background image

CHS

13

2. 

对于没有机械限位的镜头,需要通过手动堵转电机完成校准,
具体操作如下:

a. 

双击跟焦轮按键启动校准电机行程,当电机转动到限位起
点(用户选定)时,手动堵转电机后松手;待电机再次转
动到起点时堵转电机,此时限位起点位置确定。

b. 

当电机继续转动到限位终点时,手动堵转电机后松手;待电
机再次转动到终点时堵转电机,此时限位结束点位置确定。

设定行程

校准行程后,跟焦轮可控制镜头的全部行程。若用户需选定特定
范围内行程,首先确定电机位置

A

点,单击跟焦轮按键记录;然

后使电机在位置

B

点,再单击跟焦轮按键,则跟焦轮只控制镜头

A-B

点范围内转动。再次单击按键可取消

A-B

点行程。

长按跟焦轮按键,可改变跟焦电机转动方向。

关机后,跟焦器电机不会记录上一次校准后的行程。
如有需要,请在每次开机时重新校准。

跟焦器电机齿轮转动过程中请勿触碰。

跟焦轮状态指示灯显示校准状态。

闪灯方式

描述

黄灯常亮

监测到电机但未校准行程

黄灯慢闪

正在校准电机行程

绿灯常亮

连接至电机并完成校准行程

绿灯慢闪

跟焦器电机

A

点设定完成

绿灯双闪

跟焦器电机

A

B

点设定完成

闪灯方式

描述

红灯双闪

电机故障,需要升级

红灯慢闪

电机未连接

红灯快闪

电机堵转

跟焦器电机状态指示灯指示电机状态。

Summary of Contents for RONIN-SC FOCUS MOTOR

Page 1: ...v1 0 2019 07 RONIN SC FOCUS MOTOR User Guide Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Guida all uso Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usu rio...

Page 2: ......

Page 3: ...CHS DE PT PT BR JP FR RU User Guide 4 10 15 20 26 Bedienungsanleitung 32 Gu a del usuario 38 Guide de l utilisateur 44 Guida all uso 50 Gebruiksaanwijzing 56 Manual do utilizador 62 Guia do usu rio 68...

Page 4: ...m Kauf der Ronin SC Combo sind die aufgef hrten Artikel in der Ronin SC Verpackung enthalten Al comprar el pack Ronin SC los art culos listados se incluyen en el embalaje del Ronin SC Lors de l achat...

Page 5: ...mm Haste de 12 mm Haste de 12 mm 12 Screw Schraube Tornillo Vis Vite Schroef Parafusos Parafuso Focus Gear Strip Focus Fokuszahnradriemen Brida dentada Focus Sangle d engrenage Focus Cinghia dentata F...

Page 6: ...t and then attach the rod mount to the Ronin SC Camera Riser Introduction The RONINTM SC Focus Motor is used with the Ronin SC Focus Wheel to control the focus iris and zoom 4 3 1 2 2 Connect the Roni...

Page 7: ...If the camera does not have a lens focus ring with a 0 8 m gear attach the provided gear strip to the camera lens to use the focus motor a Be sure the teeth of the gear strip are facing outward Line u...

Page 8: ...focus motor by using the focus wheel after powering on Ronin SC To loosen the gear strip push the gear strip outward while holding the belt holder tightly DO NOT pull out the gear strip forcibly or t...

Page 9: ...ifunction button twice to start the calibration a When the motor rotates to the start point stop the motor manually The motor will continue to rotate and stop the motor manually again when it reaches...

Page 10: ...atus Indicator Descriptions Firmware Update The focus motor firmware is part of the Ronin SC firmware When new rmware is available connect the focus motor to Ronin SC to update The focus motor must be...

Page 11: ...50 mA 5 V Stall current 1 2 A 5 V Operating Voltage 5 V Noise 25 dB Rod Clamp Inner Diameter 12 mm Gear No of teeth 40 Module 0 8 Operating Temperature 20 to 45 C Gear No of Teeth 151 Module 0 8 Diame...

Page 12: ...CHS 10 1 2 3 4 1 12 mm Ronin SC RONINTM SC Ronin SC 4 3 1 2 2 RSS Ronin SC RSS...

Page 13: ...CHS 11 3 4 a b 5 0 8 m...

Page 14: ...CHS 12 6 Ronin SC RSS Ronin SC Ronin SC 1 Ronin SC...

Page 15: ...CHS 13 2 a b A B A B A B A A B...

Page 16: ...CHS 14 Ronin SC Ronin SC Ronin SC 88 g 71 47 34 mm 0 2 Nm 100 RPM 50 mA 5 V 1 2 A 5 V 5 V 25 dB 12 mm 40 0 8 20 45 151 0 8 30 110 mm 377 mm RONIN Copyright 2019...

Page 17: ...CHT 15 1 2 3 4 1 12 mm Ronin SC RONINTM SC Ronin SC 4 3 1 2 2 RSS Ronin SC RSS...

Page 18: ...CHT 16 3 4 a b 5 0 8 m...

Page 19: ...CHT 17 6 Ronin SC RSS Ronin SC Ronin SC 1 Ronin SC...

Page 20: ...CHT 18 2 a b A B A B A B A A B...

Page 21: ...CHT 19 Ronin SC Ronin SC Ronin SC 88 g 71 47 34 mm 0 2 Nm 100 RPM 50 mA 5 V 1 2 A 5 V 5 V 25 dB 12 mm 40 0 8 20 45 151 0 8 30 110 mm 377 mm RONIN Copyright 2019...

Page 22: ...JP 20 1 2 3 4 1 12mm Ronin SC RONINTM SC Focus Ronin SC Focus 4 3 1 2 2 Ronin SC RSS RSS...

Page 23: ...JP 21 3 4 Focus 12 mm Focus Focus 5 0 8 m Focus a b...

Page 24: ...JP 22 6 Ronin SC Ronin SC Focus Ronin SC Focus Focus Focus Ronin SC...

Page 25: ...JP 23 Focus Focus Focus 1 Focus 2 Focus 2 Focus 2 a b Focus Focus A B Focus A Focus A B Focus A B Focus Focus...

Page 26: ...JP 24 Focus Focus Focus A 2 A B Focus Focus Ronin SC Focus Ronin SC Focus Focus 2 Focus Focus Focus...

Page 27: ...JP 25 Focus 88 g 71 47 34 mm 0 2 Nm 100 rpm 50 mA 5 V 1 2 A 5 V 5 V 25 dB 12 mm 40 0 8 20 45 C 151 0 8 30 110 mm 377 mm RONIN DJI OSMO Copyright 2019 DJI OSMO All Rights Reserved...

Page 28: ...KR 26 1 2 3 4 1 12mm Ronin SC RONINTM SC Ronin SC 4 3 1 2 2 Ronin SC RSS RSS...

Page 29: ...KR 27 3 4 12mm 5 0 8m a b...

Page 30: ...KR 28 6 Ronin SC Ronin SC Ronin SC Ronin SC...

Page 31: ...KR 29 1 2 a b A B A A B A B...

Page 32: ...KR 30 A A B Ronin SC Ronin SC...

Page 33: ...KR 31 88 g 71x47x34 mm 0 2 Nm 100 RPM 50 mA 5 V 1 2 A 5 V 5 V 25 dB 12 mm 40 0 8 20 C 45 C 151 0 8 30 110 mm 377 mm RONIN DJI OSMO Copyright 2019 DJI OSMO All Rights Reserved...

Page 34: ...ann die Stabbefestigung an der Ronin SC Kameraerh hung Einf hrung Der RONINTM SC Fokusmotor wird mit dem Ronin SC Fokusrad zur Steuerung von Fokus Blende oder Zoom verwendet 4 3 1 2 2 Schlie en Sie da...

Page 35: ...r einen Objektivfokusring mit 0 8 m Zahnrad verf gt bringen Sie den mitgelieferten Zahnradriemen am Kameraobjektiv an um den Fokusmotor zu verwenden a Stellen Sie sicher dass die Z hne des Zahnriemens...

Page 36: ...Fokusrads nachdem Sie den Ronin SC eingeschaltet haben Zum L sen des Zahnriemens dr cken Sie den Zahnriemen nach au en w hrend Sie die Riemenhalterung festhalten Ziehen Sie den Zahnriemen NICHT mit z...

Page 37: ...rten a Wenn der Motor zum Startpunkt dreht stoppen Sie die Objektivbewegung manuell Der Motor dreht etwas weiter Stoppen Sie das Objektiv erneut manuell wenn es den Startpunkt wieder erreicht b Wieder...

Page 38: ...otorstatusanzeige Firmware Aktualisierung Die Fokusmotor Firmware ist Teil der Ronin SC Firmware Wenn eine neue Firmware verf gbar ist verbinden Sie den Fokusmotor mit der Ronin SC um ein Update durch...

Page 39: ...5 V Haltestrom 1 2 A 5 V Betriebsspannung 5 V Ger uschpegel 25 dB Innendurchmesser der Stabklemme 12 mm Zahnrad Anzahl der Z hne 40 Modul 0 8 Betriebstemperatur 20 C bis 45 C Zahnrad Anzahl der Z hne...

Page 40: ...uaci n fije el soporte del brazo al elevador de la c mara del Ronin SC Introducci n El Focus Motor del RONINTM SC se usa con la Rueda Focus del Ronin SC para controlar el enfoque la apertura y el zoom...

Page 41: ...o 5 Si la c mara no tiene un anillo de enfoque del objetivo con un engranaje de 0 8 m fije la brida provista al objetivo de la c mara para usar el Focus Motor a Aseg rese de que los dientes de la brid...

Page 42: ...Focus Motor utilizando la Rueda Focus despu s de encender el Ronin SC Para aflojar la brida tire de ella hacia afuera mientras sujeta firmemente el enganche NO tire de la brida con fuerza o se podr a...

Page 43: ...n de la Rueda Focus dos veces para empezar la calibraci n a Cuando el motor gire hasta el punto de inicio det ngalo manualmente El motor continuar girando y deber detenerlo manualmente de nuevo cuando...

Page 44: ...l Focus Motor Actualizaci n del firmware El firmware del Focus Motor es parte del firmware del Ronin SC Cuando haya un nuevo firmware disponible conecte el Focus Motor al Ronin SC para actualizar El F...

Page 45: ...n bloqueo 1 2 A 5 V Voltaje de funcionamiento 5 V Ruido 25 dB Di metro interno de la abrazadera 12 mm Engranaje N de dientes 40 M dulo 0 8 Temperatura de funcionamiento De 20 a 45 C Engranaje N de die...

Page 46: ...e perche l l vateur de cam ra pour Ronin SC Introduction Le moteur Focus pour RONINTM SC s utilise avec la bague de mise au point Focus Wheel pour Ronin SC pour contr ler la mise au point le diaphragm...

Page 47: ...au point avec un engrenage de 0 8 m attachez la sangle d engrenage fournie l objectif de la cam ra pour utiliser le moteur Focus a Assurez vous que les dents de la sangle d engrenage sont tourn es ver...

Page 48: ...ague de mise au point apr s avoir allum le Ronin SC Pour desserrer la sangle d engrenage poussez la vers l ext rieur tout en maintenant fermement l attache NE tirez PAS trop fort sur la sangle d engre...

Page 49: ...our lancer l talonnage a Lorsque la rotation du moteur atteint le point de d part arr tez le manuellement Le moteur continuera de tourner arr tez le nouveau manuellement lorsqu il atteint le point de...

Page 50: ...ur Focus Mise jour du firmware Le firmware du moteur Focus fait partie du firmware du Ronin SC Lorsqu un nouveau firmware est disponible connectez le moteur Focus au Ronin SC pour le mettre jour Le mo...

Page 51: ...1 2 A 5 V Tension de fonctionnement 5 V Bruit 25 dB Diam tre int rieur du collier de serrage 12 mm Engrenage Nombre de dents 40 Module 0 8 Temp rature de fonctionnement 20 45 C Engrenage Nombre de de...

Page 52: ...amera di Ronin SC Presentazione del prodotto Il motore di messa a fuoco Focus Motor per RONINTM SC viene utilizzato con la manopola Focus Wheel per regolare la messa a fuoco il diaframma e lo zoom del...

Page 53: ...non dispone di un obiettivo con ghiera di messa a fuoco da 0 8 m per poter utilizzare Focus Motor necessario utilizzare la cinghia dentata fornita in dotazione a Assicurarsi che la dentatura della cin...

Page 54: ...Ronin SC controllare Focus Motor servendosi della manopola Focus Wheel Per allentare la cinghia dentata spingerla fino a farla fuoriuscire dal fermo NON tirare la cinghia con forza per evitare di dann...

Page 55: ...r avviare la calibrazione a Quando il motore ritorna al punto di partenza arrestarlo manualmente Il motore continuer a ruotare e si arrester manualmente quando avr effettuato un giro completo b Ripete...

Page 56: ...tori di stato su Focus Motor Aggiornamenti del firmware Il firmware di Focus Motor incluso nel pacchetto firmware di Ronin SC Quando disponibile un nuovo firmware collegare Focus Motor a Ronin SC per...

Page 57: ...1 2 A 5 V Tensione operativa 5 V Rumore 25 dB Diametro interno del morsetto dell asta 12 mm Ruota dentata Numero di denti 40 Modulo 0 8 Temperatura operativa tra 20 C e 45 C Ruota dentata N di denti...

Page 58: ...vestig deze vervolgens aan het Ronin SC camera afstandsstuk Inleiding De RONINTM SC Focusmotor wordt gebruikt met het Ronin SC Focuswiel om de focus iris en de zoom te regelen 4 3 1 2 2 Verbind de Ron...

Page 59: ...a geen focusring voor de lens heeft met een uitrusting van 0 8 m bevestigt u de meegeleverde tandwielstrip op de cameralens om de focusmotor te gebruiken a Zorg ervoor dat de tanden van de tandwielstr...

Page 60: ...te gebruiken na het inschakelen van de Ronin SC Om de tandwielstrip los te maken duwt u deze naar buiten terwijl u de riemhouder stevig vasthoudt Trek de tandwielstrip VOORZICHTIG naar buiten om te vo...

Page 61: ...om de kalibratie van de focusmotor te starten a Wanneer de motor naar het startpunt draait stopt u de motor handmatig De motor blijft draaien Stop de motor weer handmatig wanneer hij het startpunt be...

Page 62: ...cusmotor Firmware update De firmware van de focusmotor maakt deel uit van de Ronin SC firmware Wanneer nieuwe firmware beschikbaar is verbindt u de focusmotor met de Ronin SC om te updaten De focusmot...

Page 63: ...Blokstroom 1 2 A 5 V Bedrijfsspanning 5 V Geluid 25 dB Binnendiameter stangklem 12 mm Tandwiel Aantal tanden 40 module 0 8 Bedrijfstemperatuur 20 C tot 45 C Tandwiel Aantal tanden 151 Module 0 8 Diam...

Page 64: ...ste e em seguida fixe o suporte da haste ao ascensor da c mara Ronin SC Introdu o O motor de foco SCRONINTM utilizado com a roda de foco Ronin SC para controlar o foco a ris e o zoom 4 3 1 2 2 Ligue o...

Page 65: ...e um anel de foco da lente com uma engrenagem de 0 8 m fixe a fita de engrenagem fornecida lente da c mara para utilizar o motor de foco a Certifique se de que os dentes da fita de engrenagem est o vi...

Page 66: ...pois de ligar o Ronin SC Para soltar a fita de engrenagem empurre a fita de engrenagem para fora enquanto segura firmemente o suporte da correia N O puxe a fita de engrenagem para fora de forma for ad...

