DD698
DE
Bedienungsanleitung | 2in1 Akku-Handsauger | 7
EN
Instruction Manual | 2-in-1 Hand-held vacuum cleaner with rechargeable battery | 13
FR
Mode d‘emploi | Aspirateur à main 2 en 1 à accumulateur | 19
ES
Manual de instrucciones | Aspiradora inalámbrica de mano 2en1 | 25
IT
Istruzioni per l‘uso | Aspirapolvere manuale a batteria 2 in 1 | 31
PT
Instruction Manual| Instruções de utilização | Aspirador sem fios manual 2 em 1 | 37
NL
Bedieningshandleiding | 2in1 accu-handzuiger | 43
PL
Instrukcja obsługi | Ręczny odkurzacz akumulatorowy 2 w 1 | 49
CZ
Návod k obsluze | Ruční akumulátorový vysavač 2v1 | 55
HU
Használati utasítás | 2 az 1-ben akkumulátoros kézi porszívó | 61
TR
Kullanım kılavuzu| 2si 1 arada şarjlı el süpürgesi | 67
FI
Käyttöohje | Akkukäyttöinen 2 in 1 -käsi-imuri | 73
SE
Bruksanvisning| Batteridriven 2-i-1-handdammsugare | 79
DK
Betjeningsvejledning | 2i1 batteridrevet håndstøvsuger | 85
SK
Návod na obsluhu | Ručný akumulátorový vysávač 2v1 | 91
NO
Bruksanvisning| 2-i-1 batteridrevet håndstøvsuger | 97
GR
Οδηγίες χρήσης | Επαναφορτιζόμενη σκούπα χειρός 2 σε 1 | 103
RO
Instrucţiuni de utilizare | Aspirator manual cu acumulator, 2 în 1 | 109
BG
Упътване за обслужване | Акумулаторна ръчна прахосмукачка 2в1 | 115
HR
Upute za rukovanje | 2-u-1 ručni usisavač za prašinu s punjivom baterijom | 121
LT
Naudojimo instrukcija | 2 funkcijas atliekantis belaidis vakuuminis dulkių siurblys | 127
LV
Lietošanas instrukcija | Divi vienā akumulatora rokas putekļsūcējs | 133
ET
Kasutusjuhend | Kaks ühes akutoitega käsitolmuimeja | 139
SL
navodila za uporabo | 2 v 1 ročni akumulatorski sesalnik | 145
Roya-35727-01 • RT16UG-73M1
