Disty Notruf Neo Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

www.disty.de

Operating
Instructions

German

English

French

Italian

Spanish

Summary of Contents for Notruf Neo

Page 1: ...www disty de Operating Instructions German English French Italian Spanish DE EN FR IT ES...

Page 2: ...lip Clip de ceinture Clip da cintura Clip del cintur n zweites Armband second wristband deuxi me bracelet secondo bracciale segunda pulsera Inhaltsverzeichnis distyNotruf NEO 4 Inbetriebnahme 6 Auflad...

Page 3: ...ahme best tigen Erfolgt diese Best tigung nicht weil der Empf nger nicht da ist besetzt ist oder der Anruf beantworter anspringt dann w hlt distyNotruf NEO auto ma tisch die n chste ge speicherte Rufn...

Page 4: ...k nnen Sie einfach und komfortabel mit der ProgrammierApp durchf hren Dazu den distyNotruf NEO ber USB Kabel mit dem PC verbinden Mit der ProgrammierApp f r Windows 7 8 10 die Sie von www disty de be...

Page 5: ...derholt sich so lange bis eine pers nliche Sprachverbindung zu einer Ihrer Ver trauens personen hergestellt werden konnte Diese Taste m ssen die Empf nger Ihres Anrufs dr cken um den Direktruf an zune...

Page 6: ...s zu 300m im Freien berpr fen Sie ob distyNotruf NEO ausreichend gela den ist Evtl liegt eine Telefonnetzst rung vor Bekommen Sie mit Ihrem normalen Telefon auch keine Verbindung so liegt eine Telefon...

Page 7: ...ckt wird und aus der Bohrung entnommen werden kann Falls das vormontierte Armband in L nge und Schlie mechanismus nicht Ihren Vorstellungen entspricht k nnen Sie es durch das beiliegende zweite Armban...

Page 8: ...otrufnummer gespeichert Das erfolgreiche Speichern der Notrufnummer erkennen Sie daran dass distyNotruf NEO sofort nach Anrufannahme die Verbindung wieder beendet Tipps Tricks Ger t komplett ausschalt...

Page 9: ...EO auf Werkseinstellung zu bringen nutzen Sie dazu die ProgrammierApp Alle Alarmnummern speichern Zum Speichern der Alarmnummern per Telefon verfahren Sie bitte wie folgt die Speicherung einer jeden A...

Page 10: ...ist gegen Spritzwasser gesch tzt und kann in der Dusche gentutz werden Nicht in Wasser eintauchen 6 Halten Sie das Ger t niemals direkt ans Ohr Der Schalldruck des Lautsprechers k nnte Ihr H rver m ge...

Page 11: ...asily operated with the touch of a button distyNotruf NEO is the direct connection to your trusted contacts You determine who you would like to speak to directly in the case of an emergency You may pr...

Page 12: ...stwatch When feeling unwell frightened if you have health problems are attacked fall etc you can communicate immediately with the touch of a button up to 50 metres from the base station within buildin...

Page 13: ...icks from page 31 distyNotruf NEO is now operational EN EN Mode of operation Make a direct call Press the alarm button distyNotruf NEO is now calling the first of the pre programmed telephone numbers...

Page 14: ...ubleshooting When I press the alarm button to trigger an alarm call nothing happens Check whether the LED is flashing red Your distyNotruf NEO is not connected to the base station Be aware that you mu...

Page 15: ...D flashes quickly signal tone EN EN Wearing options The distyNotruf NEO can be worn on the body in three different ways Option 1 Attachment the distyNotruf NEO to the wrist The wrist strap is pre asse...

Page 16: ...ructions 31 EN EN Tips tricks Switch device off If you do not need the device for a longer period of time e g when away on holiday you can switch it off completely connect the distyNotruf NEO with the...

Page 17: ...he telephone number of the caller CLIP will be saved as an emergency number after registration has been completed You will know that the emergency number has been saved successfully when the distyNotr...

Page 18: ...your distyNotruf NEO to factory adjustment use the ProgrammerApp to do this EN EN Technical data DECT GAP EN 300 444 Frequency range and transmission power compliant with standards of EU EFTA AUS Comp...

Page 19: ...EO at regular intervals 9 For configuration use only the described equipment 10 Do not attempt to disassemble or repair the device yourself All maintenance and repairs must be carried out by well trai...

Page 20: ...e son t l phone Si cette confirmation ne s est pas passer parce que le destinataire n est pas pr sent est occup ou que le r pondeur saute distyNotruf NEO compose automatiquement le prochain num ro enr...

Page 21: ...e connecter le distyNotruf NEO au PC via un c ble USB Avec ProgrammerApp pour Windows 7 8 10 que vous avez obtenue sur www disty de sauvegardez les num ros de t l phone sur l appareil et enregistrez l...

Page 22: ...tablie avec l une de vos personnes de confiance Cette touche doit tre appuy e par les destinataires de l appel pour accepter l appel direct ce qui vite que seulement un r pondeur automatique r ponse...

Page 23: ...peut y avoir un d faut dans le r seau t l phonique Si vous n obtenez pas une connexion avec votre t l phone normal il y a un d faut dans le r seau t l phonique Modus de charge Connectez avec le c ble...

Page 24: ...Si la longueur et le m canisme de ver rouillage du bracelet pr assembl ne vous plaisez pas vous pouvez le remplacer par le deuxi me bracelet fourni Option 2 Fixation par clip ceinture D montage du br...

Page 25: ...pt la connexion imm dia tement apr s avoir accept l appel indique que le num ro d urgence a t m moris correctement Trucs et astuces Eteindre compl tement l appareil Si vous n avez pas besoin de l appa...

Page 26: ...EO sur le r glage d usine de retour utilisez ProgrammerApp Sauvegarde tous les num ros d alarme Pour sauvegarder les num ros d alarme par t l phone veuillez proc der comme suit pour sauvegarder chaque...

Page 27: ...z pas l appareil dans des conditions environnementales extr mes 5 distyNotruf NEO est prot g contre les projections d eau et peut tre utilis sous la douche Ne pas immerger dans l eau 6 Ne jamais tenir...

Page 28: ...io telefonico DECT GAP che molto facile da usare con la semplice pressione di un pulsante distyNotruf NEO la connessione diretta con le persone di fiducia Siete voi a determinare con chi volete parlar...

Page 29: ...zato anche nella doccia distyNotruf NEO facile da indossare come orologio da polso Con la semplice pressione di un pulsante si comunica immediatamente in caso di malessere o ansia problemi di salute f...

Page 30: ...per l uso Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni IT IT Modo di funzionamento Effettuare una chiamata diretta Premere il pulsante di allarme distyNotruf NEO compone ora il primo dei numeri di tel...

Page 31: ...zioni Manuale di istruzioni IT IT Risoluzione dei problemi Se premo il pulsante di allarme per far scattare l allarme un allarme non succede niente Controllare se il LED rosso lampeggia Quindi tu dist...

Page 32: ...gnale acustico Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni IT IT Variazioni di portare Il distyNotruf NEO pu essere indossato sul corpo in tre modi diversi Opzione 1 Fissaggio distyNotruf NEO al poso...

Page 33: ...T Suggerimenti e trucchi Spegnere completamente apparecchio Se l apparecchio non necessario per un lungo periodo di tempo ad es in caso di assenza per ferie possibile spegnerlo completamente collegare...

Page 34: ...ione Il fatto che distyNotruf NEO interrompa la connessione immediatamente staccaro aver accettato la chiamata indica che il numero di emergenza stato memorizzato correttamente Manuale di istruzioni M...

Page 35: ...gamma di frequenza e potenza di trasmissione Conformit ai norme EU EFTA e AUS Compatibile con tutte le stazioni base consumer DECT GAP ad uso private e tutti i sistemi DECT professionali Compatibile...

Page 36: ...essori descritti per la configurazione 10 Non tentare di smontare o riparare l unit da soli Tutti i lavori di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti da personale qualificato e ben addestrat...

Page 37: ...nfirmaci n no se recibe porque el destinatario no est presente est ocupado o el contestador autom tico se enciende distyNotruf NEO marca autom tica mente el siguiente n mero almacenado hasta que la ll...

Page 38: ...cer de forma f cil y c moda con la ProgrammerApp Para ello conecte el distyNotruf NEO al PC mediante un cable USB Con la ProgrammerApp para Windows 7 8 10 que ha obtenido de www disty de guarde los n...

Page 39: ...hasta que se establezca una conexi n de voz personal con uno de sus personas de confianza Esta tecla debe ser presionada por los destinatarios de su llamada para aceptar la llamada directa Esto evita...

Page 40: ...edificio y hasta 300 m fuera Compruebe si distyNotruf NEO est suficientemente cargado Puede haber un fallo en la red telef nica Si no consigue una conexi n con su tel fono normal hay un fallo en la r...

Page 41: ...arse del orificio Si la longitud y el mecanismo de cierre del pulse ra premontado no se ajustan a sus convencerme puede sustituirlo por el segundo brazalete suministrado Opci n 2 Fijaci n con el clip...

Page 42: ...encia despu s de iniciar sesi n El hecho de que distyNotruf NEO interrumpa la conexi n inmediatamente despu s de aceptar la llamada indicar que el n mero de emergencia se ha guardado correctamente Con...

Page 43: ...su distyNotruf NEO al ajuste de f brica utilice la ProgrammerApp Guardar todos los n meros de alarma Para guardar los n meros de alarma por tel fono proceda de la siguiente manera por favor para guard...

Page 44: ...s por favor 3 Limpie el aparato s lo con un pa o h medo 4 No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas 5 distyNotruf NEO est protegido contra salpicaduras de agua y puede utilizarse en la...

Page 45: ...l Per una sguardo d insieme personale Para su informaci n personal Gespeicherte Personen Saved persons Personnes sauv es Persone salvate Personas salvadas 1 2 3 4 5 disty communications GmbH Andreas G...

Search results

Summary of Contents for Notruf Neo

Reviews:

Related manuals for Notruf Neo

Brands by name

Popular brands

Disty Notruf Neo, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Notruf Neo

Reviews:

Related manuals for Notruf Neo

Brands by name

Popular brands