Ditel DN1 9/NB Series Technical Manual Download

Page: 146 / 203

TECHNICAL MANUAL
LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB - DN129/NB

CHAPTER 20

GENERAL CHARACTERISTICS

20-4

DN189

Ref.

W (kg)

C (W)

Ref.

W (kg)

C (W)

DN189/2S

4,2

17,3

DN189/2S+TV

5,7

17,3

DN189/2D

4,7

29,8

DN189/2D+TV

6,7

29,8

DN189/3S

5,2

23,4

DN189/3S+TV

6,7

23,4

DN189/3D

6,2

42,2

DN189/3D+TV

8,2

42,2

DN189/4S

6,2

29,7

DN189/4S+TV

7,7

29,7

DN189/4D

7,7

54,8

DN189/4D+TV

9,2

54,8

DN189/5S

7,2

35,8

DN189/5S+TV

9,2

35,8

DN189/5D

8,7

67,2

DN189/5D+TV

10,7

67,2

DN189/6S

8,7

41,8

DN189/6S+TV

10,2

41,8

DN189/6D

10,2

79,5

DN189/6D+TV

11,7

79,5

DN189/7S

9,7

DN189/7S+TV

11,2

DN189/7D

11,2

92,1

DN189/7D+TV

13,2

92,1

DN189/8S

10,7

54,3

DN189/8S+TV

12,2

54,3

DN189/8D

12,7

104,6

DN189/8D+TV

14,2

104,6

DN189/9S

11,2

60,6

DN189/9S+TV

13,2

60,6

DN189/9D

13,7

117,2

DN189/9D+TV

15,7

117,2

DN189/10S

12,2

66,9

DN189/10S+TV

14,2

66,9

DN189/10D

15,2

129,8

DN189/10D+TV

16,7

129,8

DN129

Ref.

W (kg)

C (W)

Ref.

W (kg)

C (W)

DN129/2S

6,7

DN129/2S+TV

9,7

DN129/2D

8,2

DN129/2D+TV

11,7

DN129/3S

8,7

DN129/3S+TV

11,7

DN129/3D

10,7

DN129/3D+TV

13,7

DN129/4S

10,7

DN129/4S+TV

13,2

DN129/4D

13,2

DN129/4D+TV

16,2

DN129/5S

12,2

DN129/5S+TV

15,2

DN129/5D

15,7

DN129/5D+TV

18,7

DN129/6S

14,2

DN129/6S+TV

17,2

DN129/6D

18,2

DN129/6D+TV

21,2

DN129/7S

16,2

DN129/7S+TV

18,7

DN129/7D

20,2

DN129/7D+TV

23,7

DN129/8S

17,7

DN129/8S+TV

20,7

DN129/8D

23,2

106

DN129/8D+TV

26,2

106

DN129/9S

19,7

DN129/9S+TV

22,7

DN129/9D

25,7

119

DN129/9D+TV

28,7

119

DN129/10S

21,7

DN129/10S+TV

24,2

DN129/10D

28,2

132

DN129/10D+TV

31,2

132

Summary of Contents for DN1 9/NB Series

Page 1: ... DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB MANUEL TÉCHNIQUE 71 138 ENGLISH NUMERIC DISPLAY DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB TECHNICAL MANUAL 139 203 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA S A Xarol 8 C P I Les Guixeres 08915 Badalona Spain Tel 34 933 394 758 Fax 34 934 903 145 Email comercial ditel es web www ditel es 20220720 20220815 ...

Page 2: ...MANUAL DE OPERACIÓN DE VISUALIZADORES DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB ...

Page 3: ...mensiones y fijación de los visualizadores 2 5 Dimensiones y fijación de los visualizadores DN109 y DN119 2 5 Dimensiones y fijación de los visualizadores DN129 y DN189 2 6 3 INSTALACIÓN 3 1 Localización de conectores del equipo 3 1 Conexión de la alimentación 3 2 Grado de protección IP65 3 3 Conexión de la línea serie 3 4 Conexión RS 232 entre un PC y un visualizador DN109 119 129 189 3 4 Conexió...

Page 4: ...COMUNICACIÓN WIFI 7 1 Ajustes de comunicación WIFI 7 1 8 COMUNICACIÓN BUS SERIE 8 1 Ajustes de comunicación Serie 8 1 Protocolos KOSMOS ASCII y KOSMOS ISO 1745 8 4 Protocolo MODBUS RTU 8 4 Protocolo ASCII 8 5 Ejemplos Protocolo ASCII 8 6 9 ACTUALIZAR EL VISUALIZADOR 9 1 ANEXO 1 Enviar información con Hercules para comunicación TCP UDP y serie 9 1 ANEXO 2 Enviar información con QModMaster para comu...

Page 5: ...jar con diferentes protocolos ver detalle más adelante Todos los equipos tienen la opción de añadir un texto fijo de un máximo de tres caracteres Se fabrican en una o dos caras de visualización lo que permite múltiples soluciones y posibilidades de instalación La altura de los dígitos DN109 de 57 mm DN119 de 100 mm DN189 de 180 mm y DN129 de 250 mm permiten distancias de lectura de 30 m hasta 120 ...

Page 6: ...C Consumo Entre 10 8 W y 69 W Ver apartado 2 2 2 Display 7 segmentos de 100 mm de altura punto decimal Led color rojo Distancia de lectura 50 metros Texto LED Formado por LEDs de 5 mm de diámetro 65 mm de altura de carácter Texto Vinilo Vinilo blanco 65 mm de altura de carácter Memoria de parámetros Eeprom Condiciones ambientales Temperatura de trabajo 20 a 60ºC Temperatura de almacenamiento 30ºC ...

Page 7: ...z Opción 24VDC Consumo Entre 13 W y 128 W Ver apartado 2 2 4 Display 7 segmentos de 250 mm de altura punto decimal Led color rojo Distáncia de lectura 120 metros Texto Vinilo Vinilo blanco Memoria de parámetros Eeprom Condiciones ambientales Temperatura de trabajo 20 a 60ºC Temperatura de almacenamiento 30ºC a 70ºC Humedad 20 90 HR sin condensación Alta luminosidad Monocromo Rojo Exterior Protecci...

Page 8: ...109 10S 4 7 21 2 DN109 10S TL 5 2 23 2 DN109 10S TV 5 2 21 2 DN109 10D 5 7 37 7 DN109 10D TL 6 2 41 7 DN109 10D TV 6 2 37 7 Tabla 1 Peso y consumo de los visualizadores DN109 Peso y consumo de los visualizadores DN119 Ref Peso kg Consumo W Ref Peso kg Consumo w Ref Peso kg Consumo W DN119 3S 4 2 14 8 DN119 3S TL 4 7 17 4 DN119 3S TV 4 7 14 8 DN119 3D 4 2 22 DN119 3D TL 5 2 24 DN119 3D TV 5 2 22 DN...

Page 9: ...0 6 DN189 9D 13 7 117 2 DN189 9D TV 15 7 117 2 DN189 10S 12 2 66 9 DN189 10S TV 14 2 66 9 DN189 10D 15 2 129 8 DN189 10D TV 16 7 129 8 Tabla 3 Peso y consumo de los visualizadores DN189 Peso y consumo de los visualizadores DN129 Ref Peso kg Consumo W Ref Peso kg Consumo W DN129 2S 6 7 17 DN129 2S TV 9 7 17 DN129 2D 8 2 30 DN129 2D TV 11 7 30 DN129 3S 8 7 24 DN129 3S TV 11 7 24 DN129 3D 10 7 44 DN1...

Page 10: ... 7S T 478 122 DN109 8S 430 122 DN109 8S T 526 122 DN109 9S 478 122 DN109 9S T 574 122 DN109 10S 526 122 DN109 10S T 622 122 DN119 3S 324 177 DN119 3S T 504 177 DN119 4S 414 177 DN119 4S T 594 177 DN119 5S 504 177 DN119 5S T 684 177 DN119 6S 594 177 DN119 6S T 774 177 DN119 7S 684 177 DN119 7S T 864 177 DN119 8S 774 177 DN119 8S T 954 177 DN119 9S 864 177 DN119 9S T 1044 177 DN119 10S 954 177 DN119...

Page 11: ...N189 9S 1460 251 67 DN189 9S TV 1780 251 67 DN189 10S 1620 251 67 DN189 10S TV 1940 251 67 DN129 2S 515 366 186 DN129 2S TV 985 366 186 DN129 3S 750 366 186 DN129 3S TV 1220 366 186 DN129 4S 985 366 186 DN129 4S TV 1455 366 186 DN129 5S 1220 366 186 DN129 5S TV 1690 366 186 DN129 6S 1455 366 186 DN129 6S TV 1925 366 186 DN129 7S 1690 366 186 DN129 7S TV 2160 366 186 DN129 8S 1925 366 186 DN129 8S ...

Page 12: ... agua El grado de protección de los visualizadores DN109f DN119f y DN189f es IP65 ello significa que está protegido completamente contra el polvo y contra chorros de agua La instalación de los visualizadores con grado de protección IP65 viene detallada en el apartado 3 3 Los visualizadores DN109 DN119 DN129 y DN189 no deben instalarse en lugares donde el nivel de iluminación sea superior a 1000 lu...

Page 13: ...ial Profinet y Ethernet IP Según el equipo demandado se tratará de Profinet o Profibus OPCIONES DE EQUIPO RELAY 3 4 Salida de relés actuadores OPCIONES DE EQUIPO La figura 4 corresponde al máximo número de conectores del visualizador en función de las características de su equipo es posible que no disponga de la totalidad de conectores Conexión de la alimentación La alimentación debe ser de 100 a ...

Page 14: ...guración Para asegurar que el equipo tenga protección IP65 se entrega un contenido adicional consistente de Cubierta exterior Prensaestopa Junta aislante Conector aéreo específico RJ45 y o DB 9 según el visualizador Para instalar el equipo con el grado de protección IP65 se deben seguir los siguientes pasos 1 Pasar el cable correspondiente sin conector aéreo a través del prensaestopa en dirección ...

Page 15: ...ínea serie se realiza mediante el servidor web del visualizador Ver apartado 4 2 2 El esquema de conexionado se muestra a continuación Fig 7 Esquema del conexionado RS 232 RS 485 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rx Tx GND A RX A TX B TX RS 232 RS 422 Conector DB9 B RX Fig 8 Esquema del conexionado RS 232 RS 422 En ambas opciones se utiliza el mismo conector tipo DB 9 situado en la parte inferior del equipo Conex...

Page 16: ...o al pin 9 del conector DB9 El cable de datos debe ponerse lejos de líneas de alta tensión El conector que se muestra corresponde al del cable A ambos lados de la línea de trasmisión debe ponerse una resistencia de final de línea de 120 Ω Fig 10 Esquema del conexionado RS 485 entre 3 DN109 119 129 189 y un PC Conexión de la línea Ethernet El conexionado de la línea Ethernet se realiza mediante un ...

Page 17: ...exionado de línea Ethernet entre un visualizador DN109 119 129 189 y un PC Para conectar varios visualizadores se debe utilizar un concentrador de tipo switch o hub con un puerto para cada equipo ETHERNET Fig 12 Esquema del conexionado de línea Ethernet entre varios visualizadores DN109 119 129 189 y un PC mediante un switch o hub ...

Page 18: ...e señaliza por el mensaje PR0 e indica el momento en que se puede repetir la actualización Ver apartado 9 2 Secuencia de test de los segmentos LED En este período se activan uno a uno todos los segmentos de los dígitos Posteriormente se desactivan en orden inverso Esta secuencia se emplea para detectar segmentos que dejen de funcionar con el paso de los años 3 F XX Muestra la familia del visualiza...

Page 19: ...resh para visualizar el equipo con la IP nueva La IP también se puede modificar posteriormente durante la configuración del visualizador Si se desea establecer una dirección IP automática se debe clicar en Auto Assign IP De esta manera el visualizador se establecerá en modo DHCP Dicho modo también se puede aplicar posteriormente durante la configuración del visualizador Fig 14 Procedimiento de cam...

Page 20: ...ará que parpadee 3 veces permitiendo identificar fácilmente que equipo se va a configurar Configuración del visualizador La configuración del visualizador se realiza a través del servidor web en la dirección que se ha establecido según el programa Display Discoverer Ver apartado 4 1 1 dicho servidor es interno del propio visualizador Para ello es necesario conectar el visualizador a un ordenador y...

Page 21: ... de luminosidad etc 3 Enlace a la pantalla de ajustes de red Establece la comunicación LAN Permite la configuración de IPs máscaras de red Gateway DNS y DHCP 4 Enlace a la pantalla de ajustes de red inalámbrica 5 Enlace a la pantalla de ajustes de comunicación Ethernet y serie En función de la comunicación establecida en 2 permite el ajuste de los parámetros necesarios 6 Enlace a la pantalla de aj...

Page 22: ...den mostrar en el visualizador El visualizador muestra los caracteres posibles En el servidor web se visualiza el número al completo entre paréntesis se marca TRIMMED 10 Muestra información relacionada con el proceso de fabricación No tiene relevancia para el usuario Puede ser preguntado por el servicio de asistencia técnica para la resolución de incidencias con el equipo ...

Page 23: ...seleccionarse el adecuado en función del conexionado del equipo 2 Configura el idioma en que se realizará la configuración del visualizador Actualmente sólo está disponible en versión inglesa 3 Configura la precisión de los valores a mostrar en el visualizador AUTO establecerá automáticamente el número de decimales a mostrar el valor mostrado se adecuará para visualizar el valor completo aprovecha...

Page 24: ...s 5 caracteres 1 9 9 9 9 Fig 17 A la izquierda valor mínimo en FULL DIGIT 9999 A la derecha valor mínimo en HALF DIGIT 19999 6 Configura manualmente la fecha y hora del visualizador Al clicar el parámetro por defecto mostrará la fecha y hora del sistema PC 7 Dirección Dominio SNTP que se empleará para obtener la hora de manera precisa Por defecto se establece el servidor SNTP público pool ntp org ...

Page 25: ...dor 1 Modifica el nombre asignado al visualizador 2 Desplegable que especifica si el visualizador empleará el protocolo DHCP Si se activa el protocolo los parámetros de configuración Ethernet se asignarán automáticamente por el servidor 3 Muestra la dirección MAC del visualizador 4 Modifica la dirección IP del visualizador 5 Modifica la máscara de red 6 Modifica la dirección del Gateway puerta de ...

Page 26: ...omáticamente la dirección IP de emergencia 192 168 1 100 Ajustes de red inalámbrica WIFI En la pantalla de ajustes de WIFI se configuran los parámetros relacionados con la conectividad inalámbrica del visualizador 1 Modo STATION Establece el nombre de la red WIFI a la que conectarse Modo ACCES POINT AP Establece el nombre de la red WIFI generada por el visualizador 2 Indica el estado de la conexió...

Page 27: ... Al modificar cualquier parámetro se habilita el botón para enviar la nueva información al visualizador El proceso de carga de la nueva configuración tarda aproximadamente 15 segundos En caso de cambiar solamente la dirección IP el proceso tarda aproximadamente 5 segundos y se realiza una redirección automática Fig 19 A la izquierda barra de progreso durante carga de 15s A la derecha pantalla de r...

Page 28: ... color se configuran los parámetros relacionados con el color mostrado por el visualizador en equipos con opción color R0 y R1 son bits de activación que dependen de la configuración de los parámetros 6 y 10 explicados a continuación 1 Selecciona si el color del visualizador es fijo Rojo Naranja Amarillo o Verde o dinámico Dependiendo de la selección entre color fijo o dinámico se mostrará un mayo...

Page 29: ...esea programar el bit R0 con las siguientes condiciones de activación i Partiendo de la condición R0 OFF activar el bit R0 cuando el valor visualizado sea 3 1 ii Partiendo de la condición R0 ON desactivar el bit R0 cuando el valor visualizado sea 3 Se deberán definir los siguientes parámetros Parámetro 6 VAL TRIG Parámetro 7 3 Parámetro 8 HYSTERESIS Parámetro 9 0 1 7 Selecciona la condición de act...

Page 30: ...MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN 4 13 Fig 21 Funcionamiento de los eventos de retraso e histéresis ...

Page 31: ...ntrol que permiten poner un dato en parpadeo y cambiar el color del dígito en visualizadores con opción color En cualquier comunicación EXCEPTO MODBUS la información se envía como una cadena ASCII El visualizador es el encargado de convertir dicha cadena a un valor numérico en caso de que esté formada exclusivamente información numérica Posteriormente también realizará las acciones necesarias como...

Page 32: ...racteres válidos aceptados por el visualizador son los siguientes Carácter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b HEX 30h 31h 32h 33h 34h 35h 36h 37h 38h 39h 41h 42h DEC 48d 49d 50d 51d 52d 53d 54d 55d 56d 57d 65d 66d Carácter C c d E F H h i J L n o HEX 43h 63h 44h 45h 46h 48h 68h 69h 4Ah 4Ch 4Eh 6Eh 6Fh DEC 67d 99d 100d 69d 70d 72d 104d 105d 74d 76d 110d 111d Carácter P r U u HEX 50h 72h 55h 76h 20h 2Eh 2Dh DE...

Page 33: ...eb en caso de comunicación Ethernet 1 Menú desplegable para seleccionar el protocolo que usará el visualizador Se pueden emplear los protocolos TCP UDP y MODBUS TCP La información ampliada de los protocolos se encuentra en los apartados 6 2 6 3 y 6 4 respectivamente 2 Configura el número del puerto de comunicación Sólo afecta a los protocolos TCP y UDP El puerto a escoger debe estar en el rango de...

Page 34: ...c A Direc B 45h 44h 30h 2Ah 0Dh 06h ENDBLOCK 06h Fin de bloque Tabla 10 Contenido de los mensajes de respuesta del protocolo ASCII 5 Asigna el tiempo de espera en segundos de una nueva petición antes de que el visualizador establezca en todos los caracteres El valor puede ser cualquier entero múltiplo de 10 entre 0 y 2550 incluidos En caso de valor 0 el visualizador no establece ningún tiempo de e...

Page 35: ...nivel de protocolo con el objetivo de depurar problemas de comunicación con un analizador de tramas MODBUS Si ya se tiene conocimiento de este protocolo se puede ir directamente al apartado 6 2 2 donde se explica como se ha de encapsular la información en los registros atendiendo al tipo de dato que se desee representar así como los caracteres de control que hay disponibles ...

Page 36: ...te 01h Cantidad de bytes usados 1 Byte N N Inputs 8 Estado de las Coils n Bytes n N o N 1 Error Código de error 1 Byte 81h Código de excepción 1 Byte 01 o 02 o 03 o 04 Tabla 12 Estructura de la función Read Coils Ejemplo El visualizador tiene activa únicamente la 2ª Coil para saber el estado de todas ellas se puede emplear esta función Se envían y reciben las siguientes tramas IMPORTANTE Al recibi...

Page 37: ...e función 1 Byte 05h Dirección de la Coil 2 Bytes 0001h hasta 0005h Estado a escribir 2 Bytes 0000h OFF o FF00h ON Respuesta Código de función 1 Byte 05h Dirección de la Coil 2 Bytes 0001h hasta 0005h Estado a escribir 2 Bytes 0000h OFF o FF00h ON Error Código de error 1 Byte 85h Código de excepción 1 Byte 01 o 02 o 03 o 04 Tabla 14 Estructura de la función Write Single Coil Ejemplo Se desea activ...

Page 38: ...irección de inicio 2 Bytes 0001h hasta 0005h Cantidad de salidas 2 Bytes 0001h hasta 0005h Cantidad de bytes usados 1 Byte N N Outputs 8 Valor de las salidas N x 1 Byte XX XX Respuesta Código de función 1 Byte 0Fh Dirección de inicio 2 Bytes 0001h hasta 0005h Cantidad de salidas 2 Bytes 0001h hasta 0005h Error Código de error 1 Byte 8Fh Código de excepción 1 Byte 01 o 02 o 03 o 04 Tabla 15 Estruct...

Page 39: ...io 2 Bytes 0000h hasta 0011h Cantidad de registros 2 Bytes 0001h hasta 0012h Respuesta Código de función 1 Byte 01h Cantidad de bytes usados 1 Byte 2 x N N de registros Valor de los registros N x 2 Bytes XX XX Error Código de error 1 Byte 83h Código de excepción 1 Byte 01 o 02 o 03 o 04 Tabla 16 Estructura de la función Read Holding Registers Ejemplo Se quieren leer dos registros con los contenido...

Page 40: ...s 0000h hasta FFFFh Error Código de error 1 Byte 86h Código de excepción 1 Byte 01 o 02 o 03 o 04 Tabla 17 Estructura de la función Write Single Register Depende del tipo de dato que se quiera escribir 2 bytes 0002h Valor tipo Word con o sin signo 4 bytes 0004h Valor tipo Word y lectura de información de color y luminosidad 6 bytes 0006h Valor tipo Double Word con información decimal 8 bytes 0008h...

Page 41: ...hasta 0005h Cantidad de bytes usados 1 Byte 2 x N N de registros Valor de los registros N x 2 Byte XX XX Respuesta Código de función 1 Byte 10h Dirección de inicio 2 Bytes 0000h hasta 0011h Cantidad de registros 2 Bytes 0001h hasta 0005h Error Código de error 1 Byte 90h Código de excepción 1 Byte 01 o 02 o 03 o 04 Tabla 18 Estructura de la función Write Multiple Registers Ejemplo Se quiere escribi...

Page 42: ...rección de inicio 2 Los dos primeros bytes indican el valor a mostrar en complemento a dos Los siguientes modifican el color y o la luminosidad del visualizador Posibles valores de colores Rojo El tercer byte debe contener 30h Verde El tercer byte debe contener 31h Amarillo El tercer byte debe contener 32h Naranja El tercer byte debe contener 33h Finalmente se establece la luminosidad escribiendo ...

Page 43: ...luidos Hay que enviar entre 6 y 8 bytes de información siendo la dirección de inicio 10 Los cuatro primeros bytes indican el valor a mostrar en complemento A2 Los dos siguientes modifican la posición del punto decimal Los dos últimos opcionales el color y la luminosidad del visualizador Los valores de color y luminosidad funcionan idénticamente a los casos anteriores REGISTRO 10 REGISTRO 11 REGIST...

