4
27.10.15 en / 605
Input
Nominal voltage A1-A2:
AC 230 V, DC 24 V
Voltage range:
0.8 ... 1.1 U
N
Nominal consumption A1-A2
at AC 230 V:
3.4 VA
at DC 24 V:
1.1 W
Nominal frequency A1-A2
at AC 230 V:
50 Hz
Fault Signal Inputs (only for RP 5994, RP 5995)
Fault signal inputs S1...S8:
AC/DC 24 ... 230 V
Min. time for input signal:
≥
70 ms
Min. time for
acknowledgement:
≥
70 ms
Operate delay
setting with poti 0 ... 10 s
Output (only for RP 5994, RP 5995)
Contacts:
1 NO contact each
for output common alarm and horn
Thermal current I
th
:
2 A
Switching capacity
according to AC 15:
3 A / AC 230 V
IEC/EN 60 947-5-1
Electrical life
to AC 15 at 1 A, AC 230 V:
≥
1.5 x 10
5
sw. cycles IEC/EN 60 947-5-1
Short circuit strength
Max. fuse rating:
4 A gL
IEC/EN 60 947-5-1
Mechanical life:
≥
30 x 10
6
switching cycles
RS485 Bus
RP 599_, EH 599_:
not isolated
RP 599_/1_ _, EH 599/1_ _:
isolated (1KV)
Bus wire:
screened twisted pair
Data transmission rate:
115.2 KB/s
Attention: both ends of the twisted
pair have to be terminated by
inserting the links A/Ra and B/Rb!
General Data
Nominal operating mode:
continuous operation
Temperature range:
- 20 ... + 55
°
C
clearance and creepage
distance
rated impulse voltage /
pollution degree
relay output:
4 kV / 2
IEC 60 664-1
input:
4 kV / 2
IEC 60 664-1
EMC
Electrostatic discharge (ESD): 8 kV (air)
IEC/EN 61 000-4-2
HF irradiation:
10 V / m
IEC/EN 61 000-4-3
Fast transients:
2 kV
IEC/EN 61 000-4-4
Surge voltage
between
wires for power supply:
1 kV
IEC/EN 61 000-4-5
between wire and ground:
2 kV
IEC/EN 61 000-4-5
Interference suppression:
Limit value class B
EN 55 011
Degree of protection RP 5994, RP 5995:
IEC/EN 60 529
Housing
Cover:
IP 40
Base:
IP 30
Terminals:
IP 20
Degree of protection EH 5994, EH 5995:
IEC/EN 60 529
Front:
IP 64
Enclosure:
IP 20
Enclosure:
thermoplastic with VO behaviour
according to UL Subjekt 94
Vibration resistance:
0.35 mm amplitude,
frequency 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6
Climate resistance:
20 / 055 / 04
IEC/EN 60 068-1
Terminal designation:
EN 50 005
Wire connection
DIN 46 228/1-/-2/-3/-4
fixed screw terminal (S):
0.2 ... 4 mm
2
solid or
0.2 ... 1.5 mm
2
stranded wire with sleeve
plug-in screw terminal (PS):
0,1 ... 2.5 mm
2
solid or
0.1 ... 1.5 mm
2
stranded wire with sleeve
plug-in cage clamp
terminals (PC):
0.2 ... 2.5 mm
2
solid or
0.2 ... 1.5 mm
2
stranded wire with sleeve
Wire fixing
fixed screw terminals (S),
plug-in screw terminals (PS):
Captive plus-minus-terminal screws
M2.5 with self raising terminal box
Technical Data
Technical Data
Accessories
Buzzer RK 8832:
Article number: 0059906
Text Display Unit EH 5996
Article number: 0061784
Standard Types
RP 5994 S AC 230 V 50 Hz
Article number:
0060029
RP 5995 S AC 230 V 50 Hz
Artikelnummer: 0060034
•
Nominal voltage U
N
:
AC 230 V
•
fixed screw terminals
•
Width:
70 mm
EH 5994 AC 230 V 50 Hz
Article number:
0060589
•
Nominal voltage U
N
:
AC 230 V
•
Reset buttons for audible alarm and common alarmon front side
•
Width:
96 mm
EH 5995 AC 230 V 50 Hz
Article number:
0060593
•
Nominal voltage U
N
:
AC 230 V
•
Without reset buttons
•
Width:
96 mm
plug-in cage clamp
terminals (PC):
cage clamp terminals for directely
plug-in of conductors
Screwdriver 0.6 x 3.5 for removing
of the cage-clamp
Mounting:
DIN-rail
IEC/EN 60 715
Weight
RP 5994 S:
260 g
RP 5995 S:
240 g
EH 5994, EH 5995
AC 230 V-versions:
285 g
DC 24 V-versions:
210 g
Dimensions
Width x height x depth:
RP 5994, RP 5995:
70 x 90 x 71 mm
EH 5994, EH 5995:
96 x 96 x 60.5 mm
RP 599 _ S/_ 00 AC 230 V
50 Hz
Nominal frequency
Nominal voltage
RS485 Bus
0 = not isolated
(standard)
1 = isolated
Terminals
S = fixed screw
terminal
PS = plug-in
screw terminal
PC = plug-in
cage-terminals
Type
4 = Basis module
5 = Extension module
Odering Example for RP 599_
EH 599 _ /_ 00
AC 230 V
50 Hz
Nominal frequency
Nominal voltage
RS485 Bus
0 = not isolated
(standard)
1 = isolated
Type
4 = with reset buttons
on front
5 = without reset buttons
Odering Example for EH 599_