Dirt Devil POWER STICK Page 18 User Manual Download | Manualshive

Page: 18 / 48

background image

18

BONJOUR!
BIENVENUE

ENREGISTREMENT
DU PRODUIT

Veuillez inscrire les renseignements de votre appareil ci-dessous afin de les consulter
rapidement.

No de modèle :

Code du fabricant :

(Vous trouverez le code du fabricant à l'arrière ou au bas de l'appareil)

Enregistrement de la garantie

Assurez-vous d'enregistrer votre produit en ligne sur le site www.
dirtdevil.com ou en appelant au numéro 1 800 321-1134.

Conseil : Brochez vos reçus d'achat à ce manuel du propriétaire La vérification de la date d'ach-
at peut être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre produit DirtDevil

MD

.

Félicitations pour l'achat de votre nouvel
aspirateur cyclonique POWER STICK

®

Vous

trouverez à l'intérieur de ce manuel tout ce dont
vous devez savoir au sujet de l'utilisation de vos
accessoires.

Alors, qu'attendez-vous? ALLONS-Y!

MC

Vous trouverez vos pièces de rechange d'ORIGINE en

visitant le site www.dirtdevil.com

Cet appareil est équipé des pièces suivantes :

PRÉFILTRE POUR MOTEUR

F88

FILTRE D'ÉCHAPPEMENT

F92

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for POWER STICK

Page 1: ...Cyclonic Vacuum USER MANUAL 961152015 R0 5 16 2016 All rights reserved Français page 17 Español página 33 REPLACEMENT PARTS PRE MOTOR FILTER F88 EXHAUST FILTER F92 POWER STICK ...

Page 2: ... to register by phone Hint Attach your sales receipt to this Owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil product Congrats on purchasing your new POWER STICK cyclonic vacuum Inside you ll find everything you want to know from tools to how to So what are you waiting for LET S GO This product uses the following parts PRE MOTOR FILTER F88 EXH...

Page 3: ...3 TABLE OF CONTENTS Quick Start Assembly 6 Tools 8 How to 9 Troubleshooting 14 Limited Warranty 15 ...

Page 4: ...ot pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing Do not handle pl...

Page 5: ...spect the nozzle opening dirt cup inlet and filter Clear obstructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this produ...

Page 6: ...6 POP THE DIRT CUP IN AT AN ANGLE BOTTOM END FIRST IT LL CLICK REMOVE CREVICE TOOL FROM HANDLE THEN SLIDE IT IN HERE CLICK ...

Page 7: ...ICK START PLUG IN AND SLIDE UP HERE TO POWER ON I ON SLIDE SWITCH TO OFF 0 OFF WRAP YOUR POWER STICK CYCLONIC VACUUM IS READY TO CLEAN NEED HELP Go to dirtdevil com support or contact our Customer Service Department at 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m EST Mon Fri Pick up the conversation on Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil ON OFF POWER ...

Page 8: ...f lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor or brushroll CAUTION To avoid injury particularly to face and head keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from revolving brush POWERED WAND provides power to carpet nozzle and extended reach for above and hard floor cleaning POWERED CARPET NOZZLE great for carpet and hard floors WARNING Unplug before connecting a...

Page 9: ...utdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use 3 Remember to clean the filter and close the lid until the latch clicks This would be a good point to check the condition of your filter Dirty Check out page 14 for cleaning steps WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place P...

Page 10: ... for 24 hours or until completely dry 4 Put the dry filter back in by aligning the tabs and twist counter clockwise into place Top view of F88 Filter 2 Twist clockwise and pull the filter frame and foam pad out CLEAN THE RINSABLE FILTER WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing 10 ...

Page 11: ...ss the silver Exhaust Cover release button and rotate out 3 Put the dry filter back and click into place CLEAN THE EXHAUST FILTER CLICK 2 Rinse with water from both sides and let dry for 24 hours or until completely dry ...

Page 12: ...it clean 2 Twist clockwise and pull the filter frame out 4 Line up the Cyclonic Filter Assembly tab and push back into place CLEAN THE CYCLONIC FILTER ASSEMBLY 5 Put the filter back in by aligning the tabs and twist counter clockwise into place Top view of F88 Filter 12 ...

Page 13: ...debris from the brushroll 1 Turn the Carpet Nozzle over Remove any hair and debris from the brushroll CLEANING THE BRUSHROLL UPHOLSTERY TOOL To reduce the risk of personal injury from moving parts Unplug before servicing WARNING Stair Tool Powered Carpet Nozzle ...

Page 14: ...rt cup 2 Dirt cup not installed correctly 2 Review Dirt Cup removal replacement 3 Rinsable and or Filter not installed completely 3 Review Filter Removal and Cleaning Smoky burning smell detected 1 Belt broken or stretched 1 Call Customer Service 1 800 321 1134 2 Brushroll is clogged 2 Clear remove debris from brushroll Vacuum tools won t pick up 1 Dirt cup full 1 Empty dirt cup 2 One or both filt...

Page 15: ...Royal we owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canad...

Page 16: ...m 7 00 p m EST Mon Fri www dirtdevil com Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses the following parts PRE MOTOR FILTER F88 EXHAUST FILTER F92 OUR VACS SPEAK VOLUMES Pick Up the Conversation On Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Page 17: ...Aspirateur cyclonique GUIDE D UTILISATION 961151143 ID111781 R4 10 15 2015 Tous droits réservés PIÈCES DE RECHANGE PRÉFILTRE POUR MOTEUR F88 FILTRE D ÉCHAPPEMENT F92 POWER STICK MD ...

Page 18: ...Conseil Brochez vos reçus d achat à ce manuel du propriétaire La vérification de la date d ach at peut être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre produit DirtDevilMD Félicitations pour l achat de votre nouvel aspirateur cyclonique POWER STICK Vous trouverez à l intérieur de ce manuel tout ce dont vous devez savoir au sujet de l utilisation de vos accessoires Alors qu attende...

Page 19: ...7 19 TABLE DES MATIÈRES Assemblage rapide 6 Comment faire 22 Accessoires 24 Dépannage 30 Garantie limitée 31 ...

Page 20: ...eil lorsque le cordon ou la fiche est endommagé Cessez d utiliser l appareil s il ne fonctionne pas comme prévu s il a été échappé sur le sol ou dans l eau s il est endommagé ou a été laissé à l extérieur et apportez le au centre de réparations Ne tirez pas et ne transportez l appareil par son cordon n utilisez pas le cordon comme une poignée ne coincez pas le cordon dans l embrasure d une porte e...

Page 21: ...es ci dessus MISE EN GARDE POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE Évitez d utiliser l appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes car ils pourraient endommager l appareil Rangez l appareil adéquatement à l intérieur et dans un endroit sec N exposez pas l appareil à des conditions de gel Éloignez cet appareil dès la fin de son utilisation pour éviter les trébuchements Évitez une i...

Page 22: ...ENCLENCHEZ LE VIDE POUSSIÈRE EN L INCLINANT ET EN INSÉRANT LE FOND EN PREMIER UN CLIC SE FERA ENTENDRE RETIREZ LE SUCEUR PLAT DE LA POIGNÉE PUIS INSÉREZ LE ICI ENCLENCHEMENT 22 ...

Page 23: ...RANCHEZ L APPAREIL ET GLISSEZ L INTERRUPTEUR ICI POUR METTRE EN MARCHE I OU ICI 0 POUR L ÉTEINDRE ENROULEMENT VOTRE ASPIRATEUR CYCLONIQUE POWER STICK MC EST PRÊT À ASPIRER AIDE Visitez le site dirtdevil com support ou appelez Service à la clientèle au 1 800 321 1134 8 h à 17 h HNE lundi au vendredi Suivez les discussions sur Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil MISE EN MARCHE ON ARRÊT OFF INTE...

Page 24: ...e damage Do not add lubricant to motor or brushroll MISE EN GARDE Gardez les cheveux les vêtements amples les doigts et toute autre partie du corps à l écart de la brosse en mouvement TUBE RALLONGE MOTORISÉ donne de la puissance à la buse à tapis ainsi qu une portée augmentée pour le nettoyage au dessus du sol BUSE À TAPIS MOTORISÉE idéale pour les carpettes et les endroits à grande circulation AV...

Page 25: ...été laissé à l extérieur et apportez le au centre de réparations POUR VIDER LE VIDE POUSSIÈRE 3 N oubliez pas de nettoyer le filtre et enclenchez les languettes du couvercle pour fermer le tout La vidange du vide poussière est une étape idéale pour vérifier l état de votre filtre Votre filtre est sale Consultez les étapes de nettoyage à la page 14 AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le ne...

Page 26: ...AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de réduire le risque de blessures 3 Rincez le filtre à l eau jusqu à ce que toute la saleté soit éliminée Secouez le filtre et laissez le sécher pendant 24 heures ou jusqu à ce qu il soit complètement sec 4 Réinstallez le filtre en alignant les languettes et tournez le filtre vers la gauche pour le remettre en pl...

