DJ ENGINE DJ72-GTS, User Manual

Page: 6 / 9

of the propeller manufacturer
为您的引擎选择正确的大小和螺距的螺旋桨。我们只建议您使用木质螺旋桨。所有非木
质螺旋桨都需要按照螺旋桨制造商的指示特别注意事项和使用方法来使用。
4. Install the propeller with the curved side facing you. Tighten propeller nut against the washer
and the propeller by using a correct propeller wrench. Propeller wrenches are available from
your hobby dealer.
安装螺旋桨时要把桨的圆弧面对着你。使用正确的螺旋桨扳手拧紧桨螺母，垫圈和螺旋
桨。螺旋桨扳手可以从你的经销商那里得到。
5. Discard any propellers with nicks, scratches, splits, cracks, or any sign of wear or damage.
NEVER ALTER, REPAIR, OR SHAVE A PROPELLER!
不要使用任何有划痕，裂缝，短裂，或有任何磨损或损坏的迹象的螺旋桨。决不要试图
改动，维修或者削制螺旋桨
6. Keep your face and body away from the path of the propeller as you start or run the engine.
DO NOT put your face over the engine as you start it or while it is running.
在您启动或运行引擎时，让你的脸和身体远离螺旋桨旋转面。千万不要把你的脸靠近启
动或运行时的引擎。
7. Use a “Chicken Stick” or electric starter for cranking the engine; both are available from your
hobby dealer.
使用
“
启动棒
”
或电起动机启动引擎，两者都可以从你的经销商那里得到。
8. Make all engine and carburetor adjustments from BEHIND the rotating propeller.
如果螺旋桨正在旋转，那么任何对引擎或化油器的调整都必须从后面进行。
9. To stop the engine, cut off the air or fuel supply. Never use your hands, fingers, or any other
part of your body to stop the propeller. DO NOT THROW ANYTHING INTO A RUNNING
ENGINE TO STOP IT!
要引擎停止工作，可以切断空气或燃料的供应。千万不要使用你的手，手指，或任何身体
的其他部分停止螺旋桨。不要把把任何东西扔到正在运行的引擎并使引擎停止工作。
10. When carrying your model with the engine running, be especially cautious. Keep your eye on
the propeller, and keep it away from yourself and others.
当你拿起运行中的模型和引擎时，要特别谨慎。保证螺旋桨一直在你的视线之中，让他
远离自己和别人。
11. Under no circumstances should you fly control line models under or near high tension electric
wiring.
在任何情况下都不允许在高压电线附近放飞模型。
12. Model engines develop considerable heat during operation. Don not touch any part of your
engine until it has cooled.
引擎在工作过程中会产生相当高的温度。在它冷却下来之前请勿触碰引擎上的任何部件。
13. Never run your engine in an enclosed place ( garage, basement, etc.). Model engine’s exhaust
contains toxic carbon monoxide. RUN YOUR ENGINE ONLY IN A WELL VENTILATED
AREA.
不要在一个封闭的地方（车库，地下室等）运行您的引擎。因为引擎的排气中含有剧毒
的一氧化碳。确保只在通风良好的地方运行您的引擎。