manualshive.com logo in svg

Dino-Lite CapillaryScope 200, Manual

Share
Download
Dino-Lite CapillaryScope 200 Manual Download Page 181

Português  179

Dino-Lite Medical User Manual

Índice

Visão geral do produto 

180

Instalação de Software 

186

Interface do Software (DinoCapture / Windows) 

187

Interface do Software (DinoXcope / Mac) 

193

Limpeza e Manutenção, Garantia, Apoio 

195

Conteúdo da embalagem

1.  Dino-Lite microscópio digital

2.  Software DinoCapture e DinoXcope gravados num CD

3.  Bolsa para proteção

4.  Instruções para utilizar

5.  Acessórios específicos do modelo (Ver tabela abaixo)

Utilização pretendida

Leia a etiqueta existente no microscópio Dino-Lite para ficar a saber 

qual é o seu modelo e encontrar a página certa neste manual relativa 

ao seu funcionamento.

IDCP BV

Energiestraat 23A

1411 AR Naarden, Holanda

Tel. +31206186322

Fax +31 20 6189692

E-mail: 

[email protected]

Web: 

www.dino-lite.eu/medical

Summary of Contents for CapillaryScope 200

Page 1: ...Medical Manual Medical Manual www dino lite eu medical...

Page 2: ...English 1 Fran ais 18 Deutsch 36 Espa ol 54 Italiano 72 Nederlands 90 Svenska 108 Polski 125 Dansk 142 Hrvatski 159 Portugu s 178 197 Suomi 216...

Page 3: ...m The DinoXcope software is designed to work with Apple Macintosh OS Important safety information Avoid touching the lens with finger to protect the product from electrostatic damage Do not drop Keep...

Page 4: ...Software installation 7 Software interface DinoCapture Windows 9 Software interface DinoXcope Mac 15 Cleaning and maintenance warranty support 16 Intended Use Please check the label on your Dino Lite...

Page 5: ...closed contact cap polarized cap DermaScope HR MEDL7DM Closed contact cap EarScope Basic MEDL3E Specula pack 3 sizes EarScope Standard MEDL4E Specula pack 3 sizes EarScope pneumatic MEDL4EP Specula pa...

Page 6: ...ger field of view at a lower magnification and a zoom function for higher magnification EarScope models Intended use The EarScope is intended to make images of the inner ear as part of an ear diagnosi...

Page 7: ...t touch the oil surface before applying the Dino Lite CapillaryScope 3 Put the CapillaryScope right on the nail edge with the oil 4 Adjust the focus and move the CapillaryScope slowly to find the edge...

Page 8: ...els Intended use The TrichoScope is intended to make images of hair and scalp as part of trichological diagnosis Hardware features 1 Your Dino Lite has a Microtouch function at the cable end of the de...

Page 9: ...ill capture the current image 2 The models with letter designations V B G VW I or a combination have a special LED light source with UV light Infrared light or a specific color spectrum range light 3...

Page 10: ...If the Windows security warning message appears click Install this driver software anyway 5 When the installation is complete selecting Finish completes the software installation 6 The DinoCapture sof...

Page 11: ...ctions in the DinoCapture software 1 Menu bar 2 Image list tools 3 Preview window management bar 4 Tool bar 5 Preview window tools Menu bar Folder create folders or access existing folders Files manag...

Page 12: ...le format or folder E mail attach the selected picture s to a new message opened in your default e mail client Print print the selected picture Slideshow run a slideshow of the selected pictures Delet...

Page 13: ...ibration with the aid of the calibration sheet that is supplied with your Dino Lite Note The values reached with the DinoCapture software are not intended to be used for diagnostic purposes Line Left...

Page 14: ...oints from another line segment to complete the angle measurement Center distance After drawing at least two circles select the icon and the mouse pointer will change to a pointing finger for selectab...

Page 15: ...r for more details and accurate measurements Magnification Input the magnification in the blue box The magnification can be read from the dial on the microscope Units Select the unit of measurement in...

Page 16: ...screen or press ESC Close window Allows you to close the current window Snapshot Take a picture Video recorder Start stop recording of a video Time Lapsed Video Create a series of images or videos ta...

Page 17: ...deo Choose frame rate recording time quality and compression To stop recording manually use the ESC key Make time lapse video Choose capture interval number of frames and playback frame rate as well a...

Page 18: ...ls After selection click okay and use the tool on the live image 4 Open image If you open a stored image you will see a menu bar above it that allows you to choose saving drawing and measurement tools...

Page 19: ...ought the product Support If you have any problem or issue with your Dino Lite or the DinoCapture software please contact your reseller or check the Dino Lite Europe support pages at www dino lite eu...

Page 20: ...7 8 Le logiciel DinoXcope est con u pour fonctionner avec Apple Macintosh OS Information importante de s curit vitez de toucher l objectif avec le doigt pour prot ger le produit contre les dommages l...

Page 21: ...e DinoXcope 3 Housse de protection 4 Mode d emploi 5 Accessoires sp cifiques aux mod les voir tableau au dessous Utilisation pr vue Veuillez v rifier l tiquette sur votre Dino Lite pour voir quel mod...

Page 22: ...L7D Capuchon ouvert capuchon de contact ferm capuchon polaris DermaScope HR MEDL7DM Capuchon de contact ferm EarScope Basic MEDL3E Sp culum pack 3 tailles EarScope Standard MEDL4E Sp culum pack 3 tail...

Page 23: ...plus faible et une fonction de zoom pour un plus fort grossissement Mod les EarScope Utilisation pr vue Le EarScope est con u pour prendre des images de l oreille interne dans le cadre d un diagnostic...

Page 24: ...rface de l huile avant d appliquer la CapillaryScope de Dino Lite 3 Mettez le CapillaryScope directement sur le bord des ongles avec l huile 4 Ajustez la mise au point et d placez le CapillaryScope le...

Page 25: ...couleur fonc e Avertissement ne pas clairer l oeil du patient pour une dur e sup rieure 4 minutes par jour Mod les TrichoScope Utilisation pr vue Le TrichoScope est con u pour prendre des images des...

Page 26: ...ement Mod les G n riques Utilisation pr vue Les mod les g n riques de Dino Lite peuvent tre utilis s dans les applications g n rales de microscopie pour aider dans le diagnostic m dical Caract ristiqu...

Page 27: ...sur Suivant et l assistant d installation va d marrer Un avertissement de s curit peut appara tre sur certains syst mes S lectionnez Ex cuter ou OUI Choisissez la langue que vous voulez pour l interf...

Page 28: ...umineux devraient s allumer et une image devrait appara tre dans DinoCapture Si ce n est pas le cas reportez vous la foire aux questions sur www dino lite eu Caract ristiques du mat riel 1 Au centre d...

Page 29: ...der au manuel d utilisation complet sur l cran ou lire des informations sur le DinoCapture 2 0 ou le contrat de licence Outils de la liste d image Ouvrir ouvrir une image s lectionn e dans la galerie...

Page 30: ...a fen tre de pr visualisation Outils de mesure De nombreux types de mesures diff rentes peuvent tre faits avec les outils de mesure L ic ne de double flash vous donne acc s aux r glages de la grille e...

Page 31: ...er et faire glisser pour former la longueur d sir e et cliquer nouveau pour lancer la section suivante Quand c est termin double cliquer pour terminer la mesure polygone Rayon Cliquer et tirer au rayo...

Page 32: ...e de la croix peut tre d plac e Valeur de grossissement doit tre saisi pour que cette option fonctionne Outils de texte et de ligne Format de ligne S lectionner la couleur de ligne son style et sa lar...

Page 33: ...us permet de modifier l exposition ou d sactiver l exposition automatique Glisser la barre vers la droite augmente le temps d exposition et vice versa Balance des blancs S lectionnez le mode de balanc...

Page 34: ...ock es Cliquez sur la barre grise en bas de la fen tre de pr visualisation et la zone d annotation va se d velopper Ecrire un texte dans cette zone et appuyer sur ENTRER pour commencer une nouvelle li...

Page 35: ...r mettre fin au mode plein cran utilisez la touche ESC 2 Liste d images Choisissez entre les images ou les vid os Regardez une image avec la souris ou double cliquez pour ouvrir dans une nouvelle fen...

Page 36: ...ectant Nettoyez les bouchons amovibles avec une solution 50 70 d alcool ne pas utiliser d ther de di thyle 100 d alcool ou un gel d alcool Garantie Le logiciel DinoCapture est fourni pour utilisation...

Page 37: ...ouv sur le site IDCP Dino Lite Europe Energiestraat 23 A 1411 AR Naarden Les pays Bas Tel 31 20 6186322 Fax 31 20 6189692 m l info dino lite eu web www dino lite eu Version 2015Q2 AnMo IDCP Dino Lite...

Page 38: ...w rde f r Macintosh OS entwickelt Wichtige Sicherheitshinweise Ber hren Sie das Objektiv nicht mit den Fingern um das Ger t vor elektrostatischen Sch den zu sch tzen Lassen Sie das Ger t nicht fallen...

Page 39: ...D 3 Schutzh lle 4 Bedienungsanleitung 5 Modell spezifisches Zubeh r siehe Tabelle unten Verwendungszweck Bitte sehen Sie auf dem Typenschild Ihres Dino Lite um welches Modell es sich handelt und navig...

Page 40: ...ppe geschlossene Kontaktkappe DermaScope HR MEDL7DM Geschlossene Kontaktkappe EarScope Basic MEDL3E Spekula Set 3 Gr en EarScope Standard MEDL4E Spekula Set 3 Gr en EarScope pneumatic MEDL4EP Spekula...

Page 41: ...eres Bildfeld bei kleineren Vergr erung und Zoomfuktion f r starkeren Vergr erung EarScope Modelle Verwendungszweck Das EarScope ist zur Erstellung von Aufnahmen des Innenohres als Teil einer Ohrendi...

Page 42: ...Lite CapillaryScope aufsetzen 3 Setzen Sie das CapillaryScope direkt auf die Nagelkante mit dem l auf 4 Stellen Sie die Bildsch rfe ein und bewegen Sie das CapillaryScope langsam um die Kante des Nag...

Page 43: ...b f r dunklere Irisfarben Warnhinweis Leuchten Sie nicht l nger als 4 Minuten pro Tag auf den Augen des Patienten TrichoScope Modelle Verwendungszweck Das IriScope ist zur Erstellung von Aufnahmen zur...

Page 44: ...t 2 Vergr erungsraten bei gleichem Arbeitsabstand arbeiten gr eres Bildfeld bei kleineren Vergr erung und Zoomfuktion f r starkeren Vergr erung Generische Modelle Verwendungszweck Generische Dino Lite...

Page 45: ...Lite bzw DinoEye NICHT am PC an bevor die Software installiert ist 1 Benutzen Sie die mitgelieferte CD zur Installation der DinoCapture und DinoXcope Software und Treiber Alternativ laden Sie die neue...

Page 46: ...USB Ports auf Laptops liefern keine ausreichende Leistung 3 Der Treiber wird automatisch installiert Bitte WARTEN SIE AB bis die Anzeige Ger tetreiber Software erfolgreich installiert erscheint 4 Sta...

Page 47: ...Messungen Funktionsweise von Microtouch oder Fu Pedal sofern angeschlossen Knopmotor Verbindung ber IP Strichkode Erkennung External GPS Automatische Aktualisierungsfunktion anzeigen oder ausblenden...

Page 48: ...oder mehrere Bilder ge ffnet sind Symbolleiste Die Symbolleiste ist in vier Teile unterteilt Zeichenwerkzeuge Die Zeichenwerkzeuge erm glichen das Schreiben von Texten und Zeichnen auf den Bildern Die...

Page 49: ...der Basislinie messen Sie die Linie im Winkel von 90 klicken Sie zum Abschluss der Messung Vieleck Klicken Sie und ziehen Sie auf die gew nschte L nge dann klicken Sie erneut um einen neuen Abschnitt...

Page 50: ...en werden Die Cursorposition ist die Stelle des Mauszeigers und 0 0 ist die Mitte der Koordinaten des Fadenkreuzes Fadenkreuz Ma stab Das Ma stab auf dem Fadenkreuz kann verglichen werden mit dem Ma s...

Page 51: ...Sie auf das Symbol zum Aktivieren und Deaktivieren Barcode Erkennung Vorschaufenster Optionen MicroTouch Wird aktiviert wenn Sie den MicroTouch Sensor ber hren Aktivieren oder deaktivieren Sie MicroTo...

Page 52: ...l sung f r das Bild Bitte beachten Sie dass Sie m glicherweise ein zus tzlicher Codec brauchen um die 5 Megapixel Aufl sung verwenden zu k nnen Im Abschnitt Unterst tzung auf www dino lite eu finden S...

Page 53: ...mit Intervall aufnehmen W hlen Sie Aufnahmeintervall Anzahl Bilder und Bildfrequenz zur Wiedergabe sowie Qualit t und Kompression LEDs ein und ausschalten Vollbildmodus aufrufen Verlassen des Vollbil...

Page 54: ...igen Sie den K rper des Mikroskops regelm ig mit einem weichen Tuch mit Desinfektionsmittel Reinigen Sie die abnehmbaren Kappen mit einer 50 70 igen Alkoholl sung benutzen Sie keinen Diethylether 100...

Page 55: ...gsanleitung IDCP Dino Lite Europe Energiestraat 23 A 1411 AR Naarden Niederlande Tel 31 20 6186322 Fax 31 20 6189692 E Mail info dino lite eu Internet www dino lite eu medical 2015Q2 AnMo IDCP Dino Li...

Page 56: ...are DinoXcope est dise ado para funcionar con el sistema operativo Apple Macintosh Informaci n de seguridad importante Evite tocar la lente con los dedos para proteger el producto de da os electroest...

Page 57: ...oCapture y DinoXcope en CD 3 Estuche protector 4 Instrucciones de uso 5 Accesorios espec ficos del modelo ver tabla a continuaci n Uso previsto Compruebe la etiqueta de su Dino Lite para ver qu modelo...

Page 58: ...polarizada DermaScope HR MEDL7DM C psula de contacto cerrada EarScope Basic MEDL3E Pack de esp culos de 3 tama os EarScope Standard MEDL4E Pack de esp culos de 3 tama os EarScope pneumatic MEDL4EP Pa...

Page 59: ...m s amplio con un n mero menor de aumentos y una funci n de zoom para un mayor aumento Modelos EarScope Uso previsto El otoscopio EarScope tiene por objeto obtener im genes del o do interno como parte...

Page 60: ...cie de aceite antes de aplicar el CapillaryScope de Dino Lite 3 Ponga el CapillaryScope justo sobre el borde de la u a con el aceite 4 Ajuste el enfoque y mueva el CapillaryScope lentamente para encon...

Page 61: ...atenci n no aplicar sobre un mismo ojo durante mas de 4 minutos al d a Modelos TrichoScope Uso previsto El dermatoscopio TrichoScope tiene por objeto obtener im genes del pelo y del cuero cabelludo c...

Page 62: ...modelo tiene una funci n de Macro Zoom Funciona con 2 tasas de ampliaci n al mismo tiempo que mantiene la misma distancia de trabajo un campo de visualizaci n m s amplio con un n mero menor de aument...

Page 63: ...alaci n Aviso importante NO conecte el cable USB del Dino Lite o DinoEye al ordenador antes de instalar el software 1 Use el CD suministrado con Dino Lite para instalar el software DinoCapture y los c...

Page 64: ...tiles no proporcionan energ a suficiente 3 El controlador se instalar autom ticamente Por favor ESPERE hasta que aparezca la notificaci n Software del controlador del dispositivo instalado con xito D...

Page 65: ...u ocultar elementos en la pantalla Las propiedades para las medidas La forma en la que funciona el Microtouch o el interruptor de pie si est colocado Mando del motor Conexi n sobre IP La funci n de r...

Page 66: ...istraci n Esta ventana nos permite pasar de una a otra ventana si dos o m s Dino Lite est n conectados al mismo tiempo o si varias im genes est n abiertas Barra de herramientas La barra de herramienta...

Page 67: ...Punto a una l nea Crea una l nea para representar la base haciendo clic una vez para empezar arrastre y luego haga clic de nuevo para establecer el punto del eje Diversifique desde la l nea base para...

Page 68: ...dr cula del c rculo El punto coincidir con el aumento introducido Ret culo La posici n XY del ret culo se puede mover cuando la selecciona La posici n del cursor es la ubicaci n del puntero del rat n...

Page 69: ...alibraci n o abrir la carpeta de calibraci n Lector de c digo de barras Haga clic en el icono para activar y desactivar la detecci n de c digo de barras Ventana de vista previa de herramientas Microto...

Page 70: ...im genes o videos tomados a intervalos de tiempo regulares Elija la resoluci n para la imagen Tenga en cuenta que puede ser necesario un codec adicional para mostrar una resoluci n de 5 megap xeles Co...

Page 71: ...que Crear v deo Seleccione la velocidad de cuadro el tiempo de grabaci n la calidad y compresi n Para detener la grabaci n manualmente use la tecla ESC Crear v deo a intervalos regulares Seleccione ca...

Page 72: ...para guardar dibujar y realizar medidas Nota los valores alcanzados con el software DinoXcope no tienen la finalidad de ser utilizados con fines de diagn stico Limpiar i mantenimiento No toque la lent...

Page 73: ...porte t cnico de Dino Lite Europe en www dino lite eu Puede encontrar un extenso manual de usuario de DinoCapture en el sitio web IDCP Dino Lite Europe Energiestraat 23 A 1411 AR Naarden Pa ses Bajos...

Page 74: ...7 8 Il software DinoXcope progettato per funzionare su SO Apple Macintosh Informazioni importanti sulla sicurezza Evitare di toccare la lente con le dita per proteggere il prodotto da danni elettrost...

Page 75: ...Lite 2 Software su CD DinoCapture e DinoXcope 3 Custodia protettiva 4 Istruzioni per l uso 5 Accessori specifici a seconda del modello vedi tabella seguente Destinazione d uso Si prega di controllare...

Page 76: ...DL7D Capsula aperta capsula di contatto chiusa capsula polarizzata DermaScope HR MEDL7DM Capsula di contatto chiusa EarScope Basic MEDL3E Set speculi di 3 misure EarScope Standard MEDL4E Set speculi d...

Page 77: ...un campo visivo pi ampio con un ingrandimento minore e una funzione zoom per un ingrandimento maggiore Modelli EarScope Ambito di utilizzo Il EarScope serve a produrre immagini dell interno dell orec...

Page 78: ...ia di applicare una piccola quantit di olio vegetale come olio di semi di arachide all area che sta per essere esaminata di solito l anulare 2 Non toccare la superficie dell olio prima di applicare il...

Page 79: ...software la luce bianca pi adatta per i colori chiari dell iride mentre la luce gialla per i colori scuri Attenzione non illuminare direttamente l occhio del soggetto per pi di 4 minuti al giorno Mode...

Page 80: ...om Macro Opera con due rapporti di ingrandimento mantenendo la stessa distanza operativa un campo visivo pi ampio con un ingrandimento minore e una funzione zoom per un ingrandimento maggiore Modelli...

Page 81: ...di installare il software 1 Utilizzare il CD in dotazione con il prodotto Dino Lite per installare il software e i driver DinoCapture In alternativa scaricare ed eseguire l ultima versione del softwar...

Page 82: ...nstallato automaticamente ATTENDERE fino alla visualizzazione del messaggio di notifica Device driver software installed successfully Software del driver dispositivo installato 4 Ora avviare DinoCaptu...

Page 83: ...stando le propriet di misurazione Il funzionamento del Microtouch o del pedale se collegato Motore Il collegamento su IP Il funzione di riconoscimento del codice a barre GPS esterno La funzione di agg...

Page 84: ...o se sono aperte pi immagini Barra degli strumenti La barra degli strumenti divisa in quattro parti Strumenti di disegno la serie di strumenti di disegno consente di scrivere testo e di disegnare sull...

Page 85: ...impostare il punto terminale Allontanarsi dalla linea di base per iniziare la misurazione della linea a 90 gradi dalla linea di base e fare clic un ultima volta per terminare la misurazione Poligono...

Page 86: ...ponder all ingrandimento inserito Reticolo nella camera La posizione XY della selezione di precisione pu essere spostata quando la si seleziona La posizione del cursore corrisponde a quella del puntat...

Page 87: ...uovo profilo di calibrazione o aprire la cartella di calibrazione Lettore di codici a barre Clicca sull icona per attivare e disattivare il rilevamento di codici a barre Strumenti della finestra di an...

Page 88: ...serie di immagini o video scattate a intervalli di tempo regolari Consente di scegliere la risoluzione per l immagine Si prega di notare che per visualizzare una risoluzione di 5 megapixel pu essere n...

Page 89: ...click e aggiungere l ingrandimento che si legge dal quadrante della messa a fuoco Fare un video Scegliere il frame rate tempo di registrazione qualit e compressione Per fermare la registrazione manua...

Page 90: ...o strumento per l immagine live 4 Aprire l immagine Se si apre un immagine memorizzata si vedr una barra dei menu sopra che consente di scegliere gli strumenti di risparmio disegno e misurazione Nota...

Page 91: ...inoCapture contattare il rivenditore o consultare le pagine di assistenza Dino Lite Europe sul sito www dino lite eu Sul sito web disponibile un manuale utente completo per DinoCapture IDCP Dino Lite...

Page 92: ...ntwikkeld voor gebruik onder Macintosh OS Belangrijke veiligheidsinformatie Vermijd de lens aan te raken met uw vinger om het product te beschermen tegen elektrostatische schade Laat het apparaat niet...

Page 93: ...Dino Lite digitale microscoop 2 DinoCapture DinoXcope software op CD 3 Besschermend tasje 4 Gebruiksinstructies 5 Model specifieke accessoires zie onderstaande tabel Beoogd gebruik Controleer het lab...

Page 94: ...D Open kap gesloten contact kap gepolariseerde kap DermaScope HR MEDL7DM Gesloten contact kap EarScope Basic MEDL3E Speculumset 3 formaten EarScope Standard MEDL4E Speculumset 3 formaten EarScope pneu...

Page 95: ...ij een gelijkblijvende werkafstand EarScope modellen Beoogd gebruik De EarScope wordt gebruikt voor het maken van beelden van het binnenoor als onderdeel van een oordiagnose Hardware eigenschappen 1 U...

Page 96: ...2 Raak het geoliede oppervlak niet aan voordat u de Dino Lite CapillaryScope plaatst 3 Plaats de CapillaryScope precies op de nagelrand met de olie 4 Stel de focus in en verplaats de CapillaryScope l...

Page 97: ...Schijn niet langer dan 4 minuten per dag in de pati nt zijn oog TrichoScope modellen Beoogd gebruik De TrichoScope is bedoeld voor het maken van beelden van haar en hoofdhuid als onderdeel van een tr...

Page 98: ...de vergrotingen te werken bij een gelijkblijvende werkafstand Generieke modellen Beoogd gebruik Generieke Dino Lite modellen kunnen in algemene microscooptoepassingen worden gebruikt ter ondersteuning...

Page 99: ...2 Klik Volgende en de Installshield wizard start Er kan een Bestands veiligheidswaarschuwing optreden op sommige systemen kies toch uitvoeren of ja Kies de taal die u wilt gebruiken in de DinoCapture...

Page 100: ...D verlichting zou nu moeten gaan branden en een beeld verschijnt in DinoCapture Als dit niet het geval is kijk dan in de frequently asked questions faq op www dino lite eu Hardware mogelijkheden 1 In...

Page 101: ...cuswiel Verbinding maken via IP De bar code herkenningsfunctie Externe GPS De automatische update functie Help toegang tot de volledige gebruikersgids op het scherm of lees de informatie over DinoCapt...

Page 102: ...n symbolen op beelden toe te voegen Deze balk is te vinden onder de balk met hulpmiddelen voor voorbeeldschermen Meethulpmiddelen Hier is te kiezen uit een keur van meetmogelijkheden Via de icoon met...

Page 103: ...en Dubbelklik om de meting te voltooien Radius Klik en trek uit tot de gewenste radius Diameter Klik en trek uit tot de gewenste diameter Drie punten cirkel Klik op drie willekeurige punten van de cir...

Page 104: ...gebruiken moet de vergrotingsfactor worden ingegeven Tekst en lijn hulpmiddelen Lijndikte Selecteer lijnkleur stijl en dikte Lettertype Selecteer lettertype stijl en kleur Meetopties Meting instellin...

Page 105: ...akelen Door de schuif naar rechts te verschuiven vergroot u de belichtingstijd en omgekeerd Witbalans Selecteer de gewenste witbalans modus alleen beschikbaar op bepaalde modellen LED controle hiermee...

Page 106: ...ter Schrijf tekst in het kader en begin een nieuwe regel met ENTER Bent u klaar met tekstinvoer klik dan op een willekeurige plaats op het voorbeeldscherm om de aantekening te bewaren en het aantekeni...

Page 107: ...de actiebalk voor de actie die u wilt uitvoeren Gebruik het Controls menu de menubalk bevindt zich bovenaan het scherm om de instellingen te wijzigen digitale zoom te gebruiken de afbeelding te bevri...

Page 108: ...antie van twee jaar vanaf de dag van aankoop door de eindgebruiker Let op dat de accessoires zoals verwisselbare kapjes en dergelijke niet onder de garantie vallen Neem voor garantiezaken svp contact...

Page 109: ...Nederlands 107 Dino Lite Medical User Manual Patent info US Pat No 7 102 817 B1 Germany Pat No 20 2006 001 409 8 Japan Pat No 3123176 Taiwan Pat No M302031...

Page 110: ...ara r utformad f r att fungera med Apple Macintosh OS Viktig s kerhetsinformation Undvik att r ra vid linsen med fingret f r att skydda produkten mot elektrostatisk skada F r ej uts ttas f r st tar el...

Page 111: ...110 Programvaruinstallation 115 Programvarugr nssnitt DinoCapture Windows 116 Programvarugr nssnitt DinoXcope Mac 122 Reng ring och underh ll garanti support 123 Avsedd anv ndning Kontrollera etikette...

Page 112: ...ljus DermaScope HR MEDL7DM Slutet lock EarScope Basic MEDL3E Spekulaf rpackning i 3 storlekar EarScope Standard MEDL4E Spekulaf rpackning i 3 storlekar EarScope pneumatic MEDL4EP Spekulaf rpackning oc...

Page 113: ...vid en l gre f rstoring och en zoomfunktion f r h gre f rstoring EarScope modeller Avsedd anv ndning EarScope r avsedd att framkalla bilder av inner rat som en del av en diagnos av rat Maskinvarufunkt...

Page 114: ...nligtvis ringfingret 2 Undvik ber ring av oljeytan innan du applicerar Dino Lite CapillaryScope 3 S tt CapillaryScope direkt p nagelkanten med oljan 4 Justera sk rpan och flytta CapillaryScope l ngsam...

Page 115: ...ger F rsiktighet belys inte gat som skall unders kas under l ngre tid n max 4 minuter per dag TrichoScope modeller Avsedd anv ndning TrichoScope r avsedd att framkalla bilder av h r och h rbotten som...

Page 116: ...och en zoomfunktion f r h gre f rstoring Generiska modeller Avsedd anv ndning Generiska Dino Lite modeller kan anv ndas i allm n mikroskopi applikationer f r att hj lpa till vid medicinsk diagnos Mask...

Page 117: ...ng guiden InstallShield Det kan h nda att meddelandet ppna fil S kerhetsvarning visas p vissa operativsystem V lj i s dant fall K r eller JA V lj det spr k du vill anv nda f r gr nssnittet DinoCaptur...

Page 118: ...onen 5 Lysdioderna ska d t ndas och en bild visas i programvaran DinoCapture Om s inte r fallet h nvisar vi till Vanliga fr gor och svar FAQ p www dino lite eu Maskinvarufunktioner 1 Mitt p apparaten...

Page 119: ...en f r streckkodsigenk nning Extern GPS Och funktionen f r automatisk uppdatering Hj lp f tkomst till hela anv ndarhandboken direkt p sk rmen Eller l s igenom informationen om DinoCapture 2 0 eller li...

Page 120: ...ext och rita p bilderna F ltet finns placerat nedanf r f ltet F rhandsgranska f nsterhanteringen M tverktyg M nga olika m tningstyper kan g ras med m tverktygen Den dubbelblinkande ikonen ger dig tkom...

Page 121: ...avsnitt N r du r klar dubbelklickar du f r att avsluta polygonm tningen Radiecirkel Klicka och expandera till nskad radie Diametercirkel Klicka och expandera till nskad diameter Trepunktscirkel Klicka...

Page 122: ...ckensnitt V lj teckensnitt teckenstil storlek och f rg M talternativ M tegenskaper Organisera och visa status f r alla m tningar s v l som m jligheten att justera hur resultaten visas p bilden F rstor...

Page 123: ...r att sl P AV eller v xla mellan lysdioder p Dino Lite enheten de flesta modeller Inst llningar inst llningsf nstret ger dig m jlighet att reglera kamerainst llningarna Maximera l ter dig se livevideo...

Page 124: ...spelningens bildfrekvens s v l som kvalitet och komprimering Sl lysdioderna p av Aktivera fullsk rmsl get f r att avsluta fullsk rmsl get anv nder du tangenten ESC 2 Bildlista V lj mellan bilder eller...

Page 125: ...er verktygen p livebilden 4 ppna bilden Om du vill ppna en bild som sparats kommer en menyrad att visas ovanf r den d r du kan v lja att spara eller v lja rit och m tverktyg Notera De v rden som uppn...

Page 126: ...n eller aff ren d r du k pte produkten Support Om n gra problem uppst r med programvaran Dino Lite eller DinoCapture ber vi dig att kontakta din terf rs ljare Du kan ven se efter i supportsidorna f r...

Page 127: ...jest przeznaczone do pracy z Apple Macintosh OS Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa obs ugi Prosz unika dotykania palcami soczewek aby zapobiec elektrostatycznym uszkodzeniom produktu Prosz nie...

Page 128: ...ramowania 131 Interfejs oprogramowania DinoCapture Windows 133 Interfejs oprogramowania DinoXcope Mac 139 Czyszczenie i konserwacja gwarancja wsparcie 140 Przeznaczone zastosowanie Prosz sprawdzi nale...

Page 129: ...ryzuj ca DermaScope HR MEDL7DM Nak adka kontaktowa zamkni ta EarScope Basic MEDL3E Paczka z wziernikami 3 rozmiary EarScope Standard MEDL4E Paczka z wziernikami 3 rozmiary EarScope pneumatic MEDL4EP P...

Page 130: ...przy ni szym powi kszeniu oraz funkcja zoom dla wi kszym powi kszeniu Modele EarScope Przeznaczone zastosowanie EarScope jest przeznaczony do robienia zdj ucha wewn trznego jako cz diagnostyki ucha Fu...

Page 131: ...erzchni na kt rej znajduje si olej przed zastosowaniem Dino Lite CapillaryScopu 3 Umie ci CapillaryScope na obrze ach paznokci z olejem 4 Dostosuj ostro i przy CapillaryScop bezpo rednio na kraw d paz...

Page 132: ...inaczony do robienia zdj w os w i sk ry g owy jako cz diagnostyki trychologicznej Funkcje urz dzenia 1 Tw j Dino Lite posiada funkcj Microtouch na ko cu kabla urz dzenia Dotkni cie tego sensora spowod...

Page 133: ...osowaniach mikroskopowe aby wspom c diagnostyk medyczn Funkcje urz dzenia 1 Tw j Dino Lite posiada funkcj Microtouch na ko cu kabla urz dzenia Dotkni cie tego sensora spowoduje przechwycenie aktualneg...

Page 134: ...ziesz u ywa na interfejsie DinoCapture 2 0 3 Przeczytaj umow licencyjn Je eli si z ni zgadzasz naci nij Tak aby kontynuowa lub nie aby przerwa instalacje 4 Wybierz folder docelowy dla oprogramowania D...

Page 135: ...z dzenia 1 W rodku urz dzenia znajduje si pokr t o dostosuj ce ostro Ostro zale y od odleg o ci od obiektu W momencie kiedy nastawicie Pa stwo ostro obiektu mo liwe jest odczytanie osi gni tego wsp cz...

Page 136: ...alizacji Pomoc zapewnia dost p do pe nego przewodnika u ytkownika na ekranie jak r wnie Lista narz dzi obrazu Otw rz otwiera zdj ci z galerii miniaturowych obraz w znajduj cej si poni ej pasku narz dz...

Page 137: ...rz dzania podgl dem okienka Narz dzia pomiarowe za pomoc tych narz dzi mo na dokoa wiele r nych pomiar w Ikona z podw jn gwiazdk umo liwi ci dost p do ustawie siatki i linijki Aby zrobi pomiar na swoi...

Page 138: ...j i wyd u do po danego promienia rednica ko a Kliknij i wyd u do po danej rednicy Trzy punkty ko a Kliknij na jednym z trzech punkt w na kole kt re chcesz zmierzy uk trzech punkt w Kliknij na trzy kol...

Page 139: ...tatus wszystkich pomiar w jak r wnie mo liwo dostosowania pokazu rezultat w na obrazie Lupa Cyfrowo powi ksza powierzchnie wok wska nika myszka umo liwiaj c zobaczenie wi kszej ilo ci szczeg w jak r w...

Page 140: ...mikroskopie Dino Lite wi kszo modeli Ustawienie okienko ustawienie umo liwia kontrol ustawie aparatu Powi kszenie funkcja ta umo liwia ogl dania obrazu lub filmu na ywo na pe nym ekranie Aby wyj z tr...

Page 141: ...zyma nagrywanie r cznie u yj klawisza ESC Zr b film poklatkowy Wybierz wsp czynnik przechwytuj ilo klatek i wska nik odtwarzania klatek jak r wnie jako i kompresj W cznik wiate ek LED Id do trybu pe n...

Page 142: ...ru Live w menu Narz dzia aby otworzy specjalne okienko do rysowania i u ycia narz dzia na aktualnym obrazie 4 Otw rz obraz Je eli otworzysz zachowane zdj cie zobaczysz pasek menu powy ej zdj cia umo l...

Page 143: ...osz kontaktowa si z detalist lub sklepem gdzie towar by zakupiony Wsparcie Je eli macie Pa stwo jakikolwiek problem lub spraw zwi zan z oprogramowaniem Dino Lite lub DinoCapture prosz skontaktowa si z...

Page 144: ...twaren er designet til at fungere med Apple Macintosh OS Vigtige sikkerhedsoplysninger Undg at r re linsen med en finger for at beskytte produktet fra elektrostatiske skader Tab ikke Opbevares t rt Me...

Page 145: ...lation 148 Softwaregr nseflade DinoCapture Windows 150 Softwaregr nseflade DinoXcope Mac 156 Reng ring og Vedligeholdelse Garanti Support 157 Tilsigtet anvendelse Kontroller etiketten p din Dino Lite...

Page 146: ...eret h tte DermaScope HR MEDL7DM Lukket kontakth tte EarScope Basic MEDL3E Speculapakke 3 st rrelser EarScope Standard MEDL4E Speculapakke 3 st rrelser EarScope pneumatic MEDL4EP Speculapakke luftp re...

Page 147: ...d et st rre synsfelt ved en lavere forst rrelse og en zoom funktion til st rre forst rrelse EarScope modeller Tilsigtet anvendelse EarScope er beregnet til at lave billeder af det indre re som en del...

