Dinàmica complements s.l. C/ Llull, 51-53, 5º 3 ª 08005 BARCELONA Tel. +34 93 486 31 35 Fax. +34 93 423 01 45
[email protected] www.dinamicaballet.com
1. Antes de fijar los soportes a su pared, debe tomar la medida y señalar la altura en la que
desee ajustar las barras. Si no dispone de suficiente espacio, los soportes deberán fijarse a
la pared con las barras ya introducidas. Recomendamos que la distancia entre dos soportes
no sea superior a los 2 metros.
2. Fije los soportes a la pared y tenga en cuenta que las barras de madera deberán ser
introducidas en cada tubo de fijación.
3. Una vez situadas, las barras deben ser ajustadas mediante los tornillos inferiores de cada
tubo de fijación.
1. Before fixing the brackets to the wall, measure and mark the location for their mountings.
Ensure the mounted brackets will support horizontal bars. Depending on the available space,
some brackets should be mounted with the bars already in place. The maximum distance
between brackets must not exceed 2 metres.
2. Attach the brackets to the wall, keeping in mind that the wooden bars must fit through the
hole of each cylindrical saddle.
3. Once the wooden bars are in place, tightly secure them by fastening the screws from below.
1. Avant la fixation des consoles murales, prenez les mesures et faites une marque au mur à la
hauteur à laquelle vous souhaitez placer votre barre de danse. Veillez à ce que votre
marquage soit bien horizontal. Selon l’espace disponible, certaines consoles doivent être
montées avec les barres déjà en place. La distance maximale entre deux consoles ne doit
pas dépasser 2 mètres.
2. Fixez les consoles au mur, en gardant à l’esprit que les barres en bois doivent pouvoir être
glissées dans chaque encoche cylindrique.
3. Une fois que les barres en bois sont en place, bien serrer les vis par le bas pour éviter
qu’elles ne bougent.
1
. Prima di fissare i supporti al muro é consigliabile misurare e segnare l’altezza desiderata per
il loro montaggio. Assicurarsi che la loro posizione risulti perfettamente orizzontale. In base
allo spazio disponibile sulla parete, potrebbe essere necessario fissare uno o più supporti con
la sbarra giá inserita. E’ raccomandabile che la massima distanza tra i due supporti non
superi i 2m.
2. Fissare i supporti alla parete, tenendo a mente che le sbarre di legno possono essere inserite
lateralmente all’interno del cilindro di ciascun supporto.
3. Una volta inserite e livellate le sbarre, fissarle ai supporti mediante le viti inferiori di ciascun
cilindro.
1. Vor dem Anbringen der Wandhalterung, müssen Sie die gewünschte Höhe abmessen und
Markierungen an der Wand sezten. Achten Sie darauf alles waagerecht auszurichten.Der
Abstand zwischen den Halterungen darf nicht größer als 2 Meter sein.
2. Fixieren Sie die Halterungen an der Wand und achten Sie darauf, dass die Holzstangen
seitlich in die Befestigungsplatten eingesetzt werden können.
3. Schrauben Sie nun die Ballettstangen fest zwischen den beiden Befestigungsplatten.
ES
EN
FR
IT
DE
