background image

 Achtung 

 

Aufgrund  der  starken  Bündelung  des  Lichtes  kann  eine  direkte  Beobachtung 

der  Sonne  mit  einem  Fernrohr  zu  Verletzungen  der  Augen  führen  und  ist 

deshalb  unbedingt zu vermeiden. 

 

 

 

 

 

 Notice 

Due to the high and intense focussing of light a direct observation of the sun 

with the telescope may cause eye injuries and must by all means be avoided! 

 

 

 

 

 

 Attention  

En  raison  de  la  forte  focalisation  de  la  lumière,  une  observation  directe  du 

soleil  avec  la  lunette  d’approche  peut  causer  des  blessures  des  yeux  et  doit 

donc être impérativement évitée. 

 

 

 

 

 

 Atencion 

 

Debido a la fuerte focalización de la luz, debe evitarse observar directamente el 

sol con la mira telescópica, ya que los ojos podrían resultar dañados

 

 

 

 

 

 

Внимание

 

 

Из

-

за

 

сильного

 

и

 

интенсивного

 

фокусирования

 

света

строго

 

запрещается

 

смотреть

 

на

 

солнце

 

сквозь

 

оптический

 

прицел

так

 

как

 

это

 

может

 

привести

 

к

  

повреждению

 

глаз

 

Summary of Contents for 8x58 B / CF

Page 1: ...analytikjena FERNGL SER BINOCULARS JUMELLES PRISM TICOS DOCTER 8x58 B CF Gebrauchsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instruction d utilisation Instrucciones para el uso...

Page 2: ...1 3 2 4...

Page 3: ...servation of the sun with the telescope may cause eye injuries and must by all means be avoided Attention En raison de la forte focalisation de la lumi re une observation directe du soleil avec la lun...

Page 4: ...21 5 L nge 242mm Breite 158mm Masse 1500g Augenabstand Um ein gro es kreisrundes und scharfbegrenztes Bild zu erzielen mu das Fernglas dem Augenabstand der verschiedenen Benutzer angeglichen werden Di...

Page 5: ...es sich um Brillentr germodelle Der normalsichtige Beobachter dreht die Augenmuschel 4 bis zum Anschlag heraus Brillentr ger verwenden die Ferngl ser mit hereingedrehten Augenmuscheln um das volle Se...

Page 6: ...ce 56 72mm Water tightness 3m Twilight number 21 5 Length 242mm Width 158mm Mass 1500g Eye distance To reach a great and contrast panorama the binoculars have to be adjusted to the different eye dista...

Page 7: ...ot nessesary Eye piece adjustment The binoculars are models for spectacle wearers Normal sighted people employ the binoculars with twist up eyecups Wearer of glasses just turn the eyecups down to use...

Page 8: ...72mm Etanch it 3m Facteur cr pusculaire 21 5 Longueur 242mm Largeur 158mm Poids 1500g Distance de l il Pour obtenir une grande image circulaire bordure nette il convient d adapter la jumelle la dista...

Page 9: ...trope tourne les illetons de vis e 4 vers l ext rieur jusqu la but e Les porteurs de lunettes utilisent les jumelles avec les illetons de vis e tourn s vers l int rieur pour disposer du champ de visio...

Page 10: ...cular 21 5 Longitud 242mm Anchura 158mm Masa 1500g Distancia interocular Para conseguir que la imagen sea grande redonda y n tida los prism ticos deben adaptarse a la distancia interocular de los dife...

Page 11: ...vista normal gira el portaocular 4 hacia fuera hasta el tope Los portadores de gafas utilizan los prism ticos con el portaocular girado hacia dentro pudiendo beneficiarse as del campo visual completo...

Page 12: ...DOCTER DOCTER 8x58 8x 58 1000 115 5 7 25 14 2 5 dpt 56 72 3 21 5 242 158 1500 1...

Page 13: ...2 3 2 5dpt 2 4...

Page 14: ...ly provide available reproductions of illustrations Par le perfectionnement continu de nos produits des diff rences de dessin et de texte concernant ce mode d emploi peuvent se pr senter La reproducti...

Page 15: ...ytikjena Stand Release Version de versi n 07 2008 Analytik Jena AG Niederlassung Eisfeld Seerasen 2 D 98673 Eisfeld Tel 03686 371115 Fax 03686 322037 E mail info docter germany com www docter germany...

Reviews: