3
LAB4S - IP1998
AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamen-
te a personale professionalmente competente. Leggere
attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del
prodotto. Una errata installazione può essere fonte di pericolo.
I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno
dispersi nell’ambiente e non devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Prima di iniziare
l’installazione verificare l’integrità del prodotto. Per l’eventuale
riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utiliz-
zati esclusivamente ricambi originali. E’ necessario conservare
queste istruzioni e trasmetterle ad eventuali subentranti nell’uso
dell’impianto.
1. DATI TECNICI
Alimentazione RX
24 V =/~
Assorbimento RX
35 mA max
Assorbimento TX
30 µA max
Portata
20 m max
Uscita contatto N.C.
24 V / 1A
Temperatura
-20° C / +55° C
Grado di protezione
IP55
2. RIFERIMENTI ILLUSTRAZIONI
RX
Ricevitore
TX
Trasmettitore
3. INDICAZIONI DI UTILIZZO
Le fotocellule LAB4S vengono utilizzate come dispositivo di
protezione per porte e cancelli motorizzati. Il trasmettitore TX è
provvisto di batteria e non è necessario collegarlo ad un quadro
elettronico.
Le fotocellule LAB4S possono essere utilizzate come fotocellule
di protezione del vano passaggio (fig. 2), senza la necessità di
collegamento del trasmettitore TX.
4. INSTALLAZIONE
Le fotocellule devono essere installate rispettando le normative
e le direttive in vigore.
Posizionare il ricevitore RX ed il trasmettitore TX in asse ottico
fra loro. Il fissaggio può essere fatto direttamente a parete fron-
talmente o lateralmente.
Eseguire i collegamenti elettrici come indicato in fig. 2.
5. VERIFICA DI FUNZIONAMENTO
Chiudere la fotocellula con il frontalino e applicare esternamente
l’etichetta filtro di attenuazione.
Interrompere il fascio e verificare la commutazione del relè (acu-
sticamente) e l’accensione del LED rosso sul ricevitore RX.
L’etichetta filtro di attenuazione simula condizioni ambientali
sfavorevoli. Terminate le verifiche rimuovere l’etichetta filtro.
6. SEGNALAZIONI
7. PIANO DI MANUTENZIONE (ogni 6 mesi)
Per un corretto funzionamento delle fotocellule:
- mantenere pulite le superfici esterne del ricevitore RX e
del trasmettitore TX;
- verificare il funzionamento come indicato al capitolo 5;
- sostituire la batteria del trasmettitore TX ogni 24 mesi
o quando presente la segnalazione acustica di batteria
scarica.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
This installation manual is intended for professionally
competent personnel only. Read the instructions carefully
before beginning to install the product. Incorrect installation may
be a source of danger. Packaging materials (plastic, polystyrene,
etc.) must not be allowed to litter the environment and must be
kept out of the reach of children for whom they may be a source of
danger. Before beginning the installation check that the product is
in perfect condition. For repairs or replacements of product only
original spare parts must be used. These instruction must be kept
and forwarded to all possible future user of the system.
1. TECHNICAL DATA
RX power supply
24 V =/~
RX absorption
35 mA max
TX absorption
30 µA max
Range
20 m max
N.C. contact output
24 V / 1A
Temperature
-20° C / +55° C
Degree of protection
IP55
2. REFERENCES
RX
Receiver
TX
Transmitter
3. APPLICATIONS
The LAB4S photocells are used as a protection device for moto-
rised doors and gates. The TX transmitter is fitted with a battery
and it is not necessary to connect it to a control panel.
The LAB4S photocells can be used as protection photocells for
the passage opening (fig. 2), without needing to connect the
TX transmitter.
4. INSTALLATION
The photocells must be installed respecting the standards and
directives currently in force.
Position the RX receiver the TX transmitter along the optic axis.
They can be fastened directly on the wall, at the front or sides.
Make the electrical connections, as shown in fig. 2.
5. CHECKING FOR PROPER OPERATION
Close the photocell with the panel and apply the attenuation
filter label on the outside.
Interrupt the beam and check relay switchover (by the sound)
and the switching on of the red LED on the RX receiver.
The attenuation filter label simulates unfavourable environmental
conditions. When you have completed the checks, remove the
filter label.
6. SIGNALS
7. MAINTENANCE SCHEDULE (every 6 months)
For the correct working of the photocells:
- keep the external surfaces of the RX receiver and the TX
transmitter clean;
- check functioning as shown in chapter 5;
- replace the battery of the TX transmitter every 24 months,
or when you hear the acoustic signal indicating a flat bat-
tery.
I
Segnale
Descrizione
RX
Attivazione uscita.
Buzzer
Batteria scarica.
Signal
Description
RX
Output activation.
Buzzer
Flat battery.
GB