background image

3+

21

ES

Importante mensaje para el consumidor

Gracias por comprar uno de los productos electrónicos de calidad superior de nuestras muchas. Por favor, tómese un 

momento para leer estas instrucciones que le ayudarán a entender la manera segura y apropiada de usar este juguete para 

extender su duración. 

Teste producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 

(WEEE). 

Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva 2012/19/EU en su reciclaje o desmontaje para 

minimizar su impacto sobre el medio ambiente.

Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de tu ayuntamiento o comunidad.

Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación selectiva pueden representar un peligro para 

el medio ambiente y la salud humana debido a que contienen sustancias peligrosas.

Interruptor de volumen

Bajo, Medio, Alto

Interruptor Encendido/

Apagado/DEMO

Entrada AUX-IN

Botón Despertar/Demo

Área del sensor mágico

Nota:

 El altavoz se apagará automáticamente transcurridos 

20 minutos.  Pulse el botón WAKE/DEMO para reanudar el 

audio.

Controles de la lámpara del genio

Interruptor Encendido/Apagado/DEMO 

Desplace el interruptor hasta la posición ON para 

activar el altavoz de la lámpara. 

Botón Despertar/Demo

¡Presione este botón para oír los efectos de sonido!

Sensor mágico

Frote suavemente sobre la zona del sensor mágico 

en uno de los lados de la lámpara. Cuando oiga el 

aviso del genio, haga un deseo en voz alta y, a 

continuación, ¡escuche la respuesta del genio!

Interruptor de volumen

Ajuste el volumen del altavoz desplazando el 

interruptor a Low (bajo), Medium (medio) o High 

(alto).

Entrada AUX-IN

Conecte aquí uno de los extremos de un cable de 

audio de 3,5 mm (no incluido) en el conector AUX-IN 

y el otro extremo en la salida de auriculares de tu 

dispositivo de audio.

Empiece a reproducir música en su dispositivo de 

audio para oírla a través del altavoz de la lámpara. El 

control de reproducción tiene que efectuarlo también 

desde el dispositivo de audio.

MODELO: AD-106

Lámpara del 

genio con 

altavoz

Summary of Contents for Aladdin AD-106

Page 1: ...human health due to the presence of hazardous substances 3 MODEL AD 106 Genie Lamp Speaker Volume Switch Low Medium High ON OFF DEMO Switch AUX IN Jack Wake Demo Button Magic Sensor Area Note The spe...

Page 2: ...aking batteries avoid direct contact with eyes and skin If battery leakage comes in contact with eyes IMMEDIATELY flush the eye with lukewarm and gently flowing water for at least 30 minutes If skin c...

Page 3: ...jttaler 3 Kontakt til lydstyrke Lav Mellem H j Kontakt til T ND SLUK DEMO AUX IN terminal Knap til V k Demo Omr de til magisk sensor Bem rk Der opst r automatisk timeout for h jttaleren efter 20 minu...

Page 4: ...es med lunkent og stille flydende vand i mindst 30 minutter Hvis der er kontakt med huden skal denne vaskes med rent vand i mindst 15 minutter Kontakt din l ge hvis der opst r evt symptomer Opbevar p...

Page 5: ...an de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen NL 3 Volumeschakelaar Laag Medium Hoog AAN UIT DEMO schakelaar AUX IN aansluiting Knop Ontwaken Demo Gebied magische sensor Opmerking De luidspreker wordt au...

Page 6: ...ct komt met uw ogen dient u ONMIDDELIJK uw ogen uit te spoelen met lauwwarm zachtstromend water voor minstens een half uur Als u te maken heeft met huidcontact dient u de huid met helder water te wass...

Page 7: ...anzen eine Gefahr f r die Umwelt und die Gesundheit dar 3 Lautst rkeschalter Niedrig Mittel Hoch EIN AUS DEMO Schalter AUX Eingang Weck Demo Taste Magischer Sensorbereich Hinweis Der Lautsprecher scha...

Page 8: ...orsicht vermeiden Sie direkten Augen oder Hautkontakt Ger t Ihnen Batteries ure in die Augen so sp len Sie die Augen UNVERZ GLICH f r wenigstens 30 Minuten mit lauwarmem Wasser aus Bei Hautkontakt was...

Page 9: ...erveydelle niiden sis lt mien vaarallisten aineiden vuoksi 3 nenvoimakkuuden s din Alhainen keskitaso korkea P LLE POIS P LT ESITTELY kytkin AUX IN liit nt Her tys esittelypainike Taika anturin alue H...

Page 10: ...rist liikaa Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi K yt vain suositeltuja tai mukana toimitettuja paristoja tai niit vastaavia K yt pidemp n kest vi alkaliparistoja l sekoita kesken n uusia ja vanhoja par...

Page 11: ...s dangereuses 3 Bouton Volume Faible Moyen lev Commutateur Allumer teindre D mo Prise d entr e auxiliaire Bouton R veil D mo Surface du Capteur magique Remarque L enceinte s teint automatiquement apr...

Page 12: ...iles qui fuient vitez le contact direct avec les yeux et la peau En cas de contact du liquide d une pile avec les yeux nettoyez imm diatement les yeux grande eau ti de et les laisser en contact avec l...

Page 13: ...erruttore volume Basso medio alto Interruttore ACCESO SPENTO DEMO Jack Aux in Pulsante Sveglia Demo Area sensore magico Nota L altoparlante si spegne automaticamente dopo 20 minuti Premere Sveglia Dem...

Page 14: ...e occorre lavarsi immediatamente con acqua per 15 minuti con acqua pulita In caso di sintomi rivolgersi al medico il pi presto possibile Tenere le batterie in un luogo fresco asciutto e ventilato lont...

Page 15: ...rveydelle niiden sis lt mien vaarallisten aineiden vuoksi 3 Volumbryter Lavt middels h yt AV P DEMO bryter AUX inn kontakt Vekking demo knapp Magisk sensor Merk H yttaleren har automatisk tidsavbrudd...

Page 16: ...ltat Bruk bare anbefalte medleverte batteriene eller tilsvarende Bruk alkaliske batterier for lengre levetid Bland ikke gamle og nye batterier og bland ikke alkaliske karbonsink eller og oppladbare ni...

Page 17: ...iebezpiecznych Prze cznik g o no ci Niski redni Wysoki Prze cznik W WY DEMO Gniazdo pomocnicze Przycisk budzenia demo Obszar magicznego czujnika Uwaga G o nik automatycznie wy czy si po oko o 20 minut...

Page 18: ...nale y miesza starych i nowych baterii ani ich r nych typ w i marek alkalicznych cynkowo w glowych z niklowo kadmowych Zachowaj ostro no przy wk adaniu wymienianiu baterii zachowuj c odpowiedni polar...

Page 19: ...perigosas 3 Interruptor do volume Baixo M dio e Alto Interruptor LIGAR DESLIGAR DEMO Tomada AUX IN Bot o Despertar Demo Zona do Sensor M gico Nota A coluna desligar se automaticamente ap s 20 minutos...

Page 20: ...amento de pilhas com derrames evitar o contacto directo com os olhos e a pele Se ocorrer um contacto com os olhos deve lavar IMEDIATAMENTE o olho com gua morna e enxaguar suavemente durante pelo menos...

Page 21: ...DEMO Entrada AUX IN Bot n Despertar Demo rea del sensor m gico Nota El altavoz se apagar autom ticamente transcurridos 20 minutos Pulse el bot n WAKE DEMO para reanudar el audio Controles de la l mpa...

Page 22: ...ater as y ajuste el tornillo de la puerta No lo sobreapriete Informations importantes concernant les piles Use pilas alcalinas para una mayor vida til No mezcle pilas antiguas y nuevas y no mezcle pil...

Page 23: ...a p g a n rvaron av skadliga substanser Volymknapp L g medium h g P AV DEMO knapp AUX IN ing ng V cka Demo knapp Magiskt sensoromr de OBS H gtalaren g r avslutar automatiskt efter 20 minuter Tryck p V...

Page 24: ...t F r b sta m jliga prestanda Anv nd endast de rekommenderade medf ljande batterierna eller motsvarande Anv nd alkaliska batterier f r l ngre livsl ngd Blanda inte gamla och nya batterier och blanda i...

Reviews: