el aparato asegúrese de que los datos de la placa metálica autoadhesivo gris colocado en el aparato coinciden con los de la red eléc trica de su hogar No utilice el ventilador en las c...

Page 15: ...ista competente debe realizar todas las actividades de mantenimiento que no sean su limpieza o el mantenimiento habitual por parte del usuario Si retira la rejilla para realizar operaciones de limpieza ase gúrese de que el ventilador esté desconectado de la red eléctri ca antes de retirar esta protec ción El uso de aparatos eléctricos implica el cumplimiento de al gunas normas fundamentales no toQ...

Page 16: ...de la hélice 5 Hélice 6 Tuerca de fijación de la rejilla trasera 7 Rejilla trasera 8 Bloque motor 9 Panel de control 10 Tornillo de fijación 11 Cuerpo principal 12 Base 13 Tuerca de fijación de la base 14 Ruedas bricante su servicio de mante nimiento o personas con una cualificación similar con el fin de evitar peligros ...

Page 17: ...a Inserte la hélice 5 en el eje y a continuación enrosque la tuerca de fijación 4 de la hélice 6 Fije la rejilla delantera 3 a la rejilla tra sera respetando rigurosamente las si guientes normas Fije la rejilla delantera a la rejilla tra sera con el fleje de plástico proporcio nado Para ello es necesario sujetar los clips presentes en el interior del fleje al contorno de las rejillas Presione firm...

Page 18: ...vuelva a colocar el depósito en el humidificador Su aparato está preparado para funcionar FUNCIONAMIENTO panel de control 1 Pantalla LCD permite visualizar el tiempo en modo teMPoRizadoR ti MER Nota cuando el aparato está en marcha y el temporizador no se está utilizando se muestra en la pantalla Co 2 Piloto modo noChe 3 Piloto modo noRMal 4 Piloto ventilación media 5 Piloto ventilación alta 6 Tec...

Page 19: ...ta el tiempo pro gramado el temporizador se activa 4 Al finalizar la hora definida el aparato se apaga automáticamente teMPoRizadoR de Puesta en MaRCha el temporizador de puesta en marcha sirve para poner el aparato en funcionamiento después de finalizar la duración programada 1 En modo de suspensión pulse la tecla TEMPORIZADOR para deter minar la duración requerida 2 Pulse sucesivamente varias ve...

Page 20: ...tancia no tiene pila inclui da Este mando a distancia utiliza dos pilas tipo LR03_AAA_1 5V No utilice otro tipo de pila Durante la colocación y la sustitución de las pilas asegúrese de que estas están instaladas correctamente respetando las polaridades En caso de un largo tiempo sin funcio namiento retire las pilas del mando No tire sus pilas usadas en el cubo de basura doméstica Deséchelas en un ...

Page 21: ...o utilice DISOLVENTE ALCOHOL ni otRos PRoduCtos QuÍMiCos para limpiar su aparato Las rejillas de protección deben lim piarse con ayuda de una aspiradora o un cepillo flexible Para la longevidad de su aparato le aconsejamos que no utilice un agua demasiado dura Limpie el humidificador cada 2 o 3 se manas así como el colector y la placa del brumizador Limpie el depósito de agua todas las semanas Par...

Page 22: ...e y la salud derivados de un desecho incorrecto al tiempo que permite recuperar los materiales que lo componen a fin de lograr un importante ahorro energético y de recursos Con el fin de recordar de la obligación de desechar los electrodomésticos por separado los productos tienen el símbolo de un contenedor de basura tachado FICHA TÉCNICA símbolo valor unidad Caudal máximo de aire F 38 64 m3 min P...

Page 23: ...Rev 0 02 12 19 Fabriqué en Chine Page 23 Fabricado en China EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCIA Tel del Servicio Posventa 33 05 49 32 69 76 ...

Page 24: ...icos En el caso de un funcionamiento incorrecto el usuario debe devolver el conjunto completo embalaje producto y accesorios mediante porte pagado si se envía por correos no se aceptarán paquetes a porte debido al punto de venta que realizó la venta acompañado de una fotocopia de la prueba de compra con la fecha y el sello del distribuidor Recibirá el aparato de manera gratuita en el caso de que s...

Page 25: ...Rev 0 02 12 19 Fabriqué en Chine Page 25 useR useR Manual Fan Humidifier manual EN Ref BReeze Mod lB Fs06 ...

Page 26: ...ally the protective guards After assembly do not disas semble the protective guards during use or maintenance Do not let your children play with the packaging items such as plastic bags Before connecting the product make sure that the data on the identifying plate grey sticker on the appliance corresponds to that of your domestic electrical network Only use the air conditioner in the conditions de...

Page 27: ...ntenance performed by the user must be done by a qualified electrician Disconnect the device from the mains for any tank filling opera tion and for any maintenance operation The use of any electrical ap pliance involves observing some basic rules DO NOT TOUCH the aPPlianCe with daMP oR wet hands oR Feet do not use the aPPlianCe outside do not Pull on the PoweR CaBle oR the aPPlianCe itselF to dis ...

Page 28: ...Rev 0 02 12 19 Fabriqué en Chine Page 28 DESCRIPTION larly qualified person to avoid a potential hazardous situa tion ...

Page 29: ...the grille Insert the propeller on the axle and screw on the locking nut 2 of the propeller 6 Attach the front grille 3 to the rear grille carefully following the instructions be low Fasten the front grille to the rear grille using the plastic hoop provided For this it is necessary to snap on the clips found on the inside of the hoop around the edges of the grilles Press the hoop firmly to the gri...

Page 30: ...ppliance is ready for operation OPERATION control panel 1 LCD display allows you to view the time in tiMeR mode Note When the unit is turned on and the timer is not in use Co appears on the display 2 Indicator light NIGHT mode 3 Indicator light NORMAL mode 4 Indicator light average ventilation 5 Indicator light strong ventilation 6 ON button ventilation SPEED Turn on the fan and selection of speed...

Page 31: ...et time the ap pliance will turn off automatically staRt tiMeR The start timer is used to turn the appliance on after the end of the programmed time 1 In standby mode press on the TIMER button successively to set the required time 2 Press the button repeatedly to display the desired time 3 Without the TIMER button being pres sed for a few seconds the program med time is taken into account the time...

Page 32: ...e remote control is supplied without battery This remote control uses two batteries of lR03_aaa_1 5V type do not use other types of batteries When installing and replacing the batte ries make sure that they are installed correctly respecting the polarity In case of prolonged non operation remove the batteries from the remote control Do not dispose of used batteries in the domestic waste bin Discar...

Page 33: ...terior and the reser voir and then dry it Do not use THINNERS ALCOHOL or OTHER CHEMICALS to clean your appliance Protective grilles must be cleaned with a cleaner or soft brush For the longevity of your appliance we advise you not to use very hard water Clean the humidifier every 2 3 weeks as well as the collector and the mister plate Clean the water tray weekly To preserve the longevity of the mo...

Page 34: ...ive environmental and health consequences deriving from incorrect disposal and allows the recovery of the materials that compose it in order to save a significant amount of energy and resources As a reminder of the requirement to dispose of electronics separately the product bears the symbol of a barred rubbish bin Technical Data symbol value unit Maximum airflow F 38 64 m3 min Power absorbed P 48...

Page 35: ...Rev 0 02 12 19 Fabriqué en Chine Page 35 Made in China EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCE Direct service line 33 05 49 32 69 76 ...

Page 36: ...atmospheric phenomenon In case of malfunction the product in its entirety packaging product accessories must be returned by the user In postage paid if sent by mail Postage due packages will not be accepted At the point of sale where the product sold accompanied by a photocopy of the dated proof of purchase bearing the vendor s stamp The appliance will be returned to you free of charge during the ...

Page 37: ...Rev 0 02 12 19 Fabriqué en Chine Page 37 BenutzeRhandBuCh BenutzeRhandBuCh Ventilator Luftbefeuchter DE Ref BReeze Mod lB Fs06 ...

Page 38: ...halten Sie diesen Lüfter nicht ein wenn er beschädigt oder defekt ist Betreiben Sie diesen Lüfter erst wenn alle Teile insbesondere die Schutzgitter zusammen gebaut sind zerlegen sie die Schutzgitter nach der Montage nicht während des Betriebs oder der wartung Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Verpackungsgegenständen z B Plastiktüten spielen Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts dass...

Page 39: ...der solchen mit Tem peraturen über 40 C Setzen Sie ein Baby oder eine kranke Person nicht längere Zeit ohne Unterbrechung dem Gerät aus Stellen Sie sicher dass der Standort des Geräts stabil ist Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bes timmt jede andere wartung als die Reinigung oder die rou tinemäßige Wartung durch den Benutzer muss von einem qua lifizierten Elektriker durchge führt ...

Page 40: ...igungs mutter 14 Rollen das Gerät nicht in Wasser Zerlegen Sie das Gerät nicht um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu ver meiden Es gibt keinen Grund dieses Gerät zu öffnen um ein nützliches Teil zu finden da es keine enthält Nur autorisiertes Personal darf Reparaturarbeiten durchführen Sollte das Netzkabel beschä digt sein muss es vom Hers teller seinem technischen Kundendienst oder eine...

Page 41: ...en sie das lüftrerrad auf die welle und ziehen Sie die Befestigungsschraube 2 des Propellerrads an 6 Befestigen sie das vordere Gitter 3 vorsichtig auf dem hinteren Gitter un ter Beachtung der folgenden Anwei sungen Befestigen sie das Frontgitter mit hilfe des mitgelieferten kunststoff Mantelrings am hinteren Gitter Dazu müssen die im Mantelring befindlichen Clips um die Ränder der Gitter geklipst...

Page 42: ... und setzen Sie den Tank wieder auf den Luftbefeuchter Nun ist Ihr Gerät betriebsbereit BETRIEB Bedienfeld 1 LCD Anzeige Ermöglicht die An zeige der Uhrzeit im Zeituhr Modus TIMER Hinweis Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Zeituhr nicht verwendet wird erscheint Co im Display 2 LED Nachtmodus 3 led noRMal Modus 4 LED mittelerer Luftumsatz 5 LED großer Luftumsatz 6 Taste EIN GESCHWINDIGKEIT Lü...

Page 43: ...eit berücksichtigt Die Zeitschaltuhr wird aktiviert 4 Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus zeitsChaltuhR einsChalten Mit der Zeitschaltuhr wird das Gerät je nach eingestellter Zeit eingeschaltet 1 Im Bereitschaftsmodus wiederholt die Taste ZEITUHR drücken um die gewünschte Zeit einzustellen 2 Drücken Sie die Taste wiederholt um die gewünschte Zeit anzuzeigen 3...

Page 44: ... Die Fernbedienung wird ohne Batterie geliefert Diese Fernbedienung benötigt zwei Bat terien vom Typ LR03 AAA 1 5V Verwen den Sie bitte keine anderen Batteriear ten Vergewissern Sie sich beim Einlegen und Austauschen der Batterien dass sie korrekt und unter Beachtung der Polarität eingelegt sind Nehmen Sie bei längerer Betriebsunter brechung die Batterien aus der Fernbe dienung Entsorgen Sie verbr...

Page 45: ...dann ab Verwenden Sie keine VERDÜN NUNGSMITTEL ALKOHOL ODER ANDERE CHEMIKALIEN um Ihr Gerät zu reinigen Die Schutzgitter müssen mit einem Staubsauger oder einer weichen Bürste gereinigt werden Zwecks einer langen Lebensdauer Ihres Geräts raten wir Ihnen kein zu hartes Wasser zu verwenden Reinigen Sie den Luftbefeuchter sowie den Auffangbehälter und die Ne belplatte alle 2 3 Wochen Reinigen Sie den...

Page 46: ...negativen Folgen einer falschen Entsorgung für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die Rückgewinnung der Materialien aus denen es besteht um eine erhebliche Menge an Energie und Ressourcen zu sparen Um auf die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung von Haushaltsgeräten hinzuweisen trägt das Produkt das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne TECHNISCHE DATEN Piktogramm Bedeutung Einheit Maximal...

Page 47: ...Rev 0 02 12 19 Fabriqué en Chine Page 47 Hergestellt in China EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANKREICH Direkte Telefonnummer des Kundendienstes 33 05 49 32 69 76 ...

Page 48: ...itterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden Im Falle einer Fehlfunktion muss alles Verpackung Produkt Zubehör vom Benutzer Porto bezahlt wenn per Post gesendet nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert zusammen mit einer Fotokopie des datierten Kaufbelegs mit dem Stempel des Verkäufers an die Verkaufsstelle wo es verkauft wurde zurückgesandt werden Das Gerät wird Ihnen während der Garantie...

Page 49: ...Rev 0 02 12 19 Fabriqué en Chine Page 49 GeBRuiksaanwijzinG Ventilator Bevochtiger GeBRuiksaanwijzinG NL Ref BReeze Mod lB Fs06 ...

Page 50: ...Schakel deze ventilator niet in als deze beschadigd of defect is Schakel deze ventilator niet in voordat u alle onderdelen hebt gemonteerd vooral de bes chermroosters Demonteer na de montage de beschermroos ters niet tijdens gebruik of onde rhoud Laat uw kinderen niet met de verpakkingselementen spelen zoals plastic zakken Controleer voordat u het appa raat aansluit of de gegevens op het typeplaat...

Page 51: ...r onderbre king bloot aan het apparaat Zorg ervoor dat de plek waar het apparaat zich bevindt stabiel is Het apparaat is strikt bestemd voor huishoudelijk gebruik Elk ander onderhoud dan reiniging of routineonderhoud door de gebruiker moet worden uitge voerd door een gekwalificeerde elektricien Koppel het apparaat los van het stroomnetwerk voor het vullen van de tank en voor onderhoud Het gebruik ...

Page 52: ...k 9 Bedieningspaneel 10 Borgmoer 11 Behuizing 12 Basis 13 Borgmoer basis 14 wielen bruikbaar onderdeel te vinden omdat het dit niet bevat Uitsluitend bevoegd personeel mag reparatiewerkzaamheden uitvoeren Als de stroomkabel bescha digd is moet deze om gevaar te voorkomen worden ver vangen door de fabrikant zijn onderhoudsafdeling of een vergelijkbare gekwalificeerde persoon ...

Page 53: ... op de as en draai vervol gens de schroefborgmoer 4 vast 6 Bevestig het voorrooster 3 voorzichtig aan het achterrooster volgens de on derstaande instructies Bevestig het voorrooster aan het ach terrooster met behulp van de mee geleverde plastic band Hiervoor is het noodzakelijk om de aanwezige clips aan de binnenkant van de band te klemmen langs de randen van de roosters Druk de band stevig op de ...

Page 54: ...luchtbevochtiger Uw apparaat is klaar voor gebruik BEDIENING bedieningspaneel 1 LCD scherm hiermee kunt u de tijd in de TIMER modus bekijken Opmerking Wanneer het apparaat is ingeschakeld en de timer niet wordt gebruikt verschijnt er Co op het scherm 2 Indicatielampje NACHT modus 3 Indicatielampje NORMALE modus 4 Indicatielampje gemiddelde ventilatie 5 Indicatielampje sterke ventilatie 6 AAN SNELH...

Page 55: ...dt dan in geschakeld 4 Aan het einde van de ingestelde tijd schakelt het apparaat automatisch uit staRttiMeR de starttimer wordt ge bruikt om het apparaat na het einde van de geprogrammeerde tijd in te schake len 1 Druk in de stand by modus op de TIMER knop om de gewenste tijd in te stellen 2 Druk herhaaldelijk op de toets om de gewenste tijd weer te geven 3 Als u enkele seconden niet op de TIMER ...

Page 56: ... wordt zonder bat terij geleverd Deze afstandsbediening gebruikt twee batterijen van het type LR03_AAA_1 5 V Gebruik geen andere soorten batte rijen Zorg er bij het plaatsen en vervangen van de batterijen voor dat ze correct zijn geïnstalleerd met inachtneming van de polariteit Verwijder de batterijen uit de afstands bediening als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Gooi lege batterijen niet...

Page 57: ... reinigen en droog het vervolgens af Gebruik geen VERDUNNER ALCO hol of andeRe CheMiCaliËn om uw apparaat te reinigen De beschermroosters moeten worden gereinigd met een stofzuiger of een zachte borstel Voor de levensduur van uw apparaat adviseren wij u om niet te hard water te gebruiken Reinig de bevochtiger om de 2 3 we ken evenals de collector en de verne velingsplaat Reinig het waterbakje weke...

Page 58: ...ieu en gezondheidsgevolgen die voortvloeien uit onjuiste verwijdering en maakt het mogelijk om de materialen waaruit het is opgebouwd terug te winnen om een aanzienlijke hoeveelheid energie en hulpbronnen te besparen Om te herinneren aan de verplichting om huishoudelijke apparaten apart te verwijderen draagt het product het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak TECHNISCHE GEGEVENS symbool waar...

Page 59: ...Rev 0 02 12 19 Fabriqué en Chine Page 59 Vervaardigd in China EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANKRIJK Directe servicelijn 33 05 49 32 69 76 ...

Page 60: ...sch fenomeen In geval van storing moet het geheel verpakking product accessoires door de gebruiker worden geretourneerd met port betaald indien verzonden per post Pakketten met nog verschuldigde verzendkosten worden niet geaccepteerd naar het verkooppunt waar de verkoop plaatsvond vergezeld van een fotokopie van het gedateerde aankoopbewijs met het stempel van de verkoper Het apparaat wordt tijden...

Reviews:

No comments

Related manuals for BREEZE

Brand: YUHAO Pages: 14

Brand: Kampmann Pages: 44

Brand: GARZA Pages: 12

Brand: UFESA Pages: 40

Brand: Dantherm Pages: 136

Brand: RAMTONS Pages: 4

Brand: S&P Pages: 32

Brand: Living & Co Pages: 16

Brand: ebm-papst Pages: 11

Farelek Air-light ring LDS48-40PE-RCL

Brand: Far Tools Pages: 18

Brand: Qilive Pages: 68

Hicks 3HCKR60 D Series

Brand: Monte Carlo Fan Company Pages: 10

Brand: Daikin Pages: 112

Brand: emerio Pages: 26

Brand: Field Controls Pages: 8

Brand: IRIT Pages: 4

Brand: CANVAC Pages: 38

Brand: Harbor Breeze Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands