manualshive.com logo in svg

dji Ronin-S, User Manual

Share
Download
dji Ronin-S User Manual Download Page 36

RONIN is a trademark of DJI OSMO.
Copyright © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved.

YC.BZ.SS000786.01

If you have any questions about this document, 

please contact DJI by sending a message to 

[email protected]

.

www.dji.com/support

DJI Support
DJI

技术支持

DJI 

技術支援

DJI 

サポート

DJI

 고객지원

DJI Support
Asistencia técnica de DJI
Service client DJI
Assistenza DJI
DJI-ondersteuning
Assistência da DJI
Suporte DJI
Техническая поддержка DJI

Printed in China.

Summary of Contents for Ronin-S

Page 1: ...ONIN S Battery Adapter User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l utilisateur Guida utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Guia do Usuário Руководство пользователя ...

Page 2: ...red directly or indirectly from the use of this product The user shall observe safe and lawful practices including but not limited to those outlined in this document Notwithstanding the above your statutory rights under the applicable national legislation are not affected by this disclaimer OSMO is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD abbreviated as DJI OSMO and its affiliated companies Na...

Page 3: ...charging When the grip is connected to a power outlet via the USB C port the external device will not be able to charge at the same time as there will be no output current from the USB A port Ensure the adapter is locked in place when mounting to avoid the adapter and grip disconnecting DO NOT shake the grip with the adapter attached Please use the standard USB power adapter for the Ronin S when c...

Page 4: ...及的所有安全指引 即使存在上述规定 消费者权益依然受当地法律法规所保障 并不受本免责声明影响 OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标 本文出现的产品名称 品牌等 均为其所属公司的商标或注册商标 本产品及手册为大疆灵眸版权所有 未 经许可 不得以任何形式复制翻印 警 告 1 RONIN S 电池充电模块仅适用于 Ronin S 手柄 内置电池型号 RB1 2400 mAh 14 4 V 请勿将电池充电模块安装于其他手柄上使用 2 请勿用手或其他物体触碰金属端子 3 若金属端子附着异物 请用干布擦拭干净 Specifications Model RSBA1 Input USB C port 5 V 2 A 12 V 2 A Output USB A port 5 V 2 A Operation Temperature Range 41 to 104 F 5 to 40 C W...

Page 5: ...手柄 2 连接至外部电源为手柄充电 使用 USB C 接口 或连接至外接设备 使用 USB A 接口 为外接设备充电 为手柄充电 USB C USB A 100 240V 50 60Hz 为外接设备充电 当使用手柄为外接设备充电时 待所有连接完毕后 需按下手柄上的手柄电源按键 手柄才会开始对外接设备进行充电 当连接 USB C 接口为手柄充电时 USB A 接口 无法输出电流为外接设备充电 将电池充电模块插入手柄时 请确保已推动到底 否则可能导致充电模块与手 柄接触不良 使用电池充电模块时 请勿用力摇晃以防模块甩出 请使用 Ronin S 的标配 USB 电源适配器连接电池充电模块为手柄进行充电 若无 推荐使用符合 FCC CE 规格 且支持 QC 快充协议的 USB 电源适配器 使用其他充电器可能会导致充电时间延长 ...

Page 6: ...MO 所有 如有更新 恕不另行通知 請前往 www dji com 官方網站以獲取最新的產品資訊 一旦使用本產品 即視為您已 經仔細閱讀免責聲明與警告 理解 認可和接受本聲明全部條款和內容 您承諾對使 用本產品及可能帶來的後果負全部責任 您承諾僅出於正當目的使用本產品 並且同 意本條款以及 DJI OSMO 制定的任何相關條例 政策和指南 DJI OSMO 對於直接或 間接使用本產品而造成的損壞 傷害及任何法律責任概不負責 使用者應遵循包括但 不限於本文提及的所有安全指南 即使存在上述規定 消費者權益依然受當地法律法規所保障 並不受本免責聲明影響 OSMO 是 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD 簡稱 DJI OSMO 及其附屬 公司的商標 本文出現的產品名稱 品牌等 均為其所屬公司的商標或註冊商標 本 產品及手冊之版權為大疆靈眸所有 未經許可 不得以任何形式複製翻...

Page 7: ...柄 2 連接至外部電源為手柄充電 使用 USB C 連接埠 或連接至外接裝置 使用 USB A 連接埠 為外接裝置充電 為手柄充電 USB C USB A 100 240V 50 60Hz 為外接裝置充電 使用手柄為外接裝置充電時 在完成所有連接後 需按下手柄上的手柄電源按鍵 手 柄才會開始為外接裝置充電 連接 USB C 連接埠為手柄充電時 USB A 連接埠無法 輸出電流為外接裝置充電 將電池充電模組插入手柄時 請確保已推動到底 否則可能導致充電模組與手 柄接觸不良 使用電池充電模組時 請勿用力搖晃以防模組甩出 請使用 Ronin S 的標配 USB 電源適配器連接電池充電模組 為手柄充電 若 沒有 則推薦使用符合 FCC CE 規格且支持 QC 快充協議的 USB 電源適配器 使用其他充電器可能會導致充電時間延長 ...

Page 8: ...を使用することにより 本書の免責事項および警告をよく読み 記載されて いる条件を理解し 順守することに同意したとみなされます 本製品の使用中の行 動とこれに伴う結果には ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとし ます 適用されるすべての法 規則 規制を順守して本製品を適切に使用するとと もに DJI OSMO がこれまでに提供した資料および今後提供する資料に記載されて いるすべての条件 安全上の注意 使用方法 方針 ガイドラインに従うことに同 意するものとします 本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し DJI OSMO は一切責任を負いません ユーザーは この文書に記載された規定をはじめ とする ただしこれに限定しない 安全で合法的な使用方法を順守するものとし ます 上記に関わらず 該当する国の規制に基づくお客様の制定法上の権利は 本免責事 項の影響を受...

Page 9: ...乾いた布で拭いてください はじめに Ronin S バッテリー アダプターは 電源コンセントに直接接続することで ジンバル に接続しなくても Ronin S グリップを充電できるように設計されています グリップ は アダプターの USB A ポートに接続されている外付けデバイス モバイル端末 タブレットなど を充電するための 携帯型のパワーバンクとしても使用できます 使用方法 1 アダプターをスライドして グリップの上に置きます グリップを 充電する場合 USB C USB A 100 240 V 50 60 Hz 外付けデバイスを充電する場合 2 アダプターを電源コンセントに接続して USB C ポートを使用してグリップを充 電するか または USB A ポートを接続して 外付けデバイスを充電します ...

Page 10: ...5 40 重量 約 44 g お客様の製品に該当するアフターサービスにつきましては http www dji com jp service を参照してください DJI OSMO は SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD および または該当する場 合はその関連会社を表します KR 면책고지 DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권 리 및 책임에 영향을 미칩니다 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 설정이 적절하 게 되도록 하십시오 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심 각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의...

Page 11: ...MO는 본 제품과 문서의 저작권과 함께 모든 권한을 보유합니다 본 제품 또는 문서의 어떤 부분도 DJI OSMO의 서면 허가 또는 동의 없이 어떤 형식으로도 복제할 수 없습니다 경고 1 RONINTM S 배터리 어댑터는 Ronin S 그립 내장 배터리 모델 RB 2400mAh 14 4V 과만 호 환됩니다 다른 그립에 본 어댑터를 장착하지 마십시오 2 어댑터의 접촉단자를 만지지 마십시오 3 이물질이 눈에 띄게 쌓여 있으면 깨끗하고 마른 천으로 접촉단자를 닦으십시오 소개 Ronin S 배터리 어댑터는 전원 콘센트에 직접 연결하여 짐벌에 부착하지 않은 채 Ronin S 그립을 충전하기 위해서 설계되었습니다 그립은 또한 어댑터의 USB A 포트에 연결해서 외부 기기 예를 들면 휴대폰 태블릿 등 를 충전하는 휴대용 ...

Page 12: ...방지하기 위해서 장착한 후에 어댑터가 잠금 상태에 있 는지 확인하십시오 어댑터가 장착된 상태에서 그립을 흔들지 마십시오 그립을 충전할 때 Ronin S의 표준 USB 전원 어댑터를 사용하십시오 그렇지 않으면 급 속충전 프로토콜을 지원하는 FCC CE 인증 USB 전원 어댑터가 권장됩니다 다른 USB 전 원 어댑터를 사용하면 충전 시간이 길어질 수 있습니다 사양 모델 RSBA1 입력전원 USB C 포트 5V 2A 12V 2A 출력전원 USB A 포트 5V 2A 작동 온도 범위 5 40 C 41 104 F 무게 약 44g 해당 제품의 적용 가능한 A S 서비스는 http www dji com service 를 참조하십시오 DJI OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD 및 또는 해당 자회...

Page 13: ...enden Gesetzen Regelungen und Vorschriften sowie allen aktuellen wie künftigen Bedingungen Schutzmaßnahmen Praktiken Richtlinien und Empfehlungen von DJI OSMO entsprechen DJI OSMO übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden sowie keine juristische Verantwortung für Schäden die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in Zusammenhang stehen Der Anwender richtet sich nach ...

Page 14: ...it einer Steckdose verbunden Der Griff kann auch als tragbare Powerbank zum Laden externer Geräte z B Mobilgeräte Tablets usw verwendet werden Diese werden über den USB A Anschluss des Adapters verbunden Verwendung 1 Schieben Sie den Adapter auf der Oberseite des Griffs in Position Zum Laden des Griffs USB C USB A 100 240 V 50 60 Hz Zum Laden eines externen Geräts 2 Schließen Sie den Adapter an ei...

Page 15: ...ie den Griff NICHT wenn der Adapter daran befestigt ist Verwenden Sie den normalen USB Netzadapter für den Ronin S zum Laden des Griffs Falls dies nicht geht wird ein FCC CE zertifizierter USB Netzadapter der das Quick Start Protokoll unterstützt empfohlen Die Verwendung von anderen USB Netzadaptern kann zu einer längeren Ladezeit führen ES Renuncia de responsabilidad Enhorabuena por la compra de ...

Page 16: ... como DJI OSMO y sus empresas filiales Los nombres de productos marcas etc que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI OSMO con todos los derechos reservados No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en ...

Page 17: ...rriente a través del puerto USB C no será posible cargar el dispositivo externo al mismo tiempo dado que no habrá corriente de salida desde el puerto USB A Asegúrese de que el adaptador queda bien fijado al montarlo para evitar que el adaptador y la empuñadura se desconecten NO agite la empuñadura con el adaptador conectado Utilice el adaptador de alimentación USB estándar para el Ronin S para car...

Page 18: ...à tout moment le présent document et les autres documents connexes En utilisant ce produit vous confirmez que vous avez lu attentivement la présente clause d exclusion de responsabilité et que vous comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions qui y sont énoncés Vous déclarez assumer l entière responsabilité de votre utilisation du produit ainsi que toutes les conséquences qui en déc...

Page 19: ... de batterie RONINTM S est uniquement compatible avec la Poignée Ronin S modèle de batterie intégré RB 2400 mAh 14 4 V N installez PAS l adaptateur sur d autres poignées 2 NE touchez PAS les contacts situés sur l adaptateur 3 Si vous voyez apparaître une accumulation de résidus essuyez les contacts à l aide d un chiffon sec et propre Introduction L Adaptateur de batterie Ronin S est conçu pour cha...

Page 20: ...e RSBA1 Entrée port USB C 5 V 2 A 12 V 2 A Sortie port USB A 5 V 2 A Plage de température de fonctionnement 5 à 40 C 41 à 104 F Poids Environ 44 g Consultez la page http www dji com service pour bénéficier du service après vente pour votre produit le cas échéant DJI OSMO signifie SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD et ou ses sociétés affiliées le cas échéant Assurez vous que l adaptateur soit verrouillé...

Page 21: ...tiche e direttive che DJI OSMO ha reso o renderà disponibili DJI OSMO declina ogni responsabilità per danni lesioni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili all utilizzo del presente prodotto L utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime ivi comprese ma non limitate a quelle riportate nel presente documento Nonostante quanto indicato sopra i di...

Page 22: ...Per caricare l impugnatura USB C USB A 100 240 V 50 60 Hz Per caricare un dispositivo esterno 2 Collegare l adattatore a una presa di alimentazione per caricare l impugnatura utilizzando la porta USB C o collegare la porta USB A per caricare un dispositivo esterno Quando si carica un dispositivo esterno utilizzando la porta USB A premere il pulsante di accensione sull impugnatura una volta avviato...

Page 23: ... DJI OSMOTM product De informatie in dit document betreft je veiligheid en wettelijke rechten en plichten Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen tot schade aan het DJI OSMO product of schade aa...

Page 24: ... met alle rechten voorbehouden Geen enkel onderdeel van dit product of document mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DJI OSMO Waarschuwing 1 De RONINTM S accu adapter is alleen compatibel met de Ronin S greep ingebouwde accu van model RB 2400 mAh 14 4 V Monteer de adapter NIET op andere grepen 2 Raak de metalen klemmen van de adapter NIE...

Page 25: ...el RSBA1 Ingang USB C poort 5 V 2 A 12 V 2 A Uitgang USB A poort 5 V 2 A Bedrijfstemperatuurbereik 5 tot 40 C 41 tot 104 F Gewicht Ongeveer 44 g Raadpleeg indien van toepassing http www dji com service voor after sales service voor uw product DJI OSMO staat voor SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD en of haar dochterondernemingen indien van toepassing Zorg ervoor dat de adapter bij de montage goed vast zit op...

Page 26: ...s práticas políticas e diretrizes que a DJI OSMO disponibilize e possa vir a disponibilizar A DJI OSMO não assume qualquer responsabilidade pelos danos ferimentos ou quaisquer responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente da utilização deste produto Deve adotar práticas seguras e legais incluindo entre outras as estabelecidas no presente documento Não obstante o disposto acima os se...

Page 27: ...superior do punho Para carregar o punho USB C USB A 100 240 V 50 60 Hz Para carregar um dispositivo externo 2 Ligue o adaptador a uma tomada elétrica para carregar o punho utilizando a porta USB C ou ligando à porta USB A para carregar um dispositivo externo Quando carregar um dispositivo externo através da porta USB A pressione o botão de alimentação do punho para iniciar o carregamento Quando o ...

Page 28: ...rmações contidas neste documento afetam sua segurança seus direitos legais e suas responsabilidades Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes da utilização A não observância das instruções e avisos deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros danos ao seu produto DJI OSMO ou a outros objetos nas proximidades Este e todos os outros...

Page 29: ...dos pela DJI OSMO com todos os direitos reservados Nenhuma parte deste produto ou documento deve ser reproduzida de qualquer forma sem o consentimento prévio por escrito ou autorização da DJI OSMO Alerta 1 O adaptador de bateria para o RONINTM S é compatível somente com a alça Ronin S modelo de bateria integrada RB 2400 mAh 14 4 V NÃO monte o adaptador em outras alças 2 NÃO toque nos contatos do a...

Page 30: ...s Modelo RSBA1 Entrada porta USB C 5 V 2 A 12 V 2 A Saída porta USB A 5 V 2 A Faixa de temperatura operacional 41 a 104 F 5 a 40 C Peso Aprox 44 g Consulte http www dji com service para informações de atendimento pós venda de seu produto onde aplicável DJI OSMO significa SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD e ou suas empresas afiliadas onde aplicável Verifique se o adaptador está preso no lugar durante a...

Page 31: ...ны и могут быть предоставлены в будущем компанией DJI OSMO DJI OSMO не несет ответственность за повреждения травмы или любую юридическую ответственность прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта На пользователя возлагается обязанность соблюдать правила техники безопасности и законы включая изложенные в настоящем документе но не ограничиваясь ими Независимо от изложенного выше да...

Page 32: ...ование 1 Сдвиньте адаптер на место в верхней части рукоятки Зарядка рукоятки USB C USB A 100 240 В 50 60 Гц Зарядка внешнего устройства 2 Подключите адаптер к разъему питания используя порт USB C чтобы зарядить рукоятку или используйте порт USB A для зарядки внешнего устройства Чтобы начать зарядку внешнего устройства с помощью порта USB A нажмите кнопку питания на рукоятке один раз При подключени...

Page 33: ...O означает SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD и или ее дочерние компании Убедитесь что адаптер зафиксирован на месте во избежание его отсоединения от рукоятки НЕ встряхивайте рукоятку с установленным адаптером При зарядке рукоятки используйте стандартный USB адаптер питания для Ronin S В противном случае рекомендуется использовать USB адаптер питания в соответствии с сертификацией FCC CE с поддержкой п...

Page 34: ...line beschikbaar op www dji com euro compliance Contactadres EU DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany Declaração de conformidade da UE A SZ DJI Osmo Technology Co Ltd declara através deste documento que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014 30 EU Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE dispo...

Page 35: ...The disposal at the communal collecting point via private persons is for free The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points With this little personal effort you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances IC Compliance This device complies with ICES 003 standard Operation is subje...

Page 36: ...ions about this document please contact DJI by sending a message to DocSupport dji com www dji com support DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Asistencia técnica de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI ondersteuning Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI Printed in China ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands