Precauzioni di sicurezza / Safety notes
Consignes de sécurité / Sicherheitshinweise / Información de seguridad
Non toccate la pulsantiera con le mani o altre parti del corpo bagnate.
Non installare la pulsantiera in ambienti umidi o sotto la luce diretta del sole.
Potrebbero verificarsi casi di attivazione involontaria dei pulsanti touch nei seguenti casi:
- Durante la fase di pulizia.
- Se la pulsantiera non è perfettamente asciutta.
La pellicola protettiva va rimossa prima di alimentare la pulsantiera.
Do not touch the control panel using wet hands or other wet body parts.
Do not install the control panel in a humid enviroment and/or in direct sunlight
Unintentional activations may happen in the following cases:
- During the cleaning phase.
- If the control panel is not completely dry.
The protective film must be removed before powering the control panel.
IT
EN
No toque las botoneras si tiene las manos u otras partes del cuerpo mojadas
No instalen las botoneras en ambientes húmedos o bajo la luz solar directa.
Puede haber casos de activación involuntaria de los botones táctiles en los siguientes casos:
- Durante la fase de limpieza.
- Si la botonera no está perfectamente seca.
La película protectora se debe quitar antes de encender las botoneras.
ES
FR
Berühren Sie das Tableaus nicht mit nassen Händen oder einem anderen nassen Körperteil.
Das MURANO Glastableau bitte nicht in feuchter Umgebung oder in direkter Sonnenbestrahlung
einbauen.
Es kann eine ungewollte Tasteraktivierung erfolgen, wenn die Feuchtigkeit trocknet oder das Glas
gereinigt wird.
Der Schutzfilm muss vor dem Einschalten des Panels entfernt werden
DE
Ne touchez pas le panneau avec les mains mouillées ou toute autre partie du corps humide.
Ne pas installer le panneau de commande dans des environnements humides ou sous la lumière
directe du soleil.
Il peut y avoir des cas d'activation involontaire des boutons tactiles dans les cas suivants:
- Pendant la phase de nettoyage.
- Si le tableau de commande n'est pas parfaitement sec.
Le film de protection doit être retiré avant d'alimenter le panneau.
4
Summary of Contents for MURANO Series
Page 2: ......