Page 148: ...t ringfingeren 2 Olieoverfladen m ikke ber res f r du anvender Dino Lite CapillaryScope 3 S t CapillaryScope lige p neglekanten med olien 4 Just r fokus og flyt CapillaryScope langsomt for at finde ka...

Page 149: ...er per dag TrichoScope modeller Tilsigtet anvendelse TrichoScope er beregnet til at lave billeder af h r og hovedbund som en del af trikologisk diagnose Hardwareegenskaber 1 Din Dino Lite har en Micro...

Page 150: ...aber 1 Din Dino Lite har en Microtouch funktion p kabelenden af enheden Ber ring af denne sensor vil tage det aktuelle billede 2 Modellerne med bogstavsbetegnelser V B G VW I eller en kombination har...

Page 151: ...en N r du er f rdig skal du trykke p N ste Klik p Installer for at starte installationen af softwaren Hvis Windows sikkerhedsadvarselsmeddelelsen vises skal du klikke p Installer denne driversoftware...

Page 152: ...Windows Der er fem vigtige sektioner i DinoCapture softwaren 1 Menulinje 2 Billedliste v rkt jer 3 Forh ndsvisningsvindue kontrollinje 4 V rkt jslinje 5 Forh ndsvisningsvindue v rkt jer Menulinje Map...

Page 153: ...valgte billede r til det nskede filformat eller mappe E mail vedh ft det valgte billede r til en ny besked bnet i din standard e mail klient Udskriv udskriv det valgte billede Diasshow k r et diassho...

Page 154: ...du udf re en kalibrering ved hj lp af kalibreringsarket der leveres med din Dino Lite Bem rk V rdierne der opn s med DinoCapture software er ikke beregnede til at blive brugt til diagnostiske form l L...

Page 155: ...unkter fra et andet linjesegment for at fuldf re vinkelm lingen Centerafstand Efter tegning af mindst to cirkler skal du v lge ikonet og musemark ren vil ndre sig til en pegende finger for valgbare ci...

Page 156: ...fra indstillingsknappen p mikroskopet Enheder V lg m leenheden tommer mil mm eller um Kalibreringsmenu V lg kalibrering opret ny kalibreringsprofil eller bn kalibreringsmappen Stregkode afl ser Klik...

Page 157: ...Tag et billede Videooptager Start stop optagelse af en video Tidsforkortet Video Opret en serie af billeder eller videoer der er taget p et regelm ssigt tidsinterval V lg opl sningen for billedet Bem...

Page 158: ...fokusindstillingsknappen Lav video V lg billedhastighed optagetid kvalitet og komprimering For at stoppe optagelsen manuelt skal du bruge ESC tasten Lav tidsforkortet video V lg optagelsesinterval ant...

Page 159: ...og bruge v rkt jet p live billedet 4 bn billede Hvis du bner et gemt billede vil du se en menulinje over det der giver dig mulighed for at v lge v rkt jer til at gemme tegne og m le Bem rk V rdierne d...

Page 160: ...kken hvor du k bte produktet Support Hvis du har nogen problemer med din Dino Lite eller DinoCapture software skal du kontakte din forhandler eller tjekke Dino Lite Europa supportsiderne p www dino li...

Page 161: ...sustavima Va ne sigurnosne informacije Nemojte dodirivati le u prstima kako biste izbjegli o te enja izazvana stati kim elektricitetom Pazite da Vam ure aj ne ispadne Pazite da ure aj ne do e u kontak...

Page 162: ...a 1 Dino Lite digitalnih mikroskopa 2 CD medij s DinoCapture i DinoXcope softverom 3 Za titna torbica 4 Korisni ke upute 5 Pribor za pojedine modele pogledajte donju tablicu Namjena To an model ure aj...

Page 163: ...aScope HR MEDL7DM Zatvorenu kontaktnu kapicu EarScope Basic MEDL3E Set od 3 ogledalca razli itih veli ine EarScope Standard MEDL4E Set od 3 ogledalca razli itih veli ine EarScope pneumatic MEDL4EP Set...

Page 164: ...j radnoj udaljenosti ve e polje promatranja pri manjem pove anju ili funkcija zumiranja nekog dijela radi postizanja ve eg pove anja EarScope modeli Namjena EarScope digitalni USB mikroskopi namijenje...

Page 165: ...oru a se nano enje male koli ine biljnog ulja primjerice ulje kikirikija na pregledavano podru je naj e e je to prstenjak 2 Nemojte dirati nauljenu povr inu prije postavljanja Dino Lite CapillaryScope...

Page 166: ...skopi imaju dvije vrste osvjetljenja bijelo i uto Bijelo osvjetljenje prikladno je za pregled svjetlijih tipova irisa a uto svjetlo prikladno je za tamnije tipove irisa eljena boja osvjetljenja odabir...

Page 167: ...lu ure aja pored kabela za prijenos podataka Pritiskom na ovaj senzor ure aj e napraviti fotografiju 2 Navedeni model opremljen je polarizacijskim flitarom koji se uklju uje zakretanjem podesive kapic...

Page 168: ...zacijskim filtarom i posjeduje mogu nost rada na udaljenosti ime se omogu ava stvaranje mikroskopijskih fotografija bez obzira na to da mikroskop nije prislonjen direktno na promatrani predmet Na ovim...

Page 169: ...ozorenje o pokretanju programske datoteke Odaberite Pokreni ili DA Nakon toga odaberite jezik za DinoCapture 2 0 su elje 3 Pro itajte Licen ni ugovor za krajnjeg korisnika Ukoliko se sla ete s uvjetim...

Page 170: ...im pritiskom na ikonicu koja se nalazi na radnoj povr ini 5 LED osvjetljenje na ure aju trebalo bi se uklju iti i trebala bi se pojaviti slika u DinoCapture programu Ukoliko se to ne dogodi pro itajte...

Page 171: ...n Postavkama za motorizirano izo travanje Spajanje preko IP protokola Funkcija prepoznavanja bar kodova Vanjski GPS sustav Funkcija automatskog a uriranja Pomo pristup potpunim korisni kim uputama na...

Page 172: ...a i crtanje na fotografijama Traka je smje tena ispod trake za upravljanje prozorom za predpregledavanje Alati za mjerenje omogu avaju brojne vrste mjerenja Ikonica s munjama otvara pristup postavkama...

Page 173: ...o jednom pritisnite lijevi gumb mi a kako biste odredili zavr etak te linije Odaberite za po etnu to ku neki dio osnovice i zapo nite mjerenje u linije koja se nalazi pod kutom od 90 stupnjeva u odnos...

Page 174: ...erite svaki od eljenih krugova a softver e izra unati udaljenost Mre a Udaljenost e odgovarati unesenoj vrijednosti pove anja Mre a u obliku kruga Udaljenost e odgovarati unesenoj vrijednosti pove anj...

Page 175: ...u za kalibraciju ita barko dova Lijevim gumbom mi a pritisnite na ikonicu kako biste omogu ili ili onemogu ili detekciju barkodova Prozor za predpregled alata za ure ivanje Microtouch prekida aktivira...

Page 176: ...erite rezoluciju slike Napominjemo da e mo da biti potrebno instalirati dodatni codec program kako bi se mogla prikazati slika rezolucije 5 megapiksela Za dodatne informacija molimo pogledajte odjelja...

Page 177: ...u sekundi vrijeme snimanja kvalitetu slike i kompresiju Za ru no zaustavljanje snimanja koristite ESC tipku Izrada videozapisa svremenskim odmakom Odaberite interval snimanja broj sli ica broj prikaza...

Page 178: ...n odabira lijevim gumbom mi a pritisnite okay i mo ete koristiti navedeni alat na slici prikazanoj u realnom vremenu 4 Otvaranje fotografije Prilikom otvaranja pohranjenih fotografija iznad njih bit e...

Page 179: ...te kupili proizvod Korisni ka podr ka Ukoliko imate bilo kakvih problema u radu s Dino Lite ure ajima ili DinoCapture softverom kontaktirajte Va eg prodava a ili posjetite stranice za podr ku korisnic...

Page 180: ...funcIonar em computadores com o sistema operativo Macintosh OS da Apple instalado Informa o de Seguran a Importante Evitar tocar a lente com um dedo para proteger o produto de danos electrost ticos N...

Page 181: ...igital 2 Software DinoCapture e DinoXcope gravados num CD 3 Bolsa para prote o 4 Instru es para utilizar 5 Acess rios espec ficos do modelo Ver tabela abaixo Utiliza o pretendida Leia a etiqueta exist...

Page 182: ...cope HR MEDL7DM Tampa de contacto fechado EarScope Basic MEDL3E Conjunto de esp culos de 3 tamanhos EarScope Standard MEDL4E Conjunto de esp culos de 3 tamanhos EarScope pneumatic MEDL4EP Conjunto de...

Page 183: ...mesma dist ncia de funcionamento Modelos EarScope Utiliza o pretendida O microsc pio EarScope tem como fun o reproduzir imagens do ouvido interno como parte integrante de um diagn stico auditivo Funci...

Page 184: ...o por exemplo leo de amendoim na rea que vai ser examinada Normalmente o dedo anelar 2 N o toque na superf cie oleosa antes de utilizar o CapillaryScope da Dino Lite 3 Coloque o CapillaryScope diretam...

Page 185: ...marelo A cor da luz pode ser escolhida a partir do software A luz branca mais adequada para visualizar as cores mais brilhantes da ris e a luz amarela para visualizar as cores mais escuras da ris Avis...

Page 186: ...tampa 3 Este modelo tem prote es tampas permut veis 4 Este modelo tem uma fun o de zoom macro Funciona com todas 2 velocidades de amplia o enquanto mant m a mesma dist ncia de funcionamento Modelos g...

Page 187: ...microsc picas sem se aproximar do objeto Estes modelos s podem ser focados mesma dist ncia do objeto 4 Os modelos com a letra W no c digo do artigo t m a fun o de zoom macro Funciona com todas 2 velo...

Page 188: ...Executar ou Sim Escolha o idioma que deseja para a interface DinoCapture 2 0 3 Leia o Contrato de Licen a de Utiliza o Se aceita pressione Sim para continuar ou pressione n o para parar a instala o 4...

Page 189: ...lte as Perguntas Frequentes FAQ em www dino lite eu Funcionalidades do Hardware 1 No centro do dispositivo a liga o ajust vel usada para configurar o focus O focus da imagem depende da dist ncia do ob...

Page 190: ...de utilizador completo no ecr ou ler a informa o do DinoCapture 2 0 ou o contrato de licen a Ferramentas da Lista de Imagens Abrir abre uma imagem selecionada a partir de uma galeria de miniaturas de...

Page 191: ...ada abaixo da barra de gest o da janela de pr visualiza o Ferramentas de medi o Podem ser feitos muitos tipos de medi o diferentes com as ferramentas de medi o O cone de flash duplo proporciona lhe ac...

Page 192: ...clicar novamente para come ar outra sec o Quando terminado fazer duplo clique para terminar a medi o do pol gono Raio Clique e expanda para o raio desejado Di metro Clique e expanda para o di metro d...

Page 193: ...funcione Ferramentas de texto e linha Formato de linha Selecionar cor estilo e largura da linha Fonte Selecionar fonte estilo da fonte tamanho e cor Op es de medi o Proprie dades de medi o Organizar e...

Page 194: ...a a direita aumenta o tempo de exposi o e vice versa Corre o de sinais de branco selecionar o modo de corre o de sinais de branco pretendido Apenas dispon vel em alguns modelos Controlo LED permite lh...

Page 195: ...e Introduza texto nesta caixa e prima ENTER para come ar uma nova linha Quando estiver feito clique esquerdo em qualquer parte da janela de pr visualiza o para guardar as anota es e sair da caixa de a...

Page 196: ...r cima ou fa a duplo clique para abrir numa nova janela 3 Imagem em tempo real Use a barra de a o para a a o que deseja realizar Use o menu de Controlos a barra do menu encontra se no topo do ecr para...

Page 197: ...s destac veis com uma solu o de lcool de 50 70 n o usar ter diet lico 100 lcool ou gel de lcool Garantia O software DinoCapture fornecido para ser usado com um microsc pio digital Dino Lite ou DinoEye...

Page 198: ...o utilizador para o DinoCapture IDCP Dino Lite Europe Energiestraat 23 A 1411 AR Naarden Holanda Tel 31 20 6186322 Fax 31 20 6189692 e mail info dino lite eu web www dino lite eu medical 2015Q2 AnMo I...

Page 199: ...197 Dino Lite Medical User Manual Dino Lite DinoEye DinoCapture DinoCapture Windows XP Windows Vista Windows 7 8 DinoXcope Apple Macintosh 1 93 42 EEC 2007 47 EC Copyright IDCP BV 2015 IDCP BV M1 3...

Page 200: ...al 199 204 DinoCapture Windows 205 DinoXcope Mac 212 214 1 Dino Lite 2 DinoCapture DinoXcope 3 4 5 Dino Lite IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden 31206186322 31 20 6189692 E mail info dino lite e...

Page 201: ...asic MEDL3E 3 EarScope Standard MEDL4E 3 EarScope pneumatic MEDL4EP CapillaryScope 500 MEDL4N5 CapillaryScope 200 MEDL4N IriScope MEDL4R DentalScope MEDL4T TrichoScope Basic MEDL3H TrichoScope Polariz...

Page 202: ...200 Dino Lite Medical User Manual DermaScope DermaScope 1 Dino Lite Microtouch 2 3 4 Macro Zoom 2 EarScope EarScope 1 Dino Lite Microtouch 2 3 Dino Lite Medical 3 Earscope...

Page 203: ...User Manual CapillaryScope CapillaryScope 1 Dino Lite Microtouch 2 CapillaryScope 1 2 Dino Lite CapillaryScope 3 CapillaryScope 4 CapillaryScope CapillaryScope DentalScope DentalScope 1 Dino Lite Mic...

Page 204: ...202 Dino Lite Medical User Manual IriScope IriScope 1 Dino Lite Microtouch 2 IriScope 4 TrichoScope TrichoScope 1 Dino Lite Microtouch 2 MEDL4HM MEDL4HM4 TrichoScope UV MEDL4HVW UV UV...

Page 205: ...203 Dino Lite Medical User Manual PodoScope PodoScope 1 Dino Lite Microtouch 2 3 4 Macro Zoom 2 Dino Lite 1 Dino Lite Microtouch 2 V B G VW I 3 ZL 4 W Macro Zoom...

Page 206: ...Medical User Manual 2 DinoCapture DinoXcope Anmo Electronics Corporation EULA USB Dino Lite DinoEye DinoCapture 1 DinoCapture CD Dino Lite www dino lite eu 2 DinoCapture 2 0 3 4 DinoCapture Windows 5...

Page 207: ...205 Dino Lite Medical User Manual 7 DinoCapture CD pdf www dino lite eu 1 DinoCapture Dino Lite USB 2 USB USB 3 4 DinoCapture 2 0 5 DinoCapture www dino lite eu 1 DinoCapture Windows DinoCapture 1 2 3...

Page 208: ...206 Dino Lite Medical User Manual 4 5 Microtouch IP GPS DinoCapture 2 0...

Page 209: ...207 Dino Lite Medical User Manual Dino Lite...

Page 210: ...208 Dino Lite Medical User Manual Dino Lite DinoCapture 90...

Page 211: ...209 Dino Lite Medical User Manual X Y 0 0...

Page 212: ...210 Dino Lite Medical User Manual Microtouch Dino Lite...

Page 213: ...211 Dino Lite Medical User Manual Dino Lite ESC 5 www dino lite eu...

Page 214: ...212 Dino Lite Medical User Manual DinoXcope Mac DinoCapture 1 ESC ESC...

Page 215: ...213 Dino Lite Medical User Manual 2 3 4...

Page 216: ...214 Dino Lite Medical User Manual DinoCapture 50 70 100 Dino Lite DinoEye AnMo Electronics DinoCapture DinoCapture Dino Lite Dino Lite DinoCapture Dino Lite Europe www dino lite eu DinoCapture...

Page 217: ...nergiestraat 23 A 1411 AR Naarden 31 20 6186322 31 20 6189692 E mail info dino lite eu Web www dino lite eu medical 2015Q2 AnMo IDCP Dino Lite Europe Dino Lite US Pat No 7 102 817 B1 Germany Pat No 20...

Page 218: ...ohjelmisto on suunniteltu k ytett v ksi Apple Macintosh k ytt j rjestelm ss T rkeit turvallisuustietoja S hk staattisen vaurion v ltt miseksi linssi ei saa koskea sormella Ei saa pudottaa Pidett v kui...

Page 219: ...ton asentaminen 7 Ohjelmiston k ytt liittym DinoCapture Windows 9 Ohjelmiston k ytt liittym DinoXcope Mac 15 Puhdistus ja kunnossapito takuu tuki 16 K ytt tarkoitus Tarkista tuotteen malli Dino Lite m...

Page 220: ...polarisoitu suojus DermaScope HR MEDL7DM Suljettu suojus EarScope Basic MEDL3E Korvasuppilopakkaus 3 kokoa EarScope Standard MEDL4E Korvasuppilopakkaus 3 kokoa EarScope pneumatic MEDL4EP Korvasuppilo...

Page 221: ...ten voimakkaampaa suurennusta k ytet n zoomaukseen EarScope mallit K ytt tarkoitus EarScope mallilla otetaan kuvia sis korvasta osana korvatautien diagnosointia Laitteisto ominaisuudet 1 Dino Lite mik...

Page 222: ...pillaryScope laitteen asettamista paikalleen 3 Aseta CapillaryScope suoraan tutkittavan kynnenreunan p lle 4 S d tarkennusta ja liikuta CapillaryScope laitetta hitaasti kunnes l yd t kynnen reunan Lii...

Page 223: ...a valoa enint n 4 minuuttia p iv ss TrichoScope mallit K ytt tarkoitus TrichoScope mallilla otetaan kuvia hiuksista ja p nahasta osana hiusten ja p nahan sairauksien diagnosointia Laitteisto ominaisuu...

Page 224: ...isto ominaisuudet 1 Dino Lite mikroskoopin kaapelip ss on Microtouch anturi Kuva otetaan koskettamalla t t anturia 2 Mikroskoopissa oleva kirjainmerkki V B G VW I tai jokin n iden yhdistelm tarkoittaa...

Page 225: ...i YES Kyll Valitse DinoCapture 2 0 k ytt liittym n kieli 3 Lue k ytt j n lisenssisopimus Jos hyv ksyt sen jatka painamalla Yes Kyll tai lopeta asennus valitsemalla No Ei 4 Valitse DinoCapture ohjelmis...

Page 226: ...requently asked questions FAQ usein esitettyj kysymyksi Laitteisto ominaisuudet 1 Laitteen keskell on tarkennuksen s t nuppi Kuvan tarkennus riippuu kohteen et isyydest Kun kohde on tarkennettu voit t...

Page 227: ...n t ydellinen k ytt opas tai lue DinoCapture 2 0 ohjelmiston lisenssisopimusta koskevat tiedot Kuvaluettelon ty kalut Avaa avaa kuva jonka olet valinnut kuvaluettelon ty kalupalkin alla olevasta pikku...

Page 228: ...tsee esikatseluikkunan hallintapalkin alapuolella Mittausty kalut n ill voit suorittaa monentyyppisi mittauksia Kaksoisvilkkukuvakkeella voit ottaa k ytt n ruudukon ja viivaimen asetukset Voit mitata...

Page 229: ...aloita seuraava viiva napsauttamalla uudelleen Kun monikulmio on valmis lopeta mittaus kaksoisnapsauttamalla hiirt Ympyr n s de Napsauta ja siirry s teen haluttuun pituuteen Halkaisija Napsauta ja sii...

Page 230: ...ittimen paikan ja luku 0 0 edustaa hiusristin keskipisteen koordinaatteja Hiusristin s t asteikko Hiusristin s t misen apuna voidaan k ytt vasemmassa alareunassa olevaa asteikkoa Voit liikuttaa hiusri...

Page 231: ...unit of measurement inch Valitse mittayksikk tuuma mil mm tai um Kalibrointivalikko Valitse kalibrointi luo uusi kalibrointiprofiili tai avaa kalibrointikansio Viivakoodinlukija T t kuvaketta painama...

Page 232: ...ll voit sulkea n yt ss olevan ikkunan Kamera ota kuva Videonauhuri k ynnist pys yt videon taltiointi Ajastettu video luo esitys s nn llisin aikav lein otetuista kuvista tai videoista Valitse kuvan re...

Page 233: ...ja sy t suurennus jonka n et tarkentimen s t nupista Tee video Valitse kehysnopeus tallennusaika laatu ja pakkaus Voit lopettaa taltioinnin manuaalisesti painamalla ESC n pp int Tee intervallivideo V...

Page 234: ...nnut ty kalun napsauta ok ja k yt ty kalua n yt ss olevaan kuvaan 4 Avaa kuva Jos avaat tallennetun kuvan sen yl puolella n kyy valikkopalkki josta voit valita tallennus piirto ja mittausty kaluja Huo...

Page 235: ...tt j lleenmyj n tai liikkeeseen josta ostit tuotteen Tuki Jos Dino Lite mikroskoopin tai DinoCapture ohjelmiston k yt ss ilmenee ongelmia ota yhteys j lleenmyyj n tai k y Dino Lite Europen tukipalvelu...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands