Dirt Devil Handy Zip Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 25

Handstaubsauger mit
rotierender Bürstenwalze

Bedienungsanleitung

Hand-held vacuum cleaner with
rotating brushing roller

Operating Manual

Aspirateur à main avec un
rouleau-brosse rotatif

Mode d‘emploi

Handstofzuiger met roterende
borstelwals

Bedieningshandleiding

Aspiradora de mano con cepillo
rotativo

Manual de instrucciones

Aspirador portátil com rolo de esco-
vas rotativo

Instrução de manuseamento

Rucny vysávac s rotujúcim
kefovym valcom

Návod na obsluhu

Rocni sesalnik za prah z vrtecim
se valjem s scetkami

Navodila za uporabo

Kézi porszívó forgó
kefehengerrel

Kezelési útmutató

Rucní vysavac s rotujícím
kartácovym válcem

Návod k obsluze

Mini odkurzacz z obrotowa
szczotka okragla

Instrukcja obslugi

Rucni usisavac prasine s
rotirajucim valjkom s cetkom

Uputa za upotrebu

HANDY ZIP

Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9 ·-D-40724 Hilden
Germany
Tel.: +49 (0) 21 03/20 07 10
Fax: +49 (0) 21 03/20 07 77
E-Mail: [email protected]
www.dirtdevil.de

www.dirtdevil.de

Rev. 00447-01 23.08.2005

Cover Handy Zip.indd 1

23.08.2005 17:43:00

Summary of Contents for Handy Zip

Page 1: ...seamento Rucny vysávac s rotujúcim kefovym valcom Návod na obsluhu Rocni sesalnik za prah z vrtecim se valjem s scetkami Navodila za uporabo Kézi porszívó forgó kefehengerrel Kezelési útmutató Rucní vysavac s rotujícím kartácovym válcem Návod k obsluze Mini odkurzacz z obrotowa szczotka okragla Instrukcja obslugi Rucni usisavac prasine s rotirajucim valjkom s cetkom Uputa za upotrebu HANDY ZIP Roy...

Page 2: ...ructions 11 17 Instructions de service 18 24 Bedieningshandleiding 25 31 Instrucciones de uso 32 38 Instrução de serviço 39 45 Instrukcja obslugi 46 52 Návod k obsluze 53 59 Návod na obsluhu 60 66 Navodila za uporabo 67 73 Upute za uporabu 74 80 Használati utasítás 81 87 ...

Page 3: ...3 D Abb 1 2 3 1 4 5 6 7 8 Abb 2 2 1 3 4 5 6 Abb 3 2 1 Abb 4 Abb 5 A 3 2 4 B 1 Abb 6 2 1 3 4 5 Abb 7 1 2 Abb 8 1 2 Abb 9 2 1 3 4 5 Abb 10 ...

Page 4: ...ch tung dieser Bedienungsanleitung entstehen übernehmen wir keine Haftung Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet 1 2 zu den verwendeten Symbo len Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind be sonders gekennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden 1 3 zur Stromversorgung Das Gerät wird mi...

Page 5: ...t als nicht be stimmungsgemäß und ist untersagt Insbe sondere die im Folgenden aufgeführten Tätigkeiten dürfen auf keinen Fall mit dem Handstaubsauger ausgeführt werden Das Saugen von glühender Asche brennenden Zigaret ten oder Streichhölzern Es kann zum Brand kommen spitzen Gegenständen wie Glassplit tern Nägeln etc Diese Gegenstände zerstören die Filter Wasser und anderen Flüssigkeiten ins beson...

Page 6: ...it es keinen Schaden nimmt Heben Sie dazu die Verpackung auf Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpa ckungsmaterial entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden bemer ken wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler WARNUNG Prüfen Sie den Handstaubsauger und das Stromkabel vor jeder Benutzung Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden Es b...

Page 7: ...en Riemen Abb 8 1 mit dem Zeigefinger oder dem Riemenheber Abb 2 4 optional von der Welle Abb 8 2 ab 2 Stecken Sie den Saugschlauch Abb 5 3 bis zum Anschlag in die Öffnung Er rastet hörbar ein Abnehmen 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste Abb 5 4 ein und ziehen Sie den Saug schlauch ab 2 Heben Sie den Riemen mit dem Zeigefin ger oder dem Riemenheber Abb 2 4 op tional auf die Welle Damit die Welle ...

Page 8: ... Stellen zu sau gen Möbelbürste Abb 2 6 Benutzen Sie diese um Staub von Ge genständen zu saugen die empfindli che Oberflächen haben z B Schränke Tische 5 Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Royal Appliance Kundendienst einschicken überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle ob Sie den Fehler selbst beseitigen können WARNUNG Schalten Sie den Handstaubsauger aus bevor Sie das Zubehör montieren...

Page 9: ...Pfeil auf der Bürs tenwalze Abb 9 3 entsprechend dem Pfeil auf dem Düsenschutz Abb 9 4 nach links zeigt 5 Setzen Sie den Düsenschutz Abb 9 5 auf und schrauben Sie ihn fest 6 Heben Sie nun den Riemen mit dem Zei gefinger oder dem Riemenheber Abb 2 4 optional auf die Welle Damit die Welle richtig herum dreht muss der Riemen wie in Abb 10 gezeigt verlau fen 7 Schließen Sie die Verschlusskappe Abb 1 5...

Page 10: ... Stromart spannung Anschluss an ungeeignete Stromquellen Bruch etc zu rückzuführen sind normaler Verschleiß und Mängel die den Wert oder die Ge brauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheb lich beeinflussen Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autori sierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appliance Ersatzteile erlischt die Garantie Verschleißteile fallen nicht unter die Gar...

Page 11: ...on compliance with this operating manual The appliance may only be operated in households It is not suitable for industrial or commercial use 1 2 Regarding the symbols used Important notes for your safety are especially marked You must observe these instructions to avoid accidents and damage to the appliance 1 3 Regarding the power supply The appliance is charged and operated with electrical power...

Page 12: ...owing may under no circumstances be carried out with the hand held vacuum cleaner Do not vacuum hot ash burning cigarettes or matches These can cause fire pointed objects such as glass fragments nails etc These objects destroy the filter water and other fluids especially damp carpet cleaning agents Internal dampness can lead to a short circuit toner for laser printers copy machines etc There is a ...

Page 13: ...al packaging so that it does not become damaged Keep the packing material for this purpose Dispose of any packing material that is no longer required in accordance with the provisions applicable in your country NOTE If you should notice damage due to transport then contact your dealer immediately WARNING Check the hand held vacuum cleaner and the power cable before each use A damaged appliance mus...

Page 14: ... your forefinger or the belt lifter Fig 2 4 optional from the shaft Fig 8 2 2 Insert the suction hose Fig 5 3 into the opening up to the stop point It clicks audibly into place Removing 1 Press the release button Fig 5 4 and remove the suction hose 2 Lift the belt with your forefinger or the belt lifter Fig 2 4 optional onto the shaft The belt must run as shown in Fig 10 for the shaft to turn the ...

Page 15: ...e this to vacuum dust from hard to reach places Furniture brush Fig 2 6 Use this to vacuum dust off objects that have sensitive surfaces e g cupboards doors 5 Correcting malfunctions Before sending the appliance to Royal Appliance Customer Services use the following table to check whether you can correct the malfunctions yourself WARNING Switch the hand held vacuum cleaner off before assembling or...

Page 16: ...ler Fig 9 3 is pointing to the left corresponding to the arrow of the nozzle protection part Fig 9 4 5 Replace the nozzle protection Fig 9 5 and screw it down 6 Now lift the belt with your forefinger or the belt lifter Fig 2 4 optional onto the shaft The belt must run as shown in Fig 10 for the shaft to turn the correct way 7 Close the cap Fig 1 5 7 Waste disposal When the service life of the appl...

Page 17: ...ty of the appliance to be used The warranty is made null and void if any work is carried out by a site not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used Wear parts are not included in the warranty and are therefore at the customer s expense The warranty only comes into force if the purchase date is confirmed by a stamp and signature of the dealer on the warrant...

Page 18: ... l appareil Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant du non respect de ce mode d emploi Cet appareil convient exclusivement à un usage domestique Toute utilisation à titre professionnelle est strictement interdite 1 2 Symboles utilisés Les consignes importantes pour votre sécurité sont mises en relief Respectez impérativement ces consignes afin d éviter tout accident ou domm...

Page 19: ...s Toute autre utilisation est considérée comme non conforme En particulier les tâches suivantes ne doivent en aucun cas être effectuées avec l aspirateur à main L aspiration de cendres incandescentes cigarettes ou allumettes non éteintes Risque d incendie objets pointus comme des bris de verre des clous etc Ces objets détruisent le filtre eau ou autre liquide en particulier les lessives de moquett...

Page 20: ...mballage dont vous n avez plus besoin en tenant compte des réglementations nationales et locales en vigueur REMARQUE Si vous constatez des défauts ou des dommages dus au transport contactez immédiatement votre revendeur AVERTISSEMENT Avant tout emploi vérifiez l aspirateur à main et le cordon d alimentation N utilisez jamais un appareil qui est endommagé Risque de blessures imminent ATTENTION Util...

Page 21: ...8 1 avec l index ou le siphon de courroie ill 2 4 optionnel de la broche ill 8 2 2 Emboîtez le raccordement de l aspirateur ill 5 3 dans l ouverture jusqu au déclic Vous entendrez un clic lorsqu il s enclenche Retirer 1 Enfoncez la touche de déverrouillage ill 5 4 puis retirez le raccordement de l aspirateur 2 Soulevez la courroie avec l index ou le siphon de courroie ill 2 4 optionnel sur la broc...

Page 22: ...ez le pour aspirer la poussière aux endroits difficilement accessibles Brosse à meubles ill 2 6 Utilisez celle ci pour aspirer des surfaces fragiles comme par exemple les armoires et les tables 5 Remèdes en cas d anomalies Avant de ramenez votre aspirateur chez le SAV l de Royal Appliance veuillez vérifier en vous aidant du tableau ci dessous si vous ne pouvez pas remédier à l anomalie vous même A...

Page 23: ...mplacer 4 Replacez le rouleau brosse ill 9 1 et la courroie ill 9 2 Veuillez à ce que la flèche sur le rouleau brosse pointe vers la gauche ill 9 3 en fonction de la flèche sur la protection de buse ill 9 4 5 Posez la protection de buse ill 9 5 et vissez la à fond 6 Soulevez maintenant la courroie avec l index ou le siphon de courroie ill 2 4 optionnel sur la broche Pour que la broche tourne corre...

Page 24: ...appareil Dans le cas de l intervention d une personne ou d un service non habilité ou lors de l utilisation de pièces détachées ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pièces d usure sont exclues de la garantie et leur remplacement est payant La garantie s applique uniquement lorsque la date d achat et le tampon du revendeur confirmé par sa signature sont p...

Page 25: ...are Tel 42 134 774 8051 Mail eessk stonline sk Strojinc Ciril s p Koseskega ul 1a SLO 1000 LJUBLJANA Tel 386 1 422 8489 Portugies Famatecnica Rua Antonio Enes No 20 1050 025 Lisboa Tel 351 213 14 3510 o F o E o NL o A o CZ o SK o PL o H o DK o SK o SLO o P Garantiekarte Warranty Card Card de garantie Garantiekaart Certificado de garantía Certificado de garantia Karta gwarancyjna Garantikort Záručn...

Search results

Summary of Contents for Handy Zip

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil Handy Zip, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Handy Zip

Reviews:

Brands by name

Popular brands