Dirt Devil SD30070 User Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 44

Dirt Devil SD30070 User Manual Download Page 33

33

Índice

Instrucciones de seguridad

34

Uso de su producto Dirt Devil

36-37

Cómo comenzar

36

Liberación/almacenamiento del cable

3

7

Mantenimiento

38-41

Cómo reemplazar la bolsa de recolección de residuos

38

Liberación/almacenamiento del cable

41

Resolución de problemas

42

Garantía limitada

43

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for SD30070

Page 1: ...r EXPRESS USER MANUAL REPLACEMENT PARTS DUST BAG TYPE O EXHAUST FILTER F100 961151974 ID115402 R0 7 15 2015 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved Distributed by Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139 ...

Page 2: ...s receipt to this Owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil product For quick reference please record your product information below Model Mfg Code Mfg code located on the back or bottom of product NEED HELP Go to dirtdevil com support or contact our Customer Service Department at 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m EST Mon Fri REPLACEMENT P...

Page 3: ... Instructions 4 Using Your Dirt Devil 6 7 Getting Started 6 Cord Release Storage 7 Maintenance 8 12 How to Replace the Dust Bag 8 How to Clean the Exhaust Filter 10 Troubleshooting 12 Limited Warranty 13 French 16 Spanish 31 3 ...

Page 4: ...ull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any objects into openings Do ...

Page 5: ...ns proceed as follows 5 An auto reset thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner suction motor will stop running If the vacuum stops running proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet IMPORTANT If left plugged in and turned on the cleaner motor may start unexpectedly 2 Emp...

Page 6: ...rsation on Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil YOUR EXPRESS IS READY TO CLEAN LET S GO 4 Place tools on by pushing firmly on the hose wand end Lock 6 1 Insert hose into inlet until it clicks 2 Attach extension wand to the hose handle 3 Adjust extension wand by pressing lock button Release lock button to lock extension wand Getting Started ...

Page 7: ... plug and press down cord release button on top of canister IMPORTANT WHEN PULLING ON THE CORD YELLOW TAPE WILL IDENTIFY WHEN THE CORD IS ALMOST FULLY EXTENDED WHEN RED TAPE IS VISIBLE ON THE CORD THE CORD HAS REACHED ITS FULL LENGTH DO NOT PULL THE CORD OUT ANY FURTHER WARNING HOLD PLUG WHEN REWINDING ONTO CORD REEL DO NOT ALLOW PLUG TO WHIP WHEN REWINDING 7 ...

Page 8: ... 10 11 for cleaning steps 1 Lift the latch upward to access dust bag 2 Swing the dust bag holder up and slide the dust bag out of the dust bag holder WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING REPLACEMENT DUST BAG For replacement dust bag Type O visit dirtdevil com or call us at 800 321 1134 8 ...

Page 9: ...Push the dust bag holder down and close the lid until it latches Make sure dust bag is not pinched in the door when closing 3 Slide the new dust bag into the dust bag holder until it s flush with the edge of the dust bag holder 9 ...

Page 10: ... 1134 How to Clean the Exhaust Filter 1 Push the tab on the front of the cover to pivot cover out 2 Pull out the exhaust filter rinse dirt from both sides and let air dry for 24 hours before reinstalling or until dry Push Pull WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING 10 ...

Page 11: ...Do not add lubricant to motor Any other servicing should be done by an authorized representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left ourdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use 3 Put the dry exhaust filter back Now line up the exhaust filter cover with the bottom tabs first and then snap back into place 11 ...

Page 12: ... removal replacement 3 Hose not installed correctly 3 Review Hose installation 4 Rinsable Exhaust Filter not installed completely 4 Review Rinsable Exhaust Filter Removal and Cleaning Vacuum tools won t pick up 1 Hose clogged 1 Remove hose and tools remove obstruction 2 Dust bag is full 2 Replace dust bag 3 Rinsable Exhaust Filter is clogged 3 Remove rinsable exhaust filter and clean WARNING TO RE...

Page 13: ...g Co Royal we owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of ...

Page 14: ...a m 7 00 p m EST Mon Fri www dirtdevil com Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses the following parts DUST BAG TYPE O EXHAUST FILTER F100 OUR VACS SPEAK VOLUMES Pick Up the Conversation On Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Page 15: ......

Page 16: ...EXPRESS Aspirateur chariot pour tapis et plancher en dur GUIDE DE L UTILISATEUR MC Pièces de rechange SAC À POUSSIÈRE TYPE O FILTRE D ÉCHAPPEMENT F100 ...

Page 17: ... propriétaire La vérification de la date d achat peut être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre produit DirtDevilMD Veuillez inscrire les renseignements de votre appareil ci dessous afin de les consulter rapidement Model Code du fabricant Vous trouverez le code du fabricant à l arrière ou au bas de l appareil DÉPANNAGE Visitez le site dirtdevil com support ou appelez le ser...

Page 18: ...e sécurité 19 Utilisation de votre appareil Dirt Devil 21 22 Premiers pas 21 Utilisation et rangement du cordon 22 Entretien 23 25 Remplacement du sac à poussière 23 Nettoyage du filtre d échappement 25 Dépannage 27 Garantie limitée 28 ...

Page 19: ...n utilisez pas le cordon comme une poignée ne coincez pas le cordon dans l embrasure d une porte et ne le tirez pas contre des arêtes ou des cornières tranchantes Ne placez pas l appareil sur le cordon Ne faites pas rouler l appareil sur le cordon Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes Ne débranchez pas l appareil en tirant le cordon Débranchez l appareil en tenant la fiche et non le cordon ...

Page 20: ...ITER QU IL NE SURCHAUFFE SI LE RUPTEUR THERMIQUE EST ACTIVÉ L APPAREIL CESSE DE FONCTIONNER Voici ce qu il faut faire lorsque ceci survient Votre appareil est équipé d un protecteur thermique à réinitialisation automatique afin de le protéger contre la surchauffe Le moteur d aspiration de l appareil cessera de fonctionner si ce protecteur thermique s active Si l aspirateur cesse de fonctionner pro...

Page 21: ...ATEUR EXPRESSMD EST PRÊT POUR LE NETTOYAGE ALLONS Y MC 1 Insérez le tuyau dans l orifice jusqu à ce qu il s enclenche 4 Installez les outils en les poussant fermement sur l extrémité du tuyau ou du tube rallonge 2 Fixez le tube rallonge à la poignée du tuyau 3 Réglez le tube rallonge en appuyant sur le bouton de verrouillage Relâchez le bouton de verrouillage pour fixer en place le tube rallonge P...

Page 22: ...ez sur le bouton de dégagement du cordon situé sur le dessus de l aspirateur IMPORTANT LE RUBAN JAUNE INDIQUE QUE LE CORDON EST PRESQUE RENDU À PLEINE LONGUEUR SI VOUS VOYEZ LE RUBAN ROUGE SUR LE CORDON CELUI CI EST RENDU À PLEINE LONGUEUR CESSEZ ALORS DE TIRER SUR LE CORDON AVERTISSEMENT TENEZ LA FICHE LORSQUE VOUS REMBOBINEZ LE CORDON DE SORTE QU ELLE NE S AGITE PAS DANS TOUS LES SENS ...

Page 23: ...t 11 1 Tirez sur le loquet pour accéder au sac à poussière 2 Soulevez le support du sac à poussière puis faites glisser le sac hors du support SAC À POUSSIÈRE DE RECHANGE Pour obtenir un sac à poussière de rechange de type O visitez le site dirtdevil com ou communiquez avec nous au 1 800 321 1134 AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D EN EFFECTUER L ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE...

Page 24: ...ère puis rabattez le couvercle jusqu à ce qu il s enclenche Assurez vous que le sac à poussière n est pas coincé dans le couvercle 3 Faites glisser le nouveau sac dans le support jusqu à ce que son extrémité soit alignée sur celle du support ...

Page 25: ... Poussez les languettes situées sur le devant du couvercle pour faire pivoter ce dernier et l ouvrir 2 Retirez le filtre d échappement rincez le des deux côtés pour enlever la poussière puis laissez le sécher à l air pendant 24 heures ou jusqu à ce qu il soit sec avant de le remettre en place Tirer Pousser AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D EN EFFECTUER L ENTRETIEN AFIN ...

Page 26: ...retien doit être confiée à un représentant autorisé Si l appareil ne fonctionne pas comme prévu s il a été échappé sur le sol ou dans l eau s il est endommagé ou s il a été laissé à l extérieur cessez de l utiliser et apportez le au centre de réparations 3 Remettez le filtre d échappement sec en place Alignez maintenant le couvercle du filtre avec les languettes inférieures puis poussez jusqu à ce...

Page 27: ...lacement du sac à poussière 3 Le tuyau est mal installé 3 Vérifiez l installation du tuyau 4 Le filtre d échappement lavable n est pas bien installé 4 Relisez les consignes de retrait et de nettoyage du filtre d échappement lavable Les accessoires de l aspirateur n aspirent pas 1 Le tuyau est obstrué 1 Retirez le tuyau et les outils puis retirez la source de l obstruction 2 Le sac à poussière est ...

Page 28: ...s les agissements ou omissions du propriétaire l utilisation à l extérieur du pays d achat et la revente du produit par l acheteur initial La présente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ni les réparations à domicile Cette garantie ne s applique pas aux produits achetés en dehors des États Unis y compris ses territoires et possessions en dehors d une boutique d échanges m...

Page 29: ...irtdevil com Vous trouverez vos pièces de rechange d ORIGINE en visitant le site www dirtdevil com Cet appareil est équipé des pièces suivantes SAC À POUSSIÈRE TYPE O FILTRE D ÉCHAPPEMENT F100 LES FAITS ÉLOQUENTS DE NOS ASPIRATEURS Suivez les discussions sur Twitter DirtDevi Facebook com DirtDevil ...

Page 30: ......

Page 31: ...EXPRESS PIEZAS DE REPUESTO BOLSADERECOLECCIÓNDERESIDUOS TIPOO FILTRO DE ESCAPE F100 Contenedor para alfombrados pisos duros MANUAL DEL USUARIO ...

Page 32: ...le soliciten la fecha de compra para obtener el servicio de la garantía de su producto Dirt Devil Para poder consultar rápidamente anote la información de su producto a continuación N º de modelo Código de fabricación El código de fabricación está ubicado en la parte trasera del producto o en su base NECESITA AYUDA Visite el sitio dirtdevil com support o contacte a nuestro Departamento de Atención...

Page 33: ... su producto Dirt Devil 36 37 Cómo comenzar 36 Liberación almacenamiento del cable 37 Mantenimiento 38 41 Cómo reemplazar la bolsa de recolección de residuos 38 Liberación almacenamiento del cable 41 Resolución de problemas 42 Garantía limitada 43 ...

Page 34: ... cable como una manija no cierre una puerta sobre el cable ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas No apoye el producto sobre el cable No pase el aparato por encima del cable Mantenga el cable lejos de las superficies calientes No lo desenchufe tirando del cable Para desenchufarlo agarre el enchufe no el cable No descuide el aparato cuando esté enchufado Desenchúfelo del tomacorrient...

Page 35: ... proceda como se indica a continuación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se ha colocado un protector térmico de reinicio automático en su aspiradora para protegerla del sobrecalentamiento Cuando dicho protector se active el motor de succión de la aspiradora dejará de funcionar Si la aspiradora deja de funcionar haga lo siguiente 1 APAGUE la aspiradora y desenchúfela del tomacorriente IMPORTANTE El motor ...

Page 36: ...ón Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil SU EXPRESS ESTÁ LISTA PARA LIMPIAR LET S GO 1 Inserte la manguera en la entrada hasta que encaje 4 Coloque las herramientas presionándolas firmemente en el extremo de la manguera varilla 2 Conecte la varilla de extensión en el mango de la manguera 3 Ajuste la varilla de extensión presionando el botón de bloqueo Suelte el botón de bloqueo para bloquear la...

Page 37: ...chufe y presione el botón de liberación del cable en la parte superior del contenedor IMPORTANTE CUANDO TIRE DEL CABLE LA CINTA AMARILLA IDENTIFICARÁ CUANDO EL CABLE ESTÉ CASI COMPLETAMENTE EXTENDIDO CUANDO LA CINTA ROJA SEA VISIBLE EN AL CABLE EL CABLE HABRÁ LLEGADO A SU LONGITUD COMPLETA ASÍ QUE NO TIRE MÁS DEL CABLE ADVERTENCIA SOSTENGA EL ENCHUFE CUANDO ENROSQUE EL CABLE EN EL CARRETE EVITE GO...

Page 38: ...r a la bolsa de recolección de residuos 2 Oscile la bolsa de recolección de residuos y deslícela fuera del soporte de la bolsa de recolección de residuos ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO BOLSA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS DE REPUESTO Para obtener una bolsa de recolección de residuos Tipo O visit...

Page 39: ... que encastre Asegúrese de que la bolsa de recolección de residuos no quede atascada en la puerta cuando cierre 3 Deslice la nueva bolsa de recolección de residuos dentro del soporte de la bolsa de recolección de residuos hasta que esté al ras con el borde del soporte de la bolsa de recolección de residuos ...

Page 40: ... en la parte frontal de la cubierta para girarla hacia afuera 2 Quite el filtro de escape limpie la suciedad en ambos lados y deje que entre aire seco durante 24 horas antes de volver a instalarlo Empuje Tire Cómo limpiar el filtro de escape ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO ...

Page 41: ...erá ser realizado por un representante autorizado Si el aparato no funciona como debe si se ha caído dañado o dejado a la intemperie o si se ha sumergido en agua llévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo 3 Vuelva a colocar el filtro de escape Ahora alinee la cubierta del filtro de escape con las pestañas inferiores primero y luego colóquelo hacia atrás para que encaje CÓMO LIMPIAR EL...

Page 42: ...olección de residuos 3 La manguera no está colocada correctamente 3 Revise la sección de colocación de la manguera 4 Filtro de escape enjuagable no instalado completamente 4 Revise la sección de extracción y limpieza del filtro de escape enjuagable Las herramientas de aspiración no aspiran 1 La manguera está tapada 1 Extraiga la manguera y las herramientas Elimine la obstrucción 2 La bolsa de reco...

Page 43: ...tía Acuda al Centro de Servicio con el producto y la póliza de garantía sellada por el establecimiento donde realizó la compra Si no la tienen podrá presentar el comprobante de compra original Ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final La empresa se hace responsable de los gastos de transportación razonablemente erogados que se deriven del cum...

Page 44: ...ste Lun Vier www dirtdevil com Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en el sitio www dirtdevil com En este producto se utilizan las siguientes piezas BOLSA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS TIPO O FILTRO DE ESCAPE F100 NUESTRAS ASPIRADORAS HABLAN POR SÍ MISMAS Siga la conversación Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Reviews:

No comments