Page 44: ...l equipo es de 10 dígitos o más En caso contrario el visualizador muestra OvL 6 2 2 5 Registro 00 Se emplea para escribir texto en el visualizador en caracteres ASCII Hay que tener en cuenta que al escribirse en un led 7 segmentos sólo podrán establecerse ciertos valores Ver apartado 5 1 Para ello se dispone de 10 registros empezando en la dirección 0 Cada registro puede contener dos caracteres AS...

Page 45: ...0Fh por sencillez Se establecen 5 coils que se pueden activar o desactivar a partir de la DIRECCIÓN DE INICIO 1 En orden las coils sirven para establecer los siguientes parámetros Coil 1 Activa o desactiva el relé 0 Coil 2 Activa o desactiva el relé 1 Coil 3 Activa o desactiva el relé 2 OPCIONES DE EQUIPO Coil 4 Activa o desactiva el relé 3 OPCIONES DE EQUIPO Coil 5 Activa o desactiva el parpadeo ...

Page 46: ...valores deseados hay ciertos parámetros de control para modificar el color la luminosidad y el parpadeo Estos parámetros deben enviarse DESPUÉS de los valores a visualizar Color Luminosidad Parpadeo Comando Código ASCII Comando Código ASCII Comando Código ASCII Rojo X0 o x0 7830h o 5830h Mínima Y0 o y0 7930h o 5930h Iniciar 08h Verde X1 o x1 7831h o 5831h Baja Y1 o y1 7931h o 5931h Finalizar 09h A...

Page 47: ...ET 6 15 Para los PLC QBx corresponde a una determinada posición del espacio de direcciones de salida a partir de dicha dirección los valores deben ir consecutivos Protocolo UDP La funcionalidad de los parámetros explicados en el apartado anterior protocolo TCP IP también se aplican para el protocolo UDP ...

Page 48: ...ivamente a la visualización de datos Por estos mismos motivos es recomendable no transmitir información con el visualizador mientras se configura el mismo mediante WIFI Ajustes de comunicación WIFI Fig 27 Pantalla de ajustes de la comunicación WIFI La pantalla de configuración de la comunicación WIFI es muy similar a la de Ethernet cableado Se diferencia en que no hay opción de protocolo sólo hay ...

Page 49: ...justes de comunicación del servidor web en caso de comunicación en serie En la pantalla de ajustes de comunicación se configuran los parámetros relacionados con la comunicación del visualizador 1 Modifica la dirección interna que se asigna al visualizador 2 Menú desplegable para seleccionar el protocolo que usará el visualizador Los protocoles KOSMOS se detallan el manual de las salidas RS para lo...

Page 50: ...gundos de una nueva petición antes de que el visualizador muestre en todos los dígitos El valor puede ser cualquier entero múltiplo de 10 entre 0 y 2550 incluidos En caso de valor 0 el visualizador no establece ningún tiempo de espera el último dato se mostrará indefinidamente 6 Permite seleccionar una cabecera del mensaje Sólo protocolo ASCII A continuación se enumeran las cabeceras disponibles H...

Page 51: ...03 5 En caso de aplicar el valor 1 se obviarán todos los caracteres hasta el primer número muy útil en caso que la etiqueta sea variable PESO NETO Kg PESO PROMEDIO Kg etc Valores superiores a 1 permiten focalizar sobre una parte del dato numérico útil en procesos donde el valor numérico no varíe mucho De esta manera se podrían obviar por ejemplo los miles en un proceso donde solo cambian las unida...

Page 52: ...ón designada Ejemplo 1 Con MSG CURSOR 3 Si se envía 123456 se muestra 654 Ejemplo 2 Con MSG CURSOR 2 Si se envía 123456 se muestra 6543 Fig 29 Esquema de uso de los parámetros MSG OFFSET i MSG CURSOR 16 Al modificar cualquier parámetro se habilita el botón para enviar la nueva información al visualizador Protocolos KOSMOS ASCII y KOSMOS ISO 1745 La información específica de los protocolos KOSMOS d...

Page 53: ...ue se corresponden con los que tiene configurados Si es así visualiza el contenido del dato La trama es configurable para poder adaptarse a multitud de protocolos que utilizan el formato ASCII Para comprender como se puede configurar el protocolo seguidamente se describen los términos utilizados Bloque de transmisión Está formado por todos los bytes necesarios para poder visualizar un valor Para c...

Page 54: ...loque de transmisión enviado en ASCII 0 8 3 5 8 9 6 4 CR Bloque de transmisión enviado en hexadecimal 02h 30h 38h 33h 35h 38h 39h 36h 34h 0Dh HEADER Datos enviados ENDBLOCK Valor visualizado en un equipo de 4 dígitos O u H Valor visualizado en un equipo de 8 dígitos 3 5 8 9 6 4 En el equipo de 4 dígitos se muestra OuH porque el valor es demasiado grande para ser representado Ejemplo 2 Enviar un me...

Page 55: ...8h 6Bh 67h 0Dh 0Ah HEADER Datos enviados ENDBLOCK Valor visualizado en un equipo de 4 dígitos 1 5 8 Al haber elegido MSG OFFSET 1 el visualizador ha obviado todos los caracteres previos al primer valor numérico sin necesidad de contarlos En este caso es importante seleccionar MSG CURSOR 4 15 8 se compone de 4 caracteres incluído dado que después del primer número el visualizador tratará de mostrar...

Page 56: ... descargas IMPORTANTE La actualización debe ser realizada mediante conexión ETHERNET cableada Los pasos para actualizar el firmware son los siguientes 1 Iniciar el programa y entrar en ajustes 2 Comprobar los ajustes del programa A Establecer la comunicación por TCP IP B Configurar la dirección IP que se haya definido para la red cableada C Configurar el puerto 1000 3 Aceptar los ajustes y selecci...

Page 57: ...meout si detecta que ha pasado demasiado tiempo pero no tiene manera de saber si el proceso ha terminado y no interrumpe la carga del mismo Es únicamente un aviso de tiempo NOTA Si el proceso de carga se interrumpe caída de la red desconexión del cable la actualización se queda incompleta y el visualizador carece de un programa válido En estas circunstancias la única manera de cargar un firmware a...

Page 58: ...web acorde al tipo de comunicación establecido Para enviar información hay varias maneras Escribir directamente los valores se aplicarán de uno en uno como mensajes independientes Escribir los comandos bajo Send esto permite enviar toda la trama simultáneamente El programa leerá automáticamente los números como decimales y las letras como caracteres ASCII Para indicar al programa que queremos intr...

Page 59: ...o de querer habilitar la visualización se puede configurar un ENDBLOCK pero no es necesario para la comunicación Ejemplo de configuración del servidor web para serie RS 232 1 Ventana Ajustes generales DATA PORT SERIAL 2 Ventana de Ajustes de comunicación ADDRESS 14 PROTOCOL ASCII INTERFACE RS232 HEADER 02h AL AH se ha escogido uno el mensaje debe ser consecuente con la configuración establecida EN...

Page 60: ...l puerto siempre es el 502 A continuación hay que configurar la Unit ID y el Scan Rate si sólo hay un equipo conectado se visualizará una imagen como la anterior En este punto se configurará el tipo de trama a enviar acorde al valor que se quiera visualizar siguiendo los protocolos explicados en el apartado 6 Los parámetros a configurar son los siguientes Function Code Se debe seleccionar el tipo ...

Page 61: ...ea la función Write Multiple Registers 10h para escribir 2 registros con el contenido 484Fh 4C41h a partir de la dirección 0 La configuración en QModMaster resultaría de la siguiente manera Fig 34 Ejemplo de comunicación en QModMaster Enviar al visualizador HOLA Una vez realizada la configuración se procede a clicar el botón del conector en la parte superior izquiera del panel Esto iniciará la com...

Page 62: ...Y NONE DATA SIZE 8 bits STOP BITS 1 bit Para enviar el mensaje con QModMaster se emplea un conversor de USB a RS 232 Para saber en que puerto COM se establece hay que consultarlo en el Administrador de dispositivos de Windows Se configura el programa de manera idéntica al servidor en RTU Para enviar la información registros se hace de manera idéntica al ejemplo anterior en MODBUS TCP ...

Page 63: ...ponen este anejo se han realizado con un PLC CPU 1512 SP 1 PN MODBUS_RTU Los siguientes bloques se emplean para realizar la comunicación con el visualizador En primer lugar se muestran los bloques empleados para configurar y realizar la conexión En la entrada PORT se emplea la tarjeta de comunicaciones correspondiente En nuestro caso CM PtP Fig 35 Bloques de configuración de la comunicación ...

Page 64: ...ORES DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB ANEXO III En segundo lugar se muestran los bloques y las variables empleadas para generar y enviar un mensaje de escritura de registros Fig 36 Generación del contenido de los registros a enviar ...

Page 65: ...l mismo Modbus_Master Cambiando los valores de entrada se configura que sea un mensaje de escritura o lectura así como el número de registros o la localización de los mismos IMPORTANTE Al configurar el Modbus_Master se deben consultar los documentos del mismo para no cometer errores en ninguna de las entradas del bloque Según la función MODBUS que se emplee y su contenido será necesario modificar ...

Page 66: ...29 NB ANEXO III MODBUS_TCP Los módulos para Modbus_master de MODBUS_TCP son los mismos que para RTU Estos bloques inician la comunicación vía MODBUS_TCP Es necesario ajustar correctamente la variable MBTCP Ethernet Fig 38 Configuración de la comunicación en MODBUS_TCP ...

Page 67: ...P La entrada MB_MODE 1 o 0 indica si la comunicación es de lectura o escritura de registros UDP Para comunicar en UDP se emplean bloques descargados de la web de Siemens Concretamente S7 1200 S7 1500 LOpenUserComm_Udp Fig 39 Bloque LOpenUserComm_Udp empleado para realizar la comunicación UDP El módulo comentado se encarga de realizar la configuración automáticamente una vez establecidas las entrad...

Page 68: ...o empleamos el módulo mostrado con anterioridad para Modbus_TCP La diferencia es claramente visible ya que en este caso se trabaja sobre la dirección MB_DATA_ADDR 2 y la longitud de los datos es MB_DATA_LEN 5 ya que son 5 elementos modificables 4 relés parpadeo Fig 40 Configuración y generación del contenido a enviar a los Coils Gestión de los relés y el parpadeo ...

Page 69: ...MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB ANEXO III En DB23 Coils se escribe el estado que se desea para activr o desactivar los 1 a 4 relés o el parpadeo 5 ...

Page 70: ...irectivas Europeas siguientes Directiva 2014 35 UE Directiva de baja tensión Norma UNE EN 60204 1 2019 Seguridad de las máquinas Equipo eléctrico de las màquinas Directiva EMC 2014 30 UE Directiva de compatibilidad electromagnética UNE EN 61000 6 2 2019 Normas genéricas Inmunidad en entornos Industriales UNE EN 61000 4 4 2013 Ensayos de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas UN...

Page 71: ...MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB INDEX 9 2 MANUEL TECHNIQUE AFFICHEURS DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB ...

Page 72: ...ions et fixation des afficheurs DN109 et DN119 11 5 Dimensions et fixation des afficheurs DN129 et DN189 11 6 12 INSTALLATION 12 1 Emplacement des connecteurs des afficheurs 12 1 Raccordement 12 2 Degré de protection IP65 12 3 Raccordement de la ligne Série 12 4 Raccordement RS 232 entre un PC et un afficheur DN109 119 129 189 12 4 Raccordement RS 485 entre 3 DN109 119 129 189 et un PC 12 5 Raccor...

Page 73: ...uration WIFI 16 1 17 COMMUNICATION BUS SÉRIE 17 1 Paramètres de communication Série 17 1 Protocoles KOSMOS ASCII et KOSMOS ISO 1745 17 4 Protocole MODBUS RTU 17 4 Protocole ASCII 17 5 Exemples Protocole ASCII 17 6 18 METTRE À JOUR L AFFICHEUR 18 1 ANNEXE 1 Envoi d informations avec Hercules pour les communications TCP UDP et série 18 1 ANNEXE 2 Envoi d informations avec QModMaster pour une communi...

Page 74: ...t de configurer le mode de communication choisi et les différents protocoles disponibles selon chaque cas Voir information détaillée plus en avant Sur tous les afficheurs il est possible d ajouter un texte fixe de trois caractères maximum pour visualiser l unité d ingenierie Les afficheurs sont disponibles en version une face ou deux faces offrant ainsi multiples solutions et possibilités d instal...

Page 75: ...ation Entre 10 8 W et 69 W Voir section 11 2 2 Affichage 7 segments de 100 mm de hauteur point décimal Led rouge Distance de lecture 50 mètres Texte LED Avec LEDs de 5 mm de diamètre Hauteur des caracteres du texte 65 mm Texte Vinyle Vinyle blanc Hauteur des caractères 65 mm Mémoire de paramètres Eeprom Conditions environnementales Température de travail 20 à 60ºC Température de stockage 30ºC à 70...

Page 76: ...4VDC Consommation Entre 13 W et 128 W Voir section11 2 4 Affichage 7 segments de 250 mm de hauteur point décimal Led rouge Distance de lecture 120 mètres Texte Vinyle Vinyle blanc Mémoire de paramètres Eeprom Conditions environnementales Température de travail 20 à 60ºC Température de stockage 30ºC à 70ºC Humidité 20 90 HR sans condensation Haute luminosité Monochrome Rouge Exterieur Protection IP...

Page 77: ...09 10S 4 7 21 2 DN109 10S TL 5 2 23 2 DN109 10S TV 5 2 21 2 DN109 10D 5 7 37 7 DN109 10D TL 6 2 41 7 DN109 10D TV 6 2 37 7 Table 28 Poids et consommation des afficheurs DN109 Poids et consommation des afficheurs DN119 Réf Poids kg Consom W Réf Poids kg Consom w Réf Poids kg Consom W DN119 3S 4 2 14 8 DN119 3S TL 4 7 17 4 DN119 3S TV 4 7 14 8 DN119 3D 4 2 22 DN119 3D TL 5 2 24 DN119 3D TV 5 2 22 DN...

Page 78: ...6 DN189 9D 13 7 117 2 DN189 9D TV 15 7 117 2 DN189 10S 12 2 66 9 DN189 10S TV 14 2 66 9 DN189 10D 15 2 129 8 DN189 10D TV 16 7 129 8 Table 30 Poids et consommation des afficheurs DN189 Poids et consommation des afficheurs DN129 Réf Poids kg Consom W Réf Poids kg Consom W DN129 2S 6 7 17 DN129 2S TV 9 7 17 DN129 2D 8 2 30 DN129 2D TV 11 7 30 DN129 3S 8 7 24 DN129 3S TV 11 7 24 DN129 3D 10 7 44 DN12...

Page 79: ... T 478 122 DN109 8S 430 122 DN109 8S T 526 122 DN109 9S 478 122 DN109 9S T 574 122 DN109 10S 526 122 DN109 10S T 622 122 DN119 3S 324 177 DN119 3S T 504 177 DN119 4S 414 177 DN119 4S T 594 177 DN119 5S 504 177 DN119 5S T 684 177 DN119 6S 594 177 DN119 6S T 774 177 DN119 7S 684 177 DN119 7S T 864 177 DN119 8S 774 177 DN119 8S T 954 177 DN119 9S 864 177 DN119 9S T 1044 177 DN119 10S 954 177 DN119 10...

Page 80: ...DN189 9S 1460 251 67 DN189 9S TV 1780 251 67 DN189 10S 1620 251 67 DN189 10S TV 1940 251 67 DN129 2S 515 366 186 DN129 2S TV 985 366 186 DN129 3S 750 366 186 DN129 3S TV 1220 366 186 DN129 4S 985 366 186 DN129 4S TV 1455 366 186 DN129 5S 1220 366 186 DN129 5S TV 1690 366 186 DN129 6S 1455 366 186 DN129 6S TV 1925 366 186 DN129 7S 1690 366 186 DN129 7S TV 2160 366 186 DN129 8S 1925 366 186 DN129 8S...

Page 81: ...eau Le degré de protection des écrans DN109f DN119f et DN189f est IP65 ce qui signifie qu il est complètement protégé contre la poussière et les jets d eau L installation d écrans avec degré de protection IP65 est détaillée dans la section 12 3 Les afficheurs DN109 DN119 DN129 et DN189 ne doivent pas être installés dans des endroits où le niveau d éclairage dépasse 1000 lux L incidence directe de ...

Page 82: ...et et Ethernet IP Selon l équipement demandé ce sera Profinet ou Profibus OPTIONS D ÉQUIPEMENT RELAY 3 4 Sortie relais OPTIONS D ÉQUIPEMENT Ce schéma correspond au nombre maximum de connecteurs de l afficheur selon les caractéristiques de votre équipement il peut ne pas disposer de tous les connecteurs Raccordement L alimentation doit être de 100 à 240 VAC 50 60 Hz ou 24VDC avec l option 24V La se...

Page 83: ...tion Pour s assurer que l équipement a une protection IP65 un contenu supplémentaire composé de Couvercle externe Presse étoupe Joint isolant Connecteur aérien spécifique RJ45 et ou DB 9 selon l afficheur Pour installer l équipement avec le degré de protection IP65 les étapes suivantes doivent être suivies 9 Passer le câble correspondant sans connecteur aérien à travers le presse étoupe vers l int...

Page 84: ...fectue via le serveur Web de l afficheur Voir section 13 2 2 Le schéma de raccordement est illustré ci dessous Fig 47 Schéma de raccordement RS 232 RS 485 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rx Tx GND A RX A TX B TX RS 232 RS 422 Conector DB9 B RX Fig 48 Schéma de raccordement RS 232 RS 422 Les deux options utilisent le même connecteur type DB 9 situé sur la partie inférieure de l afficheur Raccordement RS 232 entr...

Page 85: ... connecteur DB9 Le câble de données doit être éloigné des lignes électriques Le connecteur représenté correspond à celui du câble Des deux côtés de la ligne de transmission une résistance de fin de ligne de 120 Ω doit être placée Fig 50 Schéma de raccordement RS 485 entre 3 DN109 119 129 189 et un PC Raccordement de la ligne Ethernet Le raccordement de la ligne Ethernet se fait via un connecteur R...

Page 86: ...nt de la ligne Ethernet entre un afficheur DN109 119 129 189 et un PC Pour raccorder plusieurs afficheurs il faut utiliser un concentrateur de type switch ou hub avec un port pour chaque appareil ETHERNET Fig 52 Schéma du raccordement de la ligne Ethernet entre plusieurs afficheurs DN109 119 129 189 et un PC via un commutateur ou hub ...

Page 87: ...ndique le moment où la mise à jour peut être répétée Voir section18 7 Séquence de test des segments LED Pendant cette période tous les segments des digits sont activés un par un Ils sont ensuite désactivés dans l ordre inverse Cette séquence est utilisée pour détecter les segments qui cessent de fonctionner au fil des années 8 F XX Affiche la famille de l afficheur XX correspond à une valeur spéci...

Page 88: ...z sur Refresh pour afficher l unité avec la nouvelle IP L adresse IP peut également être modifiée ultérieurement lors de la configuration de l afficheur Si vous souhaitez définir une adresse IP automatique vous devez cliquer sur Auto Assign IP Cela réglera l affichage sur le mode DHCP Ce mode peut également être appliqué ultérieurement lors de la configuration de l afficheur Fig 54 Procédure de ch...

Page 89: ...lignoter 3 fois vous permettant d identifier facilement quel appareil va être configuré Configuration de l afficheur La configuration de l afficheur se fait via le serveur Web à l adresse qui a été établie selon le programme Display Discoverer Voir section 13 1 1 ledit serveur est interne à l afficheur lui même Pour ce faire il est nécessaire de connecter l afficheur à un ordinateur soit point à p...

Page 90: ... des données de régler l heure et la luminosité etc 13 Lien vers l écran des paramètres réseau Définit la communication LAN Permet la configuration des adresses IP des masques de réseau de la passerelle du DNS et du DHCP 14 Lien vers l écran des paramètres du réseau sans fil 15 Lien vers l écran des paramètres de communication Ethernet et série Selon la communication réglée sur 2 permet le réglage...

Page 91: ... est supérieur à ceux pouvant être affichés L afficheur montre les caractères possibles Dans le serveur Web le numéro complet est affiché entre parenthèses il est marqué TRIMMED 20 Affiche des informations relatives au processus de fabrication Ces informations n ont en principe pas d intérêt pour l utilisateur Elles peuvent toutefois être sollicitées par le service d assistance technique pour la r...

Page 92: ...elui qui convient doit être sélectionné en fonction de la connexion de l afficheur 16 Configure la langue dans laquelle la configuration de l afficheur sera effectuée Actuellement uniquement disponible en version anglaise 17 Configure la précision des valeurs à afficher sur l afficheur AUTO définira automatiquement le nombre de décimales à afficher la valeur affichée sera adaptée pour afficher la ...

Page 93: ... 9 Fig 57 A gauche valeur minimale en FULL DIGIT 9999 A droite valeur minimale en HALF DIGIT 19999 20 Régle manuellement la date et l heure de l afficheur Cliquer sur le paramètre par défaut affichera la date et l heure du système PC 21 Adresse domaine SNTP qui sera utilisé pour obtenir l heure avec précision Par défaut le serveur SNTP public pool ntp org est défini Peut être configuré avec un ser...

Page 94: ...10 Modifie le nom attribué à l afficheur 11 Liste déroulante qui spécifie si l afficheur utilisera le protocole DHCP Si le protocole est activé les paramètres de configuration Ethernet seront automatiquement attribués par le serveur 12 Indique l adresse MAC de l afficheur 13 Modifie l adresse IP de l afficheur 14 Modifie le masque de réseau 15 Modifie l adresse du Gateway passerelle 16 Modifie l a...

Page 95: ... reconfigurera automatiquement l adresse IP d urgence 192 168 1 100 Paramètres du réseau sans fil WIFI Dans l écran des paramètres WIFI les paramètres liés à la connectivité sans fil de l afficheur sont configurés 12 Mode STATION Définit le nom du réseau WIFI auquel vous vous connecter Mode ACCES POINT AP Définit le nom du réseau WIFI généré par l afficheur 13 Indique l état de la connexion En mod...

Page 96: ...a modification de n importe quel paramètre cliquer sur le bouton UPDATE 12 pour envoyer les nouvelles informations à l afficheur Le processus de chargement de la nouvelle configuration prend environ 15 secondes En cas de modification uniquement de l adresse IP le processus prend environ 5 secondes et une redirection automatique est effectuée Fig 59 A gauche barre de progression pendant 15s de char...

Page 97: ...de la couleur on configure les paramètres liés à la couleur des digits de l afficheur pour les modèles ayant l option couleur R0 et R1 sont des bits d activation qui dépendent de la configuration des paramètres 6 et 10 expliqués ci dessous 12 Sélectionnez si la couleur d affichage est fixe Rouge Orange Jaune ou Vert ou dynamique Selon la sélection entre couleur fixe ou dynamique un nombre plus ou ...

Page 98: ...er le bit R0 avec les conditions d activation suivantes iii A partir de la condition R0 OFF activer le bit R0 lorsque la valeur affichée est 3 1 iv A partir de la condition R0 ON désactiver le bit R0 lorsque la valeur affichée est 3 Les paramètres suivants doivent être définis Paramètre 6 VAL TRIG Paramètre 7 3 Paramètre 8 HYSTÉRÉSIS Paramètre 9 0 1 18 Sélectionnez la condition d activation de R1 ...

Page 99: ...MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13 13 Fig 61 Fonctionnement des événements de retard et d hystérésis ...

Page 100: ...de faire clignoter des données et de changer la couleur du chiffre pour les afficheurs disposant de l option couleur Dans toute communication SAUF MODBUS les informations sont envoyées sous forme de chaîne ASCII L afficheur est chargé de convertir ladite chaîne en une valeur numérique dans le cas où elle se compose exclusivement d informations numériques Plus tard il effectuera également les actio...

Page 101: ...caractères valides acceptés par l affichage sont les suivants Caractère 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b HEX 30h 31h 32h 33h 34h 35h 36h 37h 38h 39h 41h 42h DEC 48d 49d 50d 51d 52d 53d 54d 55d 56d 57d 65d 66d Caractère C c d E F H h i J L n o HEX 43h 63h 44h 45h 46h 48h 68h 69h 4Ah 4Ch 4Eh 6Eh 6Fh DEC 67d 99d 100d 69d 70d 72d 104d 105d 74d 76d 110d 111d Caractère P r U u HEX 50h 72h 55h 76h 20h 2Eh 2Dh DEC...

Page 102: ...eb pour la communication Ethernet 7 Menu déroulant pour sélectionner le protocole que l afficheur utilisera Les protocoles TCP UDP et MODBUS TCP peuvent être utilisés Des informations détaillées sur les protocoles peuvent être trouvées dans les sections 15 2 15 3 et 15 4 8 Etablit le numéro du port de communication Il n affecte que les protocoles TCP et UDP Le port à choisir doit être dans la gamm...

Page 103: ...h 30h 2Ah 0Dh 06h ENDBLOCK 06h Fin de trame Table 37 Contenu des messages de réponse du protocole ASCII 11 Établit le temps d attente en secondes pour une nouvelle demande avant que l affichage ne définisse sur tous les caractères La valeur peut être n importe quel multiple entier de 10 entre 0 et 2550 inclus En cas de valeur 0 l affichage n établit aucun temps d attente la dernière donnée sera af...

Page 104: ...iveau du protocole afin de déboguer les problèmes de communication avec un analyseur de trame MODBUS Si vous avez déjà connaissance de ce protocole vous pouvez vous rendre directement à la section 15 2 2 où il est expliqué comment les informations doivent être encapsulées dans les registres selon le type de données à représenter ainsi que les caractères de contrôle disponibles ...

Page 105: ...h Nombre de bytes utilisés 1 Byte N N Inputs 8 État de les Coils n Bytes n N o N 1 Erreur Code d erreur 1 Byte 81h Code d exception 1 Byte 01 ou 02 ou 03 ou 04 Table 39 Structure de la fonction Read Coils Exemple L afficheur n a que la 2ème Coil active pour connaître l état de chacune d entre elles vous pouvez utiliser cette fonction Les trames suivantes sont envoyées et reçues IMPORTANT A la réce...

Page 106: ... fonction 1 Byte 05h Adresse de la Coil 2 Bytes 0001h jusqu à 0005h État à écrire 2 Bytes 0000h OFF ou FF00h ON Réponse Code de fonction 1 Byte 05h Adresse de la Coil 2 Bytes 0001h jusqu à 0005h État à écrire 2 Bytes 0000h OFF ou FF00h ON Erreur Code d erreur 1 Byte 85h Code d exception 1 Byte 01 ou 02 ou 03 ou 04 Table 41 Structure de la fonction Write Single Coil Exemple Vous voulez activer la 1...

Page 107: ...2 Bytes 0001h jusqu à 0005h Quantité de sorties 2 Bytes 0001h jusqu à 0005h Quantité de bytes utilisés 1 Byte N N Outputs 8 Valeur des sorties N x 1 Byte XX XX Réponse Code de fonction 1 Byte 0Fh Adresse de départ 2 Bytes 0001h jusqu à 0005h Quantité de sorties 2 Bytes 0001h jusqu à 0005h Erreur Code d erreur 1 Byte 8Fh Code d exception 1 Byte 01 ou 02 ou 03 ou 04 Table 42 Structure de la fonction...

Page 108: ... Bytes 0000h jusqu à 0011h Quantité de registres 2 Bytes 0001h jusqu à 0012h Réponse Code de fonction 1 Byte 01h Quantité de bytes utilisés 1 Byte 2 x N N de régistres Valeur des registres N x 2 Bytes XX XX Erreur Code d erreur 1 Byte 83h Code d exception 1 Byte 01 ou 02 ou 03 ou 04 Table 43 Structure de la fonction Read Holding Registers Exemple Vous voulez lire deux registres avec le contenu 123...

Page 109: ...ur Code d erreur 1 Byte 86h Code d exception 1 Byte 01 ou 02 ou 03 ou 04 Table 44 Structure de la fonction Write Single Register Dépend du type de données que vous voulez écrire 2 bytes 0002h Valeur de type Word avec ou sans signe 4 bytes 0004h Valeur de type Word et lecture des informations de couleur et de luminosité 6 bytes 0006h Valeur de type Word double avec information décimal 8 bytes 0008h...

Page 110: ...005h Quantité de bytes utilisés 1 Byte 2 x N N de registres Valeur des registres N x 2 Byte XX XX Réponse Code de fonction 1 Byte 10h Adresse de départ 2 Bytes 0000h jusqu à 0011h Quantité de registres 2 Bytes 0001h jusqu à 0005h Erreur Code d erreur 1 Byte 90h Code d exception 1 Byte 01 ou 02 ou 03 ou 04 Table 45 Structure de la fonction Ecrire plusieurs registres Exemple Vous voulez écrire dans ...

Page 111: ... de départ étant 2 Les deux premiers Bytes indiquent la valeur à afficher en complément à deux Ceux qui suivent modifient la couleur et ou la luminosité de l affichage Valeurs de couleur possibles Rouge Le troisième Byte doit contenir 30h Vert Le troisième Byte doit contenir 31h Jaune Le troisième Byte doit contenir 32h Orange Le troisième Byte doit contenir 33h Enfin la luminosité est établie en ...

Page 112: ...nformation doivent être envoyés l adresse de départ étant 10 Les quatre premiers Bytes indiquent la valeur à afficher en complément à deux Les deux suivants modifient la position de la virgule décimale Les deux derniers facultatif la couleur et la luminosité de l affichage Les valeurs de couleur et de luminosité fonctionnent de manière identique aux cas précédents REGISTRE 10 REGISTRE 11 REGISTRE ...

Page 113: ...é si l afficheur a 10 chiffres ou plus Sinon l écran affiche OvL 15 2 2 5 Registre 00 Il est utilisé pour écrire du texte sur l afficheur en caractères ASCII Gardez à l esprit que lors de l écriture sur une led à 7 segments seules certaines valeurs peuvent être définies Voir section 14 Pour cela 10 registres sont disponibles à partir de l adresse 0 Chaque registre peut contenir deux caractères ASC...

Page 114: ...t utilisée pour plus de simplicité On définit 5 Coils qui peuvent être activées ou désactivées à partir de l ADRESSE DE DÉBUT 1 Dans l ordre les Coils sont utilisées pour établir les paramètres suivants Coil 1 Activer ou désactiver le relais 0 Coil 2 Activer ou désactiver le relais 1 Coil 3 Activer ou désactiver le relais 2 OPTIONS DE L AFFICHEUR Coil 4 Activer ou désactiver le relais 3 OPTIONS DE...

Page 115: ...aramètres de contrôle pour modifier la couleur la luminosité et le clignotement Ces paramètres doivent être envoyés APRÈS les valeurs à afficher Couleur Luminosité Clignotement Commande Code ASCII Commande Code ASCII Commande Code ASCII Rouge X0 ou x0 7830h ou 5830h Minimum Y0 ou y0 7930h o 5930h Commencer 08h Vert X1 ou x1 7831h o 5831h Basse Y1 ou y1 7931h ou 5931h Finaliser 09h Jaune X2 ou x2 7...

Page 116: ...ET 15 15 Pour les automates QBx correspond à une certaine position de l espace d adresses de sortie à partir de cette adresse les valeurs doivent être consécutives Protocole UDP La fonctionnalité des paramètres expliquée dans la section précédente protocole TCP IP s applique également au protocole UDP ...

Page 117: ...tion de données Pour ces mêmes raisons il est recommandé de ne pas transmettre d informations avec l afficheur lors de sa configuration via WIFI Paramètres de configuration WIFI Fig 67 Écran des paramètres de communication WIFI L écran de configuration de la communication WIFI est très similaire à celui de l Ethernet filaire Il diffère en ce qu il n y a pas d option de protocole il n y a que la co...

Page 118: ...série Dans l écran des paramètres de communication les paramètres liés à la communication de l afficheur sont configurés 17 Modifie l adresse interne qui est attribuée à l afficheur 18 Menu déroulant pour sélectionner le protocole que l afficheur utilisera Les protocoles KOSMOS sont détaillés dans le manuel des sorties RS pour les indicateurs KOSMOS Les informations sur l utilisation des protocole...

Page 119: ...iche pour tous les digits La valeur peut être n importe quel multiple entier de 10 compris entre 0 et 2550 inclus En cas de valeur 0 l afficheur n établit aucun temps d attente la dernière donnée sera affichée indéfiniment 22 Vous permet de sélectionner un en tête du message Protocole ASCII uniquement Les en têtes disponibles sont répertoriés ci dessous Header NONE 02h Valeur 02h 02h AH AL Valeur ...

Page 120: ...riable POIDS NET Kg POIDS MOYEN Kg etc Les valeurs supérieures à 1 permettent de se concentrer sur une partie des données numériques ce qui est utile dans les processus où la valeur numérique varie peu De cette façon par exemple les milliers pourraient être évités dans un processus où seules les unités ou les dizaines changent Exemple L information PESO 203 5 est envoyée Selon la valeur de cet élé...

Page 121: ...ma d utilisation des paramètres MSG OFFSET et MSG CURSOR 32 Lors de la modification d un paramètre le bouton est activé pour envoyer les nouvelles informations à l afficheur Protocoles KOSMOS ASCII et KOSMOS ISO 1745 Les informations spécifiques des protocoles KOSMOS doivent être consultées dans le manuel des sorties RS des indicateurs KOSMOS Protocole MODBUS RTU Fig 70 Différences entre Modbus TC...

Page 122: ...paramétrable pour pouvoir s adapter à de nombreux protocoles utilisant le format ASCII Pour comprendre comment le protocole peut être configuré les termes utilisés sont décrits ci dessous Bloc de transmission Il est composé de tous les octets nécessaires à l affichage d une valeur Pour chaque bloc de transmission reçu avec succès l afficheur sera mis à jour avec une nouvelle valeur Chaque bloc est...

Page 123: ...voyé Bloc de transmission envoyé en ASCII 0 8 3 5 8 9 6 4 CR Bloc de transmission envoyé en hexadécimal 02h 30h 38h 33h 35h 38h 39h 36h 34h 0Dh HEADER Données envoyées ENDBLOCK Valeur affichée sur un afficheur de 4 digits O u H Valeur affichée sur un afficheur de 8 digits 3 5 8 9 6 4 Dans l équipement à 4 chiffres OuH s affiche car la valeur est trop grande pour être représentée Exemple 2 Envoyer ...

Page 124: ...0Ah HEADER Données envoyées ENDBLOCK Valeur affichée sur un afficheur de 4 digits 1 5 8 Après avoir choisi MSG OFFSET 1 l afficheur a ignoré tous les caractères précédant la première valeur numérique sans qu il soit nécessaire de les compter Dans ce cas il est important de sélectionner MSG CURSOR 4 15 8 est composé de 4 caractères inclus car après le premier numéro le visualiseur essaiera de tout ...

Page 125: ...s descargas IMPORTANT La mise à jour doit être effectuée via une connexion ETHERNET filaire Les étapes pour mettre à jour le firmware sont les suivantes 4 Démarrer le programme et entrer dans les paramètres 5 Vérifier les paramètres du programme A Établir la communication TCP IP B Configurez l adresse IP qui a été définie pour le réseau filaire C Configurer le port 1000 6 Acceptez les paramètres e...

Page 126: ...ment timeout s il détecte que trop de temps s est écoulé mais il n a aucun moyen de savoir si le processus est terminé et il n interrompt pas son chargement Il s agit seulememt d un avertissement de temps NOTE Si le processus de chargement est interrompu coupure de courant câble débranché la mise à jour reste incomplète et l afficheur n a pas de programme valide Dans ces circonstances la seule faç...

Page 127: ...e de communication établi Il existe plusieurs façons d envoyer des informations Écrivez les valeurs directement elles seront appliquées une par une comme des messages indépendants Écrivez les commandes sous Send cela vous permet d envoyer la trame entière simultanément Le programme lira automatiquement les nombres sous forme de décimales et les lettres sous forme de caractères ASCII Pour indiquer ...

Page 128: ...souhaitez activer l affichage vous pouvez configurer un ENDBLOCK mais ce n est pas nécessaire pour la communication Exemple de configuration de serveur Web pour série RS 232 3 Fenêtre Paramètres généraux DATA PORT SERIAL 4 Fenêtre Paramètres de communication ADDRESS 14 PROTOCOL ASCII INTERFACE RS232 HEADER 02h AL AH on en a choisi un le message doit être cohérent avec la configuration établie ENDB...

Page 129: ...l afficheur En MODBUS TCP le port est toujours le 502 Ensuite vous devez configurer Unit ID et Scan Rate s il n y a qu un seul appareil connecté une image comme celle ci dessus s affichera À ce stade le type de trame à envoyer sera configuré en fonction de la valeur à afficher en suivant les protocoles expliqués dans la section 15 2 Les paramètres à configurer sont les suivants Function Code Vous ...

Page 130: ...6 Fenêtre Paramètres de communication PROTOCOLE MODBUS Deuxièmement on utilise la fonction Write Multiple Registers 10h pour écrire 2 registres avec le contenu 484Fh 4C41h à partir de l adresse 0 La configuration dans QModMaster serait alors la suivante Fig 74 Exemple de communication dans QModMaster Envoyer HOLA à l afficheur Une fois la configuration effectuée cliquer sur le bouton du connecteur...

Page 131: ...ZE 8 bits STOP BITS 1 bit Pour envoyer le message avec QModMaster un convertisseur USB vers RS 232 est utilisé Pour savoir sur quel port COM il est configuré consultez le dans le Gestionnaire de périphériques de Windows Le programme est configuré de manière identique au serveur en RTU Pour envoyer les informations du registre cela se fait de manière identique à l exemple précédent en MODBUS TCP ...

Page 132: ...xemples qui composent cette annexe ont été réalisés avec un automate CPU 1512 SP 1 PN MODBUS_RTU Les blocs suivants sont utilisés pour communiquer avec l afficheur Tout d abord les blocs utilisés pour configurer et établir la connexion sont affichés La carte de communication correspondante est utilisée dans l entrée PORT Dans notre cas CM PtP Fig 75 Blocs de configuration de la communication ...

Page 133: ...EURS DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB ANNEXE III En second lieu les blocs et les variables utilisés pour générer et envoyer un message d écriture de registres sont affichés Fig 76 Génération du contenu des registres à envoyer ...

Page 134: ...nt les valeurs d entrée il est configuré pour être soit un message d écriture soit un message de lecture on configure aussi le nombre de registres ou la localisation des registres IMPORTANT Lors de la configuration du Modbus_Master vous devez consulter les documents de celui ci afin de ne pas faire d erreur dans l une des entrées du bloc Selon la fonction MODBUS utilisée et son contenu il sera néc...

Page 135: ...saire de paramétrer correctement la variable MBTCP Ethernet Fig 78 Configuration de la communication en MODBUS_TCP L adresse IP doit être configurée en fonction de la valeur assignée dans le serveur Web de l afficheur Pour cela générez la variable MBTCP_Ethernet et écrivez dans son type TCON_IP_v4 ainsi tous les champs sont développés automatiquement N oubliez pas de définir l adresse IP souhaitée...

Page 136: ...s depuis le site Web de Siemens Concrètement S7 1200 S7 1500 LOpenUserComm_Udp Fig 79 Bloc LOpenUserComm_Udp utilisé pour effectuer la communication UDP Le module commenté se charge d effectuer automatiquement la configuration une fois les entrées établies de la manière souhaitée WIFI Un module externe TPLINK est utilisé pour la communication WIFI de sorte que l automate effectue la communication ...

Page 137: ...us_TCP La différence est bien visible puisque dans ce cas on travaille sur l adresse MB_DATA_ADDR 2 et la longueur des données est MB_DATA_LEN 5 puisqu il y a 5 éléments modifiables 4 relais clignotement Fig 80 Configuration et génération du contenu à envoyer aux Coils Gestion des relais et clignotement Dans DB23 Coils il faut écrire l état que vous souhaitez pour activer ou désactiver les relais ...

Page 138: ...s suivantes Directive 2014 35 UE Directive de basse tension Norme UNE EN 60204 1 2019 Sécurité des machines Equipement électrique des machines Directive EMC 2014 30 UE Directive de compatibilité electromagnetique UNE EN 61000 6 2 2019 Normes génériques Inmunité en environnements industriels UNE EN 61000 4 4 2013 Essais d immunité aux transitoires électriques rapides UNE EN 61000 4 2 2010 Test d im...

Page 139: ...TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB ...

Page 140: ...ALLATION 21 1 Connectors 21 1 Power supply wiring 21 2 IP65 protection level 21 2 Serial Line connection 21 3 RS 232 connection between a PC and DN 1x9 display 21 4 RS 485 between DN1x9 display and a PC 21 4 Ethernet line connection 21 5 22 INITIALIZATION 22 1 Start up 22 1 Configuration with Display Discoverer 22 2 Display Configuration 22 3 Overview 22 4 Global Settings 22 5 Network Settings 22 ...

Page 141: ... WIFI COMMUNICATION 25 1 WIFI Communication settings 25 1 26 SERIAL BUS COMMUNICATION 26 1 Serial Communication adjustments 26 1 Protocols KOSMOS ASCII and KOSMOS ISO 1745 26 4 MODBUS RTU Protocol 26 4 ASCII Protocol 26 5 ASCII Protocol examples 26 6 27 DISPLAY UPDATE 27 1 ANNEX 1 Send information with Hercules for TCP UDP and serial communication 27 1 ANNEX 2 Send information with QModMaster for ...

Page 142: ...aracters can be added allowing data plus engineering unit presentation One or two sides Digit height can be DN109 57 mm DN119 100 mm DN189 180 mm DN129 250 mm so maximum reading distance span from 30 50 90 to 125 meters Rugged extruded aluminum box and stainless steel option 80 240Vac 50 60Hz power supply and 24Vdc option Other options are possible like GPS sync or external probes T HR CO2 The ran...

Page 143: ...0Hz Option 24VDC Consumption See 20 2 2 Display 7 segments 100 mm decimal dot Red Max reading distance 50 m Text LED Red 3 mm 65 mm height Text Vinyl White Vinyl 65 mm de height Parameter internal memory Eeprom Environmental Conditions Working temperature 20 a 60ºC Storage Temperature 30ºC a 70ºC Humidity 20 90 HR no condensation See options Max Ambient light 1000 lux See options Protection IP41 o...

Page 144: ...ption 24VDC Consumption See 20 2 4 Display 7 segments 250 mm decimal dot Red Max reading distance 120 m Text Vinyl White Vinyl Parameter internal memory Eeprom Environmental conditions Working Temperature 20 a 60ºC Storage Temperature 30ºC a 70ºC Humidity 20 90 HR no condensation See options Max ambient light Full outdoor Protection IP41 option IP54 ...

Page 145: ...5 DN109 9D TL 5 7 38 6 DN109 9D TV 5 7 34 5 DN109 10S 4 7 21 2 DN109 10S TL 5 2 23 2 DN109 10S TV 5 2 21 2 DN109 10D 5 7 37 7 DN109 10D TL 6 2 41 7 DN109 10D TV 6 2 37 7 DN119 Ref W kg C W Ref W kg C W Ref W kg C W DN119 3S 4 2 14 8 DN119 3S TL 4 7 17 4 DN119 3S TV 4 7 14 8 DN119 3D 4 2 22 DN119 3D TL 5 2 24 DN119 3D TV 5 2 22 DN119 4S 4 7 18 DN119 4S TL 5 7 20 6 DN119 4S TV 5 7 18 DN119 4D 5 2 30...

Page 146: ...14 2 104 6 DN189 9S 11 2 60 6 DN189 9S TV 13 2 60 6 DN189 9D 13 7 117 2 DN189 9D TV 15 7 117 2 DN189 10S 12 2 66 9 DN189 10S TV 14 2 66 9 DN189 10D 15 2 129 8 DN189 10D TV 16 7 129 8 DN129 Ref W kg C W Ref W kg C W DN129 2S 6 7 17 DN129 2S TV 9 7 17 DN129 2D 8 2 30 DN129 2D TV 11 7 30 DN129 3S 8 7 24 DN129 3S TV 11 7 24 DN129 3D 10 7 44 DN129 3D TV 13 7 44 DN129 4S 10 7 30 DN129 4S TV 13 2 30 DN12...

Page 147: ... DN109 7S T 478 122 DN109 8S 430 122 DN109 8S T 526 122 DN109 9S 478 122 DN109 9S T 574 122 DN109 10S 526 122 DN109 10S T 622 122 DN119 3S 324 177 DN119 3S T 504 177 DN119 4S 414 177 DN119 4S T 594 177 DN119 5S 504 177 DN119 5S T 684 177 DN119 6S 594 177 DN119 6S T 774 177 DN119 7S 684 177 DN119 7S T 864 177 DN119 8S 774 177 DN119 8S T 954 177 DN119 9S 864 177 DN119 9S T 1044 177 DN119 10S 954 177...

Page 148: ...S TV 1620 251 67 DN189 9S 1460 251 67 DN189 9S TV 1780 251 67 DN189 10S 1620 251 67 DN189 10S TV 1940 251 67 DN129 2S 515 366 186 DN129 2S TV 985 366 186 DN129 3S 750 366 186 DN129 3S TV 1220 366 186 DN129 4S 985 366 186 DN129 4S TV 1455 366 186 DN129 5S 1220 366 186 DN129 5S TV 1690 366 186 DN129 6S 1455 366 186 DN129 6S TV 1925 366 186 DN129 7S 1690 366 186 DN129 7S TV 2160 366 186 DN129 8S 1925...

Page 149: ...isplay IP level according to place requirements IP65 installation details can be found at 21 3 DN1x9 displays must be installed indoors with maximum 1 000 lux ambient light far from direct sun light For outdoors or highly illuminated indoors please use models with high brightness option Avoid connect the display to disturbed lines or in places with very high EMC levels Connectors Connectors locati...

Page 150: ...0 VAC 50 60 Hz or 24VDC displays with the option 24V External connection must comply local regulations A minimum section of 1 5 mm is recommended See pin out at the below picture depending on AC or DC connection One aerial connector is provided The 24V power connector has 5 pins and is located at the bottom of the unit Connect the power cables following the diagram below l Fig 85 On the left diagr...

Page 151: ...Be sure that all are well placed to assure IP 22 Place and screw again the 6 highlighted screws 23 Tight the glands PLEASE BE CAREFUL BAD INSTALLATION MAY VOID WARRANTY Serial Line connection DN 1x9 displays are ready to work with RS 232 and RS 485 Optionally can be configured to work with RS 232 and RS 422 Please select option with order Choosing between 232 and 485 422 is done by the customer us...

Page 152: ...d cable and connect shield to pin 9 Please avoid near disturbances 2 3 5 2 3 5 9 DB9 Hembra DB9 Hembra Ordenador Visualizador 4 6 8 Fig 88 Aerial cable RS 485 between DN1x9 display and a PC Use a standard RS 485 line Maximum recommended length 1 000 m Use braided and shielded cable and connect shield to pin 9 Please avoid near disturbances At both ends or RS 485 line a 120 Ω termination must be pl...

Page 153: ... is done by a RJ 45 connector located at the bottom of the display The display can be connected directly to a computer or to a network usually using a switch or hub module We recommend at least 100Base T4 cat5 ETHERNET Fig 90 Direct computer connection diagram More than one display can be connected to the same network ETHERNET Fig 91 Example ...

Page 154: ...one and lately they are deactivated in reverse order so everyone can check if they all are working properly 13 F XX Displays the hardware ID XX corresponds to the specific value corresponding to the actual display If the unit has the color option the digits will light up changing color 14 uX X Shows the firmware release XX corresponds to the specific value corresponding to the actual display If th...

Page 155: ...10 To change the IP you have to select the default IP and press Change IP button Once done press Refresh to view the new IP IP address can be changed any time is needed If an automatic IP address is desired press Auto Assign IP This will set display to DHCP mode Fig 93 IP changing window Double clicking on the already modified address will open the browser to the web server page It can also be acc...

Page 156: ...ay from the list of detected devices and clicking this button will cause it to flash 3 times allowing you to easily identify which device is going to be configured Display Configuration To configure the display parameters access to the device WEBSERVER To do this connect the display to your local network or directly to a PC and using the Display Discover application select the desired display By d...

Page 157: ...CP 24 Link to WIFI Settings 25 Link to Communication Settings Sets the parameters for the communication interface and protocol selected 26 Link to Color Settings It allows configuring the color and related parameters in equipment with a color option 27 Shows the current time of the display 28 Shows the current date of the display 29 Shows the value displayed or a OvH The value exceeds the maximum ...

Page 158: ...onfigures the precision of the values to be shown on the display AUTO will set dynamically the number of decimal digits for the value on display according to the digits available on the equipment If USER DEFINED is selected a field appears to enter the desired decimal digits 32 Decimal digits used for the ON display value Below is a table of examples in this case a 4 character display is considere...

Page 159: ... that will be used to obtain the time accurately By default the public SNTP server pool ntp org is set It can be configured with an internal company SNTP server or another public access server 36 Time at which the display will turn on 37 Time at which the display will turn off To deactivate the automatic on off you have to set both on and off at the same time 38 Enable daylight saving time The tim...

Page 160: ...ateway address and allows its changing 25 Primary DNS In case DNS is not set correctly you must configure the SNTP server with your IP and not with your domain 26 Secondary DNS 27 By clicking UPDATE the new information is send to display IMPORTANT E These parameters only apply to wired Ethernet For WIFI there is a different configuration available IPs should not be repeated in order not to have du...

Page 161: ...yed since the connection could not be made 25 Configures the display to connect to an existing WIFI network STATION or generate an AP ACCES POINT By default the network in AP mode is called DIRECT_DN_DISPLAY with password 12345678 26 In AP mode allows to select the WIFI channel between 1 and 11 27 Set the security type of the WIFI network 28 WIFI password AP mode Sets the wifi network password ATT...

Page 162: ...tomatic redirection is performed Fig 99 IP changing windows Particularities of WIFI communication WIFI communication is not identical in functionality to ETHERNET Here are the points to consider ETHERNET settings cannot be changed via WIFI or vice versa Except In case of forgetting the WIFI password it must be reconfigured via wired ETHERNET regardless of the WIFI configuration mode When making a ...

Page 163: ...elects whether the display color is fixed Red Orange Yellow or Green or dynamic Depending on the selection between fixed or dynamic a greater or lesser number of configuration parameters will be displayed 24 Set the desired color for the case R1 OFF and R0 OFF In 3 4 and 5 the color is established for each case of activation of bits R0 and R1 25 Select the activation condition of R0 G VAL TRIG It ...

Page 164: ...ting from the condition R0 ON deactivate bit R0 when the displayed value is 3 The following parameters must be defined Parameter 6 VAL TRIG Parameter 7 3 Parameter 8 HYSTERESIS Parameter 9 0 1 29 Select the activation condition of R1 Conditions explained in 3 30 Set the activation value of R1 31 Select the desired event for R1 Conditions explained in 5 32 Set the event value for R1 Conditions expl...

Page 165: ...TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22 12 Fig 101 Graphic explanation of delay and hysteresis DELAY HYSTERESIS ...

Page 166: ...play is in charge of converting the aforesaid string to a numerical value in case it consists exclusively of numerical information Later it will also carry out the necessary actions such as rounding showing only the defined decimals indicating if the value is out of range etc If the ASCII string sent contains alphanumeric characters the display will go internally to text mode This implies that it ...

Page 167: ...s accepted by the display are the following Carácter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b HEX 30h 31h 32h 33h 34h 35h 36h 37h 38h 39h 41h 42h DEC 48d 49d 50d 51d 52d 53d 54d 55d 56d 57d 65d 66d Carácter C c d E F H h i J L n o HEX 43h 63h 44h 45h 46h 48h 68h 69h 4Ah 4Ch 4Eh 6Eh 6Fh DEC 67d 99d 100d 69d 70d 72d 104d 105d 74d 76d 110d 111d Carácter P r U u HEX 50h 72h 55h 76h 20h 2Eh 2Dh DEC 80d 114d 85d 117d 32...

Page 168: ...s Fig 102 Ethernet communications web server winndow 13 Drop down menu to select the protocol to be used Available protocols TCP UDP y MODBUS TCP Detailed information to be found at sections 24 2 24 3 y 24 4 14 Set the communication port number It only affects the TCP and UDP protocols The port to choose must be in the range of ephemeral ports 49152 65535 ...

Page 169: ...B 45h 44h 30h 2Ah 0Dh 06h ENDBLOCK 06h Block end Table 58 Answers for ASCII protocol 17 Sets the time to wait in seconds for a new request before the display sets to all characters The value can be any integer multiple of 10 between 0 and 2550 inclusive In case of value 0 the display does not establish any waiting time the last data will be shown indefinitely 18 When modifying any parameter the bu...

Page 170: ...or designated physical Coils The structure of this function is presented below Request Function code 1 Byte 01h Start adress 2 Bytes 0001h to 0005h Number of Coils 2 Bytes 0001h to 0005h Answer Function code 1 Byte 01h Number of bytes used 1 Byte N N Inputs 8 Coil status n Bytes n N o N 1 Error Error code 1 Byte 81h Exception code 1 Byte 01 or 02 or 03 or 04 Table 60 Read Coils function structure ...

Page 171: ...quest Function code 1 Byte 05h Coil Address 2 Bytes 0001h to 0005h State to write 2 Bytes 0000h OFF or FF00h ON Answer Function Code 1 Byte 05h Coil address 2 Bytes 0001h to 0005h State to write 2 Bytes 0000h OFF or FF00h ON Error Error code 1 Byte 85h Exception code 1 Byte 01 or 02 or 03 or 04 Table 62 Write Single Coil function structure Example You want to activate the 1st Coil The following fr...

Page 172: ...code 1 Byte 0Fh Start address 2 Bytes 0001h to 0005h Number of outputs 2 Bytes 0001h to 0005h Number of bytes used 1 Byte N N Outputs 8 Output value N x 1 Byte XX XX Answer Function code 1 Byte 0Fh Start Address 2 Bytes 0001h to 0005h Number of outputs 2 Bytes 0001h to 0005h Error Error code 1 Byte 8Fh Exception code 1 Byte 01 or 02 or 03 or 04 Table 63 Write Multiple Coils function structure Exam...

Page 173: ...art address 2 Bytes 0000h to 0011h Number of registers 2 Bytes 0001h to 0012h Answer Function Code 1 Byte 01h Number of bytes used 1 Byte 2 x N N registers Register Value N x 2 Bytes XX XX Error Error Code 1 Byte 83h Exception Code 1 Byte 01 or 02 or 03 or 04 Table 64 Read Holding Registers function structure Example We want to read two registers with the contents 1234 and 5678 they are located at...

Page 174: ...00h to FFFFh Error Error Code 1 Byte 86h Exception code 1 Byte 01 or 02 or 03 or 04 Table 65 Write Single Register function structure Depends on the type of data you want to write 2 bytes 0002h Word type value with or without sign 4 bytes 0004h Word type value and reading of color and luminosity information 6 bytes 0006h Double Word type value with decimal 8 bytes 0008h Double Word type value and ...

Page 175: ...s 2 Bytes 0001h to 0005h Number of bytes used 1 Byte 2 x N N registers Register Value N x 2 Byte XX XX Answer Function Code 1 Byte 10h Start Address 2 Bytes 0000h to 0011h Number of registers 2 Bytes 0001h to 0005h Error Error Code 1 Byte 90h Exception Code 1 Byte 01 or 02 or 03 or 04 Table 66 Write Multiple Registers function structure Example You want to write in 2 registers with initial address...

Page 176: ...d 2 3 or 4 bytes of information with the starting address being 2 The first two bytes indicate the value to display in two s complement The following modify the color and or brightness of the display Color values Red Third byte 30h Green Third byte 31h Yellow Third byte 32h Orange Third byte 33h Finally the luminosity is established by writing in the fourth byte a value between 30h and 34h minimum...

Page 177: ... to send between 6 and 8 bytes of information the starting address being 10 The first four bytes indicate the value to display in two s complement The next two modify the position of the decimal point The last two optional the color and brightness of the display The color and luminosity values work identically to the previous cases REGISTER 10 REGISTER 11 REGISTER 12 REGISTER 13 Byte 1 Byte 2 Byte...

Page 178: ...played if the device has 10 digits or more Otherwise the display shows OvL 24 2 2 5 Register 00 It is used to write text on the display in ASCII characters Keep in mind that when writing to a 7 segment led only certain values can be set See section 23 For this 10 registers are available starting at address 0 Each register can contain two ASCII characters REGISTER 0 REGISTER 1 REGISTER N Byte 1 Byt...

Page 179: ...that can be activated or deactivated starting from START ADDRESS 1 In order the coils are used to establish the following parameters Coil 1 Activates or deactivates relay 0 Coil 2 Activates or deactivates relay 1 Coil 3 Activates or deactivates relay 2 Relay 2 is available as an option Coil 4 Activates or deactivates relay 3 Relay 3 is available as an option Coil 5 Activates or deactivates blinkin...

Page 180: ...arameters must be sent AFTER the values to be displayed Color Luminosity Blinking Order ASCII Code Order ASCII Code Order ASCII Code Red X0 or x0 7830h o 5830h Minimal Y0 or y0 7930h or 5930h Start 08h Green X1 or x1 7831h o 5831h Low Y1 or y1 7931h or 5931h End 09h Yellow X2 or x2 7832h o 5832h Medium Y2 or y2 7932h or 5932h Orange X3 or x3 7833h o 5833h High Y3 or y3 7933h or 5933h Maximum Y4 or...

Page 181: ...RGE DISPLAYS DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24 14 UDP Protocol The functionality of the parameters explained in the previous section protocol TCP IP also applies to the UDP protocol ...

Page 182: ...to data visualization For these same reasons it is recommended not to transmit information with the display while it is being configured via WIFI WIFI Communication settings Fig 107 WIFI communication parameters window The configuration screen for WIFI communication is very similar to that for wired Ethernet It differs in that there is no protocol option there is only communication via UDP and an ...

Page 183: ...erial bus Serial Communication adjustments Fig 108 Serial communication window In the communication settings screen the parameters related to the communication of the display are configured 33 Modifies the internal address that is assigned to the display 34 Protocol selection KOSMOS protocol is explained in the manufacturer manual MODBUS RTU y ASCII protocols are explained in chapters 26 3 MODBUS ...

Page 184: ... 0 and 2550 inclusive In case of value 0 the display does not establish any timeout the last data will be shown indefinitely 38 Allows you to select a message header ASCII protocol only The available headers are listed below Header NONE 02h Valor 02h 02h AH AL 02h Value Display address H Byte L Byte 02h AL AH 02h Display Address L Byte H Byte AH AL E D Host Link Omron AH AL Display address H Byte ...

Page 185: ... ignored in a process where only the units or tens change Example The information PESO 203 5 is sent Depending on the value of this element 13 the following situations would occur G 0 As many characters as the display has are shown PESO 203 5 is displayed H 1 Everything up to the first numeric character is skipped 203 5 is displayed I 7 The first 7 characters are skipped 3 5 is displayed 46 Allows...

Page 186: ...he specific information of the KOSMOS protocols must be consulted in the RS outputs manual for KOSMOS indicators MODBUS RTU Protocol Fig 110 Modbus TCP and Modbus RTU differences As can be seen in the frames the addressing in the RTU is slightly different and a CRC Cyclic Redundancy Check is added The PDU remains unchanged between both protocols Regarding the use of Modbus functions and display re...

Page 187: ...rstand how the protocol can be configured the terms used are described below Transmission BLOCK It is made up of all the bytes necessary to display a value For each successfully received transmission block the display will be updated with a new value Each block consists of three parts The header Header the data and the end of the block End block HEADER It is used to identify the beginning of the b...

Page 188: ...lock CR MSG OFFSET 0 VIEW NORMAL Send data 358964 Transmission block ASCII Block 0 8 3 5 8 9 6 4 CR HEX Block 02h 30h 38h 33h 35h 38h 39h 36h 34h 0Dh HEADER Datos enviados ENDBLOCK Send value 4 digits O u H Send Value 8 digits 3 5 8 9 6 4 On 4 digit equipment OuH is displayed because the value is too large to be displayed Example 2 Send a message from a scale to the display The configuration for t...

Page 189: ...h HEADER Send Data ENDBLOCK Displayed value on a 4 digits device 1 5 8 Choosing MSG OFFSET 1 the display has ignored all the characters prior to the first numerical value without the need to count them It is important to choose MSG CURSOR 4 15 8 is made up of 4 characters included since after the first number the viewer will try to display everything up to the end block If NOT selected the followi...

Page 190: ...s and proceed as follows IMPORTANT The update must be done through a wired ETHERNET connection Steps to do the firmware upload 7 Start the program and go into settings 8 Check program settings A Set TCP IP communication B Set the IP address that has been defined for the wired network C Set 1000 port 9 Accept the settings and select the desired firmware During the firmware update process the displa...

Page 191: ...if it detects that too much time has passed but it has no way of knowing if the process has finished and it does not interrupt its loading It is only a time notice NOTE If the loading process is interrupted power failure cable disconnection the update remains incomplete and the display does not have a valid program Under these circumstances the only way to load proper firmware is to power on the u...

Page 192: ...he web server according to the type of communication established There are several ways to send information Write the values directly they will be applied one by one as independent messages Write the commands under Send this allows you to send the entire frame simultaneously The program will automatically read numbers as decimals and letters as ASCII characters To indicate to the program that we w...

Page 193: ...32 5 Global settings window DATA PORT SERIAL 6 Communication settings window ADDRESS 14 PROTOCOL ASCII INTERFACE RS232 HEADER 02h AL AH one has been chosen the message must be consistent with the established configuration ENDBLOCK CR LF 0Dh 0Ah REPLY NONE BAUDRATE 19200 PARITY NONE DATA SIZE 8 bits STOP BITS 1 bit MSG OFFSET 0 VIEW NORMAL MSG CURSOR 0 To send the message with Hercules a USB to RS ...

Page 194: ...re the Unit ID and the Scan Rate if there is only one device connected an image like the previous one will be displayed At this point the type of frame to be sent will be set according to the value to be displayed following the protocols explained in section 24 2 The parameters to configure are the following Function Code You must select the type of action you want Either read or write to register...

Page 195: ...n Settings PROTOCOL MODBUS Second the Write Multiple Registers 10h function is used to write 2 registers with the content 484Fh 4C41h starting at address 0 QModMaster configuration Fig 114 Communication example in QModMaster Send HELLO to the display Once the configuration is done click on the connector button at the top left of the panel This will initiate communication with the display Finally c...

Page 196: ...9200 PARITY NONE DATA SIZE 8 bits STOP BITS 1 bit To send the message with QModMaster a USB to RS 232 converter is used To find out which COM port it is set to consult it in the Windows Device Manager The program has to be configured identically to the server in RTU To send the register information it is done in an identical way to the previous example in MODBUS TCP ...

Page 197: ...a PLC The following examples has been done using a Siemens PLC CPU 1512 SP 1 PN MODBUS_RTU The following blocks are used to communicate with the display First the blocks used to configure and make the connection are shown The corresponding communications card is used in the PORT input In our case CM PtP Fig 115 Communication configuration blocks ...

Page 198: ...LARGE DISPLAYS DN109 NB DN119 NB DN189 NB DN129 NB ANNEX III Second the blocks and variables used to generate and send a registers writing message are shown Fig 116 Generation of the content of the registers to be sent ...

Page 199: ...e Modbus_Master By changing the input values you configure it to be a write or read message as well as you can configure the number of registers or their location IMPORTANT When configuring the Modbus_Master you must consult its documents so as not to make mistakes in any of the block inputs Depending on the MODBUS function used and its content it will be necessary to modify the inputs so that the...

Page 200: ... MBTCP Ethernet correctly Fig 118 MODBUS_TCP communication configuration The IP must be configured according to the value assigned in the device s web server To do this generate the variable MBTCP_Ethernet and write in its type TCON_IP_v4 in this way all the fields are developed automatically Remember to set the desired IP and ConnectionType 11 TCP IP The MB_MODE input 1 or 0 indicates whether the...

Page 201: ...pecifically S7 1200 S7 1500 LOpenUserComm_Udp Fig 119 LOpenUserComm_Udp block udsed for UDP communication The mentioned module is in charge of carrying out the configuration automatically once the inputs have been set the desired way WIFI An external module TPLINK is used for WIFI communication so the PLC performs communication as if it was a wired network ...

Page 202: ... The difference is clearly visible since in this case we work on the address MB_DATA_ADDR 2 and the length of the data is MB_DATA_LEN 5 since there are 5 modifiable elements 4 relays flashing Fig 120 Configuration and generation of the content to send to the Coils Relays and flashing management In DB23 Coils the desired state is written to activate or deactivate the 1 to 4 relays or the flashing 5...

Page 203: ...ity than the aforementioned products comply with the following European directives 2014 35 UE LVD UNE EN 60204 1 2019 Safety of machinery EMC 2014 30 UE Electromagnetic compatibility directive UNE EN 61000 6 2 2019 Immunity standard industrial environments UNE EN 61000 4 4 2013 Electrical fast transient burst immunity test UNE EN 61000 4 2 2010 Electrostatic discharge immunity test 2011 65 UE Rest...

Search results

Summary of Contents for DN1 9/NB Series

Reviews:

Related manuals for DN1 9/NB Series

Brands by name

Popular brands

Ditel DN1 9/NB Series, Technical Manual

Search results

Summary of Contents for DN1 9/NB Series

Reviews:

Related manuals for DN1 9/NB Series

Brands by name

Popular brands