5
IP2329
Todos los derechos relativos a este material son propiedad exclusiva de Entre-
matic Group AB.
Aunque los contenidos de esta publicación se hayan redactado con la máxima
atención, Entrematic Group AB no puede asumir ninguna responsabilidad por
daños causados por eventuales errores u omisiones en esta publicación.
Nos reservamos el derecho de aportar eventuales modificaciones sin previo aviso.
Las copias, los escaneos, los retoques o las modificaciones están expresamente
prohibidos sin el consentimiento previo por escrito de Entrematic Group AB.
Todos os direitos relativos a este material são de propriedade exclusiva da En-
trematic Group AB.
Embora os conteúdos dessa publicação foram compilados com o maior cuidado,
Entrematic Group AB não pode assumir qualquer responsabilidade por danos
causados por eventuais erros ou omissões nessa publicação.
Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio.
Cópias, digitalizações, alterações ou modificações são expressamente proibidas
sem o consentimento prévio por escrito da Entrematic Group AB.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
El presente manual de instalaciòn està destinado exclusivamente
a profesionales ccalificados. Leer atentamente las instrucciones
antes de comenzar la instalciòn del producto. El material de embalaje
(plàstico, poliestirol, etc) debe desecharse sin causar daño al medio
ambiente y mantenerse fuera del alcance de los niños, porque es una
potencial fuente de peligro. Antes de comenzar la instalaciòn. verificar
que el producto estè integro. Para cualquier reparaciòn o sustituciòn del
producto, utilizar exclusivamente repuestos originales. Verificar periód-
icamente el buen funcionamiento del desbloqueo manual.
1. DESCRIPCIÓN
Bloque biestable de seguridad anti intrusiones con desbloqueo manual
para automatizaciónes correderas. El sistema permite mantener la
puerta desbloqueada sin tener que mantener alimentado el bloque.
2. DATOS TÉCNICOS
Alimentaciòn
24V
Absorción bobina primaria
1A max
Absorción bobina secundaria
0,18A max
Carrera pistòn
10mm
Temperatura
-20°C - +55°C
3. REFERENCIAS
[1]
Electroimán de desbloqueo
[2]
Estribo de enganche bloque
[3] Electroimán
auxiliar
[4]
Empuñadura de desbloqueo
(5)
Regulador de tensión hilo
(6)
Funda (máx 5m)
4. INSTALACIÒN
Fije, mediante los tornillos que le suministramos, el bloque [1] al perfil
de la caja, como indicado en las figuras.
Desplace la hoja en cierre y regule la posición del bloque de manera que
se obtenga el enganche correcto con el estribo de enganche bloque [2].
Las pequeñas correcciones de posición se realizan utilizando el ranu-
rado del estribo [2]; las correcciones más importantes se realizan de-
splazando el bloque [1].
Para la conexión del dispositivo de desbloqueo LOKSBM /DASLOKSB,
consulte el manual de instalación correspondiente.
Accione la manilla de desbloqueo [4] y regule la tensión de la cuerda,
utilizando los ajustes [5], de manera que se obtenga el correcto engan-
che/desenganche del bloque.
ATENCIÓN
: La funda [6] no debe realizar curvas estrechas. El mando de
desbloqueo debe estar fijado siempre en un lugar visible y accesible.
5. AUTOMATISMOS CON APERTURA A LA DERECHA
(Fig. 2) Para instalar el dispositivo de desbloqueo en automatismos con
apertura a la derecha, opere de la siguiente manera:
- desenrosque el tornillo [a], quite el muelle [b] y el estribo [c];
- desenrosque los tornillos [d] y quite el electroimán auxiliar;
- desenrosque el tornillo [e] y desplácelo hacia el otro orificio;
- desenrosque los tornillos [f] del electroimán auxiliar y el tornillo [g];
- gire 180° el estribo [i] y fíjelo al electroimán auxiliar con los tornil-
los [f] y el estribo [m] al estribo [i] con el tornillo [g];
- fije el electroimán auxiliar en el electroimán de desbloqueo con
los tornillos [d];
- fije el estribo [c] y el muelle [b] en el dispositivo de desbloqueo con
el tornillo [a].
6. CONEXIONES ELÉCTRICAS
Conectar los bornes del dispositivo de bloqueo como indicado en la
fig. 1. Para mayores informaciones, consulte el manual de instalación
DAS200.
ATENCIÓN
: corte el cable sobrante y bloquéelo mediante el suje-
ta-cables que le suministramos junto con el automatismo.
Configurar parámetro 5= 12 y parámetro 98= 11 en cuadro electrónico
1DAS20HDQE / 1DAS20RGQE.
ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A SEGURANÇA
O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente a pro-
fissionais especializados. Ler atentamente as instruções antes
de iniciar a instalação do produto. Os materiais de embalagem
(plástico, polistireno, etc.) não devem ser depositados no ambiente e
não devem estar ao alcance das crianças pois são potenciais fontes de
perigo. Antes de iniciar a instalação verificar a integridade do produto.
Para eventual reparação ou substituição dos produtos é obrigatório a
utilização de peças exclusivamente genuínas. Verificar periodicamente
o funcionamento correcto do desbloqueio manual.
1. DESCRIÇÃO
Bloco biestável de segurança para a detecção de intrusões com desblo-
queio manual para os automatismos deslizantes. Graças a este siste-
ma, é possível manter a porta desbloqueada sem que o bloco continue
a ser alimentado.
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação
24V
Absorção da bobina primária
1A max
Absorção da bobina secundária
0,18A max
Curso do pistão
10mm
Temperatura
-20°C - +55°C
3. REFERÊNCIAS
[1]
Eletromagnético de desbloqueio
[2]
Estribo de engate do bloco
[3] Electroíman
auxiliar
[4]
Selector de desbloqueio
(5)
Registo de tensão do fio
(6)
Revestimento (max. 5 m)
4. INSTALAÇÃO
Mediante os parafusos fornecidos, fixar o bloco [1] no perfil do conten-
tor, conforme indicado na figuras.
Deslocar a portinhola em fechamento e ajustar a posição do bloco para
que fique correctamente encaixado no estribo do de engate do bloco [2].
Pequenos ajustes de posição podem ser feitos graças às ranhuras do
estribo [2]; para realizar ajustes mais relevantes, deslocar o bloco [1].
Para a ligação do dispositivo de desbloqueio LOKSBM /DASLOKSB, ver
os manuais relativos à instalação.
Accionar o manípulo de desbloqueio [4] e ajustar a tensão da corda,
agindo nos reguladores [5], de modo a obter o correcto engate/desen-
gate do bloco.
ATENÇÃO
: A bainha [6] não deve efectuar curvas estreitas. O manípulo
de desbloqueio deve ser sempre fixado num lugar visível e acessível.
5. AUTOMATISMOS COM ABERTURA A DIREITA
(Fig. 2) Para instalar o dispositivo de desbloqueio em automatismos
com abertura à direita, operar como segue:
- desaparafusar o parafuso [a], tirar a mola [b] e o estribo [c];
- desaparafusar os parafusos [d] e remover o electroíman auxiliar;
- desaparafusar o parafuso [e] e deslocá-lo para o outro orifício;
- desaparafusar os parafusos [f] do electroíman auxiliar e o parafuso [g];
- girar 180° o estribo [i] e fixá-lo no electroíman auxiliar com os
parafusos [f] e o estribo [m] no estribo [i] com o parafuso [g];
- fixar o electroíman auxiliar no electroíman de desbloqueio com os
parafusos [d];
- fixar o estribo [c] e a mola [b] no dispositivo de desbloqueio com
o parafuso [a].
6. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
Ligar os bornes do bloqueador conforme indicado na fig. 1. Para obter
mais informações, consultar o manual de instalação DAS200.
ATENÇÃO
: cortar a parte do cabo que sobrar e bloquear o cabo median-
te os prensa cabos fornecidos com o automatismo.
Configurar parâmetro 5=12 y parâmetro 98=11 em quadro eletrónico
1DAS20HDQE / 1DAS20RGQE.
ESP
AÑOL
PORTUGUÊS