@
A
45
3HYHKPVJVTTHUKLLZ[KV[tLKLSH[LJOUVSVNPLKL[YHUZTPZZPVUnSVUN\LWVY[tL6J\:`UJKL+10JHWHISL
KLJVU[YSLYS»HWWHYLPSHPUZPX\LSLZJHTtYHZnUHJLSSLQ\ZX\»n\ULWVY[tLKL[YHUZTPZZPVUTH_PTHSLKL
RTTP*VUULJ[La\UP7HKnSHYHKPVJVTTHUKL]PHSLWVY[<:)WV\Y\[PSPZLYS»HWWSPJH[PVU.:7YV
HÄUKLWSHUPÄLYL[K»L_tJ\[LYKLZTPZZPVUZ,_WVY[LaSLZPTHNLZWYPZLZWV\YHUHS`ZLL[JYtLaKLZJHY[LZ
T\S[PZWLJ[YHSLZ3HYHKPVJVTTHUKLLZ[tX\PWtLK»\ULIH[[LYPL3P7VYLJOHYNLHISLX\PVќYL\ULH\[VUVTPL
TH_PTHSLK»LU]PYVUOL\YLZ
3LZJOtTHJPKLZZV\ZPSS\Z[YLSHMVUJ[PVUJVTTHUKtLWHYJOHX\LQV`Z[PJRKLJVU[YSLLU\[PSPZHU[SL
4VKLJVTTLL_LTWSL3LQV`Z[PJRNH\JOLHNP[Z\YS»HS[P[\KLL[SLJHWKLS»HWWHYLPS[HUKPZX\LSLQV`Z[PJR
KYVP[JVU[YSLZLZTV\]LTLU[Z]LYZS»H]HU[S»HYYPuYLSHNH\JOLL[SHKYVP[L3HTVSL[[LKLUHJLSSLJVU[YSL
S»PUJSPUHPZVUKLSHJHTtYH
3HYHKPVJVTTHUKLWL\[H[[LPUKYLZHKPZ[HUJLKL[YHUZTPZZPVUTH_PTHSL-**5**KHUZ\ULZWHJLKtNHNtL[ZHUZ
PU[LYMtYLUJLZtSLJ[YVTHNUt[PX\LZL[n\ULHS[P[\KLK»LU]PYVUTu[YLZWPLKZ
3L[LTWZKLMVUJ[PVUULTLU[TH_PTHSLZ[[LZ[tLUSHIVYH[VPYLL[]V\ZLZ[MV\YUP\UPX\LTLU[n[P[YLPUKPJH[PM
3LZWOV[VZULZLYVU[WYPZLZX\LSVYZX\LSLIV\[VUK»VI[\YH[L\YLZ[LUMVUJtnMVUK
Joystick
gauche
Joystick droit
Haut
Bas
Avant
Arrière
Molette de nacelle
Droite
Gauche
Tourner
à droite
Tourner
à gauche
11
18
19
12
13
15
16
17
17
14
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)V\[VUK»HSPTLU[H[PVU
)V\[VU9;/9L[\YU;V
/VTL9L[V\YH\WVPU[
KLKtWHY[
1V`Z[PJRZKLJVU[YSL
3,+K»t[H[
3,+KLUP]LH\KL
IH[[LYPL
7VY[K»HSPTLU[H[PVU
:\WWVY[WV\YHWWHYLPS
TVIPSL
*YVJOL[ZKLÄ_H[PVUWV\Y
WL[P[ZHWWHYLPSZWV\Y
[tStWOVULZTVIPSLZ
(U[LUULZ
7VPNUtL
4VSL[[LKLUHJLSSL
4VSL[[LYtZLY]tL
)V\[VUK»LUYLNPZ[YLTLU[
]PKtV
)V\[VUKLTVKLKL]VS
)V\[VUK»VI[\YH[L\Y
)V\[VUSPIYLYtZLY]t
)V\[VUZ*L[*
WLYZVUUHSPZHISLZ
7VY[<:)WV\YJVUUL_PVU
K»HWWHYLPSZTVIPSLZ
7VY[4PJYV<:)
9LWSPt
Summary of Contents for P4 MULTISPECTRAL
Page 2: ......
