1
EN
IT
PT
ES
NL
FR
DIOVDP-MKT01
Page 1: ...1 EN IT PT ES NL FR DIOVDP MKT01...
Page 2: ...com warranty Registrar la garant a Para registrar la garant a rellene el formulario en l nea en www chacon com warranty Registar a garantia Para registar a sua garantia preencha o formul rio online em...
Page 3: ...o parte de una sustituci n le recomendamos cambiar el cableado el ctrico si este no ha podido comprobarse seg n la normativa vigente PT Introdu o Obrigado por utilizar este produto Leia atentamente as...
Page 4: ...dentifica o Altifalantes Vis o noturna C mara Sensor de luminosidade Conectores Volume Microfoon Touchscreen Gemiste oproep indicator Microfoon uitgeschakeld Gesprek bezig Oproep Microfoon Naamplaatje...
Page 5: ...instalaci n descrito en la p gina siguiente 5 Enrosque la unidad exterior a la placa de protecci n 6 Fije la tapa de la unidad exterior con el tornillo de sujeci n 1 Retire o parafuso de fixa o da tam...
Page 6: ...adaptador de red a una toma 1 Fa a os furos correspondentes placa de instala o 2 Insira as cavilhas 3 Fixe a placa de instala o na parede 4 Ligue os cabos de acordo com o esquema correspondente sua i...
Page 7: ...Section de c ble entre le moniteur et l unit ext rieure Il est recommand d utiliser une section de c ble sup rieure ou gale 1 5mm2 Diameter van de kabel tussen de monitor en de buitenunit Het is aanbe...
Page 8: ...l appareil Gebruik van het apparaat Funcionamiento del aparato Fun cionamento do aparelho Funzionamento del dispositivo How the device works 5a Affectation des boutons d appel Toewijzen van de belkno...
Page 9: ...ha Desativar o microfone Regula es da imagem e volume Abertura do port o Abertura da porta Responder chamada Disattiva la suoneria Disattiva il microfono Impostazioni immagine e volume Apri il cancell...
Page 10: ...terior O menu Data Hora proporciona acesso regula o da data e hora Il men Monitor permette di accedere alla fotocamera dell unit esterna Il men Data ora permette di impostare data e ora The Monitor me...
Page 11: ...s Il men tempi riscontro permette di selezionare i tempi di apertura del riscontro elettrico Il tempo di apertura espresso in secondi The Latch delay menu allows you to select the time after which you...
Page 12: ...de veille et affiche le calendrier Pour sortir du mode veille touchez l cran tactile Als gedurende 30 seconden geen activiteit is dan schakelt het scherm automatisch in stand by en worden de datum en...
Page 13: ...nsommation lectrique hors charge 0 08W Consommation Activ 8 5W Nombre de m lodies 15 Dur e de parole 100 secondes Fr quence audio 400 3400Hz Type d cran 7 TFT LCD tactile R solution cran 800 480 Pixel...
Page 14: ...n niet belaste toestand 0 08W Stroomverbruik Geactiveerd 8 5 W Aantal belmelodie n 15 Spreektijd 100 seconden Zendfrequentie 400 tot 3400 Hz Schermtype 7 inch TFT lcd touchscreen Schermresolutie 800 x...
Page 15: ...o en vac o 0 08W Consumo Activado 8 5 W N mero de melod as 15 Tiempo de palabra 100 segundos Frecuencia de audio 400 3400 Hz Tipo de pantalla 7 TFT LCD t ctil Resoluci n de pantalla 800x480 p xeles Ti...
Page 16: ...energ tico em vazio 0 08W Consumo Ativo 8 5 W N mero de melodias 15 Dura o de conversa 100 segundos Frequ ncia de udio 400 3400 Hz Tipo de ecr LCD TFT t til de 7 Resolu o de ecr 800 480 pixels Tipo de...
Page 17: ...condi X XX zione a vuoto 0 08W Consumi Attivato 8 5W N di melodie 15 Tempo di conversazione 100 secondi Frequenza audio 400 3400Hz Tipo di display Touch screen 7 TFT LCD Risoluzione display 800 480 pi...
Page 18: ...81 1 No load power consumption 0 08W Consumption Active 8 5 W No of rings 15 Speaking time 100 seconds Audio frequency 400 3400 Hz Screen type 7 TFT LCD touch Screen resolution 800 480 pixels Camera t...
Page 19: ...worden met nieuwe elementen Dergelijke wijzigingen zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving 1 En estas instrucciones nos esforzamos por ofrecerle la informaci n m s precisa y adecuada relat...
Page 20: ...esto a altas temperaturas o ndices de humedad elevados ni tampoco cerca de un televisor Utilice un pa o suave para limpiar la c mara y la pantalla para una mejor visualizaci n Evite utilizar l quidos...
Page 21: ...DB RVF FTU QSPIJCJEP EFTFDIBS FM QSPEVDUP DPO MB CBTVSB EPN TUJDB LPT T NCPMPT RV NJDPT QBSB MBT TVTUBODJBT QFMJHSPTBT SFTQFDUJWBT TPO E BENJP H MFSDVSJP 1C 1MPNP 1VFEF FOUSFHBS HSBUVJUBNFOUF MBT CBUF...
Page 22: ...videofone em viola o das disposi es legislativas e regulamentares em vigor IT FRANCIA CONFORMIT ALLA NORMATIVA CNIL sui dispositivi di videosorveglianza o di videocitofonia Questo dispositivo ha lo s...
Page 23: ...23...
Page 24: ...24 www chacon com Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre v 1 0 191204...
