4
PORTUGUÊS
ESTA EMBALAGEM CONTÉM:
00655106:
1 corpo montado, 1 contra peso com 2 parafusos, 3 flexíveis inox, 1 calço plástico, 1 calço latão, 1 porca de fixação, 1 vedante corpo, 1 canopla e
1 manual de instruções.
00647306:
PEÇAS DE REPOSIÇÃO:
Poderá ser adquirido na Assistência Técnica Docol. Dúvidas ligue 0800 474 333 ou [email protected]
CONSERVAÇÃO E LIMPEZA
: Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos 1 vez por semana. Eventualmente pode ser aplicada
cera automotiva a base de silicone. Não use produtos abrasivos.
COMPOSIÇÃO DO PRODUTO:
L
GARANTIA
: Veja página 12.
Para um melhor desempenho do sistema hidráulico, recomendamos seguir projeto realizado por profissional credenciado ao CREA e seguir as normas
ABNT, bem como nosso manual de instalação.
1 corpo montado,1 ducha, 1 mangueira com 2 vedantes, 1 contra peso com 2 parafusos, 3 flexíveis inox, 1 calço plástico, 1 calço latão, 1 porca
de fixação, 1 vedante corpo, 2 canoplas e 1 manual de instruções.
igas de cobre cromado, elastômeros, plásticos de engenharia, cerâmica e zamac (ligas de zinco, alumínio, magnésio
e cobre).
MANUTENÇÃO:
Veja instruções.
CONTENIDO DEL PACKING:
00655106:
1 campana armada,1 soporte plastico, 1 soporte latón, 1 sello del cuerpo, 1 tuerca , 1 contra-peso com 2 tornillo, 3 flexibles inoxidable, 1escudo y 1 manual
de instalación.
00647306:
1 cuerpo, 1 tubo, 1 ducha, 1 mangueira com 2 vedantes, 1 ccontrapeso con 2 tornillos, 3 flexibles inox, 1 laminilla de ajuste de plástico, 1
, 1 Tuerca de fijación, 1 cuerpo sellar, 2 escudos e 1 manual de instalación.
REPUESTO DE MANTENIMIENTO: Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado Docol en ese País. Docol Departamento Exportación: [email protected]
CUIDADO Y LIMPIEZA: Debe usar solamente franela, agua y jabón neutro, como una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado con cera de coche a base de
silicona. No utilice productos abrasivos.
COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO: Ligas de cobre cromado, elastómeros, plásticos de ingeniería, cerámica y zamac (aleaciones de zinc, aluminio, magnesio y cobre).
MANTENIMIENTO: Mire las instrucciones.
GARANTÍA: Llame el Distribuidor Autorizado Docol en ese País. Docol Departamento Exportación: [email protected]
Para una mejor performance del sistema, recomendamos seguir proyecto realizado por profesional cualificado y seguir las normas técnicas relevantes y las instrucciones
de instalación.
laminilla de ajuste
de latón
THIS PACKAGE CONTAINS:
00655106:
1 assemble trim set, 1 counterpoise with 2 screws, 3 metalic hoses, 1 plastic backrest, 1 brass backrest, 1 adjusting nut, 1 rubber washer, 1
escutcheon and 1 installation guide.
00647306:
1 assemble trim set,1 handshower, 1 flexible hose with 2 seals,1 counterpoise with 2 screws, 3 metalic hoses, 1 plastic backrest, 1 brass backrest,
1 adjusting nut, 1 rubber washer, 2 escutcheons and 1 installation guide.
SPARE PARTS AND COMPONENTS: Available at Docol Authorized Distributor in your country/ Export Departament: [email protected]
PRODUCT COMPOSITION: Copper alloys, elastomers, ceramics, engineering plastics and zamac (zinc, aluminium, magnesium and copper alloys).
CARE AND CLEANING: Only use soft cloth, water and soft soap once a week. Occasionally can be applyed automobiles wax. Do not use abrasive
products.
PRODUCT COMPOSITION: The product is made of parts in chrome-plated copper alloys, elastomeres, engineering plastics and ceramics.
MAINTENANCE: See instructions.
WARRANTY: Call Docol Authorized Distributor in your country or Docol Export Departament: [email protected]
In order to have a better perfomance of the hydraulic system, we suggest to follow a project made by a specialized professional relevant standards as well as
ESPAÑOL
ENGLISH
