DINA DN3PW1, Original Instruction Manual

Page: 5 / 8

Einstellung der Reaktionszeit
Betriebsanleitung Stand: 09.03.2018 Seite 5 von 8 Instruction Manual Date: 2018-03-09 Page 5 of 8
Einstellung der Reaktionszeit Adjustment of off-delay reaction time
•
Die Reaktionszeit ist geräteintern einstellbar von
10 bis 100ms.
•
Die Einstellung erfolgt über roten Drehschalter mit
16 Schaltstellungen in 6ms Schritten. Siehe Tabelle.
•
Auslieferung erfolgt in Stellung 1. Andere sind
möglich.
•
The reaction time is unit internal adjustable
10 to 100ms.
•
The adjustment happens via a red rotary switch with
16 switch positions in 6ms steps. See table.
•
Delivery happens in position 1. Others are possible.
Schaltstellung Reaktionszeit Switch position Reaction time
0 10ms 0 10ms
1 16ms 1 16ms
2 22ms 2 22ms
3 28ms 3 28ms
4 34ms 4 34ms
5 40ms 5 40ms
6 46ms 6 46ms
7 52ms 7 52ms
8 58ms 8 58ms
9 64ms 9 64ms
A 70ms A 70ms
B 76ms B 76ms
C 82ms C 82ms
D 88ms D 88ms
E 94ms E 94ms
F 100ms F 100ms
Einstellung der Messspannungstoleranz Adjustment of the measuring voltage tolerance
•
Die Messspannungstoleranz ist geräteintern
einstellbar.
• Die Einstellung erfolgt über blauen Drehschalter mit
16 Schaltstellungen in 9 bzw. 10V Schritten.
Siehe Tabelle.
•
Spannungsschwankungen einer oder mehreren
Phasen innerhalb der eingestellten Toleranz führen
zu keiner Abschaltung. Abschaltung erfolgt nur
außerhalb der Toleranz.
• Auslieferung erfolgt in Stellung 4.
Andere sind möglich.
•
The measuring voltage tolerance is unit internal
adjustable.
• The adjustment happens via a blue rotary switch with
16 switch positions in 9 respectively 10V steps.
See table.
•
Voltage jitters of one or more phases inside of the
adjusted tolerance cause no switch-off.
A switching-off happens only outside of the
tolerance.
• Delivery happens in position 4.
Others are possible.
Schaltstellung Toleranz Switch position Tolerance
0 Nicht möglich 0 Not possible
1 10V ± 5% 1 10V ± 5%
2 19V ± 5% 2 19V ± 5%
3 29V ± 5% 3 29V ± 5%
4 38V ± 5% 4 38V ± 5%
5 48V ± 5% 5 48V ± 5%
6 57V ± 5% 6 57V ± 5%
7 67V ± 5% 7 67V ± 5%
8 76V ± 5% 8 76V ± 5%
9 85V ± 5% 9 85V ± 5%
A 95V ± 5% A 95V ± 5%
B 105V± 5% B 105V± 5%
C 115V ± 5% C 115V ± 5%
D 124V ± 5% D 124V ± 5%
E 133V ± 5% E 133V ± 5%
F 143V ± 5% F 143V ± 5%