Page 67: ...de focagem duas vezes para iniciar a calibra o a Quando o motor roda para o ponto inicial pare o motor manualmente O motor continuar a rodar Pare manualmente o motor quando atingir o ponto inicial b R...

Page 68: ...tado do motor de foco Atualiza o de firmware O firmware do motor de foco faz parte do firmware Ronin SC Quando estiver dispon vel um novo firmware ligue o motor de foco ao Ronin SC para atualizar O mo...

Page 69: ...V Corrente critica 1 2 A 5 V Tens o de funcionamento 5 V Ru do 25 dB Di metro interno do grampo da haste 12 mm Engrenagem N de dentes 40 M dulo 0 8 Temperatura de funcionamento 20 C a 45 C Engrenagem...

Page 70: ...uida fixe o suporte da haste no riser da c mera do Ronin SC Introdu o O Focus Motor do RONINTM SC usado com o Focus Wheel do Ronin SC para controlar o foco a abertura e o zoom 4 3 1 2 2 C o n e c t e...

Page 71: ...foco da lente com uma engrenagem de 0 8 m conecte a tira da engrenagem fornecida lente da c mera para usar o Focus Motor a Certifique se de que os dentes da tira da engrenagem estejam voltados para fo...

Page 72: ...sando o Focus Wheel ap s ligar o Ronin SC Para afrouxar a tira da engrenagem empurre a para fora enquanto segura firmemente o suporte de cinto N O puxe a tira da engrenagem com for a ou ela pode acaba...

Page 73: ...ocus Wheel duas vezes para come ar a calibra o a Quando o motor girar ao ponto inicial interrompa o motor manualmente O motor continuar girando interrompa o motor manualmente novamente ao atingir o po...

Page 74: ...Focus Motor Atualizando o firmware O firmware do Focus Motor faz parte do firmware do Ronin SC Quando um novo firmware estiver dispon vel conecte o Focus Motor ao Ronin SC para atualiz lo O Focus Moto...

Page 75: ...el 1 2 A 5 V Tens o de funcionamento 5 V Ru do 25 dB Di metro interno da bra adeira da haste 12 mm Engrenagem N de dentes 40 M dulo 0 8 Temperatura de funcionamento 20 a 45 C Engrenagem N de dentes 15...

Page 76: ...RU 74 1 2 3 4 1 12 Ronin S RONINTM SC Ronin SC 4 3 1 2 2 Ronin SC RSS RSS...

Page 77: ...RU 75 3 4 12 5 0 8 a...

Page 78: ...RU 76 6 Ronin SC Ronin SC Ronin SC Ronin SC...

Page 79: ...RU 77 1 2 a A B A A B A B...

Page 80: ...RU 78 A A B Ronin SC Ronin SC...

Page 81: ...RU 79 88 71x47x34 0 2 100 50 5 1 2 A 5 5 25 12 40 0 8 20 45 C 151 0 8 30 110 377 RONIN DJI OSMO 2019 DJI OSMO...

Page 82: ...Declaration of Conformity is available online at www dji com euro compliance EU contact address DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany Declaraci n de cumplimiento UE SZ DJI Osmo Techno...

Page 83: ...e all indirizzo Web www dji com euro compliance Indirizzo di contatto UE DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany D claration de conformit UE Par la pr sente SZ DJI Osmo Technology Co Lt...

Page 84: ...und m ssen separat entsorgt werden Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist f r Privatpersonen kostenlos Die Eigent mer der Altger te sind f r den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich...

Page 85: ...so tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche Milie...

Page 86: ...mas teis e para o tratamento de subst ncias t xicas IC Compliance This device complies with ICES 003 standard Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interfere...

Page 87: ...85 CAN ICES 3 B NMB 3 B Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE SJ T 11364 GB T 26572 GB T 26572 ROHS...

Page 88: ...ny questions about this document please contact DJI by sending a message to DocSupport dji com DocSupport dji com Printed in China YC BZ SS001010 03 For online support please scan this code with Faceb...

Reviews: