manualshive.com logo in svg

Directed Python 4108P, Owner'S Manual

Share
Download
Directed Python 4108P Owner'S Manual Download Page 49

17

© 2012 Directed. Todos los Derechos Reservados.

Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada (“GPP”, 
sus siglas en inglés). Para detalles sobre este Plan, vea a su comerciante autorizado de 
Directed, o comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Directed, llamando 
al 1-800-876-0800.

920-10011-03 2011-06

Summary of Contents for Python 4108P

Page 1: ...d one purpose to provide consumers with the finest vehicle security and car stereo products and accessories available The recipient of nearly 100 patents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology Directed is ISO 9001 registered Quality Directed products are sold and serviced throughout North America and around the world Call 800 876 0800 for more information about our p...

Page 2: ...tures 4 Keypad Lock 5 Remote Beeps 5 Additional Remotes 6 Remote Start Features 6 Disabling Remote Start 6 Remote and System Operations 6 Out of Range 6 No Remote Output 7 Battery Information 7 Low Battery 7 Low Battery Alerts 7 Battery Life 8 Battery Replacement Responder LE 2 Way 8 Battery Disposal 9 Government Regulations 10 Warning Safety First 11 Limited Lifetime Consumer Warranty 12 ...

Page 3: ...ion 3 Each button has an associated LED next to it that are active during related operations These LEDs are labeled respec tively as Lock LED Unlock LED Remote Start LED Aux LED and LED Ghost LEDs Term denotes that these LEDs are only visible when On 4 Press for one second to lock 5 Press for one second to unlock 6 Press for one second to activate remote start 7 Press and hold for 5 seconds to act...

Page 4: ...e Start status is incorrect upon receiving the command Example Runtime reset command received when remote start is off Refer to the notes included in the command descriptions that ad dress these faults or go to Remote Start Faults under the Remote Start Features section for more details Confirmation LED and tone are only applicable to the Re sponder LE 2 way remote control Basic Commands Lock Press...

Page 5: ... Trunk Press and hold AUX The Trunk opens if connected when this button is pressed for 5 sec onds The Aux LED and tones play to confirm1 Remote Features 1 Press and hold the button for 8 seconds the remote emits one long beep and the transmit LED turns on 2 Press the button to access the remote operation features 2 transmit LED flashes and 2 beeps indicate the remote features menu is accessed Press ...

Page 6: ...ns lock after a 20 second lapse between buttons presses to prevent unintentional opera tions If a button is pressed when locked the LED and a fault tone play as an alert To unlock the buttons press the button followed by the button The Ghost LEDs flash and tones play to confirm unlocking LED will flash on triggers on the Responder LE 2 way remote con trol only Remote Beeps Options On Off Triggers Onl...

Page 7: ...oving the Toggle Switch to the Off position If remote start is attempted while Off the engine will not start Move the switch back to the On position to resume normal operation Note Consult your local 12 volt retailer for the location of Toggle switch Remote and System Operations These Remote and System Operations are only applicable to Re sponder LE 2 way remote control Out of Range Each time a co...

Page 8: ...attery PN CR 2032 that can be purchased at most retailers When the battery begins to weak en the operating range will be reduced The information and precau tions in this section can help maximize your battery s life and usage in providing your Responder LE 2 way and 1 way remote controls with many years of trouble free operation Low Battery After a command is performed the Responder LE 2 way and 1...

Page 9: ...n be turned off in the Setup Re mote menu The command beeps still play normally Battery Replacement Responder LE 2 Way 1 Slide the battery cover up by apply ing equal pressure at its top and bot tom the arrow on the cover indicates the direction remove the cover from the remote control housing 2 Gently pry up on the battery to re move it from the holder Insert a new bat tery into the holder and un...

Page 10: ...completely separated from housing 2 Turn both the unit front and circuit board over remove battery from clip and replace Note Verify that the battery polarity is correct when replacing 3 Reposition all parts and snap together Battery Disposal Directed cares about the environment If you need to dis pose of the battery please do so in accordance with your municipal requirements for battery disposal ...

Page 11: ...ng antenna s Increase the separation between the equipment and receiver s Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected s Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Remote Controls To satisfy FCC RF exposure compliance requirements this device should be used in hand held hand operated configurations only The device a...

Page 12: ...ng the installed menu wheel It is the user s sole responsibility to properly handle and keep out of reach from children all remote control transmitters to assure that the system does not unintentionally remote start the vehicle THE USER MUST INSTALL A CARBON MONOXIDE DETECTOR IN OR ABOUT THE LIVING AREA ADJACENT TO THE VEHICLE ALL DOORS LEADING FROM ADJACENT LIVING AREAS TO THE ENCLOSED OR PARTIAL...

Page 13: ...ED BY DIRECTED FOR WARRANTY REPAIR WITHOUT PROOF OF PURCHASE FROM AN AUTHORIZED DEALER WILL BE DENIED This warranty is non transferable and is automatically void if the unit s date code or serial number is defaced missing or altered the unit has been modified or used in a manner contrary to its intended purpose the unit has been damaged by accident unreasonable use neglect improper service install...

Page 14: ...IN THIS WARRANTY IS VOID IF THE UNIT HAS NOT BEEN PURCHASED FROM DIRECTED OR AN AUTHORIZED DIRECTED DEALER OR IF THE UNIT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT UNREASONABLE USE NEGLIGENCE ACTS OF GOD NEGLECT IMPROPER SERVICE OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECT IN MATERIALS OR CONSTRUCTION Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation of ...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...r 8 Bips de la télécommande 8 Télécommandes additionnelles 8 Fonctions de démarrage à distance 9 Désactiver le démarrage à distance 9 Opérations de la télécommande et du système 9 Hors de portée 9 Aucune sortie de la télécommande 9 Information de la batterie 10 Faible batterie 10 Avertissements de faible batterie 10 Durée de vie de la batterie 10 Remplacement de batterie 11 Élimination de la batte...

Page 18: ...tion 3 Il y a une DEL à côté de chaque bouton qui s active lors des opérations Ces DELs sont étiquetées respective ment telles DEL de verrouillage DEL de déverrouillage DEL du démarrage à distance DEL Aux et DEL DELs fantômes ne sont visibles que lorsqu activées 4 Appuyer pendant une seconde pour verrouiller 5 Appuyer pendant une seconde pour déverrouiller 6 Appuyer et maintenir pendant une second...

Page 19: ...s disponible lorsque l état du démarrage à distance est erroné sur réception de la commande exemple la commande remise à zéro du temps de marche est reçue lorsque le démarreur est fermé Consulter les remarques dans la description des commandes traitant ces er reurs ou dans la section Erreur du démarrage à distance sous la rubrique Fonctions du démarrage à distance pour plus de détails La DEL de co...

Page 20: ...ent s éteignent et la DEL du démarrage à distance s éteint et les tonalités de désactiva tion retentissent pour confirmer Le temps de fonctionnement du démarreur à distance est prédéterminé selon l application du véhicule Le démarreur à distance d éteindra lorsque le temps de fonctionnement préréglé s écoule ou lorsque toute zone de désactivation est activée Remarque Consulter le guide de référence...

Page 21: ...er les options des fonc tions Télécommande Responder LE bidirectionnelle La DEL fantôme située à côté du bouton démontre le réglage de la fonction Télécommande unidirectionnelle La DEL de transmission de la télécommande unidirectionnelle clignotera pour indiquer le réglage Caractéristique Bouton DEL illuminée DEL fermée Clignotement de la DEL Verrouillage du clavier Auto Fermé Bips de la télécomma...

Page 22: ...fantômes clignoteront et les tonalités retentiront pour confirmer le déverrouillage La DEL clignotera lors d un déclenchement sur la télécommande Responder LE bidirectionnelle seulement Bips de la télécommande Options On Off Déclenchements seulement pas disponible La Responder LE émettra un bip chaque fois qu on appuie sur un bou ton et pour confirmer une commande Lorsque réglé à OFF les bips ne son...

Page 23: ...a télécommande et du système Les opérations de la télécommande et du système ne sont applicables qu avec la télécommande Responder LE bidirectionnelle Hors de portée Chaque fois qu une commande est exécutée la Responder LE attend après une confirmation du système Si une confirmation de com mande n est pas reçue la DEL s illumine et les DELs de transmis sion clignotent et une tonalité longue sera émi...

Page 24: ...plusieurs années d utilisation sans problèmes Faible batterie Lorsqu une commande est effectuée les télécommandes Responder LE bidirectionnelle et unidirectionnelle vérifient le niveau de la batterie et quand la batterie a besoin d être chargée des avertissements seront générés Quand les avertissements commencent les télécommandes fonctionneront pendant plusieurs jours par contre la les batterie s ...

Page 25: ...e menu de configuration Les bips des commandes retentiront normale ment Remplacement de batterie 1 Glisser le couvercle de la batterie vers le haut en appliquant une pres sion égale vers et vers le bas les flèches sur le couvercle démontrent la direction enlever le couvercle du boîtier de la télécommande 2 Soulever doucement la batterie pour l enlever de son support In Couvercle pile Agrafe pile Vue...

Page 26: ...tel qu indiqué et forcer doucement le devant de l unité ouvert jusqu à ce que le devant soit complètement séparé du boîtier 2 Tourner le devant de l unité ainsi que le circuit imprimé enlever la batterie des pinces et la remplacer Remarque Vérifier que la polarité des batteries soit correcte lors du remplacement 3 Repositionner toutes les pièces et les enclencher ensemble Élimination de la batterie...

Page 27: ... vous êtes encouragé à tenter d y remédier en ayant recours à l une des mesures suivantes s Reorient or relocate the receiving antenna s Increase the separation between the equipment and receiver s Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected s Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Télécommandes Pour satisfaire...

Page 28: ... dans un espace clos ou partiellement clos ou lors d un entretien du véhicule le système de démarrage à distance doit être désactivé en utilisant la molette de menu déjà installée Il incombe à l utilisateur de manipuler correctement et de conserver hors de portée des enfants tous les émetteurs de la télécommande pour s assurer que le système ne démarrera pas le véhicule à distance de manière non i...

Page 29: ... devrait être effectué par une personne autorisée de Directed en conformité avec le Contrôle de sécurité décrit dans le guide d installation du produit Si le véhi cule démarre avec les vitesses engagées arrêter les opérations de démarrage à distance immédiatement et consulter le détaillant Directed autorisé pour résoudre le problème LE FONCTIONNEMENT DU MODULE DE DÉMARRAGE À DISTANCE SI LE VÉHICUL...

Page 30: ...de ce produit doit être effectuée par un détaillant Directed autorisé Ne pas tenter d effectuer toute modification non autorisée de ce produit Résistance à la chaleur et à l eau Ce produit n est pas conçu pour être résistant à la chaleur et à l eau Veuillez vous assurer de garder ce produit sec et éloigné de toute source de chaleur Tout dommage causé par la chaleur ou l eau an nulera la garantie ...

Page 31: ...ciés bénéficient d une garantie d un an à compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS REÇUS PAR DIRECTED POUR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPRÈS D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ SERONT REFUSÉS Cette garantie non transférable est automatiquement annulée si le code de date ou le numéro de série du dispositif est dégradé manquant ou modifié le dispositif a été modifié ou utilisé de façon...

Page 32: ...TANT CE QUI PRÉCÈDE LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE POUR LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DU MODULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS DÉFINIES ICI CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N A PAS ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS DE DIRECTED OU D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ DIRECTED OU SI LE DISPOSITIF A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UN ACCIDENT UNE UTILISATION ABUSIVE LA NÉGLIGENCE UN CAS DE FORCE MAJEURE UN MAUVAIS ENTRETIE...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...e Remoto 8 Controles remotos adicionales 8 Características de inicio remoto 8 Desactivar el arranque remoto 8 Operaciones del sistema y Control Remoto 9 Fuera de rango 9 No hay salida remota 9 Información acerca de baterías 9 Batería baja 10 Alerta de batería baja 10 Vida de la batería 10 Reemplazo de batería del Respondedor LE 2 vías 10 Disposición de la batería 11 Normativas gubernamentales 12 A...

Page 36: ...asma Cada botón tiene un LED asociado en él que está activo durante las operaciones relacionadas Estos LED se etiquetan respectivamente como LED de cerrar LED de abrir LED Aux LED de término denota que estos LED sólo son visibles cuando están encendidos 4 Pulse durante un segundo para bloquear cerrar 5 Pulse durante un segundo para abrir 6 Pulse durante un segundo activar el arranque remoto 7 Puls...

Page 37: ...al recibir el comando Ejemplo Se recibe restablecer tiempo de ejecución el cuando arranque remoto está apagado Consulte las notas incluidas en las descripciones de comando que abordan estas fallas o ir a Error de inicio remoto bajo la sección Características de inicio remoto para más detalles La luz de confirmación y el tono sólo son aplicables al Re sponder LE 2 vías Comandos Básicos Candado Presi...

Page 38: ...na zona Nota Consulte la Guía de referencia rápida para obtener más información AUX Maletero Presione y mantenga presionada la tecla AUX El maletero se abre si está conectado cuando se presiona este botón durante 5 segundos Las LED Aux prende y suena el tono para con firmar Características del control remoto 1 Presione y mantenga pulsado el botón durante 8 segundos el control remoto emite un pitido...

Page 39: ...l control remoto de 1 vía 3 Saldrá de la programación remota y se apagará el LED emisor después de 30 segundos Bloqueo del teclado Opciones Encendido Apagado Cuando en Off apagado los botones no se bloquean y siempre realizan un comando al presionar Si está en Auto los botones del control remoto se bloquean después de 20 segundos entre uso de botones para prevenir operaciones accidentales Si se pr...

Page 40: ... usuario final Para agregar un nuevo control remoto consulte con su distribuidor local de 12 voltios para tener uno programado para usted Características de inicio remoto Consulte la Guía de referencia rápida para obtener más información sobre las opciones de arranque remoto que son específicos para cada vehículo Desactivar el arranque remoto El arranque remoto puede desactivarse moviendo el interru...

Page 41: ... un comando incompleto por ejemplo Aux botón presionado de masiado cto para activar abrir la cajuela o fue un mensaje ilegal por ejemplo el comando estaba dañado debido a la interferencia de RF local Estas son funciones normales y temporales del sistema y remoto ejecute el comando nuevamente dentro de 10 segundos para volver al funcionamiento normal Información acerca de baterías El control remoto...

Page 42: ...s Vida de la batería El Responder LE tiene muchas características que lo hacen uno de los controles remoto únicos en el mercado hoy en día La configura ción predeterminada de la función prevé la duración excelente de la carga de batería Sin embargo para maximizar esta duración de la batería ayudará la siguiente sugerencia Apague los tonos Los tonos de botón pueden desactivarse en el menú de configur...

Page 43: ... situada como se muestra y saque cuidadosamente la parte delantera de la unidad abierta hasta que el fr ente esté completamente separada de la carcasa 2 Voltee la placa de circuito retire la bat ería del sujetador y reem plazar Nota Compruebe que la polaridad es correcta cuando reem place 3 Vuelva a colocar todas las piezas y ensamble Disposición de la batería Directed se preocupa por el medioambi...

Page 44: ...cular Si este equipo genera interferencia nociva a radio o televisión lo cual puede determinarse APAGANDO y ENCENDIENDO el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia a través de uno a varias de las siguientes medidas s Volver a orientar o ubicar la antena receptora s Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor s Conectar al equipo a un enchufe que pertenezca a u...

Page 45: ...tariamente EL USUARIO DEBE INSTALAR UN DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO DENTRO O ALREDEDOR DEL ÁREA HABITADA CERCA DEL VEHÍCULO TODAS LAS PUERTAS QUE SE DIRIJAN DESDE ÁREAS HABITADAS ADYACENTES AL ÁREA DE ESTACIONAMIENTO DEL VEHÍCULO YA SEA CERRADA O PARCIALMENTE CERRADA DEBEN PERMANECER CERRADAS EN TODO MOMENTO Estos cuidados son responsabilidad exclusiva del usuario ADVERTENCIA Es responsabilidad...

Page 46: ...ES PERSONALES DEBE DETENER INMEDIATAMENTE EL USO DE LA UNIDAD Y BUSCAR LA ASISTENCIA DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR DIRECTED PARA QUE REPARE O DESCONECTE EL MÓDULO DE ENCENDIDO REMOTO INSTALADO DIRECTED NO SERÁ RESPONSABLE NI PAGARÁ LOS COSTOS DE INSTALACIÓN O RE INSTALACIÓN Este producto se encuentra diseñado para vehículos con inyección de gasolina sola mente El uso de este producto en un veh...

Page 47: ... sirena los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos conllevan una garantía de un año a partir de la fecha de compra de los mismos TODO PRODUCTO QUE DIRECTED RECIBA PARA SU REPARACIÓN BAJO LA GARANTÍA QUE NO TENGA PRUEBA DE COMPRA DE UN COMERCIANTE AUTORIZADO SERÁ RECHAZADO Esta garantía no es transferible y se cancela automáticamente si el código de fecha o el número de serie de ...

Page 48: ...DIDA DE INGRESOS PÉRDIDA COMERCIAL PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD ECONÓMICA Y OTRAS SIMILARES NO OBSTANTE LO ANTERIOR EL FABRICANTE OFRECE UNA GARANTÍA LIMITADA PARA REEMPLAZAR O REPARAR EL MÓDULO DE CONTROL SUJETO A LAS CONDICIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE ESTA GARANTÍA ES INVÁLIDA SI LA UNIDAD NO SE COMPRÓ EN DIRECTED O MEDIANTE UN COMERCIANTE AUTORIZADO DE DIRECTED O SI LA UNIDAD HA SIDO DAÑADA ACCIDENT...

Page 49: ...ra estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada GPP sus siglas en inglés Para detalles sobre este Plan vea a su comerciante autorizado de Directed o comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Directed llamando al 1 800 876 0800 920 10011 03 2011 06 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands