DMG LAGOON 4S, Installation Manual

Page: 10 / 16

4S 4S
VOLUME GONG • GONG VOLUME
Volume signal sonore • Gong Lautstärke • Volumen Gong
4.1
4
IMPOSTAZIONI • SETTINGS
ORGANISATION • EINSTELLUNGEN • CONFIGURACIONES
Impostazione
DIP-SWITCH
Setting
FRECCE DI DIREZIONE • DIRECTION ARROWS
Flèches de direction • Richtungspfeile • Flecha de dirección
4.2
GONG E FRECCE DI PROSSIMA DIREZIONE CON SEGNALE ESTERNO
Gong and next Direction Arrows enabled from input
Gong et flèches de prochaine direction par signal externe
Gong und Nächst- Richtungs-Pfeile mit äußeren Signal • Gong y flechas de próximo sentido
4.3
ON
1 2
Impostazione
DIP-SWITCH
Setting
ON
1 2
Il segnale relativo al gong e alle frecce raggiunge tutti i display tramite la linea seriale. Il gong e l
l'ingresso "NEXT DIRECTION ARROWS (ENABLED FROM INPUT)" alimentato.
Gong and arrow signal reaches all position indicators through a serial line. Gong and arrows only light up on position indicators if the ""NEXT
DIRECTION ARROWS (ENABLED FROM INPUT)" terminal s supplied with power.
Le signal des flèches et gong arrive à tous les indicateurs par la ligne sérielle. Le gong et les flèches s'allument seulement sur l'indicateur avec
l'entrée "NEXT DIRECTION ARROWS (ENABLED FROM INPUT)" alimentée.
Der Signal der Pfeile und gong erreicht alle Digitalanzeigen durch serielle Leitung. Die Pfeilen und Gong leuchten nur auf Digitalanzeigen mit
gespeisten "NEXT DIRECTION ARROWS (ENABLED FROM INPUT)"Eingang.
La señal relativa a las flechas y al gong alcanza todos los indicadores por la línea serial. Las flechas y el gong sólo se encienden sobre el
indicador con la entrada "NEXT DIRECTION ARROWS (ENABLED FROM INPUT)" alimentada
e frecce si accendono solo sul display con
Se è utilizzato un Encoder DEUM, consultare il relativo manuale
If the DEUM Encoder is used, please refer to the pertinent manual
Si vous utilisez un encodeur DEUM, consultez la notice d'installation relative
Wenn ein DEUM Encoder benutzt wird, bitte Installationsanleitung nachschlagen
Si utilizado el codificador DEUM, consulten el manual de instrucciones.
VOL.
1X =
Ultima impostazione
Last setting
Non premere (3 sec.)
Not press (3 sec.)
Default OFF MAX
3 sec.
SA
VE
LP
LM
NEXT DIR.
12/24 VDC
DZ3RSS00B.DGF DZ3RSS00B.DGC
1X 1X 1X 1X 1X
10