manualshive.com logo in svg

Dockin D FINE, User Manual, Page: 35 / 92

Share
Download
Dockin D FINE User Manual Download Page 35

35

Poids :

1 930 g

Possibilités de connexion pour 
appareils source externes :

Bluetooth® 4.0 + EDR, NFC, AUX 

Raccords existants sur le 
D FINE :

CC 5 V, CC 15 V, fiche jack 3,5 mm 
(AUX), micro USB 

Données sur le bloc d’alimentation :

Modèle :

DYS40-150240W-K

Puissance nominale 
entrée :

100–240 V~ ; 50/60 Hz ; 1,0 A max.

Puissance nominale sortie :15,0 V 

 ; 2,4 A

Classe de protection :

II 

Données sur la fonction Bluetooth® :

Plage de fréquences :

2,402–2,480 GHz

Puissance d’émission :

8 dBm à 3,3 V

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, Ströer Products GmbH certifie que le type d’instal-
lation radio D FINE décrit dans ce mode d’emploi répond à la direc-
tive 2014/53/UE.

Le texte complet du certificat de conformité européenne est dispo-
nible à l’adresse Internet suivante :

https://support.dockin.de/hc/de/articles/115003938889-Spezifi-
kation

FR

Summary of Contents for D FINE

Page 1: ...B L U E T O O T H S P E A K E R User manual ...

Page 2: ...PERATION Checking the package contents 12 Turning the D FINE on 12 Pairing 12 Changing the source device disconnecting 13 Turning the D FINE off 13 AUX mode 14 Charging the D FINE 14 Power saving function 14 Power bank function 14 Micro USB service port 15 Care and storage 15 Troubleshooting 16 Technical Specifications 16 Declaration of conformity 17 Manufacturer information and service 17 Disposa...

Page 3: ... service or through reaching out to you in other ways OUR MISSION We put our passion into audio concepts that enhance your expe rience of unique sound in your flexible and mobile life anytime and anywhere First class workmanship and a captivating sound are always in the centre of our focus PASSION FOR SOUND is more than just flakey marketing speak Our team consists of people with strong background...

Page 4: ...4 SPEAKER ARRANGEMENT CONNECTIONS USB charging port power bank function AUX Input Charging port device Micro USB service port Tweeter right Tweeter left 2 subwoofers 2 passive bass radiators EN ...

Page 5: ...Push and hold Turn the device on off Push Play Pause Push and hold Disconnect Bluetooth Push Increase the volume Push and hold Next track Push Reduce the volume Push and hold Previous track Rechargeable battery status LED CONTROLS EN ...

Page 6: ...er manual is based on the standards and rules in force in the European Union When abroad also be sure to observe the country specific guidelines and laws You can download this user manual as a PDF file at www dockin de under Support EXPLANATION OF SYMBOLS AND TERMS Here you will find a list of the safety relevant symbols and terms which are used in this user manual on the D FINE or on its packagin...

Page 7: ...nnect to a source device of your choice in the following ways You can connect the source device to the D FINE via Bluetooth 4 0 EDR NFC or using an AUX cable The D FINE also has a power bank function that is you can also connect suitable external devices to the D FINE and charge them using the integrated rechargeable battery of the D FINE The power cable contained in the package contents is design...

Page 8: ...e D FINE Instead contact a qualified workshop for repairs Liability and warranty claims are excluded in the event of repairs performed by your self improper connection or incorrect operation Only parts that comply with the original device data may be used for repairs There are electrical and mechanical parts in the device which are necessary in order to avoid exposure to sources of danger Do not i...

Page 9: ...o contact with battery fluid immediately rinse the affected areas with plenty of clean water and promptly contact a physician Be absolutely sure to use protective gloves in the event of a leaked rechargeable battery and remove any battery fluid that has leaked with a dry absorbent cloth WARNING Risks to certain groups of persons The D FINE may be used by children ages eight and over as well as per...

Page 10: ... questions Do not use the D FINE in environments where there is a risk of explosion Make sure that you only use the D FINE where wireless trans missions are permitted WARNING Risk of hearing loss Listening at a high volume for prolonged periods poses a risk of hearing loss Avoid listening at a high volume for a prolonged period of time Make sure that you maintain adequate distance to the D FINE an...

Page 11: ...e D FINE Do not place the D FINE on or near hot surfaces stovetops heaters etc Do not allow the power cable to come into contact with hot parts Fully recharge the D FINE approximately every six months even if you are not using the D FINE at all or only irregularly EN ...

Page 12: ...FINE or the accessories are damaged If this is the case do not use the D FINE Instead contact the manufacturer at the service address TURNING THE D FINE ON Hold the button on the top of your D FINE down for 3 seconds to switch the D FINE on The D FINE automatically connects with the last Bluetooth source blue LED illuminates continuously or switches to pairing mode if the last source is not availa...

Page 13: ...e D FINE First time connection via NFC needs to be confirmed on your source device After successful NFC pairing the blue LED on the D FINE stays lit and you will hear a confirmation sound CHANGING THE SOURCE DEVICE DISCONNECTING To select a new playback device while still paired the current Bluetooth connection needs to be disengaged Disconnect the current Bluetooth connection on the source device...

Page 14: ...NE by using the provided power cable The charging port is located behind the cover on the side During charging the rechargeable battery status LED is green Once the device is completely charged the LED turns off If the rechargeable battery has less than 15 minutes of charge remaining the rechargeable battery status LED will be red POWER SAVING FUNCTION If there hasn t been any signal transmission ...

Page 15: ...e brushes with metal or nylon bristles and do not use any sharp or metallic cleaning utensils for cleaning as they could damage the surface Storage Store your D FINE at room temperature approx 5 20 C in a dry location where it is protected against direct sunlight Make sure that your D FINE is not accessible for children Always store the D FINE in a charged state Charge your D FINE at regular inter...

Page 16: ...off and on again TECHNICAL SPECIFICATIONS Article D FINE Bluetooth speaker Article number 15231 Rechargeable battery Lithium ion 6 600 mAh Music playback time up to 10 hours Protection type IP55 protected against dust and splashing water Nominal output 50 W Power consumption in standby 0 5 W USB port power bank function USB A 5 V 1 A Dimensions 285 100 103 mm Weight 1 930 g Connection options for ...

Page 17: ... declares that the D FINE radio system described in this user manual complies with the Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address https support dockin de hc de articles 115003938889 Spezi fikation MANUFACTURER INFORMATION AND SERVICE If you have questions regarding the D Fine or if any problems occur during operation or sim...

Page 18: ...mmunal authority borough This ensures that old devices are recycled in a professional manner and also rules out negative consequences for the environment For this reason electrical equipment is marked with the symbol shown here Batteries and rechargeable batteries do not belong in the household garbage As the end user you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries regard...

Page 19: ...19 EN ...

Page 20: ...e à l usage prévu 25 Consignes de sécurité 26 UTILISATION Contrôler la livraison 30 Mettre en marche le D FINE 30 Pairing 31 Changer d appareil source déconnexion 31 Arrêter le D FINE 32 Mode AUX 32 Charger D FINE 32 Fonction économie d énergie 32 Fonction power bank 33 Port de service micro USB 33 Entretien et rangement 33 Dépannage 34 Spécifications techniques 34 Déclaration de conformité 35 Inf...

Page 21: ...our tout un chacun au travers de notre communication NOS EXIGENCES Les concepts audio vous permettant de profiter encore davantage dans votre quotidien flexible et mobile de l expérience sonore partout et à tout moment Une finition de première qualité ainsi qu un son convainquant sont au centre de toutes nos préoccupa tions PASSION FOR SOUND Pour nous ce n est pas un slogan marketing tiré par les ...

Page 22: ...TION DES HAUT PARLEURS CONNEXIONS Raccord de charge USB fonction power bank Entrée AUX Raccord de charge appareil Port de service micro USB Tweeter droite Tweeter gauche 2 woofers 2 radiateurs de graves passifs FR ...

Page 23: ...éteindre l appareil Appuyer Play Pause Appuyer et maintenir enfoncé déconnecter Bluetooth Appuyer Augmenter le volume Appuyer et maintenir enfoncé Titre suivant Appuyer Réduire le volume Appuyer et maintenir enfoncé Titre précédent LED d état accu ÉLÉMENTS DE COMMANDE FR ...

Page 24: ...ersonne veillez à lui remettre également ce mode d emploi Ce mode d emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l Union européenne À l étranger veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays Sur la page www dockin de sous Support vous pouvez également télécharger ce mode d emploi sous forme de PDF EXPLICATION DES SYMBOLES ET DES TERMES Ici vous trouverez une vu...

Page 25: ...s à la sécurité électrique des produits des États Unis d Amérique Le bloc d alimentation ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs UTILISATION CONFORME À L USAGE PRÉVU Le D FINE a été conçu comme un haut parleur à des fins d usage privé Il ne convient pas à une utilisation professionnelle Pour la connexion à l appareil source souhaité vous avez différentes possi bilités vous pouvez racc...

Page 26: ...charger Assurez vous que la prise électrique à laquelle vous branchez le D FINE soit bien accessible de sorte que vous puissiez débran cher rapidement le D FINE du secteur en cas de panne Pour charger le D FINE utilisez exclusivement le câble d alimen tation fourni N utilisez plus le D FINE s il présente des dommages visibles ou si le câble d alimentation ou son connecteur sont défectueux N ouvrez...

Page 27: ...cendie Une manipulation non conforme du D FINE peut entraîner l explosion de l accu intégré ou un incendie N exposez pas le D FINE à une chaleur ou à des températures excessives comme les rayons du soleil le feu ou similaire Pour charger le D FINE utilisez exclusivement le câble d alimen tation fourni AVERTISSEMENT Risque de brûlures chimiques En cas de contact avec le liquide s écoulant de l accu...

Page 28: ...e jouent pas avec le matériel d em ballage ou avec le D FINE Éloignez les enfants de moins de huit ans du D FINE et du câble d alimentation Conservez le D FINE hors de portée des enfants Ne laissez pas le D FINE sans surveillance lorsque vous chargez un appareil externe sur celui ci AVERTISSEMENT Risque pour la santé Lors du fonctionnement le D FINE génère des champs magnétiques qui peuvent entrav...

Page 29: ... plein volume entraîne éventuellement une pression sonore très élevée qui peut non seulement causer des dom mages organiques mais également avoir un impact psycholo gique Dans ce cas les enfants et les animaux domestiques sont particulièrement en danger AVIS Risque d endommagement Une manipulation non conforme peut entraîner l endommagement du D FINE Ne posez pas le D FINE sur ou près de surfaces ...

Page 30: ...bloc d alimentation Câble AUX câble jack 3 5 mm Mode d emploi 3 Contrôlez si le D FINE ou les accessoires présentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas le D FINE mais adressez vous au fabricant via l adresse de service METTRE EN MARCHE LE D FINE Maintenez enfoncée la touche sur le côté supérieur de votre D FINE pendant 3 secondes afin de mettre en marche le D FINE Le D FINE se connecte au...

Page 31: ...par l appareil source 1 Activez la fonction Bluetooth sur l appareil source réglages Bluetooth 2 Activez la fonction NFC sur l appareil source 3 Placez l appareil source contre le logo NFC sur le côté supérieur du D FINE Lors de la première connexion via NFC la connexion doit être confirmée sur l appareil source Suite au pairing NFC réussi la LED bleue de votre D FINE brille en continu et un son d...

Page 32: ...TV 1 Branchez l appareil source sur l entrée AUX de votre D FINE à l aide du câble jack 3 5 mm fourni 2 Lancez la lecture sur l appareil source CHARGER D FINE Chargez votre D FINE à l aide du câble d alimentation fourni Le raccord de charge se trouve sur le côté derrière la protection Pendant la charge la LED d état accu brille en vert Une fois l appareil entièrement chargé elle s éteint Si l accu...

Page 33: ...der d appareils à ce raccord ENTRETIEN ET RANGEMENT Nettoyer et entretenir Nettoyez votre D FINE à l aide d un chiffon sec et non pelu cheux Veillez à ce qu il n y ait pas d infiltration de liquides dans l appareil Pour le nettoyage n utilisez en aucun cas des brosses avec des poils en métal ou en nylon et aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique qui endommageront les surfaces Rangemen...

Page 34: ...ve à quelques mètres seulement de votre D FINE Assurez vous que la fonction Bluetooth soit activée sur l ap pareil source Désactivez la fonction Bluetooth sur l appareil source et réactivez la ensuite Arrêter le D FINE et remettez le en marche par la suite SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Article Haut parleur Bluetooth D FINE No d article 15231 Accu Lithium ions 6 600 mAh Durée de lecture jusqu à 10 heur...

Page 35: ...nominale sortie 15 0 V 2 4 A Classe de protection II Données sur la fonction Bluetooth Plage de fréquences 2 402 2 480 GHz Puissance d émission 8 dBm à 3 3 V DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Ströer Products GmbH certifie que le type d instal lation radio D FINE décrit dans ce mode d emploi répond à la direc tive 2014 53 UE Le texte complet du certificat de conformité européenne est dispo ...

Page 36: ...r toute question au sujet du D FINE ou en cas de problème lors de l utilisation ou similaire envoyez dans un premier temps un courriel à l adresse suivante info dockin de DOCKIN is a trademark of Ströer Products GmbH Torstr 49 10119 Berlin FR ...

Page 37: ... à un centre de collecte de sa commune de son quartier Ceci permet de garantir que les appareils usagés sont recyclés correctement et d éviter les effets négatifs sur l environnement C est pour cette raison que les appareils électriques portent le symbole présenté ici Ne pas jeter les batteries et les accus avec les déchets ménagers En tant que consommateur vous êtes tenu légalement à déposer tout...

Page 38: ...endung 43 Sicherheitshinweise 44 VERWENDUNG Lieferumfang prüfen 48 D FINE Anschalten 48 Pairing 49 Quellgerät wechseln Verbindung trennen 49 D FINE Ausschalten 50 AUX Modus 50 D FINE aufladen 50 Stromsparfunktion 51 Powerbank Funktion 51 Micro USB Service Port 51 Pflege und Aufbewahrung 51 Fehlerbehebung 52 Technische Spezifikationen 52 Konformitätserklärung 53 Herstellerinformationen und Service ...

Page 39: ...ehrwert für Dich in unserer Kommunikation UNSER ANSPRUCH Wir stecken unser Herzblut in Audiokonzepte mit denen du das Sounderlebnis in deinem flexiblen und mobilen Leben noch besser genießen kannst immer und überall Dabei stehen für uns erst klassige Verarbeitung und ein bestechender Sound stets im Fokus PASSION FOR SOUND Das ist für uns kein an den Haaren herbeigezogenes Marketing Kauderwelsch Un...

Page 40: ...40 LAUTSPRECHERANORDNUNG Hochtöner rechts Hochtöner links 2 Tieftöner 2 Passive Bassradiatoren ANSCHLÜSSE USB Ladeanschluss Powerbank Funktion AUX Eingang Ladeanschluss Gerät Micro USB Service Port DE ...

Page 41: ... halten Gerät An Ausschalten Drücken Play Pause Drücken und halten Bluetooth trennen Drücken Lautstärke erhöhen Drücken und halten Nächster Titel Drücken Lautstärke verringern Drücken und halten Vorheriger Titel Akku Status LED BEDIENELEMENTE DE ...

Page 42: ...rauf auch diese Bedienungs anleitung mitzugeben Diese Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Beachte im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Du kannst diese Bedienungsanleitung auf der Seite www dockin de unter Support auch als PDF herunterladen SYMBOL UND BEGRIFFSERKLÄRUNG Hier findest du eine Übersicht der sicherheitsrelevanten ...

Page 43: ...an die elektrische Produktsicherheit der Vereinigten Staaten von Amerika Das Steckernetzteil darf nur in Innenräumen verwendet werden BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der D FINE ist als Lautsprecher für den privaten Gebrauch konzi piert Er eignet sich nicht für die Verwendung im gewerblichen Bereich Für die Verbindung mit dem gewünschten Quellgerät hast du unterschiedliche Möglichkeiten Du kannst das...

Page 44: ...auf dem Typenschild übereinstimmt wenn du den D FINE zum Aufladen daran anschließt Stelle sicher dass die Steckdose an die du den D FINE anschließt gut zugänglich ist damit du den D FINE bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen kannst Verwende zum Laden des D FINE ausschließlich das im Liefer umfang enthaltene Stromkabel Verwende den D FINE nicht mehr wenn er sichtbare Schäden aufweist ode...

Page 45: ... eine Störung auftritt WARNUNG Explosions und Brandgefahr Bei unsachgemäßem Umgang mit dem D FINE kann der integrierte Akku explodieren oder einen Brand verursachen Setze den D FINE keiner übermäßigen Wärme oder Hitze wie direktem Sonnenschein Feuer oder Ähnlichem aus Verwende zum Laden des D FINE ausschließlich das im Liefer umfang enthaltene Stromkabel WARNUNG Verätzungsgefahr Auslaufende Akkufl...

Page 46: ...em Verpackungs material oder dem D FINE spielen Halte Kinder die jünger als 8 Jahre alt sind vom D FINE und dem Stromkabel fern Bewahre den D FINE außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lass den D FINE nicht unbeaufsichtigt während du ein externes Gerät daran auflädst WARNUNG Gesundheitsgefahr Während des Betriebs erzeugt der D FINE Magnetfelder durch die medizinische Geräte wie z B Herzschrittm...

Page 47: ...t Wenn du das Quellgerät auf volle Lautstärke eingestellt hast entsteht ggf ein sehr hoher Schalldruck der nicht nur organische Schäden ver ursachen sondern auch psychologische Auswirkungen haben kann Kinder und Haustiere sind hierbei besonders gefährdet HINWEIS Beschädigungsgefahr Durch unsachgemäße Handhabung kannst du den D FINE beschä digen Stell den D FINE nicht auf oder in der Nähe von heiße...

Page 48: ...it Steckernetzteil AUX Kabel 3 5 mm Klinkenkabel Bedienungsanleitung 3 Kontrolliere ob der D FINE oder das Zubehör Schäden aufweisen Wenn dies der Fall ist benutze den D FINE nicht sondern wende dich über die Serviceadresse an den Hersteller D FINE ANSCHALTEN Halte die Taste auf der Oberseite deines D FINE 3 Sekunden lang gedrückt um den D FINE anzuschalten Der D FINE verbindet sich automatisch mi...

Page 49: ...nication unterstützt 1 Aktiviere die Bluetooth Funktion am Quellgerät Bluetooth Einstellungen 2 Aktiviere die NFC Funktion am Quellgerät 3 HaltedasQuellgerätandasNFC LogoaufderOberseitedesDFINE Beim ersten Verbinden via NFC muss die Verbindung am Quell gerät bestätigt werden Nach erfolgreichem NFC Pairing leuchtet die blaue LED deines D FINE dauerhaft und ein Bestätigungston ertönt QUELLGERÄT WECH...

Page 50: ...öglicht dies eine stationäre Nutzung beispielsweise als PC Lautsprecher oder als TV Soundbar 1 Schließe das Quellgerät mithilfe des im Lieferumfang enthal tenen 3 5 mm Klinkenkabel an den AUX Eingang deines D FINE an 2 Starte die Wiedergabe am Quellgerät D FINE AUFLADEN Lade deinen D FINE mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels auf Der Ladeanschluss befindet sich an der Seite hinter d...

Page 51: ...nt ausschließlich zu Servicezwecken durch den technischen Support Verbinde bitte kein Gerät mit diesem Anschluss PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Reinigen und Pflegen Reinige deinen D FINE mithilfe eines trockenen fusselfreien Tuchs Achte darauf dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt Verwende für die Reinigung keinesfalls Bürsten mit Metall oder Nylonborsten und keine scharfen oder metallischen Reinig...

Page 52: ...llgerät innerhalb weniger Meter zu deinem D FINE befindet Stelle sicher dass die Bluetooth Funktion am Quellgerät aktiviert ist Deaktiviere die Bluetooth Funktion am Quellgerät und akti viere sie anschließend wieder Schalte den D FINE aus und anschließend wieder an TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Artikel Bluetooth Lautsprecher D FINE Artikelnummer 15231 Akku Lithium Ionen 6 600 mAh Musikwiedergabezeit ...

Page 53: ...V KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Ströer Products GmbH dass der in dieser Bedienungs anleitung beschriebene Funkanlagentyp D FINE der Richt linie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitäts erklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar https support dockin de hc de articles 115003938889 Spezifikation HERSTELLERINFORMATIONEN UND SERVICE Wenn du Rückfragen...

Page 54: ...seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll Als Verbraucher bist du gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer...

Page 55: ...55 DE ...

Page 56: ...ILIZACIÓN Comprobación del volumen de suministro 66 Encendido del D FINE 66 Sincronización 67 Cambio de equipo de origen desconexión 67 Apagado del D FINE 68 Modo AUX 68 Carga del D FINE 68 Función de ahorro de corriente 68 Función de batería externa 69 Puerto de servicio Micro USB 69 Cuidado y almacenamiento 69 Resolución de fallos 70 Especificaciones técnicas 70 Declaración de conformidad 71 Inf...

Page 57: ...adido en nuestra comunicación NUESTRA PRETENSIÓN Nuestro corazón late al ritmo de conceptos de audio con los que podrás disfrutar aún mejor de la experiencia del sonido de un modo flexible y portátil en cualquier lugar y momento Para ello nos centramos siempre en un procesamiento de primera y en un sonido seductor PASSION FOR SOUND En nuestro caso no se trata del típico eslogan de marketing aburri...

Page 58: ...N DEL ALTAVOZ CONEXIONES Puerto de carga USB función de batería externa Entrada AUX Puerto de carga equipo Puerto de servicio Micro USB Tweeter derecho Tweeter izquierdo 2 woofers 2 radiadores pasivos de graves ES ...

Page 59: ...ncender apagar equipo Presionar reproducir pausar Mantener presionado desconectar Bluetooth Presionar aumentar volumen Mantener presionado pista siguiente Presionar reducir volumen Mantener presionado pista anterior LED de estado de batería ELEMENTOS DE MANEJO ES ...

Page 60: ...rmas y regulaciones vigentes en la Unión Europea Para el extranjero respeta también las directivas y leyes de cada país Puedes descargar este manual de usuario como PDF en la página www dockin de dentro de Support EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Y TÉRMINOS Aquí tienes un listado de los símbolos y términos de seguridad que se emplean en este manual de usuario en el D FINE o en el embalaje ADVERTENCIA Esta ...

Page 61: ...NE está concebido como altavoz para uso privado No está indicado para emplear en el ámbito comercial Para conectarte al equipo de origen deseado cuentas con diferentes posibilidades Puedes conectar el equipo de origen al D FINE a través de Blue tooth 4 0 EDR NFC o cable AUX El D FINE dispone asimismo de una función de batería externa es decir también puedes conectar equipos externos apropiados al ...

Page 62: ...lumen de suministro No uses más el D FINE si presenta daños visibles o si el cable o enchufe de red están defectuosos Nunca abras la carcasa del D FINE para reparaciones dirígete a un taller especializado Si se realizan reparaciones por cuenta propia si se conecta de forma inadecuada o si se utiliza inco rrectamente se perderá todo derecho a garantía Para las reparaciones solo se permitirá usar aq...

Page 63: ... de suministro ADVERTENCIA Peligro de causticación El líquido derramado de la batería puede provocar causticación al entrar en contacto con la piel u otras partes del cuerpo Si notas que se derrama el líquido de la batería evita que entre en contacto con piel ojos o mucosas Si entras en contacto por descuido con el ácido de la batería enjuaga el punto afectado en seguida con abundante agua limpia ...

Page 64: ...ue pueden afectar al funcionamiento de equipos médicos como p ej marcapasos También se pueden causar averías o accidentes si empleas el D FINE en determinados lugares Mantén siempre una distancia mínima de 10 cm entre el equipo médico y el D FINE Si tienes preguntas consulta al médico en caso necesario No uses el D FINE en un entorno potencialmente explosivo Asegúrate de emplear el D FINE solo don...

Page 65: ...eden ver espe cialmente afectados en este caso AVISO Riesgo de daños Por un manejo indebido puedes dañar el D FINE No coloques el D FINE sobre superficies calientes o cerca de las mismas placas de cocina calefacción etc El cable de red no debe entrar en contacto con piezas calientes Carga por completo el D FINE cada seis meses aprox incluso si solo lo usas poco o nada ES ...

Page 66: ...Cable de red con fuente de alimentación Cable AUX cable de jack de 3 5 mm Manual de usuario 3 Comprueba si el D FINE o los accesorios presentan daños De ser así no utilices el D FINE y dirígete al fabricante a través de la dirección de su servicio técnico ENCENDIDO DEL D FINE Mantén presionado el botón de la parte superior del D FINE durante 3 segundos para encenderlo El D FINE se conecta automáti...

Page 67: ...r Field Communication 1 Activa la función Bluetooth en el equipo de origen configura ción Bluetooth 2 Activa la función NFC en el equipo de origen 3 Mantén el equipo de origen junto al logotipo NFC en la parte superior del D FINE La primera vez se debe confirmar la cone xión NFC en el equipo de origen Tras la sincronización exitosa a través de NFC el LED azul del D FINE se queda iluminado y suena ...

Page 68: ...e PC o barra de sonido de TV 1 Conecta el equipo de origen a la entrada AUX del D FINE a través del cable de jack de 3 5 mm incluido en el volumen de suministro 2 Inicia la reproducción en el equipo de origen CARGA DEL D FINE Carga el D FINE con el cable de red incluido en el volumen de suministro El puerto de carga se encuentra en el lateral detrás de la tapa Durante la carga el LED de estado de ...

Page 69: ... el lateral del D FINE sirve exclusivamente para intervenciones por parte del servicio técnico No conectes ningún equipo a esta toma CUIDADO Y ALMACENAMIENTO Limpieza y cuidado Limpia el D FINE con un paño seco sin pelusa Asegúrate de que no entre líquido en el equipo Para la limpieza nunca uses cepillos de cerdas metálicos o nylon ni objetos de limpieza afilados o metálicos pues pueden dañar las ...

Page 70: ...origen esté a pocos metros del D FINE Asegúrate de que la función Bluetooth del equipo de origen esté activada Desactiva la función Bluetooth en el equipo de origen y a continuación actívala de nuevo Apaga el D FINE y enciéndelo de nuevo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Artículo Altavoz Bluetooth D FINE Número de artículo 15231 Batería Iones de litio 6 600 mAh Tiempo de reproducción de música hasta 10 ho...

Page 71: ...minal de salida 15 0 V 2 4 A Grado de protección II Datos sobre la función Bluetooth Rango de frecuencia 2 402 2 480 GHz Potencia de transmisión 8 dBm a 3 3 V DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente Ströer Products GmbH declara que el tipo de sistema de radio D FINE descrito en este manual de usuario corres ponde a la Directiva 2014 53 UE El texto íntegro de la declaración de conformidad de la ...

Page 72: ...CANTE Y SERVICIO TÉC NICO Si tienes preguntas sobre el D FINE si aparecen problemas durante el manejo etc dirígete por e mail primero aquí info dockin de DOCKIN is a trademark of Ströer Products GmbH Torstr 49 10119 Berlín ES ...

Page 73: ...n depósito de su comunidad o de su barrio Así se garantiza que los aparatos viejos se reutilicen adecuadamente y se evitan efectos negativos sobre el medio ambiente Por este motivo los equipos eléctricos se señalan con este símbolo Las pilas y baterías recargables no deben desecharse con la basura doméstica Como consumidor estás obligado legalmente a llevar todas las pilas y baterías independiente...

Page 74: ...vvertenze di sicurezza 80 UTILIZZAZIONE Verificare la dotazione 84 Accendere D FINE 84 Pairing 84 Cambiare dispositivo sorgente disconnettere la connessione 85 Spegnere D FINE 85 Modalità AUX 86 Caricare D FINE 86 Funzione di risparmio energetico 86 Funzione Powerbank 86 Porta di servizio micro USB 87 Pulizia e conservazione 87 Rimedi in caso di anomalie 87 Specifiche tecniche 88 Dichiarazione di ...

Page 75: ...o i nostri prodotti nel servizio clienti o come valore aggiunto per te nella nostra comunicazione IL NOSTRO OBIETTIVO Mettiamo il cuore nei progetti audio che ti consentono di godere ancora meglio dell esperienza sonora nella tua vita flessibile e mobile sempre e ovunque Pertanto l elaborazione eccezionale e un suono accattivante è ciò su cui ci concentriamo PASSION FOR SOUND Per noi non è un fint...

Page 76: ...DEGLI ALTOPARLANTI PORTE Porta di ricarica USB funzione powerbank Ingresso ausiliario Porta di ricarica dispositivo Porta di servizio micro USB Tweeter a destra Tweeter a sinistra 2 woofer 2 radiatori bassi passivi IT ...

Page 77: ...nto dispositivo Premere Play Pausa Premere e tenere premuto Disconnettere il Bluetooth Premere Aumentare il volume Premere e tenere premuto Traccia successiva Premere Diminuire il volume Premere e tenere premuto Traccia precedente LED di stato della batteria ELEMENTI DI COMANDO IT ...

Page 78: ...crizioni vigenti nell Unione europea Osservare inoltre le linee guida e le leggi specifiche del Paese all estero È inoltre possibile scaricare queste istruzioni per l uso in formato PDF utente sul sito Web www dockin de andando su Support SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI E DEI TERMINI Qui troverete una panoramica dei simboli e dei termini relativi alla sicurezza usati in queste istruzioni per l uso su D FI...

Page 79: ...ltoparlante per uso privato Non è adatto per l uso nel settore commerciale Sono disponibili diverse opzioni per la connessione al dispositivo sorgente desiderato È possibile collegare il dispositivo sorgente a D FINE tramite Blue tooth 4 0 EDR NFC o tramite un cavo AUX Inoltre D FINE ha una funzione powerbank vale a dire che è inoltre possibile collegare dispositivi esterni adatti a D FINE e caric...

Page 80: ...NE se mostra danni visibili o se il cavo di ali mentazione o la sua spina sono difettosi Non aprire la custodia di D FINE ma contattare un officina spe cializzata per le riparazioni In caso di riparazioni eseguite in pro prio allacciamento non corretto o utilizzo errato si escludono responsabilità e diritti di garanzia Per le riparazioni utilizzare solo componenti che corrispondono alle specifiche...

Page 81: ...ite di liquido dalla batteria ricaricabile far sì che non entri in contatto con la pelle gli occhi o le mucose In caso di contatto accidentale con il liquido della batteria ricarica bile sciacquare immediatamente l area interessata con abbon dante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico Assicurarsi di indossare guanti protettivi in caso di fuoriuscite della batteria ricaricabile e rim...

Page 82: ...usare interferenze o incidenti se si utilizza D FINE in determinate posizioni Tenere sempre una distanza minima di 10 cm tra il dispositivo medico e D FINE In caso di domande si prega di contattare il medico Non utilizzare D FINE in ambienti esplosivi Assicurarsi di utilizzare D FINE solo dove è consentita la tra smissione radio wireless AVVERTIMENTO Pericolo di danni all udito L ascolto continuo ...

Page 83: ...eggiamento Una manipolazione errata può danneggiare D FINE Non collocare D FINE su o vicino a superfici calde piastre di cottura riscaldamento ecc Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti roventi Caricare completamente D FINE circa ogni sei mesi anche se non si utilizza affatto il D FINE o solo in modo irregolare IT ...

Page 84: ...to caso non utilizzare D FINE ma contattare il produt tore tramite l indirizzo di assistenza ACCENDERE D FINE Tenere premuto il tasto sulla parte superiore del tuo D FINE per 3 secondi per accendere D FINE D FINE si collega automaticamente all ultima sorgente Bluetooth il LED blu è acceso fisso o passa alla modalità di pairing se l ultima sorgente non è disponibile il LED blu lampeggia rapidamente...

Page 85: ...iore di D FINE Alla prima connessione tramite NFC la connessione al dispositivo sorgente deve essere confermata Dopo aver completato il pairing il LED blu di D FINE si accende in modo permanente e viene emesso un suono di conferma CAMBIARE DISPOSITIVO SORGENTE DISCONNET TERE LA CONNESSIONE Per cambiare il lettore mentre la connessione è già stabilita è necessario prima scollegare la connessione Bl...

Page 86: ... D FINE usando il cavo di alimentazione in dota zione La porta di ricarica si trova sul lato dietro il coperchio Durante la ricarica il LED di stato della batteria ricaricabile diventa verde Quando il dispositivo è completamente carico si spegne Se la batteria ricaricabile ha meno di 15 minuti rimanenti il LED di stato della batteria ricaricabile si illumina in rosso FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGETI...

Page 87: ...bero danneggiare le superfici Conservazione Conserva il tuo D FINE in un luogo asciutto a temperatura ambiente circa 5 20 C dove è protetto dalla luce solare diretta Assicurati che il tuo D FINE non sia accessibile ai bambini Mantieni il tuo D FINE sempre in uno stato di carica Carica il tuo D FINE a intervalli regolari circa ogni 2 3 mesi anche se lo usi in modo irregolare o affatto Come con tutt...

Page 88: ...do di protezione IP55 Protezione da polvere e spruzzi Potenza nominale 50 W Consumo di energia in standby 0 5 W Uscita USB funzione powerbank USB A 5 V 1 A Dimensioni 285 100 103 mm Peso 1 930 g Opzioni di connessione per dispositivi sorgente esterni Bluetooth 4 0 EDR NFC AUX Connessioni esistenti su D FINE Connettore jack DC 5 V DC 15 V da 3 5 mm AUX micro USB Dettagli dell alimentatore di corren...

Page 89: ... tiva 2014 53 UE Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https support dockin de hc de articles 115003938889 Spezi fikation INFORMAZIONI SUL PRODUTTORE E ASSISTENZA In caso di domande su D Fine o se si riscontrano problemi con il funzionamento ecc contattare via e mail al seguente indirizzo info dockin de DOCKIN is a trademark of Ströer ...

Page 90: ... non vanno smaltiti nei rifiuti domestici Se un giorno il tuo D FINE non dovesse essere più utilizzabile ogni consumatore è obbligato per legge di smaltire gli apparecchi dismessi separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale di quartiere In questo modo si assicura che gli apparecchi dismessi siano correttamente smaltiti e si evitano ripercussioni negative s...

Page 91: ...ie o batterie ricaricabili indipendentemente se contengono sostanze dannose presso un centro di raccolta del proprio comune quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale Consegnare D FINE solo intero con la batteria ricaricabile e solo con batterie scariche al centro di raccolta contrassegnate da Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo IT ...

Page 92: ...EATURES Fit for outdoor use 2 way stereo surround sound Integrated DSP 2 subwoofers 2 tweeters 2 passive bass radiators Integrated power bank PC speaker TV soundbar Rechargeable battery life of 10 hours ...

Reviews:

No comments