DOLD LG 7927, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 12

6
LG 7927 / 141119 / 486
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques
Entrée
Tension assignée U
N
: AC/DC 24 V
Plage de tensions:
0,9 ... 1,1 U
N
Fréquence assignée: 50 / 60 Hz
Consommation nominale: ref. DC 2,0 W
ref. AC 3,7 VA
Tension de cde à S11: min. DC 20 V à U
N
Intensité à Y1, Y2:
ref. DC 3,3 mA à U
N
ref. AC 4,2 mA à U
N
Protection de l'appateil: interne par PTC
Protection de surtension:
interne par VDR
Sortie
Garnissage en contacts
LG 7927.97: 3 contacts NO, 2 contacts NF
LG 7927.98: 4 contacts NO, 1 contact NF
ATTENSION ! Les NF 45-46 ne sont que des contacts de visualisation.
Type des contacts:
relais, contacts liés
Durée de coupure
réf. sous U
N
:
en cas de coupure de la
tension d'alimentation:
35 ms
si interruption dans Y1, Y2: 40 ms
Temporisation t
V
: réglable fixe
0,1 ... 1 s 1 s
0,3 ... 3 s 3 s
0,5 ... 5 s 5 s
1,0 ... 10 s 10 s
3,0 ... 30 s 30 s
6,0 ... 60 s 60 s
30,0 ... 300 s 300 s
Autres temps sur demande.
Précision de répétition: ±
1 % de la valeur réglée
Courant thermique I
th
: max. 5 A
Pouvoir de coupure
selon AC 15
contacts NO:
3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1
contacts NF: 2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1
selon DC 13
contacts NO:
2 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1
contacts NF: 2 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1
selon DC 13
contacts NO:
4 A / 24 V à 0,1 Hz
contacts NF: 4 A / 24 V à 0,1 Hz
Longévité électrique
à 5 A, AC 230 V, cos
j
= 1:
≥
2,2 x 10 5 manoeuv. IEC/EN 60 947-5-1
Cadence admissible: max. 2000 manoeuvres / h,
à réglages de temps courts
Tenue aux courts-circuits,
calibre max. de fusible:
6 A gL IEC/EN 60 947-5-1
Longévité mécanique:
20 x 10 6 manoeuvres
Caractéristiques générales
Type nominal de service: service permanent
Plage de températures
Opération: - 15 ... + 55
°
C
Stockage: - 25 ... + 85
°
C
Altitude: < 2.000 m
Distances dans l'air
et lignes de fuite
Catégorie de surtension /
degré de contamination:
4 kV / 2 IEC 60 664-1
CEM
Décharge électrostatique: 8 kV (dans l'air) IEC/EN 61 000-4-2
Rayonnement HF 10 V IEC/EN 61 000-4-6
Tensions transitoires: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4
Surtensions
entre câbles d'alimentation:
1 kV IEC/EN 61 000-4-5
entre câbles et terre: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5
HFinduite par conducteurs: 10 V IEC/EN 61 000-4-6
Antiparasitage: seuil classe B EN 55011
Degré de protection
boîtier: IP 40 IEC/EN 60 529
bornes: IP 20 IEC/EN 60 529
Boîtier:
thermoplastique à comportement V0
selon UL Subject 94
Résistance aux vibrations: amplitude 0,35 mm
fréquence 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6
Résistance climatique: 15 / 055 / 04 IEC/EN 60 068-1
Repérage des bornes:
EN 50 005
Connectique: DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Fixation des conducteurs: vis de serrage cruciformes imperdables
M 3,5 bornes intégrées avec protection
contre la rupture de conducteur ou
bornes ressorts
Fixation instantanée: sur rail IEC/EN 60 715
Poids net: env. 190 g
Diagnostics des défauts
Entretien et remise en état
- Cet appareil ne contient pas de composants requérant un entretien.
- En cas de disfonctionnement, ne pas ouvrir l'appareil, mais le renvoyer
au fabricant.
Défaut Cause possible
DEL "réseau" ne s'allume pas L'alimentation n'est pas connectée
DEL "K1t" s'allume,
mais pas "K2t" - Signal manquant à Y2
- Mauvais réglage du mode de
fonctionnement
(réc. de c.c. transversaux)
DEL "K2t" s'allume,
mais pas "K1t" - Signal manquant à Y1
L'appareil ne peut être mis en
marche Le contacts du relais sont soudés
(remplacer l'appareil)
Données UL
Les fonctions sécuritaires de l‘appareil n‘ont pas été analysées
par UL. Le sujet de l‘homologation est la conformité aux standards
UL 508, „ general use applications“
Tension assignée U
N
: AC/DC 24V
Température ambiante: -15 … +55°C
Pouvoir de coupure:
Température ambiante 45°C: Pilot duty B300
5A 250Vac G.P.
5A 24Vdc
Température ambiante 55°C: Pilot duty B300
4A 250Vac G.P.
4A 24Vdc
Connectique: uniquement pour 60°/75°C
conducteur cuivre
bornes à vis fixe: AWG 20 - 12 Sol/Str Torque 0.8 Nm
bornes PS: AWG 20 - 14 Sol Torque 0.8 Nm
AWG 20 - 16 Str Torque 0.8 Nm
bornes PC: AWG 20 - 12 Sol/Str
nfo
Les valeurs techniques qui ne sont pas spécifiées ci-dessus
sont spécifiées dans les valeurs techniques générales.