Dirt Devil DD 400 Page 1 Operating Manual Download

Page: 1 / 48

Fenstersauger
Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . 3

‒

Window vacuum cleaner
Operating Manual

. . . . . . . . . . . . . . 17

‒

Aspirateur lave-vitre
Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . 31

‒

Roya-26500 • A5 • 26.11.2013

DD 400

Mirage_de.book Seite 1 Dienstag, 26. November 2013 4:26 16

Summary of Contents for DD 400

Page 1: ...Fenstersauger Bedienungsanleitung 3 16 Window vacuum cleaner Operating Manual 17 30 Aspirateur lave vitre Mode d emploi 31 44 Roya 26500 A5 26 11 2013 DD 400 DE GB FR...

Page 2: ...ay not be included in the scope of delivery option c d suivant l quipement fourni avec ou non optioneel d w z afhankelijk van uitrusting meegeleverd of niet opcional estar incluido o no en el volumen...

Page 3: ...rleistung 5 2 Sicherheitshinweise 6 2 1 zur Bedienungsanleitung 6 2 2 zu bestimmten Personengruppen 6 2 3 zur Stromversorgung 7 2 4 zum Akku 8 2 5 zu Fensterputzmittel und Spr hstrahl 8 2 6 bei defekt...

Page 4: ...er optional optional das hei t je nach Ausstattung im Lieferumfang enthalten oder nicht bersicht Zubeh r und Ersatzteile Abb 2 Seite 2 1 Abziehkopf 28 cm 2 Klettband zur Befestigung der T cher 3 Abzie...

Page 5: ...anspr che der Gew hrleistung Ausgenommen sind Batterien und Akkus die infolge normalen Verschlei es oder unsachgem er Handhabung kaputtgegangen sind bzw deren Laufzeit sich verk rzt hat Ger teart Fens...

Page 6: ...ar ber und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder be z glich des sic...

Page 7: ...t aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Ladeger t Ziehen Sie nie mals am Ladeger tkabel Achten Sie darauf dass das Ladeger tkabel nicht geknickt eingeklemmt oder berfahren...

Page 8: ...hstrahl stets auf den zu reinigenden Un tergrund Richten Sie den Spr hstrahl niemals auf Personen Schauen Sie niemals in die Spr hd se Bewahren Sie das Fensterputzmittel f r Kinder unzug nglich auf Be...

Page 9: ...endung gilt als nicht bestimmungsgem und ist untersagt Verboten sind insbesondere Verwendung zum Aufsaugen von Staub grobem Schmutz oder Fl ssigkeitsmengen ber 125 ml Stark verschmutzte Untergr nde m...

Page 10: ...nempfindliche Fl chen 3 click click click 1 2 3 HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden bemer ken oder sollte etwas fehlen wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler ACHTUNG Transportieren versenden...

Page 11: ...triebsleuchte blinkt Abb 4 3 4 Warten Sie nun ca 2 Stunden Abb 4 4 bis die Lade Betriebsleuchte dauerhaft leuchtet Abb 4 5 5 Sobald die Lade Betriebsleuchte dauer haft leuchtet Abb 4 5 ziehen Sie das...

Page 12: ...mal bis zur MAX Markierung Abb 1 13 7 Setzen Sie den Frischwasserschlauch wie der ein Abb 5 4 8 Verriegeln Sie ihn indem Sie ihn 90 im Uhrzeigersinn drehen Abb 5 5 9 Setzen Sie den Wassertank wieder i...

Page 13: ...den zu reinigenden Untergrund nun langsam bahnenweise ab 7 Wischen Sie die Abziehlippe nach jeder Bahn mit einem trockenen Tuch ab 8 Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind schalten Sie den Fenstersau...

Page 14: ...ahren Sie den Fenstersauger und das Ladeger t trocken k hl und f r Kinder un zug nglich auf ACHTUNG Abzieht cher m ssen direkt nach dem Gebrauch abgenommen und getrocknet oder erst gewaschen und ansch...

Page 15: ...enstersauger hin terl sst Schlieren auf dem zu reinigen den Untergrund Evtl haben Sie keine Abziehlippe oder kein Abziehtuch montiert Kapitel 3 1 Auspacken und montieren Evtl ist die Abziehlippe oder...

Page 16: ...en Bauen Sie zuerst den Akku aus Kapitel 6 2 Akku ausbauen Geben Sie den Fenstersauger den ausgebauten Akku sowie das Ladeger t separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen 1 2 3 8 WARNU...

Page 17: ...2 Concerning certain groups of persons 20 2 3 Information on power supply 21 2 4 Information on the rechargeable battery 21 2 5 Information on window cleaning agents and the spray jet 22 2 6 If the a...

Page 18: ...not be included in the scope of delivery Overview of accessories and spare parts Fig 2 page 2 1 Squeegee head 28 cm 2 Hook and loop fastener strip for cloths 3 Squeegee lip 28 cm 4 Microfibre cloth 2...

Page 19: ...ply This does not apply to batteries and rechargeable batteries that have become unusable or have a reduced service life as a result of normal wear or improper handling Type of appliance Window vacuum...

Page 20: ...wards and persons with impaired physical sensory or mental abilities or insufficient experience or knowledge providing they are supervised or have been instructed in the proper use of the appliance a...

Page 21: ...ntact with heat sources Only charge the window vacuum cleaner if the electrical voltage as specified on the charger matches the voltage of the socket Only use the charger included in the scope of deli...

Page 22: ...ldren If swallowed there is a risk of poisoning The cleaning agent used has to be explicitly suited for use in a window vacuum cleaner Never use cleaners which contain al cohol solvents thinners benze...

Page 23: ...antities of liquid greater than 125 ml Heavily soiled surfaces must be pre cleaned before you can use the window vacuum cleaner Use outdoors at temperatures around freezing point or lower The window v...

Page 24: ...soiling Fig 2 5 or 9 for more heavily soiled non sensitive surfaces 3 click click click 1 2 1 NOTE If you notice any transport damage or if any thing is missing immediately contact your dealer ATTENT...

Page 25: ...approximately 2 hours Fig 2 4 until the charging operating light lights up constantly Fig 2 5 5 As soon as the charging operating light lights up constantly Fig 2 5 disconnect the charger from the so...

Page 26: ...han the MAX mark Fig 1 13 7 Reinsert the fresh water hose Fig 3 4 8 Lock it in place by turning it 90 clockwise Fig 3 5 9 Place the water tank back in its console in the window vacuum cleaner Fig 3 10...

Page 27: ...surface being cleaned slowly in strips 7 Wipe the squeegee lip with a dry cloth after each strip 8 Once you are finished with cleaning switch the window vacuum cleaner off at the On Off button Fig 4...

Page 28: ...w vacuum cleaner and the charger dry cool and out of the reach of children ATTENTION Squeegee cloths must be removed and dried immediately after use and or washed first and then dried Otherwise mould...

Page 29: ...y the dirty water tank Chapter 5 After cleaning windows The window vacuum cleaner leaves streaks on the sur face being cleaned You may not have installed a squeegee lip or squeegee cloth Chapter 3 1 U...

Page 30: ...charger must not be disposed of with domestic waste First remove the rechargeable battery Chapter 6 2 Removing the rechargeable battery Dispose of the window vacuum cleaner the removed rechargeable ba...

Page 31: ...gale 33 2 Consignes de s curit 34 2 1 Mode d emploi 34 2 2 Groupes particuliers de personnes 34 2 3 Alimentation lectrique 35 2 4 En ce qui concerne la pile 35 2 5 Les produits de nettoyage des vitres...

Page 32: ...ni avec ou non Vue d ensemble des accessoires et des pi ces de rechange Ill 2 Page 2 1 Raclette aspirante 28 cm 2 Bande velcro pour fixer les chiffons 3 Lame 28 cm 4 Chiffon en microfibres 28 cm 5 Chi...

Page 33: ...ables Sont exclues les piles et piles rechargeables d fectueuses ou dont la long vit a diminu en raison d une usure normale ou d une utilisation abusive Type d appareil Aspirateur lave vitre Nom du mo...

Page 34: ...it s physiques sensorielles ou mentales r duites ou dispo sant de peu d exp rience et ou de connaissances Elles doivent cependant avoir t rendues attentives une utilisation s re de cet appareil et des...

Page 35: ...eur Ne tirez jamais sur le c ble du chargeur Assurez vous que le c ble du chargeur n est pas pli coinc cras ni en contact avec une source de chaleur Ne chargez l aspirateur lave vitre que si la tensio...

Page 36: ...mais l int rieur de la buse d aspersion Conservez le produit de nettoyage des vitres hors de port e des enfants Il y a risque d empoisonnement en cas d ingestion Le produit de nettoyage employ doit tr...

Page 37: ...utre utilisation est consi d r e comme non conforme et non autoris e Cette interdiction concerne en particulier L utilisation pour aspirer la poussi re les salet s grossi res ou des volumes de liquide...

Page 38: ...2 5 ou 9 pour les surfaces tr s sales et non fragiles 3 click click click 1 2 1 REMARQUE Si vous constatez des dommages dus au transport contactez imm diatement votre revendeur ATTENTION Transportez e...

Page 39: ...ent cli gnote Ill 2 3 4 Attendez env 2 heures Ill 2 4 jusqu ce que le voyant de charge fonctionnement reste allum Ill 2 5 5 D s que le voyant de charge fonctionne ment reste allum Ill 2 5 d branchez l...

Page 40: ...ce Ill 3 4 8 Verrouillez le en le tournant de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Ill 3 5 9 Reposez le r servoir d eau dans sa console sur l aspirateur lave vitre Ill 3 10 Poussez fermement le...

Page 41: ...entement la surface bande par bande 7 Essuyez la lame apr s chaque bande avec un chiffon sec 8 Lorsque vous avez termin le nettoyage coupez l aspirateur lave vitre par son inter rupteur marche arr t I...

Page 42: ...itre et le chargeur au sec au frais et hors de port e des en fants ATTENTION Il faut enlever les chiffons juste apr s leur utili sation et les faire s cher ou les laver d abord et ensuite les faire s...

Page 43: ...ervoir d eau sale est plein Videz le r servoir d eau sale Chapitre 5 Apr s avoir lav la vitre L aspirateur lave vitre laisse des traces sur la surface nettoy e Event vous n avez pas fix de lame ou de...

Page 44: ...es Enlevez d abord la pile rechargeable Chapitre 6 2 D pose de la pile rechargeable Rapportez l aspirateur lave vitre la pile apr s l avoir retir e et le chargeur aux points de collecte charg s de leu...

Page 45: ...31 113 24 07 50 dirtdevil zesgoes nl www zesinternational com Bluepoint Service SAGL Via Cantonale 14 6917 Barbengo SWITZERLAND Tel 41 0 91 980 49 73 Fax 41 0 91 605 37 55 info bluepoint service ch w...

Page 46: ...iosonline es Call Center Helpline Call Center Madrid S L Tel 34 902 070 425 Fax 34 931 878 922 atencion cliente dirtdevil es Reparaciones y recambios SAT Eixample Calabria 277 279 08029 Barcelona ESPA...

Page 47: ...itknippen en bij het apparaat leggen Por favor recorte este resguardo y a delo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio L tfen bu b l m kesin ve cihaz n yan na ekl...

Page 48: ...ment en vigueur 0 14 minuut vanuit het Duitse vaste telefoonnet vanuit het Duitse mobiele netwerk max 0 42 minuut De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland dus buiten Duitsland richten z...

Search results

Summary of Contents for DD 400

Reviews:

Related manuals for DD 400

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil DD 400, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DD 400

Reviews:

Related manuals for DD 400

Brands by name

Popular brands