background image

GB

Battery Adapter

P

Adaptador para bateria

F

Adaptateur de batterie

DK

Akku-adapter

D

Akku Adapter

S

Batteriadapter

I

Adattatore da cintura

N

Batteriadapter

NL

Accu kabel adapter

FIN Akku

E

Conector para batería externa

GR

Προσαρμοστής μπαταρίας

 

AA-362

4

6

1

2

2

3

3

4

5

Fig. 1

Fig. 2

Summary of Contents for AA-362

Page 1: ...ia F Adaptateur de batterie DK Akku adapter D Akku Adapter S Batteriadapter I Adattatore da cintura N Batteriadapter NL Accu kabel adapter FIN Akku E Conector para batería externa GR Προσαρμοστής μπαταρίας AA 362 4 6 1 2 2 3 3 4 5 Fig 1 Fig 2 ...

Page 2: ...aitteessa käytettävät symbolit Opettele näiden merkitys ennen kuin käytät laitetta Σύμβολα Τα ακ λουθα δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για τον εξοπλισμ Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε τη σημασία τους πριν απ τη χρήση Read instruction manual Leia o manual de instruções Lire le mode d emploi Læs brugsanvisningen Bitte Bedienungsanleitung lesen Läs bruksanvisningen Leggete il manuale di istruzi...

Page 3: ...eciclagem dos materiais ecológicos Kun for EU lande Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald I henhold til det europæiske direktiv 2002 96 EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding Gäller endast EU länder Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållss...

Page 4: ... 3 Adaptateur 4 Crochet 5 Outil 6 Courroie ATTENTION Avant d utiliser l adaptateur de batterie sur un outil donné veuillez lire toutes les instructions qui accompagnent l outil en question Lorsque vous chargez une batterie retirez la d abord de l adapteur de batterie avant de procéder à la charge La batterie ne peut pas être chargée lorsqu elle se trouve dans l adaptateur Installation et retrait d...

Page 5: ...bleibt kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen ITALIANO Visione generale 1 Batteria 2 Bottone 3 Adattatore 4 Gancio 5 Utensile 6 Cintura ATTENZIONE Prima di usare l adattatore batteria leggere le istruzioni di tutti gli utensili che usano la batteria Per caricare una batteria rimuoverla prima dall adattatore e caricarla Non è permesso caricare la batteria usando l adattatore Installazione o rim...

Page 6: ...t ernstige ongelukken veroorzaken ESPAÑOL Explicación de los dibujos 1 Cartucho de batería 2 Botón 3 Conector 4 Pinza 5 Herramienta 6 Correa PRECAUCIÓN Antes de utilizar el conector para batería externa lea todas las instrucciones sobre herramientas usadas con batería Cuando quiera cargar un cartucho de batería en primer lugar extráigalo del conector para batería externa y después cárguelo El cart...

Page 7: ...om segurança até onde puder Fig 2 Mantenha o fio afastado de obstáculos tais como ramos O fio preso pelo obstáculo pode causar ferimentos sérios DANSK Illustrationsoversigt 1 Akku 2 Knap 3 Adapter 4 Clips 5 Maskine 6 Bælte FORSIGTIG Læs alle instruktioner for maskinen der anvendes med akkuen før akku adapteren tages i brug Når en akku skal oplades skal den først tages ud af akku adapteren inden de...

Page 8: ...adden borta från grenar eller liknande hindrande föremål under användning Sladden kan fastna i föremålen vilket kan orsaka allvarliga personskador NORSK Forklaring til generell oversikt 1 Batteri 2 Knapp 3 Adapter 4 Krok 5 Verktøy 6 Belte NB Før batteriet tas i bruk må alle instruksjoner på verktøy som batteriet skal brukes i leses Når batteriet skal lades må det fjernes fra batteriadapteren før d...

Page 9: ...σέτα μπαταρίας 2 Κουμπί 3 Προσαρμοστής 4 Αγκιστρο 5 Εργαλείο 6 Ζώνη ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τον προσαρμοστή μπαταρίας διαβάστε λες τις οδηγίες που αφορούν στα εργαλεία που χρησιμοποιούν μπαταρίες Οταν φορτίζετε μιά κασέτα μπαταρίας πρώτα αφαιρέστε την απ τον προσαρμοστή μπαταρίας και μετά φορτίστε την Δεν επιτρέπεται να φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας ενώ αυτή βρίσκεται στον προσαρμοστή Τοποθέ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg http www dolmar com 884950A904 IDE ...

Reviews: