GB
E
DINUY S.A.
c/Auzolan Nº2
20303 Irún (Spain)
www.dinuy.com
FUNCIONAMIENTO
A.- Funcionamiento a través de su pulsador auxiliar cableado (D)
Cualquier pulsación corta (<300mseg) del pulsador auxiliar, tiene como consecuencia:
- Un cambio, ON u OFF, del estado anterior en que se encontraba la carga local conectada.
- El envío, vía radio, de un mensaje de ON u OFF, en concordancia con el cambio de estado
que realiza la carga local.
Una pulsación mantenida (>300mseg) del pulsador auxiliar, tiene como consecuencia:
- Un cambio, subida o bajada, del nivel anterior de regulación en que se encontraba la carga
local conectada.
- El envío, vía radio, de un mensaje DimCtrl, en concordancia con el cambio de estado que
realiza la carga local.
El canal de salida 0 del pulsador cableado envía los objetos: Info OnOff, OnOff y DimCtrl.
B.- Funcionamiento a través de su canal receptor RF
La carga conectada al RE KNX LE1 puede gobernarse remotamente, vía radio, desde un
dispositivo transmisor RF programado.
El canal de entrada 1 del regulador responde a los objetos: Info OnOff, InfoDimValue, OnOff,
DimCtrl, DimValue, Timed, Forced y Scene.
C.- Función Memoria
Es posible configurar el receptor para que cada vez que recibe una señal de encendido se active
al máximo o a la última luminosidad que tenía antes de ser apagado (Memoria).
Para activar esta función:
1.- Con la carga apagada, colocar el selector en "R" o "S". El LED verde estará encendido.
2.- Pulse el botón "PROG" durante ~5seg. El LED verde parpadeará 3 veces.
Para desactivarla:
1.- Con la carga apagada, colocar el selector en "R" o "S". El LED verde estará encendido.
2.- Pulse el botón "PROG" durante ~5seg. El LED rojo parpadeará 3 veces.
CONFIGURACIÓN
A.- Programación de un enlace del canal receptor (P)
Para realizar un enlace del canal receptor del RE KNX LE1 con un canal transmisor de un
dispositivo KNX-RF (tecla, mando,
):
1.- Poner el selector de modos del RE KNX LE1 en modo programación de enlaces,
colocándolo en la posición P. El LED verde parpadeará lentamente.
2.- Con la ayuda de un clip, presionar, brevemente, la tecla de Programación (A). El LED
verde se quedará encendido fijo. El canal receptor del RE KNX LE1 se encuentra en estos
momentos en espera de aceptar un enlace de un canal transmisor de un dispositivo RF.
3.- Poner el canal transmisor del dispositivo RF que queremos enlazar en modo programación
de enlaces, de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
4.- Si el establecimiento del enlace tiene éxito, el LED verde comenzará a parpadear.
Si pasan 2 minutos desde que el RE KNX LE1 estuviera en modo programación sin recibir
ningún intento de enlace de un posible canal transmisor de un
dispositivo RF, el LED verde comezará a parpadear, abandonando el modo programación.
5.- Para que el RE KNX LE1 vuelva a ser operativo, situar el selector en la posición S o R.
B.- Programación de un enlace del canal transmisor
Para realizar un enlace (asociación) del canal transmisor del RE KNX LE1 con un canal receptor
de un dispositivo KNX-RF:
1.- Poner el receptor que queremos enlazar en modo programación de enlaces.
2.- A continuación, poner el RE KNX LE1 en modo programación de enlaces, colocando el
selector de modo sobre P. El LED verde parpadeará lentamente.
3.- Pulsar con un clip o similar, sobre el pulsador de configuración.
4.- Si el establecimiento del enlace tiene éxito, el LED del receptor lo indicará de alguna forma.
5.- Para que el RE KNX LE1 vuelva a ser operativo, situar el selector en la posición S o R.
C.- Borrado de un enlace del canal receptor (E)
Para borrar un enlace del canal receptor del RE KNX LE1 con un canal transmisor de un
dispositivo KNX-RF (tecla, mando,
):
1.- Poner el selector de modos del RE KNX LE1 en modo borrado de enlaces, colocándolo en la
posición E. El LED rojo parpadeará lentamente.
2.- Con la ayuda de un clip, presionar, brevemente, la tecla de Programación (A). El LED
rojo se quedará encendido fijo. El canal receptor del RE KNX LE1 se encuentra en estos
momentos en espera de aceptar un desenlace de un canal transmisor de un dispositivo RF.
3.- Poner el canal transmisor del dispositivo RF que queremos borrar en modo programación de
enlaces.
4.- Si el borrado del enlace tiene éxito, el LED rojo comenzará a parpadear nuevamente.
D.- RESET: Borrado de todos los enlaces del canal receptor y del canal transmisor (EA)
Para borrar todos los enlaces del RE KNX LE1:
1.- Poner el RE KNX LE1 en modo RESET, colocando el selector de modo sobre EA. El LED
rojo parpadeará rápidamente.
2.- Pulsar con un clip la tecla de Programación (A) hasta que el LED rojo se quede fijo.
3.- A continuación, el LED rojo comenzará a parpadear de nuevo rápidamente.
E.- Modo Repetidor
El RE KNX LE1 puede, opcionalmente, realizar la función de repetidor de telegramas RF.
Esta función es útil solo en aquellas instalaciones donde se detecten problemas de comunicación
entre dispositivos RF debido a la distancia. En estos casos, un dispositivo situado entre ambos,
capaz de realizar la función repetidor (retransmisión), se convierte en una herramienta útil para
solventar este problema. No se recomienda la utilización de más de tres repetidores.
La función repetidor se activa colocando el selector de modo en la posición R. El resto
de la funcionalidad del interruptor de RF permanece sin alteración.
OPERATION
A.- Operation through the external auxiliary pushbutton (D)
Any short press (<300msec) of the auxiliary pushbutton causes:
- The change of the previous state of the load connected to the RE KNX LE1: ON or OFF.
- The transmission of an ON or OFF message, in concordance with the change of the load.
Any long press (>300msec) of the auxiliary pushbutton causes:
- The increase or decrease of the previous dimming level.
- The transmission of the telegram DimCtrl, in concordance with the change of the load.
El canal de salida 0 del pulsador cableado envía los objetos: Info OnOff, OnOff y DimCtrl.
B.- Operation though its RF receiver channel
The load connected to the RE KNX LE1 can be controlled remotely with a RF transmitter
The input channel 1 of the dimmer responds to the objects: Info OnOff, InfoDimValue, OnOff,
DimCtrl, DimValue, Timed, Forced & Scene.
C.- Memory function
Is possible to configure the receiver to each time it receives an ON signal is activated to maximum
or last level it had before turned off (Memory).
To enable this function:
1.- With the load off, set the switch to "R" or "S". The green LED will be on.
2.- Press the "PROG" key for ~ 5sec. The green LED will flash 3 times.
To disable it:
1.- With the load off, set the switch to "R" or "S". The green LED will be on.
2.- Press the "PROG" key for ~ 5sec. The red LED will flash 3 times.
COMMISSIONING
A.- Programming a link of the receiver channel (P)
To link the receiver channel of the RE KNX LE1 with the sender channel of other RF-KNX device
(pushbutton, remote control
):
1.- Set the mode selector switch of the RE KNX LE1 at programming mode, placing it at P
position. The green LED verde will flicker slowly.
2.- Press the Programming key (A) with the help of a clip or something similar. The green
LED will be ON. The receiver channel of the RE KNX LE1 is now waiting to accept a link from
the transmitter channel of other RF device.
3.- Set the transmitter channel of the other RF device in link mode according to the instructions
given by the manufacturer.
4.- If the link is successful the green LED will start flickering.
In the same way, 2 minutes after the RE KNX LE1 is in programming mode without no
attempt to link a transmiter, the green LED will start flickering and it will leave the link mode.
5.- To become the RE KNX LE1 operational set the mode selector switch at S or R position.
B.- Programming a link of the transmitter channel
To link the transmitter channel of the RE KNX LE1 with the receiver channel of other RF device:
1.- Set the receiver in link mode.
2.- Set the RE KNX LE1 in programming mode, setting the knob at P position. The green LED
will flicker slowly.
3.- Press the programming pushbutton (A) with the help of a clip.
4.- If the link is successful the LED of the receiver will show it in some way.
5.- To become the RE KNX LE1 operational set the mode selector switch at S or R position.
C.- Delete a link from the receiver channel (E)
To delete a link with other RF transmitter from the receiver channel of the RE KNX LE1:
1.- Set the mode selector switch of the RE KNX LE1 at E position. The red LED will flicker
slowly.
2.- Press the programming key (A) with the help of a clip. The red LED will be ON. The
receiver channel of the RE KNX LE1 is waiting to receive the signal from the sender channel
of the other device.
3.- Set the transmitter channel of the other device in unlink mode.
4.- If the unlink is successful, the red LED will start to flicker.
D.- RESET: Delete all links from the receiver and sender channels (EA)
To delete all links from the RE KNX LE1:
1.- Set the mode selector switch of the RE KNX LE1 in RESET, placing it at EA. The red LED
will flicker quickly.
2.- Press the programming pushbutton (A) until the red LED is constantly ON.
3.- The red LED will start to flicker quickly again.
4.- To become the RE KNX LE1 operational set the mode selector switch at S or R position.
E.- Repeater mode
The RE KNX LE1 can also act as a signal repeater.
This function is useful in the installations where are problems with the coverage between the
devices because of the distance.
It is not advisable to use more than three repeaters in the same installation.
This function is activated setting the mode selector switch at R. The rest of functionality
continues without changes.
C
A
B
R
S
E
EA
P
+ +
PROG.