Page 27: ...re d échappement et sortez le en le tournant 3 Réinstallez le filtre sec et enclenchez le NETTOYAGE DU FILTRE D ÉCHAPPEMENT ENCLENCHEMENT 2 Rincez chaque extrémité du filtre avec de l eau et laissez le sécher pendant 24 heures ou jusqu à ce qu il soit complètement sec ...

Page 28: ...e vers la droite et sortez le filtre en tirant sur l armature 4 Alignez la languette de l assemblage du filtre cyclonique et poussez le filtre pour le remettre à sa place NETTOYAGE DE L ASSEMBLAGE DU FILTRE CYCLONIQUE 5 Réinstallez le filtre en alignant les languettes et tournez le filtre vers la gauche pour le remettre en place Vue du dessus du filtre F88 28 ...

Page 29: ...bris du rouleau de brosses NETTOYAGE DE L ACCESSOIRE POUR ESCALIERS Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de réduire le risque de blessures AVERTISSEMENT 1 Retournez la buse à tapis Enlevez tous les cheveux et les débris du rouleau brosse Buse à tapis motorisée ...

Page 30: ...isez le chapitre au sujet du retrait et de la réinstallation du vide poussière 3 Le filtre rinçable et ou le filtre est mal installé 3 Relisez le chapitre au sujet du retrait et du nettoyage du filtre Présence d une odeur de fumée et de brûlé 1 La courroie est brisée ou lâche 1 Appelez le Service à la clientèle au numéro 1 800 321 1134 2 Le rouleau à brosses est coincé 2 Retirez tous les débris du...

Page 31: ...gissements ou omissions du propriétaire l utilisation à l extérieur du pays d achat et de reventes d origine du produit par le premier acheteur La présente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ni les réparations à domicile Cette garantie ne couvre pas les produits achetés à l extérieur des États Unis y compris ses territoires et possessions hors des boutiques d échanges mi...

Page 32: ...rtdevil com Vous trouverez vos pièces de rechange d ORIGINE en visitant le site www dirtdevil com LES FAITS ÉLOQUENTS DE NOS ASPIRATEURS Suivez les discussions sur Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil Cet appareil est équipé des pièces suivantes PRÉFILTRE POUR MOTEUR F88 FILTRE D ÉCHAPPEMENT F92 ...

Page 33: ...Manual de la aspiradora MANUAL DEL USUARIO 961151143 ID111781 R4 10 15 2016 Todos los derechos reservados PIEZAS DE REPUESTO FILTRO PREMOTOR F88 FILTRO DE ESCAPE F92 POWER STICK ...

Page 34: ...lizar el registro telefónicamente Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Puede que le soliciten la fecha de compra para obtener el servicio de la garantía de su producto Dirt Devil Felicitaciones por haber adquirido su nueva aspiradora ciclónica 360 REACH En este manual encontrará todo lo que desee saber desde herramientas hasta instrucciones de uso Qué está esperando LE...

Page 35: ...7 35 ÍNDICE Ensamblaje para inicio de uso rápido 38 Herramientas 40 Instrucciones de uso 42 Resolución de problemas 46 Garantía limitada 45 ...

Page 36: ...si se ha caído dañado o dejado a la intemperie o si se ha sumergido en agua llévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo No tire del aparato ni lo transporte tomándolo por el cable no use el cable como una manija no cierre una puerta sobre el cable ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas No apoye el producto sobre el cable No pase el aparato por encima del cable Mantenga e...

Page 37: ...a limpieza Si el protector térmico continúa activándose luego de haber seguido los pasos anteriores significa que su aspiradora requiere de un servicio de mantenimiento PRECAUCIÓN PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden dañarlo Almacénelo apropiadamente en interiores en un lugar seco No exponga la máquina a temperaturas muy frías Guar...

Page 38: ...OPA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS DESDE UNO DE SUS ÁNGULOS COMENZANDO DESDE EL EXTREMO INFERIOR ESCUCHARÁ UN SONIDO DE CLIC EXTRAIGA DEL MANGO LA BOQUILLA PARA LIMPIEZA EN RINCONES LUEGO DESLÍCELA HACIA AQUÍ ADENTRO CLIC ...

Page 39: ... DE VELCRO ENCHUFE Y DESLICE HACIA AQUÍ ARRIBA PARA ENCENDER I ON DESLICE EL INTERRUPTOR PARA APAGAR LA UNIDAD 0 OFF ENROLLAR SU ASPIRADORA CICLÓNICA POWER STICK ESTÁ LISTA PARA LIMPIAR NECESITA AYUDA Visite el sitio dirtdevil com support o contacte a nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m hora del este Lun Vier Twitter DirtDevil Facebook com DirtDev...

Page 40: ...ni al cepillo giratorio PRECAUCIÓN Para evitar lesiones en especial en el rostro y la cabeza mantenga su cabello ropa suelta dedos y demás partes de su cuerpo lejos del cepillo giratorio TUBO DE EXTENSIÓN MECÁNICO Genera potencia para la boquilla de limpieza de alfombrados y brinda un mayor alcance en la limpieza en techos y pisos duros BOQUILLA MECÁNICA PARA LIMPIEZA EN ALFOMBRADOS ideal para lug...

Page 41: ...lévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo Este sería un buen momento para verificar el estado de su filtro Se encuentra sucio Consulte la página 14 para ver los pasos de limpieza 1 Presione el pestillo de la tapa de la copa de recolección de residuos 2 Extraiga los residuos Sacúdala para eliminar todos los residuos VACIAMIENTO DE LA COPA 3 Recuerde limpiar el filtro y cerrar la tapa h...

Page 42: ... colocar el filtro seco alineando las lengüetas y gírelo hasta su lugar en sentido antihorario Vista superior del filtro F88 2 Gírelo en sentido de las agujas del reloj y extraiga el armazón del filtro y la almohadilla de espuma LIMPIEZA DEL FILTRO ENJUAGABLE ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento I...

Page 43: ...del filtro de escape y gírelo hacia afuera 3 Vuelva a colocar el filtro seco y colóquelo en su lugar cuando se escuche un sonido de clic LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESCAPE CLIC 2 Enjuague ambos lados con agua y déjelo secar por 24 horas o hasta que esté completamente seco 7 43 ...

Page 44: ...lo 2 Gire el filtro en el sentido horario y extraiga el marco del filtro 4 Alinee la lengüeta del conjunto del filtro ciclónico y vuelva a presionarla en su lugar LIMPIEZA DEL CONJUNTO DEL FILTRO CICLÓNICO 5 Vuelva a colocar el filtro alineando las lengüetas y gírelo hasta su lugar en sentido antihorario Vista superior del filtro F88 44 ...

Page 45: ...SCALERAS Para disminuir el riesgo de lesiones físicas derivadas de las piezas móviles desenchufe el aparato antes realizarle un servicio de mantenimiento ADVERTENCIA Herramienta para escaleras 1 Dé vuelta la boquilla para limpieza en alfombrados Extraiga el cabello y los residuos acumulados en el cepillo giratorio Boquilla mecánica para limpieza en alfombrados 7 45 ...

Page 46: ...pa de recolección de residuos 3 Los elementos enjuagables o filtro no están colocados en su totalidad 3 Revise la sección Extracción y limpieza del filtro Detección de olor a humo quemado 1 Correa rota o estirada 1 Contacte al Servicio al cliente 1 800 321 1134 2 El cepillo giratorio está obstruido 2 Limpie Quite los residuos del cepillo giratorio Las herramientas de aspiración no aspiran 1 Copa d...

Page 47: ...l control de Royal Appliance Mfg Co en adelante Royal y Nosotros La garantía tampoco cubre los actos u omisiones del propietario su uso fuera del país donde se compró el producto originalmente y las reventas del producto que realizare el propietario original Esta garantía no cubre la recolección la entrega el transporte ni el servicio a domicilio del producto Esta garantía no se aplica a los produ...

Page 48: ... este Lun Vier www dirtdevil com Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en el sitio www dirtdevil com En este producto se utilizan las siguientes piezas FILTRO PREMOTOR F88 FILTRO DE ESCAPE F92 NUESTRAS ASPIRADORAS HABLAN POR SÍ MISMAS Siga la conversación Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Reviews:

No comments

Related manuals for POWER STICK

Brand: Kärcher Pages: 30

Brand: Vax Pages: 12

Brand: S&P Pages: 24

Brand: EdgeStar Pages: 14

SupraQuick RSQ1

Brand: Riccar Pages: 4

AirCompact C85-AM-B-E

Brand: Vax Pages: 212

Brand: GAURA Pages: 16

Brand: Kärcher Pages: 188

Brand: Hyundai Pages: 9

Brand: Bissell Pages: 8

Brand: Westinghouse Pages: 64

Brand: RZB Lighting Pages: 8

Brand: Kogan Pages: 44

Brand: Waldbeck Pages: 28

Brand: Ice Pages: 18

Brand: Clas Ohlson Pages: 20

Brand: cimex Pages: 7

Brand: Progress Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands